Prodotti Hella: rimorchi con impianto da 24 V

Транскрипт

1 Tecnologie innovative Soluzioni personalizzate Assistenza capillare Le nostre idee, il vostro successo. Prodotti Hella: rimorchi con impianto da 24 V La qualità emerge nell'utilizzo costante Idee per l'auto del futuro

2 Tecnologie innovative Soluzioni personalizzate Assistenza capillare La partnership con Hella è fruttuosa per progettisti e costruttori di veicoli sotto diversi punti di vista. Soprattutto perché mettiamo a disposizione la nostra centenaria esperienza sui veicoli riconosciuta in tutto il mondo. Da sempre Hella segna pietre miliari nello sviluppo dell'automobile: Innovazioni nell'illuminazione con la tecnologia Xeno o a LED. Sistemi elettrici ed elettronici integrati, ad es. sistemi di cablaggio. Un vastissimo assortimento di prodotti e sistemi modulari. Qualità di primo equipaggiamento sempre garantita. Grazie alla creatività e alle idee innovative abbiamo raggiunto una posizione dominante all'interno del mercato mondiale. I consistenti investimenti fatti per la ricerca e lo sviluppo e il know-how dei nostri dipendenti ci assicurano una posizione di vantaggio nelle innovazioni anche in futuro. Hella ha la capacità di rendere propri gli obiettivi e le sfide dei clienti e di portarli a compimento uno per uno. I nostri clienti beneficiano dei nostri sviluppi internazionali nel primo equipaggiamento automobilistico. Un consolidato know-how specifico che ogni costruttore sfrutta a proprio vantaggio. Dialogando con i nostri clienti scambiamo informazioni sulle nuove tecnologie e sulle nuove possibilità funzionali e stilistiche. In caso di necessità il cliente riceve sul posto il supporto dei progettisti e degli ingegneri interni, accelerando in questo modo le procedure e permettendo la rapida realizzazione di prodotti pronti per il mercato. Scegliere Hella è una decisione vincente! Potrete, voi e i vostri clienti, approfittare di tutto ciò che Hella offre: le nostre idee, il vostro successo. 2

3 Indice Legenda dei colori e dei simboli del prospetto Il cablaggio EasyConn: facile da montare, flessibile e sicuro Panoramica del sistema EasyConn Il nuovo sistema di connessione Sistema di connessione EasyConn e cablaggio Quick Link Tecnologia a LED Descrizioni del prodotto e ricambi per: Illuminazione posteriore Illuminazione anteriore Illuminazione laterale Componenti complementari Cablaggio Disposizione e colori dei connettori Panoramica dei numeri di omologazione Il Quick Finder colorato laterale aiuta a trovare velocemente il prodotto desiderato. Rosso Componenti di illuminazione e cablaggio per la parte posteriore Blu Componenti di illuminazione e cablaggio per la parte anteriore Giallo Componenti di illuminazione e cablaggio per la parte laterale Grigio Componenti complementari, come ad esempio l'illuminazione per interno Per i Vostri appunti Diritti d'autore e norme di legge Verde Cablaggio Abbreviazioni: SML: Luce side-marker SMLR: Luce side-marker catadiottrica HVL: Cavo di alimentazione principale Articoli con omologazione GGVS/ADR GGVS Regolamento sul trasporto di materiali pericolosi su strada ADR Accordo europeo sul trasporto internazionale delle merci pericolose su strada 3

4 Il nuovo sistema di cablaggio e illuminazione EasyConn per i rimorchi con impianto da 24 V Il nuovo sistema di illuminazione e cablaggio EasyConn è stato appositamente sviluppato per i rimorchi con impianto da 24 V. Copre pressoché tutte le possibilità di impiego sui rimorchi con impianto da 24 V. Con questo sistema Hella ha creato un'alternativa a costi ridotti. Utilizzate per le vostre soluzioni il sistema di cablaggio e illuminazione modulare e privo di scatola di distribuzione "EasyConn" di Hella. I nuovi connettori Il nuovo sistema di connessione EasyConn è costituito da connettori maschi e femmine a 2, 7 e 15 poli. Consente di collegare tutti i componenti in modo semplice e sicuro. Il diametro dei connettori maschi e femmine è stato notevolmente ridotto per facilitare il montaggio sui rimorchi. I connettori sono dotati del grado di protezione IP6K9K. Luce side-marker catadiottrica La sicurezza di funzionamento è fondamentale per i veicoli commerciali, che sono in viaggio sia di giorno che di notte. Grazie ai due LED di tipo "Piranha" particolarmente resistenti, le nuove luci sidemarker durano praticamente per tutta la vita del rimorchio. È possibile richiedere catene completamente precablate con numero e distanza variabili dei fanali. I fanali sono disponibili nelle seguenti versioni: Come versione di supporto Per il montaggio diretto Con connettore centrale a 2 poli stampato Con cablaggio Quick Link Con cavo incorporato nella fusione e connettore maschio a 2 poli 4

5 Il cablaggio I costi sono molto importanti per l'allestimento di un rimorchio. Per questo il nostro nuovo sistema è particolarmente flessibile e attento ai costi. Per il cablaggio non è più obbligatorio montare una scatola di derivazione, anche se è possibile farlo in qualunque momento. Possiamo soddisfare rapidamente le richieste particolari dei clienti relative alla lunghezza dei cavi e alla loro disposizione. Le sezioni dei cavi permettono ad esempio, se richiesto dal mercato, di connettere fari da lavoro supplementari all'impianto standard. Il sistema è omologato GGVS/ADR per i veicoli. Fanale posteriore con catadiottro triangolare integrato I nuovi fanali posteriori Hella con lampadine doppie per le luci di posizione sono stati sviluppati appositamente per i rimorchi pesanti e i semirimorchi. Lo smorzamento delle vibrazioni a 4 punti permette una vita utile delle lampadine particolarmente lunga. I fanali posteriori sono disponibili con connettore centrale integrato o con passacavo a vite. Il connettore bipolare opzionale consente di collegare altri utilizzatori (ad esempio le luci di stop, le luci di posizione, ecc.). I fanali sono disponibili nelle seguenti versioni: con braccio in gomma montato, con side-marker catadiottrico, con luce targa o senza parti applicate. Ci lavoriamo tutti i giorni... Hella impiega esclusivamente materiali della massima qualità per garantire un utilizzo affidabile, nonché tecnologie innovative per offrire soluzioni dal futuro sicuro. Stiamo lavorando già oggi per soddisfare le necessità di domani. Luce d'ingombro con braccio in gomma e luce side-marker Il nuovo sistema a doppio scomparto impedisce che penetri umidità nell'area di contatto, ad esempio anche in caso di difetto alla plastica esterna. In questo modo si riducono anche i guasti al minimo. E non finisce qui. Le molle in acciaio integrate nel braccio in gomma non soltanto garantiscono precisione di posizionamento e una particolare flessibilità, ma assicurano anche la resistenza agli urti. Grazie alla luce side-marker integrata nel braccio in gomma si evita di montare una luce side-marker all'estremità del veicolo! 5

6 Panoramica del sistema EasyConn Configurazione standard! Il sistema può essere sempre adattato alle esigenze del cliente. 6

7 Il fanale posteriore I nuovi fanali posteriori EasyConn con connettore centrale sono disponibili nelle versioni seguenti: Standard, con luci side-marker catadiottriche o con braccio in gomma. Al posto del connettore centrale è anche disponibile un passacavi a vite. Luce targa La nuova luce targa è dotata di un cavo con connettore femmina EasyConn per il collegamento al sistema EasyConn. Luce d'ingombro La nuova luce d'ingombro EasyConn con braccio in gomma e luce side-marker garantisce posizionamento preciso, flessibilità e resistenza agli urti. Fanali posteriori EasyConn da pag. 12 Luce targa con collegamento EasyConn da pag. 22 Luce d'ingombro EasyConn da pag. 23 Luce di posizione Le ben sperimentate luci di posizione sono ora disponibili anche con cavo e connettore maschio EasyConn per il collegamento al sistema EasyConn. Luce side-marker Le nuove luci side-marker EasyConn possono essere montate direttamente o con un supporto; sono dotate di connettore centrale EasyConn o di un cavo con connettore maschio EasyConn. Il cablaggio Il nuovo cablaggio EasyConn è costituito da adattatori anteriori e posteriori, cavi di alimentazione principale, side-marker catadiottrici e adattatori supplementari. In questo sistema, privo di scatola di distribuzione, su richiesta è possibile integrare anche una scatola di distribuzione dedicata a funzioni speciali. Luce di posizione con collegamento EasyConn da pag. 28 Luce side-marker EasyConn da pag. 30 Adattatori anteriori da pagina 36 Cavi di alimentazione principale da pagina 37 Adattatori posteriori da pagina 38 Side-marker catadiottrici da pagina 39 Adattatori supplementari da pagina 40 Scatole di distribuzione da pagina 42 Accessori da pagina 44 7

8 Il nuovo sistema di connessione: la tecnologia che sta dietro I nuovi connettori Il nuovo sistema di connessione EasyConn è costituito da connettori maschi e femmine a 2, 7 e 15 poli. I diametri sono stati notevolmente ridotti per facilitare ancora di più il montaggio sui rimorchi. Diametro connettore maschio Diametro connettore femmina 2 poli: 24,5 mm 2 poli: 19,5 mm 7 poli: 33,0 mm 7 poli: 28,0 mm 15 poli: 44,0 mm 15 poli: 38,5 mm O-ring Gli O-ring sul connettore femmina possono essere sostituiti e garantiscono una tenuta elevata. Contatti Per il contatto viene utilizzato un sistema di connettori piatti da 2,8 mm. I connettori femmina piatti dispongono di una molla supplementare in acciaio per garantire un contatto sicuro. La portata è di 25 ampere (corrente continua). Connettore maschio EasyConn I connettori sono dotati del grado di protezione IP6K9K e garantiscono una tenuta assoluta. IP6K9K: 6K= a tenuta contro la polvere, 9K= resistenza al lavaggio ad alta pressione e a vapore Corpo Connettore femmina EasyConn Il corpo è in plastica resistente agli urti (PBT) e collegato mediante colata a bassa pressione, in modo che i contatti siano flottanti. Rivestimento ad estrusione Con una seconda lavorazione il corpo viene rivestito ad estrusione con il cavo. In questo modo si ottiene una sicurezza doppia. Sezione di un connettore EasyConn a 2 poli Contatto piatto O-ring Rivestimento ad estrusione Corpo Materiale di tenuta Cavo 8

9 Sistema di connessione EasyConn: collegamento semplice e sicuro di tutti i componenti Connettore a 2 poli I connettori maschio e femmina EasyConn a 2 poli consentono di collegare ad esempio sidemarker catadiottrici, luci di posizione e d'ingombro e funzioni supplementari a 2 poli. Connettore a 7 poli I fanali posteriori vengono collegati al sistema EasyConn con i connettori maschio e femmina a 7 poli. Connettore a 15 poli I connettori maschio e femmina EasyConn a 15 poli uniscono l'adattatore anteriore, il cavo di alimentazione principale e l'adattatore posteriore. Kit di assistenza Per l'integrazione di fanali o gruppi specifici del cliente nel sistema EasyConn e per il montaggio successivo di componenti EasyConn sono disponibili kit di assistenza a 2, 7 e 15 poli. Cablaggio Quick Link: montaggio flessibile e sicuro Fanali con sistema di cablaggio Quick-Link Il sistema di cablaggio Quick-Link è un'altra possibilità di contatto che si caratterizza per il montaggio semplice e rapido. I fanali Hella con cablaggio Quick Link possiedono un cavo con derivazione. I cavi vengono forniti nella lunghezza desiderata. Questi fanali possono fare contatto in qualsiasi punto di un cavo piatto a 2 fili. Possono essere impiegati anche nel trasporto di merci pericolose (GGVS/ADR). Inserire la derivazione sul cavo piatto. Bloccare con l'elemento di fissaggio. Premere con la pinza di montaggio. Il montaggio è completato. 9

10 LED: sfruttate la tecnologia avanzata La sicurezza di funzionamento è fondamentale per i veicoli commerciali, che sono in viaggio sia di giorno che di notte. Le nuove luci Hella con tecnica a LED si inseriscono nei settori in cui gli altri concetti di illuminazione si bloccano di fronte ai loro limiti applicativi. Ad esempio, nel campo delle luci stop a LED, i LED consentono una segnalazione più rapida. I diodi luminosi disposti ordinatamente uno accanto all'altro sono dotati di una velocità di accensione (tempo di reazione) di circa 0,2 sec. inferiore rispetto alle lampadine, tempo che può fare la differenza tra la vita e la morte! Guadagno con la G maiuscola! Grazie all'avanzata tecnologia LED potete dire addio alle frequenti sostituzioni di lampadine. Gli studi comparativi condotti dimostrano che l'utilizzo della tecnologia a LED rispetto alle convenzionali lampadine risulta vantaggioso già al momento della prima sostituzione delle lampadine. Si evitano infatti tutte le spese relative alla sostituzione di luci o lampadine difettose. Le luci a LED non sono soggette ad usura e non necessitano di manutenzione. Affidabilità e convenienza sono gli argomenti più convincenti per l'uso quotidiano. 10

11 Panoramica dei vantaggi dei prodotti a LED Hella: Elevata sicurezza d'esercizio Lunga durata Insensibilità a vibrazioni e scosse Tenuta contro la polvere e l'acqua Resistenza al lavaggio ad alta pressione (alcune serie) Consumo di energia minimo Maggiore sicurezza grazie all'accensione più rapida dei diodi luminosi Strutture compatte Design funzionale Le luci a LED non sono soggette ad usura e non necessitano di manutenzione 11

12 Illuminazione posteriore Gruppi ottici multifunzione Luce di posizione posteriore, luce stop, indicatore di direzione, retronebbia, luce retromarcia con catadiottro triangolare integrato, per montaggio orizzontale a sbalzo su rimorchio o semirimorchio con impianto a 24 V, con smorzamento delle vibrazioni, con connettore centrale, con lampadine da 24 V montate destra 2VP sinistra 2VP destra 2VP sinistra 2VP con luce con bracci in gomma con luce side-marker destra 2VP sinistra 2VP destra 2VP sinistra 2VP con luce side-marker catadiottrica (SMLR) destra 2VP sinistra 2VP destra 2VP sinistra 2VP , con passacavo a vite M20 x 1,5 (al posto del connettore centrale), senza lampadine destra 2VP sinistra 2VP destra 2VP sinistra 2VP Ricambi: Plastica per fanale posteriore, incluse 4 viti destra (per lampadina singola) 9EL sinistra (per lampadina singola) 9EL destra (per lampadina doppia) 9EL sinistra (per lampadina doppia) 9EL Plastica per luce con bracci in gomma 9EL Plastica per side-marker catadiottrico 9EL Lampadine: 4x 24 V, 21 W (P21W) 8GA x 24 V, 10 W (R10W) 8GA x 24 V, 4 W (T4W) 8GP Lampadina doppia nella luce di posizione posteriore. Nei fanali posteriori con lampadina singola, nella luce di posizione posteriore non è possibile sostituire soltanto la plastica opaca nella zona del catadiottro triangolare con una plastica traslucida per realizzare una lampadina doppia! Si deve sostituire tutto il gruppo, su entrambi i lati del rimorchio. 12

13 Gruppi ottici multifunzione 1072 Luce di posizione posteriore, luce stop, indicatore di direzione, retronebbia, luce retromarcia, luce side marker catadiottrica con catadiottro triangolare integrato, per il montaggio a sbalzo su rimorchi e semirimorchi con impianto a 24 V, con ottica verticale, con raccordo filettato 26 x 1,5 e con smorzamento delle vibrazioni, Lampadina doppia nella luce di posizione posteriore Illuminazione posteriore 280 con cavo lungo 500 mm, con connettore maschio EasyConn a 7 poli, per adattatore posteriore 8KA sinistra 2VP destra 2VP con cavo lungo 500 mm, con connettore maschio EasyConn a 7 poli, con luce targa, per adattatore posteriore 8KA sinistra 2VP senza cavo, senza luce targa sinistra 2VP destra 2VP Ricambi: Plastica destra/sinistra 9EL Plastica per side-marker catadiottrico 9EL Lampadine: 2 x 24 V, 5 W (R5W) 8GA x 24 V, 21 W (P21W) 8GA x 24 V, 5 W (C5W) 8GM x 24 V, 10 W (R10W) 8GA Con cavo, connettore e lampadine montate 13

14 Illuminazione posteriore Gruppi ottici multifunzione 1072 Luce di posizione posteriore, luce stop, indicatore di direzione, retronebbia, luce retromarcia, luce side marker catadiottrica con catadiottro triangolare integrato, per il montaggio orizzontale a sbalzo su rimorchi e semirimorchi con impianto a 24 V, con ottica orizzontale, con raccordo filettato 26 x 1,5 e con smorzamento delle vibrazioni, lampadina doppia nella luce di posizione posteriore 280 con cavo lungo 500 mm, con connettore maschio EasyConn a 7 poli, per adattatore posteriore 8KA sinistra 2VP destra 2VP con cavo e connettore lunghi mm, per scatola di distribuzione combinata 8JE sinistra 2VP destra 2VP Ricambi: Plastica destra/sinistra 9EL Plastica per side-marker catadiottrico 9EL Lampadine: 2 x 24 V, 5 W (R5W) 8GA x 24 V, 21 W (P21W) 8GA x 24 V, 5 W (C5W) 8GM Luce di posizione posteriore, luce stop, indicatore di direzione, retronebbia, luce retromarcia 9701 con catadiottro triangolare integrato, per montaggio orizzontale a sbalzo su rimorchio, con smorzamento delle vibrazioni, lampadina doppia nella luce di posizione posteriore con passacavo, senza cavo, con lampadine e con connettore sinistra 2VP destra 2VP Ricambi: Plastica sinistra 9EL Plastica destra 9EL Lampadine: 3 x 24 V, 21 W (P21W) 8GA x 24 V, 21/5 W (P21/5W) 8GD Con cavo, connettore e lampadine montate

15 Gruppi ottici multifunzione 71 Luce di posizione posteriore, luce stop, indicatore di direzione, retronebbia, luce retromarcia per il montaggio orizzontale a sbalzo (a destra o sinistra) su rimorchio, con smorzamento delle vibrazioni, con plastica scanalata, con lampadine da 24 V montate, lampadina doppia nella luce di posizione posteriore con cavo a 6 fili da mm e connettore a 6 poli, adatto per scatola di distribuzione combinata 8JE con luce side-marker catadiottrica 2SK senza luce side-marker catadiottrica 2SK con raccordo filettato 26 x 1,5, Dado a risvolto, anello di tenuta, tappo ermetico montato senza luce side-marker catadiottrica 2SK con luce side-marker catadiottrica 2SK Ricambi: Plastica sinistra/destra 9EL Kit di collegamento a 6 poli (per fanale con cablaggio) 9XX Lampadine: 4 x 24 V, 21 W (P21W) 8GA x 24 V, 10 W (R10W) 8GA x 24 V, 5 W (C5W) 8GM Illuminazione posteriore Luce di posizione posteriore, luce stop, indicatore di direzione, retronebbia, luce retromarcia 864 con catadiottro triangolare integrato, per montaggio orizzontale a sbalzo su rimorchio o semirimorchio con superficie di montaggio limitata, su richiesta con luce targa e luce side-marker catadiottrica, con passacavo, senza cavo e con lampadine con luce side-marker catadiottrica, senza luce targa sinistra 2VP destra 2VP senza luce side-marker catadiottrica, senza luce targa sinistra 2VP destra 2VP con luce side-marker catadiottrica, con luce targa sinistra 2VP senza luce side-marker catadiottrica, con luce targa sinistra 2VP Ricambi: Plastica sinistra 9EL Plastica destra 9EL Lampadine: 3 x 24 V, 21 W (P21W) 8GA x 24 V, 21/5 W (P21/5W) 8GD x 24 V, 4 W (T4W) 8GP Con cavo, connettore e lampadine montate 15

16 Illuminazione posteriore Gruppi ottici multifunzione 377, 396, 397, 421, 3134, 3880, 4033, Luce di posizione posteriore, luce stop, indicatore di direzione, retronebbia, luce retromarcia per montaggio orizzontale a sbalzo o a incasso, con lampadine da 24 V montate, Lampadina doppia nella luce di posizione posteriore, con cavo da 500 mm e con connettore maschio EasyConn a 7 poli sinistra 2SK destra 2SK Ricambio: Plastica destra/sinistra 9EL Lampadine: 4 x 24 V, 21 W (P21W) 8GA x 24 V, 10 W (R10W) 8GA Luce di posizione posteriore, luce stop, indicatori di direzione con tecnologia a LED 0102 con cavo a 4 fili lunghezza mm, con 42 LED, Luce di posizione posteriore = 0,5 W / 12 LEDs Luce stop = 2 W / 12 LEDs Indicatore di direzione = 3 W / 18 LEDs 2SD Se il costruttore del veicolo non garantisce il controllo dei guasti tramite la rete di bordo, gli indicatori di direzione a LED delle serie non possono essere montati sui veicoli ammessi alla circolazione. I veicoli su cui possono essere montati questi indicatori sono ad esempio i veicoli di movimentazione container, gli escavatori o gli escavatori cingolati. Luce di posizione posteriore, luce stop, indicatori di direzione per montaggio orizzontale a sbalzo, con antivibrante, con connettore centrale EasyConn a 7 poli 2SD con passacavo 2SD * Diametro raccomandato per tutte le possibilità di collegamento Ricambi: Plastica con guarnizione e viti 9EL Portalampade con antivibrante 9FT Lampadine: 2 x 24 V, 21 W (P21W) 8GA x 24 V, 5 W (R5W) 8GA con cavo, connettore e lampadine montate

17 Luci monofunzione 8496 Plastica rossa, per montaggio a sbalzo su superfici verticali Retronebbia con passacavo 2NE con connettore centrale EasyConn a 2 poli 2NE Illuminazione posteriore * Diametro raccomandato per tutte le possibilità di collegamento Luce stop con passacavo 2DA Luce stop e di posizione posteriore con passacavo 2SB Ricambio: Plastica con viti 9EL Lampadine: 1 x 24 V, 21 W (P21W) (retronebbia e luce stop) 8GA x 24 V, 21/5 W (P21/5W) (luce stop e di posizione posteriore) 8GD Indicatore di direzione Plastica gialla, per montaggio a sbalzo su superfici verticali con passacavo 2BA Lampadina: 1 x 24 V, 21 W (P21W) 8GA Luce retromarcia Plastica senza prismature, per montaggio a sbalzo su superfici verticali 8704 con passacavo 2ZR con connettore centrale EasyConn a 2 poli 2ZR Ricambio: Plastica con viti 9EL * Diametro raccomandato per tutte le possibilità di collegamento Lampadina: 1 x 24 V, 21 W (P21W) 8GA

18 Illuminazione posteriore Luci monofunzione 2186 Novità! Luce retromarcia "Comet 450" per montaggio a sbalzo ritto o appeso, potente tecnologia per proiettori alogeni, illuminazione molto chiara e ampia, per lampadina H3, per 12 V o 24 V, base inclinabile con vite di fissaggio M10 (fornite a parte) 2ZR Ricambio: Inserto ottico 9EL Lampadine: 1 x 12 V, 55 W (H3) 8GH x 24 V, 70 W (H3) 8GH Novità! Luce retromarcia "Comet 550" per montaggio a sbalzo ritto o appeso, potente tecnologia per proiettori alogeni, illuminazione molto chiara e ampia, per lampadina H3, per 12 V o 24 V, base inclinabile con vite di fissaggio M10 (fornita a parte) 2ZR Ricambio: Inserto ottico 9EL Lampadine: 1 x 12 V, 55 W (H3) 8GH x 24 V, 70 W (H3) 8GH Novità! Luce retromarcia "Ultra Beam" per montaggio ritto, con connettore AMP a 2 poli e lampadina H3 24 V/70 W montata, senza calotta protettiva, potente tecnologia per proiettori alogeni, illuminazione molto ampia e omogenea, con antivibrante, base inclinabile con vite di fissaggio M10 2ZR * 1 Ricambio: Inserto ottico 9DF Lampadine: 1 x 24 V, 70 W (H3) 8GH Queste nuove luci retromarcia Hella sono conformi alle nuovi disposizioni della direttiva ECE N. 23.

19 Luci monofunzione 814 Fanale con tecnologia LED Plastica rossa, 24 V, con 37 LED, con cavo PUR lunghezza 500 mm, senza connettore Luce stop e di posizione posteriore Luce di posizione posteriore = 0,7 W Luci stop = 5 W 2SB Illuminazione posteriore 3810 Retronebbia Retronebbia = 4 W 2NE Fanale con tecnologia LED Plastica gialla, 24 V, 37 LED, con cavo PUR lunghezza 500 mm, senza connettore 652 Indicatore di direzione Indicatore di direzione = 3,5 W 2BA Se il costruttore del veicolo non garantisce il controllo dei guasti tramite la rete di bordo, gli indicatori di direzione a LED delle serie non possono essere montati sui veicoli ammessi alla circolazione. I veicoli su cui possono essere montati questi indicatori sono ad esempio i veicoli di movimentazione container, gli escavatori o gli escavatori cingolati. Fanale con tecnologia LED Plastica senza prismature, 24 V, con 37 LED, con cavo PUR lunghezza 500 mm, senza connettore 9823 Luce di posizione posteriore, luce stop, indicatori di direzione Luce di posizione posteriore = 1 W Luci stop = 4 W Indicatore di direzione = 5 W sinistra 2SD destra 2SD Se il costruttore del veicolo non garantisce il controllo dei guasti tramite la rete di bordo, gli indicatori di direzione a LED delle serie non possono essere montati sui veicoli ammessi alla circolazione. I veicoli su cui possono essere montati questi indicatori sono ad esempio i veicoli di movimentazione container, gli escavatori o gli escavatori cingolati Luce retromarcia Luce retromarcia = 5 W sinistra 2ZR destra 2ZR

20 Illuminazione posteriore Luci monofunzione Fanale "DuraLed" con tecnologia a LED, plastica senza prismature, con 36 diodi luminosi e con entrata del cavo (2.500 mm) sigillata in resina, con estremità del cavo isolate, per montaggio a sbalzo orizzontale e verticale, Multivolt 9-33 V Luce di posizione posteriore, stop e di parcheggio 0533 Luce rossa, Luce di posizione posteriore = 2 W Luci stop = 9 W Luci parcheggio = 2 W 2SP Indicatore di direzione 0363 luce gialla, con elettronica integrata per il controllo dei guasti, Indicatore di direzione = 9 W 2BA Per il fanale 2BA Hella offre un ballast elettronico (cod. 5DS ), che garantisce la segnalazione dei guasti degli indicatori di direzione per applicazioni 24 V. Questo è necessario se il costruttore del veicolo non garantisce il controllo dei guasti degli indicatori di direzione attraverso la rete di bordo. Accessori (da ordinare separatamente): Ballast per la segnalazione dei guasti degli indicatori di direzione 5DS * 1 Novità! Fanale "DuraLed" Combi con tecnologia a LED, plastica senza prismature, con 40 diodi luminosi e con entrata del cavo (2.500 mm) sigillata in resina con estremità del cavo isolate, per il montaggio a sbalzo orizzontale, Multivolt 8-28 V Luce di posizione posteriore, luce stop, indicatori di direzione Luce gialla e rossa, con elettronica integrata per il controllo dei guasti Luce di posizione posteriore = 1 W Luci stop = 5 W Indicatore di direzione = 5 W 2SD Per il fanale 2SD Hella offre un ballast elettronico (cod. 5DS ), che garantisce la segnalazione dei guasti degli indicatori di direzione per applicazioni 24 V. Questo è necessario se il costruttore del veicolo non garantisce il controllo dei guasti degli indicatori di direzione attraverso la rete di bordo. Accessori (da ordinare separatamente): Ballast per la segnalazione dei guasti degli indicatori di direzione 5DS * 1 20 * Disponibile a partire da settembre 2006.

21 Luci monofunzione Fanale "EuroLED" 1 LED, Multivolt 9-33 V, 2,5 watt, cavo da mm Luce stop e di posizione posteriore, plastica rossa 2SB Retronebbia, plastica senza prismature (LED rosso) 2NE Indicatore di direzione, plastica gialla 2BA * 1 Per il fanale 2BA Hella offre un ballast elettronico (cod. 5DS ) che garantisce la segnalazione dei guasti degli indicatori di direzione per le applicazioni 24 V. Questo è necessario se il costruttore del veicolo non garantisce il controllo dei guasti degli indicatori di direzione attraverso la rete di bordo. Illuminazione posteriore Luce retromarcia, plastica senza prismature 2ZR Accessori (da ordinare separatamente): Ballast per la segnalazione dei guasti degli indicatori di direzione 5DS * 1 Per le autocisterne, per montaggio orizzontale o verticale a incasso o a sbalzo. Luce di posizione posteriore 2SA Ricambio: Plastica 9EL Lampadina: 1 x 24 V, 5 W (RW5) 8GA Luce stop 2DA Ricambio: Plastica 9EL Lampadina: 1 x 24 V, 21 W (P21W) 8GA Retronebbia 2NE Ricambi: Plastica 9EL Riflettore 9DX Lampadina: 1 x 24 V, 21 W (P21W) 8GA Indicatore di direzione 2BA Ricambio: Plastica 9EL Lampadina: 1 x 24 V, 21 W (P21W) 8GA Luce retromarcia 2ZR Ricambi: Plastica 9EL Riflettore 9DX Lampadina: 1 x 24 V, 21 W (P21W) 8GA * Disponibile a partire da settembre

22 Illuminazione posteriore Luci monofunzione 7696 Luce stop supplementare per il montaggio a sbalzo orizzontale e verticale, con 10 LED, con cavo lungo mm, altezza di montaggio 9 mm, con fissaggio a vite e calotte di copertura, plastica rossa 24 V 2DA Luce targa 597 per il montaggio a sbalzo laterale a sinistra e a destra della targa 340 x 240 mm e 520 x 120 mm, Plastica senza prismature, con lampadina a siluro montata, Involucro esterno in plastica nera con viti di fissaggio M5 integrate con cavo da 500 mm e con connettore femmina EasyConn a 2 poli 2KA con cavo da 500 mm e con cablaggio Quick Link 2KA Lampadina: 1 x 24 V, 5 W (C5W) 8GM Accessori (da ordinare separatamente): Elemento di fissaggio per cablaggio Quick Link 8KW Pinza di montaggio per connessioni Quick-Link 8PE Luce targa 4031 per montaggio a sbalzo sopra la targa 340 x 240 mm (1 fanale) e 520 x 120 mm (2 fanali) a sinistra e destra della targa 340 x 240 mm e 520 x 120 mm, Plastica senza prismature, Involucro esterno e zoccolo in plastica nera, Portalampade con antivibrante 2KA Lampadina: 1 x 24 V, 10 W (R10W) 8GA Luce targa con tecnologia LED 4068 per il montaggio a sbalzo a sinistra e destra della targa 340 x 240 mm e 520 x 120 mm, Plastica senza prismature, involucro esterno e zoccolo in plastica nera, portalampade con antivibrante, con 2 viti cianfrinate, Multivolt Volt, con 2 LED con cavo da 500 mm e con connettore femmina EasyConn a 2 poli 2KA

23 Luci monofunzione Luce d'ingombro rossa/senza prismature/gialla con braccio e telaio in gomma di colore nero, luce side-marker integrata e lampadina da 24 V/4 W integrata, plastica della luce di ingombro in avanti senza prismature, all'indietro rossa, per luce side-marker gialla per montaggio a sbalzo laterale ritto (verticale), con cavo lungo 500 mm e Illuminazione posteriore connettore femmina EasyConn a 2 poli sinistra 2XS destra 2XS cablaggio Quick Link sinistra 2XS destra 2XS per montaggio a sbalzo laterale ritto (orizzontale), con cavo lungo 500 mm e connettore femmina EasyConn a 2 poli sinistra 2XS destra 2XS cablaggio Quick Link sinistra 2XS destra 2XS per montaggio a sbalzo laterale, sia a destra sia a sinistra, con cavo lungo 500 mm e connettore femmina EasyConn a 2 poli 2XS cablaggio Quick Link 2XS Ricambio: Plastica 9EL Lampadina: 1 x 24 V, 4 W (T4W) 8GP Accessori (da ordinare separatamente): Elemento di fissaggio per cablaggio Quick Link 8KW Pinza di montaggio per connessioni Quick-Link 8PE Luce d'ingombro rossa / bianca per rimorchi e semirimorchi con telone, plastiche (rosse all'indietro, bianco latte in avanti) non montate, involucro esterno in gomma nera, fanale precablato 2XS Ricambi: Plastica rosso 9EL bianco latte 9EL Lampadina: 1 x 24 V, 5 W (R5W) 8GA Con cavo, connettore e lampadine montate 23

24 Illuminazione posteriore Luci monofunzione 9401 Luce d'ingombro rossa / bianca Rimorchio e semirimorchio con telo impermeabile, con braccio in gomma diritto, per il montaggio a sbalzo laterale ritto In caso di utilizzo del fanale per il montaggio a sbalzo appeso ordinare la plastica 9EL con foro di scarico dell'acqua. Fanale precablato, per il montaggio a sbalzo a destra o a sinistra, plastiche (rosse all'indietro, bianco latte in avanti) non montate 2XS Plastiche (rosse all'indietro, bianco latte in avanti) montate, con cavo tondo a due fili lungo 1700 mm collegato, lampadina da 24 V/5 W integrata e connettore a due poli, adatto per scatola di distribuzione combinata 8JE sinistra 2XS destra 2XS Ricambi: Plastica rosso, per montaggio a sbalzo ritto 9EL rosso, per montaggio a sbalzo appeso 9EL bianco latte 9EL Kit di collegamento a 2 poli (per fanale con cablaggio) 9XX Lampadina: 1 x 24 V, 5 W (R5W) 8GA Luce d'ingombro rossa / bianca per rimorchi e semirimorchi con telone, con braccio in gomma, per montaggio a sbalzo laterale ritto 9401 In caso di utilizzo del fanale per il montaggio a sbalzo appeso ordinare la plastica 9EL con foro di scarico dell'acqua. Fanale precablato, per il montaggio a sbalzo a destra o a sinistra, plastiche (rosse all'indietro, bianco latte in avanti) non montate 2XS Plastiche (rosse all'indietro, bianco latte in avanti) montate, con cavo tondo a due fili lungo 1700 mm collegato, lampadina da 24 V/5 W integrata e connettore a due poli, adatto per scatola di distribuzione combinata 8JE sinistra 2XS destra 2XS Ricambi: Plastica rossa, per montaggio a sbalzo ritto 9EL rossa, per montaggio a sbalzo appeso 9EL bianco latte 9EL Kit di collegamento a 2 poli (per fanale con cablaggio) 9XX Lampadina: 1 x 24 V, 5 W (R5W) 8GA Con cavo, connettore e lampadine montate

25 Luci monofunzione 0302 Luce d'ingombro con tecnologia LED per montaggio a sbalzo orizzontale, 2 LED, con catadiottro, Guarnizione e cavo lungo mm, 24 V, plastica rossa 2TM Illuminazione posteriore Luce d'ingombro rossa/senza prismature per rimorchi e semirimorchi con telone, plastica (in avanti senza prismature, all'indietro rossa), con supporto in gomma con passacavo 2XS con cavo tondo a due fili lungo 1700 mm collegato, lampadina montata e connettore bipolare, adatto per scatola di distribuzione combinata 8JE sinistra 2XS destra 2XS Ricambi: Carcassa luci con viti 9EL Kit di collegamento a 2 poli (per fanale con cablaggio) 9XX Luce d'ingombro senza prismature 0515 per rimorchi e semirimorchi con cassone, per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale, tecnologia LED, plastica senza prismature, piastra base e calotte in plastica grigia, 2 fori per le viti di fissaggio, Ø 5,4 mm, con 2 LED luminosi rossi integrati, con passacavo 2XS Con cavo, connettore e lampadine montate 25

26 Illuminazione posteriore Luci monofunzione 1395, 1398 Luci d'ingombro/retronebbia con tecnologia LED Plastica rossa, con catadiottro, 24V, per montaggio a sbalzo verticale e orizzontale, sporgenza molto ridotta, con cavi elettrici con entrata sigillata in resina. Il fanale viene fissato sui fori di fissaggio laterali o su un supporto (da ordinare separatamente). con connettore maschio EasyConn a 2 poli e con cavo da mm 2TM con estremità dei cavi senza guaina e cavo lungo 500 mm 2TM Cavo mm 2TM , 1398 con cablaggio Quick Link per il contatto di un cavo piatto a 2 fili, completo di elemento di fissaggio con cavo lungo 300 mm 2TM con cavo lungo mm 2TM , 1398 Accessori (da ordinare separatamente): Pinza di montaggio per connessioni Quick-Link 8PE Guarnizione in gomma come base tra fanale e veicolo 9GD Supporto ad aggancio per tutti i suddetti fanali: Supporto ad aggancio universale con 2 viti per il fissaggio dei fanali al supporto 8HG Supporto ad aggancio universale 8HG Squadretta con aggancio a scatto all'indietro 8HG Altre lunghezze su richiesta.

27 Luci monofunzione 0531 Luce d'ingombro/indicatori di direzione con tecnologia a LED Luce a incasso, 8-28 V con cavo lungo 500 mm 2XA con cavo lungo mm 2XA Illuminazione posteriore Luce d'ingombro/indicatori di direzione con tecnologia a LED Luce per montaggio a sbalzo 8-28 V con cavo lungo 500 mm 2XA con cavo lungo mm 2XA Luce d'ingombro per montaggio a incasso orizzontale, plastica rossa, senza catadiottro, con lampadina da 24 V/5 W montata 2SA Lampadina: 1 x 24 V, 5 W (W5W) 8GP Accessori (da ordinare separatamente): Guarnizione 9GD Passacavo 9GD

28 Luci monofunzione Luce di posizione con tecnologia LED 0301 per montaggio a sbalzo orizzontale, 2 LED, con catadiottro, guarnizione e cavo lungo mm, 24 V, trasparente senza prismature 2PG Illuminazione anteriore 1395 Luci di posizione/d'ingombro con tecnologia a LED Trasparente senza prismature, con catadiottro, 24V, per montaggio a sbalzo verticale e orizzontale, sporgenza molto ridotta, con cavi elettrici con entrata sigillata in resina. Il fanale viene fissato sui fori di fissaggio laterali o su un supporto (da ordinare separatamente). con connettore maschio EasyConn a 2 poli con cavo lungo 300 mm 2PG con cavo lungo mm 2PG con cavo lungo mm 2PG con estremità dei cavi senza guaina e cavo lungo 500 mm 2PG cavo da mm 2PG con cablaggio Quick Link per il contatto di un cavo piatto a 2 fili, completo di elemento di fissaggio con cavo lungo 300 mm 2PG con cavo lungo mm 2PG Accessori (da ordinare separatamente): Pinza di montaggio per connessioni Quick-Link 8PE Guarnizione in gomma come base tra fanale e veicolo 9GD Supporto ad aggancio per tutti i suddetti fanali: Supporto ad aggancio universale con 2 viti per il fissaggio dei fanali al supporto 8HG Supporto ad aggancio universale 8HG Squadretta con aggancio a scatto all'indietro 8HG Altre lunghezze su richiesta.

29 Luci monofunzione Luci di posizione/d'ingombro con tecnologia a LED Luce a incasso, V con cavo lungo 500 mm 2PF con cavo lungo mm 2PF Luci di posizione/d'ingombro con tecnologia a LED Luce per montaggio a sbalzo, V con cavo lungo 500 mm 2PF con cavo lungo mm 2PF Illuminazione anteriore Luce di posizione per montaggio a incasso orizzontale o verticale, trasparente senza prismature, senza catadiottro, con lampadina da 24 V/3 W montata, 2PF Lampadina: 1 x 24 V, 3 W (W3W) 8GP Accessori (da ordinare separatamente): Guarnizione 9GD Passacavo 9GD Novità! Luce di posizione con tecnologia LED Luce a incasso, trasparente senza prismature, senza catadiottro, con 2 LED, 24 V, con connettore centrale EasyConn a 2 poli 2PF

30 Luci monofunzione Luce side-marker con tecnologia LED con catadiottro, 24 V, per montaggio orizzontale a sbalzo, protezione contro l'inversione di polarità mediante collegamento a ponte Fissaggio mediante supporto ad aggancio in "avanti" o all'"indietro", con connettore centrale EasyConn a 2 poli 2PS con connettore maschio EasyConn a 2 poli, con cavo lungo mm incorporato 2PS con cablaggio Quick Link (adatto per il cavo piatto Hella), con cavo lungo mm 2PS Fissaggio sui fori di fissaggio laterali con connettore centrale EasyConn a 2 poli 2PS con connettore maschio EasyConn a 2 poli, con cavo lungo mm incorporato 2PS con cablaggio Quick Link (adatto per il cavo piatto Hella), con cavo lungo mm 2PS Illuminazione laterale 0202 Accessori (da ordinare separatamente): Supporto ad aggancio universale 8HG Squadretta con aggancio a scatto all'indietro 8HG Elemento di fissaggio per cablaggio Quick Link 8KW Pinza di montaggio per connessioni Quick-Link 8PE Luce side-marker con tecnologia LED per montaggio a sbalzo orizzontale, con 2 LED, catadiottro, guarnizione e due cavi lunghi 500 mm, 24 V, plastica gialla 2PS Luce side-marker per montaggio a incasso orizzontale o verticale, plastica gialla, con catadiottro, con lampadina da 24 V/3 W montata 2PS Lampadina: 1 x 24 V, 3 W (W3W) 8GP Accessori (da ordinare separatamente): Guarnizione 9GD Passacavo 9GD Altre lunghezze su richiesta.

31 Luci monofunzione Luce side-marker con tecnologia LED Plastica gialla, con catadiottro, 24 V, per montaggio a sbalzo verticale o orizzontale, sporgenza molto ridotta, con cavi elettrici con entrata sigillata in resina. Il fanale viene fissato sui fori di fissaggio laterali o su un supporto (da ordinare separatamente). 1395, 1396 per montaggio a sbalzo orizzontale, con connettore maschio EasyConn a 2 poli con cavo lungo 300 mm 2PS con cavo lungo mm 2PS con cavo lungo mm 2PS per montaggio a sbalzo orizzontale, con estremità dei cavi senza guaina e cavo lungo mm 2PS , 1396 per montaggio a sbalzo verticale, con estremità dei cavi senza guaina e cavo lungo mm 2PS , , 1396 per montaggio a sbalzo orizzontale, con cablaggio Quick Link per il contatto di un cavo piatto a 2 fili, completo di elemento di fissaggio con cavo lungo 300 mm 2PS con cavo lungo mm 2PS Accessori (da ordinare separatamente): Pinza di montaggio per connessioni Quick-Link 8PE guarnizione in gomma come base tra fanale e veicolo 9GD Illuminazione laterale supporto ad aggancio per tutti i suddetti fanali: supporto ad aggancio universale con 2 viti per il fissaggio dei fanali al supporto 8HG supporto ad aggancio universale 8HG squadretta con aggancio a scatto all'indietro 8HG Altre lunghezze su richiesta. 31

32 Luci monofunzione Luce side-marker con tecnologia LED 1429 con catadiottro e supporto, per montaggio orizzontale a sbalzo, 24 V; il collegamento elettrico dei fanali a un cavo piatto a 2 fili viene effettuato con la tecnica di connessione a taglio-aggraffatura, le luci si montano rapidamente e facilmente con il supporto ad aggancio longitudinale 2PS con supporto ad aggancio trasversale 2PS con supporto ad aggancio universale 2PS Versione con montaggio a incasso a richiesta. Luce side-marker con tecnologia LED con catadiottro, per montaggio orizzontale a sbalzo Illuminazione laterale senza supporto, con cavo da 500 mm ed estremità rivestite 2PS con supporto universale, angolazione all'indietro, con cavo da 500 mm ed estremità rivestite 2PS Accessori (da ordinare separatamente): Guarnizione 9GD Luce side-marker con tecnologia LED con catadiottro, per montaggio orizzontale a sbalzo con squadretta con aggancio a scatto, in avanti 2PS con supporto universale, angolazione all'indietro 2PS Accessori necessari (da ordinare separatamente): Cavi utilizzabili e serie di collegamento cavo tondo (100 m) 8KL Serie di collegamento a 2 poli 9XX Kit multiplo di collegamento a 2 poli (per 10 fanali) 9XX

33 Luci monofunzione Luce per interno per montaggio a incasso, in acciaio inossidabile, plastica PC rotonda, senza prismature, con lampadina da 24 V/21 W montata, le lampadine sono sostituibili velocemente e facilmente, senza usare attrezzi, grazie alla plastica agganciata 2JA Lampadina: 1 x 24 V, 21 W (P21W) 8GA Plafoniera a transistor per montaggio a sbalzo, senza interruttore, trasparente senza prismature, involucro esterno bianco, con parziale soppressione dei disturbi, potenza assorbita circa 800 ma, con lampada fluorescente compatta da 24 V/8 W montata 2JA Non adatta per i furgoni frigoriferi. Lampadina: Lampada fluorescente compatta 8 W 8GS Luce per interno a transistor senza interruttore, plastica bianco latte, involucro esterno bianco, con cavo di collegamento da 120 mm, con protezione da sovratensione e sottotensione, Multivolt V, con lampada fluorescente compatta da 7 W montata, 3 fori per il montaggio mediante viti di fissaggio 2JA Lampadina: Lampada fluorescente compatta 7 W 8GS Novità! Luce per interno "DuraLed" con tecnologia a LED, plastica senza prismature, involucro esterno bianco, con 36 LED bianchi e con entrata del cavo (2.500 mm) sigillata in resina con estremità del cavo isolate, Multivolt 9-33 V, 9 W 2JA Novità! Luce per interno "CargoLED" con tecnologia a LED, plastica senza prismature, telaio di montaggio argento (alluminio) con 4 fori per il montaggio con viti di fissaggio, con 4 LED bianchi ad alta potenza e con entrata del cavo (310 mm) sigillata in resina con estremità del cavo isolate, Multivolt V, 6 W 2JB Componenti complementari

34 Luci monofunzione Faro da lavoro "Picador" per montaggio a sbalzo ritto o appeso, con lampadina H3 24 V/70 W montata, con tecnologia a superfici complesse (FF) per illuminazione ampia e a largo raggio, base inclinabile con vite di fissaggio M10 con cavo da 1600 mm e con connettore femmina EasyConn a 2 poli 1GA Accessori (da ordinare separatamente): Squadretta di fissaggio per montaggio a 4 punti 9XD Lampadina: 1 x 24 V, 70 W (H3) 8GH Faro da lavoro "Ultra Beam" per montaggio a sbalzo ritto o appeso, con connettore AMP a 2 poli e lampadina H3 24 V/70 W montata, senza calotta protettiva, con tecnologia a superfici complesse (FF) per illuminazione a largo raggio, base inclinabile con vite di fissaggio M10 1GA Accessori (da ordinare separatamente): cavo adattatore per il collegamento al sistema EasyConn con cavo da mm e con connettore maschio EasyConn a 2 poli 8KA con cavo da mm e con connettore femmina EasyConn a 2 poli 8KA Squadretta di fissaggio per montaggio a 4 punti 9XD Ricambi: Gruppo ottico anteriore 1GA Calotta protettiva per connettore AMP 9GH Lampadina: 1 x 24 V, 70 W (H3) 8GH Faro da lavoro "Torero" Componenti complementari per montaggio ritto, con lampadina H3 24 V/70 W montata e interruttore, ottica per illuminazione a largo raggio, base inclinabile con vite di fissaggio M10 con cavo da mm e con connettore femmina EasyConn a 2 poli 1G Accessori (da ordinare separatamente): Squadretta di fissaggio per montaggio a 4 punti 9XD Ricambi: Gruppo ottico anteriore 1G Interruttori 6EB Lampadina: 1 x 24 V/70 W (H3) 8HG Con cavo, connettore e lampadina montata

35 Catadiottro Catadiottro Superficie riflettente efficace 22 cm 2, con base in plastica, 1 foro, 6 mm, per la vite di fissaggio, fissaggio centrale 8RA Catadiottro autoadesivo 8RA Catadiottro superficie riflettente efficace 18 cm 2 autoadesiva 8RA Catadiottro Superficie riflettente efficace 29 cm 2, con base in plastica, 2 fori, 4,3 mm, per le viti di fissaggio 8RA Catadiottro autoadesivo 8RA Componenti complementari

36 Adattatore anteriore Cablaggio Adattatore anteriore Per semirimorchio. Cavo adattatore anteriore 2 x 7 fili, con connettore maschio EasyConn a 15 poli e presa 7-N DIN-ISO 1185 (cavo 3 x 2,5 mm 2 /4 x 1,5 mm 2 ) e presa 7-S DIN-ISO 3731 (cavo 7 x 1,5 mm 2 ). Adatto per i cavi di alimentazione principale delle serie 8KA , 8KA und 8KA Lunghezza 600 mm 8KA Lunghezza mm 8KA Lunghezza mm 8KA Adattatore anteriore Per rimorchio. Cavo adattatore anteriore 2 x 7 fili, con connettore maschio EasyConn a 15 poli e spina 7-N DIN-ISO 1185 (cavo 3 x 2,5 mm 2 /4 x 1,5 mm 2 ) e spina 7-S DIN-ISO 3731 (cavo 7 x 1,5 mm 2 ). Adatto per i cavi di alimentazione principale delle serie 8KA , 8KA und 8KA Lunghezza mm 8KA Lunghezza mm 8KA Adattatore anteriore Per semirimorchio. Cavo adattatore anteriore a 15 fili (12 x 1,0 mm 2 /3 x 2,5 mm 2 ), con connettore maschio EasyConn a 15 poli e presa DIN-ISO a 15 poli. Adatto per i cavi di alimentazione principale delle serie 8KA , 8KA und 8KA Lunghezza 600 mm 8KA Lunghezza mm 8KA Adattatore anteriore Per rimorchio. Cavo adattatore anteriore a 15 fili (12 x 1,0 mm 2 /3 x 2,5 mm 2 ), con connettore maschio EasyConn a 15 poli e spina DIN-ISO a 15 poli. Adatto per i cavi di alimentazione principale delle serie 8KA , 8KA und 8KA Lunghezza mm 8KA Lunghezza mm 8KA Lunghezza mm 8KA Altre lunghezze su richiesta.

37 Cavi di alimentazione principale Cavo di alimentazione principale a 15 fili (12 x 1,0 mm 2 /3 x 2,5 mm 2 ), con due connettori femmina EasyConn a 15 poli, confezionato e rivestito a estrusione, senza uscite supplementari Cablaggio mm 8KA mm 8KA mm 8KA Cavo di alimentazione principale a 10 fili (8 x 1,0 mm 2 /2 x 2,5 mm 2 ), con due connettori femmina EasyConn a 15 poli, confezionato e rivestito a estrusione, senza uscite supplementari mm 8KA mm 8KA Cavo di alimentazione principale a 15 fili con uscite (12 x 1,0 mm 2 /3 x 2,5 mm 2 ), con due connettori femmina EasyConn a 15 poli, confezionato e rivestito a estrusione Sono possibili 1-4 uscite (lunghe 300 mm ciascuna) con connettore femmina EasyConn a 2 poli (per le funzioni supplementari quali ad esempio luce retromarcia o luce stop). Su richiesta la disposizione dei connettori nel connettore maschio EasyConn a 2 poli può essere stabilita in base alle esigenze. Ogni funzione è contrassegnata da un colore (vedere a pag. 47) mm, con due uscite lunghe 300 mm con connettore femmina EasyConn a 2 poli (1 marrone per la luce di posizione posteriore destra e 1 nera per la luce di posizione posteriore sinistra) 8KA Le calotte per la chiusura a tenuta dei connettori maschio o femmina EasyConn non necessari devono essere ordinate separatamente. Altre lunghezze su richiesta. 37

38 Adattatore posteriore Cablaggio Adattatore posteriore Cavo adattatore posteriore cavo adattatore posteriore con connettore maschio EasyConn a 15 poli. Adatto per i cavi di alimentazione principale delle serie 8KA , 8KA e 8KA con due cavi a 7 fili (6 x 1,0 mm 2 /1x 1,5 mm 2 ), lunghi mm ciascuno, che partono da due connettori femmina EasyConn a 7 poli (per i fanali posteriori), e con tre diramazioni con connessione maschio EasyConn a due poli su ogni lato (ad es. per luci targa e con bracci in gomma e side-marker catadiottrici), collegati con tre cavi (2 x 0,5 mm 2 ) per lato, con una lunghezza del cavo di 500 mm tra i singoli corpi connettori 8KA con due cavi a 7 fili (6 x 1,0 mm 2 /1x 1,5 mm 2 ), lunghi mm ciascuno, che partono da due connettori femmina EasyConn a 7 poli (per i fanali posteriori), e con due diramazioni con connessione maschio EasyConn a due poli su ogni lato (ad es. per luci targa e con bracci in gomma e side-marker catadiottrici), collegati con due cavi (2 x 0,5 mm 2 ) per lato, con una lunghezza del cavo di 500 mm tra i singoli corpi connettori 8KA con due cavi a 7 fili (6 x 1,0 mm 2 /1x 1,5 mm 2 ), lunghi mm ciascuno, che partono da due connettori femmina EasyConn a 7 poli (per i fanali posteriori), e con due diramazioni con connessione maschio EasyConn a due poli su ogni lato (ad esempio per side-marker catadiottrici), di cui uno chiuso a tenuta mediante calotta, collegati con un cavo piatto lungo mm (2 x 1,5 mm 2 ) per lato (ad esempio per luce d'ingombro con cablaggio Quick-Link) 8KA Le calotte per la chiusura a tenuta dei connettori maschio o femmina EasyConn non necessari devono essere ordinate separatamente. Altre lunghezze su richiesta.

39 Side-marker catadiottrici Catena (cavo tondo) EasyConn per side-marker catadiottrici Cavo di alimentazione (2 x 0,5 mm 2 ) con cinque connettori femmina EasyConn a 2 poli, per il collegamento di 4 luci side-marker catadiottriche e per il collegamento al sistema EasyConn (ad es. al cavo di alimentazione principale con uscita o adattatore posteriore) per l'alimentazione della catena Cablaggio L1 = mm, L2 = mm, L3 = mm, L4 = mm, L5 = mm senza luce di posizione 8KB con luce di posizione 8KB Cavo piatto EasyConn per side-marker catadiottrici Cavo di alimentazione (2 x 1,5 mm 2 ) per il collegamento delle luci side-marker catadiottriche mediante cablaggio Quick Link o tecnica di connessione a taglio-aggraffatura con connettore femmina EasyConn a 2 poli e cappuccio termorestringente Lunghezza mm 8KA Lunghezza mm 8KA Lunghezza mm 8KA Lunghezza mm 8KA Lunghezza mm 8KA Lunghezza mm 8KA con connettore femmina EasyConn a 2 poli e luce di posizione Lunghezza mm 8KA Lunghezza mm 8KA Lunghezza mm 8KA Lunghezza mm 8KA Le calotte per la chiusura a tenuta dei connettori maschio o femmina EasyConn non necessari devono essere ordinate separatamente. Altre lunghezze su richiesta. 39

40 Adattatore supplementare Cablaggio Cavo Wendelflex Cavo adattatore a 15 fili (12 x 1,5 mm 2 /3 x 2,5 mm 2 ) con cavo a spirale lungo mm (lunghezza di lavoro), con connettore maschio EasyConn a 15 poli e connettore femmina EasyConn a 15 poli, confezionato e rivestito a estrusione Utilizzabile come cavo adattatore tra il cavo di alimentazione principale e il cavo adattatore posteriore o anteriore 8KA Derivazione a Y Derivazione con connettore maschio EasyConn a 15 poli su un lato e due connettori femmina EasyConn a 15 poli sull'altro Utilizzabile come adattatore nella zona anteriore e posteriore 8KA

41 Adattatore supplementare Adattatore intermedio Cavo adattatore a 15 poli (12 x 1,0 mm 2 /3 x 2,5 mm 2 ), lunghezza 500 mm, con connettore maschio EasyConn a 15 poli e con connettore femmina EasyConn a 15 poli Cablaggio sono disponibili 1-4 uscite (ognuna lunga 300 mm) con connettore femmina EasyConn a 2 poli (per funzioni supplementari come ad esempio luce retromarcia e luce stop). su richiesta la disposizione dei connettori nel connettore maschio EasyConn a 2 poli può essere stabilita in base alle esigenze. Ogni funzione è contrassegnata da un colore (vedere l pag. 47). con due uscite (lunghe 300 mm ciascuna) a lato del connettore femmina EasyConn a 15 poli, con un connettore maschio EasyConn a 2 poli ciascuna (1 rosso per luce stop e 1 lilla per luce retromarcia) 8KA Altre varianti a richiesta. Adattatore intermedio Cavo adattatore a 2 fili (2 x 0,5 mm 2 ), con connettore maschio EasyConn a 2 poli e due uscite lunghe 150 mm con un connettore maschio EasyConn a 2 poli e un connettore femmina EasyConn a 2 poli 8KA Adattatore intermedio Cavo adattatore a 2 fili (2 x 0,5 mm 2 ), con connettore maschio EasyConn a 2 poli e due uscite lunghe 150 mm con un connettore femmina EasyConn a 2 poli ciascuna 8KA Le calotte per la chiusura a tenuta dei connettori maschio o femmina EasyConn non necessari devono essere ordinate separatamente. Altre lunghezze su richiesta. 41

42 Distribuzione Cablaggio Scatola di distribuzione con dieci passacavi a vite M16 e due M25, due cavi a 15 fili (12 x 1,0 mm 2 /3 x 2,5 mm 2 ), lunghi 500 mm ciascuno, con un connettore maschio EasyConn a 15 poli e un connettore femmina EasyConn a 15 poli, completamente confezionato su pannello di collegamento 8JE Scatola di distribuzione con dieci passacavi a vite M16 e due M25; deve essere cablato singolarmente sul pannello di collegamento 8JE Scatola di distribuzione combinata Scatola di distribuzione combinata EasyConn con luce targa integrata, per l'alloggiamento della targa, con un collegamento EasyConn a 15 poli, cinque a 7 poli e sei a 2 poli per tutte le funzioni legate alla tecnologia luminosa, con circuito di illuminazione protetto separato 8JE Accessori (da ordinare separatamente): Copertura per la protezione dei collegamenti 8XS Lampadina: per la luce targa 2 x 24 V, 5 W (C5W) 8GM Su richiesta cablaggio conforme alle specifiche del cliente.

43 Distribuzione Scatola di distribuzione con collegamento EasyConn a 15 poli (per l'alimentazione principale), un collegamento EasyConn a 7 poli (per la funzione speciale), tre collegamenti EasyConn a 2 poli (ad esempio per side-marker catadiottrico, luce targa, luce d'ingombro o funzione speciale) e passacavi a vite (6 x M12, 2 x M16 e 2 x M20), completamente cablata su morsettiera 8JE Cablaggio Scatola di distribuzione con collegamento EasyConn a 15 poli (per l'alimentazione principale), due collegamenti EasyConn a 7 poli (per i fanali posteriori), otto collegamenti EasyConn a 2 poli (per ad es. side-marker catadiottrico, luce targa, luce d'ingombro o funzione speciale) e quattro passacavi a vite M20, completamente cablata su morsettiera 8JE Scatola di derivazione anteriore Scatola di distribuzione per collegamento anteriore per semirimorchi, con tre prese combinate (1 presa DIN-ISO x 12098, 1 presa 7-N DIN-ISO 1185 e 1 presa 7-S DIN-ISO 3731), un collegamento EasyConn a 15 poli (per l'alimentazione principale) e due passacavi a vite M16- (chiusi) 8JE Su richiesta cablaggio conforme alle specifiche del cliente. 43

44 Accessori Cablaggio Kit di assistenza EasyConn per i cablaggi richiesti dal cliente (di propria confezione) per il collegamento al sistema EasyConn, compresi fascetta serracavi e numero corrispondente (2, 7, 15) di contatti (connettore maschio o femmina piatto) adatto per i seguenti cavi Hella: 2 poli: cavo FLRYY (2 x 1 mm2) 8KL poli: cavo FLRYY (6 x 1,0 mm2 /1 x 1,5 mm 2 ) 8KL poli: cavo FLRYY (12 x 1,0 mm2 /3 x 2,5 mm 2 ) 8KL Per gli altri cavi (materiale a metraggio), vedere pag. 46 con connettore femmina EasyConn a 2 poli 9XX ,5 mm con connettore maschio EasyConn a 2 poli 9XX ,5 mm con connettore femmina EasyConn a 7 poli 9XX ,0 mm con connettore maschio EasyConn a 7 poli 9XX ,0 mm con connettore femmina EasyConn a 15 poli 9XX ,0 mm con connettore maschio EasyConn a 15 poli 9XX ,0 mm 44

45 Accessori Set di fermi di sicurezza per bloccare maggiormente i connettori EasyConn in caso di carico di trazione maggiore, con anello di scorrimento e dado a risvolto Cablaggio per connettore maschio EasyConn a 2 poli 9XX per connettore maschio EasyConn a 7 poli 9XX per connettore maschio EasyConn a 15 poli 9XX Calotta di chiusura connettore femmina per garantire la tenuta dei connettori femmina EasyConn non necessari per il connettore femmina EasyConn a 2 poli 9HV Set di cappucci connettore maschio per garantire la tenuta dei connettori maschi EasyConn non necessari, con O-ring per connettore maschio EasyConn a 2 poli 9XX per connettore maschio EasyConn a 7 poli 9XX per connettore maschio EasyConn a 15 poli 9XX

46 Accessori Cablaggio Figura Descrizione Codice articolo Lunghezza Sezione del cavo (in mm 2 ) Colore dei singoli fili (in m) Cavo piatto Cavo piatto a 2 fili (2 x 1,5 mm 2 ) per cablaggio Quick Link e tecnica di connessione a taglio-aggraffatura 8KL Cavo tondo 2 x 0,5 nero, bianco 8KL x 1 nero, bianco 8KL x 1 nero, bianco, marrone, rosso 8KL x 1 / 1 x 1,5 nero, marrone, rosso, blu, rosa, 8KL giallo/verde / bianco 3 x 2,5 / 4 x 1,5 bianco, marrone, nero / 8KL rosso, verde, giallo, bianco/marrone 8 x 1 / 2 x 2,5 giallo, verde, blu, nero, 8KL marrone, rosso, rosa, grigio / bianco, arancione 12 x 1 / 3 x 2,5 verde, rosa, blu, nero, 8KL marrone, grigio, rosso, giallo, bianco/verde, bianco/blu, bianco/nero, bianco/marrone / bianco/rosso, bianco, arancione 46 Altre lunghezze su richiesta.

47 Disposizione e colori dei connettori EasyConn Il nuovo cablaggio EasyConn non è solo flessibile e sicuro, ma anche immediato: i connettori maschi e femmina a 2, 7 e 15 poli sono forniti in colori diversi, che indicano la funzione o il lato di montaggio della luce. Ad esempio, ad un connettore femmina a 7 poli giallo viene collegato il fanale posteriore sinistro (che a sua volta è dotato di un connettore maschio a 7 poli giallo). E anche i singoli cavi nei connettori hanno colori ben definiti per ogni funzione. In questo modo si esclude la possibilità che i cavi vengano scambiati e il montaggio avviene in modo sicuro. Disposizione connettori EasyConn (connettore maschio e femmina) 2 poli Pin Colore Funzione 1 bianco Massa 2 nero Alimentazione elettrica 7 poli (adattatore anteriore ISO N) Pin Colore Funzione 1 bianco Massa 2 nero Luce di posizione posteriore sinistra 3 giallo Indicatore di direzione sinistro 4 rosso Luci stop 5 verde Indicatore di direzione destro 6 marrone Luce di posizione posteriore destra 7 blu Comando freni rimorchio 7 poli (adattatore anteriore ISO S) Pin Colore Funzione 1 bianco Massa 2 nero Libero 3 giallo Luce retromarcia 4 rosso Polo positivo continuo 5 verde Controllo massa 6 marrone Alimentazione elettrica interruttore di accensione 7 blu Retronebbia 7 poli (adattatore posteriore) Pin Colore (sinistra o destra) Funzione 1 bianco Massa 2 rosso Luci stop 3 nero o marrone Luce di posizione posteriore sinistra o destra 4 rosa Luce retromarcia 5 marrone o nero Luce di posizione posteriore a destra o a sinistra 6 blu Retronebbia 7 giallo/verde Indicatore di direzione 15 poli (ISO 12098) Pin Colore Funzione 1 giallo Indicatore di direzione sinistro 2 verde Indicatore di direzione destro 3 blu Retronebbia 4 bianco Massa (per il pin 1-8) 5 nero Luce di posizione posteriore sinistra 6 marrone Luce di posizione posteriore destra 7 rosso Luci stop 8 rosa Luce retromarcia 9 arancione Polo positivo continuo 10 grigio Sensore di usura delle guarnizioni di attrito 11 bianco/nero Sensore freno 12 bianco/blu Sollevatore assale 13 bianco/rosso Massa (per il pin 14-15) 14 bianco/verde Cavo dati CAN_H 15 bianco/marrone Cavo dati CAN_L Colori dei connettori EasyConn (connettore maschio e femmina) 2 poli Colore nero marrone lilla blu Funzione Luce posiz. post. sinistra Luce posiz. post. destra Luce retromarcia Retronebbia Colore Funzione bianco Sollevatore assale arancione Polo positivo continuo grigio Sensore guarn. attrito rosso Luci stop 7 poli Colore Lato montaggio del fanale giallo sinistra blu destra 15 poli Colore nero 47

48 Prospetto dei numeri di omologazione Per trovare facilmente i gruppi ottici e i pezzi di ricambio: Cercare il numero di omologazione sul trasparente del gruppo ottico disponibile. Nella colonna accanto ai numeri di omologazione è indicato il codice articolo Hella corrispondente da usare per l'ordine. Nell'ultima colonna è indicata la pagina di questa brochure in cui sono disponibili maggiori informazioni numero di omologazione codice articolo pagina E SK /-011/-021/ E DA E KA / E SB E VP /-131/-141/-151/-451/ E VP /-031/-441/-451/ E VP /-151/-501/ E PG /-051/-321/-331/-341/-631/ E , PS /-301/-311/-361/-611/ E , PS E , TM /-071/-351/-651/ E PS /-021/ E ZR E ZR E NE / E ZR / E ZR E SA E NE E RA E RA E DA E XS E XS / E BA E BA E RA E RA E , PS E VP /-031/-441/-451/ E VP /-151/-501/ E , 396, 397, 421, SK / , 3880, 4033, E KA E PF E SA E XA / E PF /

49 Numero di omologazione codice articolo pagina E DA E PF / E SD / E SD E BA E NE E SB E ZR E XS / E XS /-081/-091/ E XS /-011/-121/ E PS / E PS /-041/-101/ E VP /-011/-101/ E VP /-011/-101/ E VP / E VP / E , VP / E , VP / E ZR / KA SD / BA XS XA / SP XS / XS / XS XS XS SD PS PG TM RA BA SB NE PS / PS / VP /

50 Per i Vostri appunti 50

51 Modifiche tecniche riservate. Diritti d'autore riservati. I dati tecnici e sulla potenza, i consigli e le note indicati in questa brochure (ad esempio sul montaggio dei prodotti da noi offerti) sono indicativi. Si basano sulla nostra esperienza. Non si assume alcuna responsabilità relativamente all'uso dei nostri prodotti al di fuori della nostra influenza. L'utilizzatore è tenuto a controllare e stabilire caso per caso l'applicabilità dei componenti da noi offerti. Norme di legge per veicoli e rimorchio secondo la normativa ECE 48 Per smontare un veicolo o effettuare un montaggio aftermarket, tenere conto delle norme di legge. Abbiamo raccolto tali norme in una brochure, che può essere richiesta separatamente. In questa brochure sono presentate le prescrizioni di legge della norma ECE 48 relative al montaggio dell'illuminazione anteriore, laterale e posteriore. È suddivisa in due parti: Norme per veicoli a motore (autoveicoli, autocaravan, autobus, autocarri, veicoli di servizio e veicoli speciali) Norme per veicoli (rimorchi da 12 V, caravan e rimorchi da 24 V). Comprende informazioni dettagliate sulle luci che devono essere montate e sui tipi consentiti dalle norme. Sono indicate chiaramente le prescrizioni di montaggio per i singoli fanali. I diversi colori e il Quick Finder laterale aiutano a trovare velocemente le norme desiderate. 51

52 Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z HA/04.06/1.0 Printed in Germany Hella spa Via Piemonte, 17 Fraz. Sesto Ulteriano San Giuliano Milanese (MI) Tel.: Tel.: Fax: Internet: Deposito di Roma Via Melibeo, ROMA Tel.: Fax: Idee per l'auto del futuro