RIMORCHI ILLUMINAZIONE E CABLAGGIO

Transcript

1 RIMORCHI ILLUMINAZIONE E CABLAGGIO

2 SOMMARIO Introduzione Sommario 2 Sistema di cablaggio e illuminazione per rimorchi a 24 V 3 INTRODUZIONE Sistemi di cablaggio Il tool per rimorchi di HELLA 4 Sistema EasyConn NextGeneration 5 Sistema SUPERSEAL 6 Sistema SUPERSEAL a baionetta DIN 7 Fanaleria anteriore Luci di posizione 9 Catadiottro 13 Fanaleria laterale Luci side-marker 15 Luci side-marker 16 Catadiottro 17 Fanaleria posteriore Luci multifunzione 19 Luci di posizione posteriori 32 Luci d'ingombro 33 Catadiottro 36 Luci retromarcia 38 Luci targa 40 Cablaggio Cavi 43 Adattatori 51 Kit di connessione e set di cappellotti di chiusura 57 Scatole di derivazione 59 Accessori Fari da lavoro 63 Lampeggianti 64 Luci di segnalazione 65 Accessori 68 Informazioni utili Tecnologia di base. 70 SISTEMA DI COLLEGAMENTO EasyConn 71 Controllo dei guasti delle luci a LED e collegamento elettrico corretto 72 Regolamento sulle merci pericolose 73 Classi di protezione IP - Sicurezza all'acquisto 73 La soluzione corretta per il sistema elettronico del vostro veicolo 74 Codici OE 76 Appunti 82

3 SISTEMA DI CABLAGGIO E ILLUMINAZIONE PER RIMORCHI A 24 V EasyConn e EasyConn NextGeneration Il sistema di cablaggio e illuminazione EasyConn è stato sviluppato appositamente per rimorchi a 24 V allo scopo di combinare efficienza in termini di costi ed elevata flessibilità. Questo sistema modulare consente ad esempio di montare dei fari da lavoro supplementari rispetto all'impianto standard, come pure una scatola di derivazione, la quale non è tuttavia più indispensabile. Il sistema è omologato per veicoli in base alle norme GGVS/ADR. Sistema SUPERSEAL / a baionetta DIN Con il sistema SUPERSEAL / a baionetta DIN di HELLA è possibile allestire, aggiornare o convertire il sistema di illuminazione del rimorchio in modo ancora più flessibile, pur mantenendo i medesimi standard di qualità. Questo sistema di cablaggio offre la possibilità di allacciare in modo rapido e semplice nuovi prodotti a vari sistemi già esistenti. Ciò consente non solo di risparmiare tempo e aumentare la flessibilità, ma anche di ridurre al minimo i costi di tenuta a magazzino per rivenditori, officine e gestori di parchi veicoli. Legenda dei colori e dei simboli Componenti per il cablaggio e l'illuminazione della zona anteriore Componenti per il cablaggio e l'illuminazione della zona laterale Componenti per il cablaggio e l'illuminazione della zona posteriore Cablaggio Accessori e ricambi Informazioni utili ADR = Accord européen relatif au transport international des merchandises dangereuses par route (normativa che regola il trasporto internazionale di merci pericolose sulle strade dell'unione Europea)

4 SISTEMI DI CABLAGGIO Il tool per rimorchi di HELLA Configurazione interattiva dell'illuminazione per rimorchi di HELLA: il tool per rimorchi di HELLA Il nuovo tool per rimorchi di HELLA offre informazioni complete sui sistemi di cablaggio e di illuminazione. L'uso di un configuratore consente inoltre di semplificare notevolmente la scelta del sistema. Nel caso si stabilisca che l'equipaggiamento di un rimorchio debba essere aggiornato o convertito, il configuratore suggerisce il tipo di gruppo ottico posteriore più adatto. Vengono qui presentati come esempio due tipi di fanali: a più camere quadrati e rotondi. sistema di cablaggio corrispondente (EasyConn Next Generation, sistema SUPERSEAL a baionetta DIN), è possibile ottenere un prospetto di sistema. In seguito si possono aggiungere gli accessori adatti. Informazioni di prodotto, animazioni e istruzioni di montaggio forniscono ulteriori informazioni sui prodotti per il cablaggio e l'illuminazione. Abbinando il tipo di fanale al mezzo illuminante (lampadina, mezzo ibrido o completamente a LED) e al Attivabile anche su dispositivi mobili:

5 Sistema EasyConn NextGeneration Il gruppo ottico posteriore ibrido modulare assume la funzione di distributore per tutti i dispositivi di illuminazione richiesti dalla norma StVZO. In questo sistema tali dispositivi dispongono di un circuito di distribuzione proprio e sono pertanto strettamente separati da altri dispositivi di illuminazione speciali e da funzioni aggiuntive. I vantaggi: un impianto di illuminazione modulare, conveniente e facile da montare e la possibilità di ampliare successivamente in modo semplice il sistema standard con componenti EasyConn supplementari e altre funzioni luminose e speciali. Il rischio di guasti è molto ridotto. Le funzioni luminose e speciali possono essere ampliate solo utilizzando un adattatore intermedio. Il numero di interfacce aumenta e con esso il rischio di un guasto all'intero impianto di illuminazione. Se la modifica non viene eseguita correttamente, a ogni nuovo intervento aumentano le probabilità di guasto dell'intero sistema. Componenti del sistema: 4 5

6 SISTEMI DI CABLAGGIO Sistema SUPERSEAL I connettori SUPERSEAL della gamma HELLA EasyConn NextGeneration sono, a ragione della loro classe di protezione IP 6K9K, particolarmente adatti a essere esposti a condizioni ambientali difficili. Massima protezione da agenti esterni (ad esempio l'ingresso di acqua e polvere), collegamento elettrico affidabile e qualità elevata a livello di primo equipaggiamento sono le caratteristiche più apprezzate di questo sistema già affermato. Componenti del sistema: I cavi principali mediani a 15 poli sono ormai considerati componenti tradizionali dell'affermato sistema EasyConn. Il sistema SUPERSEAL viene impiegato soprattutto con fari rotondi dotati di connettori a 2 o 4 poli.

7 Sistema SUPERSEAL a baionetta DIN Per l'ampliamento delle connessioni a spina SUPERSEAL viene impiegata una baionetta DIN per connettori a 7 poli. I cavi principali mediani a 15 poli sono ormai considerati componenti tradizionali dell'affermato sistema EasyConn. In questo modo i clienti possono allestire, aggiornare o convertire il sistema di illuminazione del loro rimorchio in modo ancora più flessibile. Questo sistema di cablaggio offre la possibilità di allacciare in modo rapido e semplice nuovi prodotti a vari sistemi già esistenti. Ciò consente non solo di risparmiare tempo e aumentare la flessibilità, ma anche di ridurre al minimo i costi di tenuta a magazzino per rivenditori, officine e gestori di parchi veicoli. Componenti del sistema: 6 7

8 FANALERIA ANTERIORE = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

9 LUCI DI POSIZIONE 2) 3) Luce di posizione a LED con catadiottro Per montaggio a sbalzo orizzontale e verticale, con 1 LED bianco, luce bianca, corpo esterno nero e piastra base in plastica nera. In caso di montaggio a sbalzo orizzontale, il settore a LED deve essere rivolto verso il lato esterno della carrozzeria. In caso di montaggio a sbalzo verticale, il settore a LED può essere rivolto verso l'alto o verso il basso. Il fanale viene fissato attraverso i fori di fissaggio laterali (per viti B4,2) o su un supporto (da ordinare separatamente). Classe di protezione IP 6K9K. a) Con cavo da 500 mm 2PG Con cavo da mm 2PG Con cavo da mm 2PG Con connettore maschio EasyConn a 2 poli e guarnizione di tenuta del fanale in gomma cellulare, connettore EasyConn e 2 fori di fissaggio. 24 V / 0,9 W, assorbimento di corrente = circa 0,04 A b) Con cavo da mm 2PG ) Con innesto Quick Link, incl. elemento di connessione per un cavo piatto a 2 fili, con guarnizione di tenuta del fanale in gomma cellulare, omologazione ADR/GGSV. 24 V / 0,9 W, assorbimento di corrente = circa 0,04 A Con cavo da 300 mm 2PG ) Con cavo da mm 2PG ) Con cavo da mm 2PG ) c) Accessori a) Supporto 8HG b) Supporto 8HG c) Supporto 8HG Luce di posizione a LED con catadiottro Luce di posizione con catadiottro a 24 V, per montaggio a sbalzo orizzontale, con 1 LED bianco, luce bianca, corpo esterno nero e piastra base in plastica nera. Il fanale viene fissato attraverso i fori di fissaggio laterali (per viti B4,2) o su un supporto (da ordinare separatamente). Classe di protezione IP 6K9K. Con cavo da 450 mm e connettore AMP SUPERSEAL 2PG

10 LUCI DI POSIZIONE Luce di posizione a LED per montaggio a incasso FANALERIA ANTERIORE Ø10 9 Luce di posizione multitensione a 9-33 V, con 2 LED bianchi e calotte terminali nere, per montaggio a sbalzo orizzontale e verticale, componenti elettronici attivi, omologazione EMC e ADR / GGVS. Temperatura di esercizio da -40 a +60 e consumo elettrico pari a 0,5 W, classi di protezione IP 6K7 e IP 6K9K, fissaggio con 2 viti da 0,5 mm. Omologazione a norma HELLA 67101, classe 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, Cavo da 500 mm 2PF Cavo da mm 2PF Luce di posizione a LED per montaggio a incasso 84 9 Luce di posizione multitensione a 9-33 V, con 2 LED bianchi, calotte terminali bianche e lunetta ornamentale in acciaio inossidabile brunito, per montaggio a sbalzo orizzontale e verticale, componenti elettronici attivi, omologazione EMC e ADR / GGVS. Temperatura di esercizio da -40 a +60 e consumo elettrico pari a 0,5 W, classi di protezione IP 6K7 e IP 6K9K, fissaggio con 2 viti da 0,5 mm. Omologazione a norma HELLA 67101, classe 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, Cavo da 500 mm 2PF Ø10 Accessori Accessori per fanali serie 2PF Lunetta ornamentale in acciaio inossidabile brunito 9AB Calotte terminali bianche 9HD = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

11 LUCI DI POSIZIONE Luce di posizione a LED con catadiottro 111,3 mm 90 mm Luce di posizione a 24 V con 2 LED, dimensioni 111,3 x 51,2 x 20,9 mm, per montaggio a sbalzo orizzontale con 2 viti da 5,8 mm. Temperatura di esercizio da 40 C a +50 ⁰C, consumo elettrico pari a 0,5 W, componenti elettronici passivi, omologazione ADR / GGVS, specifica HN classe 6.3. Classe di protezione IP 6K9K. 20,9 mm B A A 51,2 mm Con cavo da 500 mm 2PG Con cavo da mm 2PG ,5 mm B 10 11

12 LUCI DI POSIZIONE Luce di posizione a LED per montaggio a sbalzo FANALERIA ANTERIORE Per montaggio a sbalzo orizzontale, con 1 LED bianco, luce bianca, plastica senza prismature e corpo esterno nero. Multitensione a V. Omologazione per veicoli in base alle norme GGVS/ADR e ECE. Con cavo da 500 mm 2PF Con cavo da mm 2PF Luce di posizione a LED per montaggio a incasso Luce per montaggio a incasso rotonda a 24 V, con 2 LED bianchi, plastica senza prismature, senza catadiottro, diametro 35 mm, profondità 39,5 mm di cui 11,9 mm di sporgenza. Corpo esterno in gomma nera con lamelle, inseribili facilmente in veicoli con pareti dello spessore di 3-10 mm, 24 V / 0,9 W Connettore centrale EasyConn a 2 poli senza cavo 2PF Luce di posizione a LED per montaggio a incasso A 24 V, per montaggio a incasso orizzontale, con 2 LED Power-Top bianchi, plastica senza prismature, corpo esterno in gomma, guarnizione in gomma elastica, 2 fori per viti di fissaggio, collegamento elettrico mediante connettori faston femmina da 6,3 mm, che si inseriscono in connettori faston maschi da 6,3 mm. Per posizionamento a 10-20, senza cavo 2PF Per posizionamento a 20-30, senza cavo 2PF = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

13 CATADIOTTRO Catadiottro Catadiottro in materiale PMMA trasparente, con piastra base in PMMA trasparente e nastro adesivo. Dimensioni: 31,5 mm x 70 mm. Omologazione ECE e SAE. Nastro adesivo 8RA Catadiottro Catadiottro trasparente, in materiale PMMA, con piastra base bianca e nastro adesivo. Diametro di 60 mm e altezza di 6,5 mm. Omologazione ECE. Nastro adesivo 8RA Catadiottro Catadiottro bianco, con piastra base bianca e nastro adesivo. Dimensioni: 44 mm x 94 mm. Testato a norma HELLA classe 2. Omologazione ECE e SAE. Nastro adesivo 8RA Catadiottro Catadiottro bianco, con piastra base bianca e 2 fori da 4,3 mm per il fissaggio con viti. Dimensioni: 44 mm x 94 mm. Testato a norma HELLA classe 2. Omologazione ECE. Fissaggio con viti 8RA

14 FANALERIA LATERALE = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

15 LUCI SIDE-MARKER 2) 3) Luce side-marker a LED con catadiottro Per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale, con 1 LED giallo, plastica gialla, luce gialla, corpo esterno nero, guarnizione di tenuta del fanale in gomma cellulare e 2 fori per viti di fissaggio B4,2 o possibilità di fissaggio su supporto (da ordinare separatamente). Classe di protezione IP 6k9K. In caso di montaggio a sbalzo orizzontale, il settore ottico deve essere rivolto verso il lato esterno della carrozzeria. Montaggio a sbalzo 24 V/1,2 W, assorbimento di corrente = ca. 0,05 A a) Montaggio a sbalzo orizzontale Con cavo da mm Montaggio a sbalzo verticale Con cavo da mm 2PS PS Per montaggio a sbalzo orizzontale Con connettore maschio EasyConn a 2 poli b) Con cavo da 300 mm 2PS ) Con cavo da mm 2PS ) con cavo da mm 2PS ) Per montaggio a sbalzo orizzontale Con cablaggio Quick Link per collegarsi a un cavo piatto a 2 fili, completo di elemento di connessione, bidirezionale e omologato ADR / GGVS. Con cavo da 300 mm 2PS ) Con cavo da mm 2PS ) c) Accessori a) Supporto 8HG b) Supporto 8HG c) Supporto 8HG Luce side-marker a LED con catadiottro Per montaggio a sbalzo orizzontale, con 1 LED giallo, plastica gialla, luce gialla, corpo esterno nero, guarnizione di tenuta del fanale in gomma cellulare e 2 fori per viti di fissaggio B4,2 o possibilità di fissaggio su supporto (da ordinare separatamente). Classe di protezione IP 6k9K. Omologazione ECE e SAE. In caso di montaggio a sbalzo orizzontale, il settore ottico deve essere rivolto verso il lato esterno della carrozzeria. Con cavo da 450 mm e connettore AMP SUPERSEAL 2PS

16 LUCI SIDE-MARKER 2) 3) Luce side-marker a LED con catadiottro FANALERIA LATERALE Con 2 LED, a 12 V e 24 V, guida ottica, componenti elettronici passivi, omologazione ADR / GGVS. Montaggio a sbalzo mediante fori da 5,8 mm per fissaggio con viti. Temperatura di esercizio da -40 C a +50 C, classe di protezione IP 6K9K. Consumo di corrente: 0,6 W / 12 V e 1,2 W / 24 V. Dimensioni: 111,3 x 51,2 x 20,9 mm. Testata a norma HELLA classe 6.3. Omologazione ECE. 20,9 mm 0,5 mm A 111,3 mm 90 mm B B A 51,2 mm A 24 V, con cavo da 500 mm, estremità del cavo senza guaina A 24 V, con cavo da 500 mm, supporto ed estremità del cavo senza guaina A 24 V, con cavo da mm, supporto piegato verso il retro, connettori faston femmina da 6,3 mm A 24 V, con cavo da mm, connettore AMP SUPERSEAL A 24 V, con cavo da mm, supporto piegato verso il retro, connettore AMP SUPERSEAL A 24 V, con cavo da mm, connettore AMP SUPERSEAL A 24 V, con cavo da mm, supporto piegato verso il retro, connettore AMP SUPERSEAL A 24 V, con cavo da mm, connettore AMP a 2 pin, estremità rigate a Y A 24 V, con cavo da mm, supporto piegato verso il retro, connettore AMP a 2 pin, estremità rigate a Y 2PS PS PS ) 2PS ) 2PS ) 2PS ) 2PS ) 2) 2PS ) 2PS = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

17 CATADIOTTRO Catadiottro Catadiottro giallo, con piastra base in PMMA trasparente e nastro adesivo. Dimensioni: 31,5 mm x 69 mm. Omologazione ECE e SAE. Nastro adesivo 8RA Catadiottro Catadiottro giallo, in materiale PMMA, con piastra base bianca e nastro adesivo. Diametro di 60 mm e altezza di 6,5 mm. Omologazione ECE. Nastro adesivo 8RA Catadiottro Catadiottro giallo, con piastra base bianca e nastro adesivo. Dimensioni: 44 mm x 94 mm. Testato a norma HELLA classe 2. Omologazione ECE e SAE. Nastro adesivo 8RA Catadiottro Catadiottro giallo, con piastra base bianca e 2 fori da 4,3 mm per il fissaggio con viti. Dimensioni: 44 mm x 94 mm. Testato a norma HELLA classe 2. Omologazione ECE. Fissaggio con viti 8RA

18 FANALERIA POSTERIORE = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

19 LUCI MULTIFUNZIONE 2) Gruppo ottico posteriore completamente a LED Gruppo ottico posteriore multifunzione modulare 24 MD per montaggio a sbalzo orizzontale, con plastica senza prismature e impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione. Luce di posizione posteriore/luce stop con 7 LED rossi, indicatore di direzione con 7 LED gialli, luce retromarcia con 6 LED bianchi, retronebbia con 7 LED rossi, luce d'ingombro con 1 LED rosso, luce side-marker catadiottrica con 2 LED gialli. Luce di posizione posteriore: 24 V/0,02 W, assorbimento di corrente = 0,01 A Luce stop: 24 V/20 W, assorbimento di corrente = 0,83 A Indicatore di direzione: 24 V/3 W, assorbimento di corrente = 0,13 A Luce retromarcia: 24 V/2,5 W, assorbimento di corrente = 0,10 A Retronebbia: 24 V/2,5 W, assorbimento di corrente = 0,10 A Luce d'ingombro: 24 V/1,2 W, assorbimento di corrente = 0,05 A Luce side-marker: 24 V/1 W, assorbimento di corrente = 0,04 A Classi di protezione IP: fanale IP 5K4K, moduli a LED IP 6K9K Luce di posizione posteriore/catadiottro triangolare/luce stop, indicatore di direzione, retronebbia e luce retromarcia completamente a LED Sinistro (giallo) 2VP * Destro (blu) 2VP * Luce di posizione posteriore/catadiottro triangolare/luce stop, indicatore di direzione, retronebbia, luce retromarcia e luce d'ingombro completamente a LED con luce side-marker nel braccio in gomma Sinistro (giallo) 2VP * Destro (blu) 2VP * Luce di posizione posteriore/catadiottro triangolare/luce stop, indicatore di direzione, retronebbia e luce retromarcia completamente a LED con connettore AMP a baionetta DIN (7 poli) e 4 connettori AMP SUPERSEAL (2 poli) per il collegamento di diverse funzioni. Sinistro 2VP * 2) Destro 2VP * 2) Gruppo ottico posteriore ibrido a LED Gruppo ottico posteriore multifunzione modulare ML 24 per montaggio a sbalzo orizzontale con le seguenti funzioni: luce di posizione posteriore, triangolo, luce stop, indicatore di direzione, luce retromarcia e retronebbia. Braccio in gomma con le seguenti funzioni: luce d'ingombro e luce side-marker catadiottrica. Con connettore AMP a baionetta DIN (7 poli) e 4 connettori AMP SUPERSEAL (2 poli) per il collegamento di diverse funzioni. Luce di posizione posteriore/luce stop, luce d'ingombro e luce side-marker catadiottrica a LED. Sinistro, senza braccio in gomma 2VP Sinistro, con braccio in gomma 2VP Destro, senza braccio in gomma 2VP Destro, con braccio in gomma 2VP

20 LUCI MULTIFUNZIONE Gruppo ottico posteriore ibrido a LED FANALERIA POSTERIORE Gruppo ottico posteriore multifunzione modulare ML 24 per montaggio a sbalzo orizzontale, luce di posizione posteriore/luce stop completamente a LED, tutte le altre funzioni a lampadina o convertibili a LED. Funzioni: luce di posizione posteriore/catadiottro triangolare a LED, luce stop, indicatore di direzione, retronebbia e retromarcia a lampadina Ibrido, sinistro (giallo) 2VP Ibrido, destro (blu) 2VP Funzioni: luce di posizione posteriore/catadiottro triangolare a LED, retronebbia a LED, luce stop, indicatore di direzione e retromarcia a lampadina Ibrido, sinistro (giallo) 2VP Ibrido, destro (blu) 2VP Funzioni: luce di posizione posteriore/catadiottro triangolare a LED, luce d'ingombro a LED, luce stop, indicatore di direzione, retronebbia e luce retromarcia a lampadina Ibrido, sinistro (giallo) 2VP Ibrido, destro (blu) 2VP Funzioni: luce di posizione posteriore/catadiottro triangolare a LED, luce stop, indicatore di direzione e luce retromarcia a lampadina, retronebbia e luce d'ingombro /luce side-marker a LED nel braccio in gomma Ibrido, sinistro (giallo) 2VP Ibrido, destro (blu) 2VP Funzioni: luce di posizione posteriore/luce stop a LED, catadiottro triangolare, indicatore di direzione a lampadina, retronebbia, luce retromarcia, luce d'ingombro /luce side-marker a LED nel braccio in gomma Ibrido, sinistro (giallo) 2VP Ibrido, destro (blu) 2VP Funzioni: luce di posizione posteriore/catadiottro triangolare/luce stop a LED, luce side-marker a LED, indicatore di direzione, retronebbia e luce retromarcia a lampadina Ibrido, sinistro (giallo) 2VP Ibrido, destro (blu) 2VP Kit di retrofit EasyConn NextGeneration Composto da: 1 2VP e -12, 1 2KA , 1 maschera per foratura, 2 calotte di copertura 8XS , 8 cappellotti di chiusura 9HV , 2 cavi di collegamento da 3 m per la scatola di derivazione, con cronologia di montaggio a incasso, istruzioni di installazione e ulteriore descrizione del dispositivo su CD. Ricambio per 9XX con scatola di derivazione! La scatola di derivazione può essere ordinata separatamente. 9XX Modulo a LED di retrofit per fanale per rimorchio 2VP e 2VP Per luce di posizione posteriore /luce stop 9DW Per indicatore di direzione 9DW Per luce retromarcia 9DW Per retronebbia 9DW Plastica per gruppo ottico posteriore modulare Plastica con 4 viti di fissaggio per sinistra/ destra, lampadina e LED, per fanali per rimorchio 9EL VP e 2VP Calotta di copertura La calotta di copertura è indispensabile per il montaggio a sbalzo dei fanali per rimorchio 8XS VP e 2VP = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

21 LUCI MULTIFUNZIONE Gruppo ottico posteriore multifunzione EasyConn I Luce di posizione posteriore/catadiottro triangolare/luce stop/indicatore di direzione/retronebbia/retromarcia con lampadine a 24 V montate, smorzatori di vibrazione integrati e connettore centrale EasyConn a 7 poli. Luce di posizione posteriore a due lampadine. Destro (blu) 2VP Sinistro (giallo) 2VP Luce di posizione posteriore/triangolo/luce stop/indicatore di direzione/ retronebbia/retromarcia e luce side-marker catadiottrica con lampadine a 24 V montate, smorzatori di vibrazione integrati e connettore centrale EasyConn a 7 poli. Luce di posizione posteriore a due lampadine. Destro (blu) 2VP Sinistro (giallo) 2VP Gruppo ottico posteriore multifunzione ibrido EasyConn I Luce di posizione posteriore/triangolo/luce stop/indicatore di direzione/ retronebbia/retromarcia con lampadine a 24 V montate, smorzatori di vibrazione integrati e connettore centrale EasyConn a 7 poli. 2 luci di posizione posteriori con 2 LED rossi ciascuna. Classe di protezione IP V/1 W, assorbimento di corrente della luce di posizione posteriore a LED = 0,04 A Destro (blu, senza braccio in gomma) 2VP * Sinistro (giallo, senza braccio in gomma) 2VP * Con luce d'ingombro e luce side-marker nel braccio in gomma. 2 LED bianchi per la luce di posizione, 1 LED rosso per la luce d'ingombro e 2 LED gialli per la luce side-marker. 24 V/1,5 W, assorbimento di corrente = 0,05 A Destro (blu) 2VP * Sinistro (giallo) 2VP * Kit di aggiornamento alla tecnologia a LED EasyConn I Per convertire la luce di posizione posteriore dalla tecnologia a lampadine a quella a LED. Per gruppi ottici posteriori EasyConn nella versione a lampadine (2VP e 2VP ) Il kit è costituito da 2 riflettori, uno per il fanale destro e uno per quello sinistro, ciascuno con un circuito stampato, inclusi 4 LED rossi e un cavo adattatore per il collegamento al portalampade. Il circuito stampato è a tenuta di acqua marina. Il modulo può essere facilmente agganciato al riflettore. Le due linguette servono a fissare correttamente il modulo. Il numero di omologazione è riportato in modo visibile sulla linguetta destra. Le linguette servono anche allo scopo di coprire il numero di omologazione della versione a lampadine. 24 V/1 W, assorbimento di corrente = ca. 0,04 A Kit a 24 V 9XX

22 LUCI MULTIFUNZIONE Gruppo ottico posteriore multifunzione ibrido EasyConn II FANALERIA POSTERIORE Luce di posizione posteriore/catadiottro triangolare, luce stop/indicatore di direzione/retronebbia/retromarcia con lampadine a 24 V montate. Con connettore centrale EasyConn a 7 poli, luce di posizione posteriore a LED dietro il catadiottro triangolare con 10 LED rossi. 24 V / 2 W, assorbimento di corrente = 0,08 A Destro (blu) 2VP * Sinistro (giallo) 2VP * Gruppo ottico posteriore multifunzione ibrido EasyConn II Luce di posizione posteriore/catadiottro triangolare, luce stop/indicatore di direzione/retronebbia/retromarcia con lampadine a 24 V montate. Con connettore centrale EasyConn a 7 poli, luce di posizione posteriore a LED dietro il catadiottro triangolare con 10 LED rossi. 24 V / 2 W, assorbimento di corrente = 0,08 A Con braccio in gomma con tecnologia a LED, lampadine a 24 V montate e connettore centrale EasyConn a 7 poli. 2 LED bianchi per la luce di posizione 1 LED rosso per la luce d'ingombro 2 LED gialli per la luce side-marker 24 V / 1,5 W, assorbimento di corrente = 0,05 A Destro (blu) 2VP * Sinistro (giallo) 2VP * = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

23 LUCI MULTIFUNZIONE 2) Gruppo ottico posteriore completamente a LED Luce di posizione posteriore/catadriotto triangolare/luce stop/indicatore di direzione/luce retromarcia per montaggio a sbalzo orizzontale, con cavo da 500 mm e connettore maschio EasyConn a 7 poli, plastica incollata a tenuta esternamente senza prismature/catadiottro internamente rosso, con impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione, classe di protezione IP 6K9K. Luce di posizione posteriore: 15 LED rossi, 24 V/0,7 W, assorbimento di corrente = ca. 0,03 A Luce stop: 15 LED rossi, 24 V/5 W, assorbimento di corrente = ca. 0,21 A Indicatore di direzione: 15 LED gialli, 24 V/3 W, assorbimento di corrente = ca. 0,125 A Luce retromarcia: 1 LED bianco, 24 V/5,5 W, assorbimento di corrente = ca. 0,23 A Fanale sinistro con uscita supplementare dal corpo connettore maschio EasyConn a 7 poli attraverso un cavo da 500 mm con corpo connettore femmina EasyConn a 2 poli per il collegamento di un retronebbia. Sinistro (giallo), catadiottro triangolare 2VP * Destro (blu), solo con collegamento a 7 poli, 2VP * catadiottro triangolare Con cavo a 5 poli e connettori faston femmina da 6,3 mm Sinistro (giallo), con cavo da mm 2VP * 2) Destro (blu), con cavo da mm 2VP * 2) 2) 3) 40 mm 300 mm Gruppo ottico posteriore completamente a LED "COLUNA" Gruppo a cinque camere completamente a LED con luce di posizione posteriore, luce stop, indicatore di direzione, retronebbia e retromarcia. Con catadiottro triangolare per montaggio a sbalzo orizzontale su rimorchi a 24 V. 12 LED bianchi per la luce di posizione posteriore, concepiti come una barriera fotoelettrica. Con perni di fissaggio da dietro. Con impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione. Luce di posizione posteriore: 12 LED rossi 24 V / 2,8 W, assorbimento di corrente = 0,12 A Luce stop: 6 LED rossi 24 V / 2 W, assorbimento di corrente = 0,08 A Indicatore di direzione: 6 LED gialli 24 V / 3,8 W, assorbimento di corrente = 0,16 A Luce retronebbia: 6 LED rossi, 2,4 W = 0,1 A Luce retromarcia: 6 LED bianchi, 5,6 W = 0,23 A 130 mm Cavo da mm con connettore EasyConn a 7 poli Sinistro (giallo) 2VP * Destro (blu) 2VP * Cavo da mm con connettore AMP a baionetta DIN a 7 poli Sinistro 2VP * 2) Destro 2VP * 2) Cavo da mm con connettori faston femmina da 6,3 mm Sinistro 2VP * 3) Destro 2VP * 3) 22 23

24 LUCI MULTIFUNZIONE Gruppo ottico posteriore DuraLED FANALERIA POSTERIORE Luce di posizione posteriore e luce stop per montaggio a sbalzo orizzontale e verticale, con 24 LED rossi, di cui 16 per luce stop, plastica senza prismature, cavo da mm con estremità spelate. Classi di protezione IP 6K6 e IP 6K7. Multitensione a 9-33 V. 24 V / 8,5 W, assorbimento di corrente = 0,35 W Orizzontale 2SB Verticale 2SB Gruppo ottico posteriore DuraLED Indicatore di direzione per montaggio a sbalzo orizzontale e verticale, con 24 LED gialli, plastica senza prismature, cavo da mm con estremità spelate. Classi di protezione IP 6K6 e IP 6K7. Multitensione a 9-33 V. Con impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione. 24 V / 4 W, assorbimento di corrente = 0,17 A Orizzontale 2BA * Verticale 2BA * Gruppo ottico posteriore DuraLED Luce retromarcia per montaggio a sbalzo orizzontale e verticale, con 24 LED bianchi, plastica senza prismature, cavo da mm con estremità spelate. Classi di protezione IP 6K6 e IP 6K7. Multitensione a 9-33 V. 24 V / 4 W, assorbimento di corrente = 0,17 A Orizzontale 2ZR Verticale 2ZR = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

25 LUCI MULTIFUNZIONE Gruppo ottico posteriore completamente a LED DuraLED Combi Gruppo ottico posteriore multifunzione con profondità di installazione di soli 25 mm, per montaggio a sbalzo orizzontale. Funzioni: luce di posizione posteriore/catadiottro, luce stop e indicatore di direzione. Cavo da mm, classe di protezione IP 6K9K. Luce di posizione posteriore/luce stop: 8 LED rossi 24 V/5 W, assorbimento di corrente = 0,21 A Indicatore di direzione: 8 LED gialli 24 V/4 W, assorbimento di corrente = 0,17 A Doppia tensione a 12 / 24 V Senza impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione MD 24 Con impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione 2VA VA * 2) Gruppo ottico posteriore completamente a LED DuraLED Combi Gruppo ottico posteriore multifunzione con profondità di installazione di soli 25 mm, per montaggio a sbalzo orizzontale e verticale. Funzioni: luce di posizione posteriore, luce stop e indicatore di direzione. Classe di protezione IP 6K9K. Nella versione con connettore è previsto 1 pin per la luce di stazionamento. Luce stop con 18 LED rossi = 3 file da 6 LED, di cui la fila centrale di 6 LED con potenza luminosa ridotta per la luce di posizione posteriore 24 V / 6 W, assorbimento di corrente = 0,25 A Indicatore di direzione con 12 LED gialli = 2 file da 6 LED 24 V / 5 W, assorbimento di corrente = 0,22 A Luce di stazionamento (dalla luce di posizione posteriore) con 6 LED rossi 24 V / 1 W, assorbimento di corrente = 0,04 A Con cavo da mm 2SD Con connettore DEUTSCH a 6 poli 2SD )

26 LUCI MULTIFUNZIONE 2) Gruppo ottico posteriore completamente a LED DuraLED Combi FANALERIA POSTERIORE Gruppo ottico posteriore multifunzione con profondità di installazione di 34 mm, per montaggio a sbalzo orizzontale. Con cavo da mm o connettore DEUTSCH a 6 poli. Doppia tensione a 12 V / 24 V. Funzioni: luce di posizione posteriore/luce stop, indicatore di direzione e retromarcia. Nella versione con connettore è previsto un pin per la luce di stazionamento. Classe di protezione IP 6K7 Senza impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione. Luce di posizione posteriore/luce stop: 12 LED rossi 24 V / 6 W, assorbimento di corrente = 0,25 A Indicatore di direzione: 12 LED gialli 24 V / 4 W, assorbimento di corrente = 0,17 A Luce retromarcia: 6 LED bianchi 24 V / 3 W, assorbimento di corrente = 0,13 A Con cavo da mm 2SK Con connettore DEUTSCH a 6 poli 2SK ) 193 2) Gruppo ottico posteriore completamente a LED DuraLED Combi Gruppo ottico posteriore multifunzione con profondità di installazione di 25 mm, per montaggio a sbalzo orizzontale. Con cavo da mm o connettore DEUTSCH a 6 poli. Versioni MD 24. Funzioni: luce di posizione posteriore/luce stop, indicatore di direzione e retromarcia. Nella versione con connettore è previsto un pin per la luce di stazionamento. Classe di protezione versione con cavo = IP 6K7, versione con connettore = IP 6K9K. Con impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione. Luce di posizione posteriore/luce stop: 12 LED rossi 24 V / 4 W, assorbimento di corrente = 0,17 A 96 Indicatore di direzione: 12 LED gialli 24 V / 3 W, assorbimento di corrente = 0,13 A Luce retromarcia: 6 LED bianchi 24 V / 3 W, assorbimento di corrente = 0,13 A Con cavo da mm 2SK * Con connettore DEUTSCH a 6 poli 2SK * 2) 193 = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

27 LUCI MULTIFUNZIONE 2) Gruppo ottico posteriore completamente a LED Gruppo ottico multifunzione per montaggio a sbalzo orizzontale e verticale. Il fanale può anche essere ruotato di 180. Luce di posizione posteriore/ catadiottro/luce stop/indicatore di direzione, doppia tensione a 12/24 V, con cavo o connettore DEUTSCH. Senza impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione, classe di protezione IP 6K9K. Luce di posizione posteriore con 2 LED rossi 24 V/1 W, assorbimento di corrente = 0,04 A Luce stop con 4 LED rossi 24 V/2 W, assorbimento di corrente = 0,08 A Indicatore di direzione con 4 LED gialli 24 V/2 W, assorbimento di corrente = 0,08 A Con cavo da 500 mm 2VA Con cavo da 150 mm e connettore DEUTSCH a 4 poli 2VA ) Per montaggio a sbalzo orizzontale con possibilità di rotazione di 180, illuminazione per targhe di dimensioni 370 mm x 120 mm e 520 mm x 120 mm. Per illuminare una targa da destra e da sinistra occorre usare rispettivamente un fanale 2VB e Indicatore di direzione in alto, luce targa a sinistra 2VB Indicatore di direzione in basso, luce targa a destra 2VB ) Gruppo ottico posteriore completamente a LED EuroLED Per montaggio a sbalzo orizzontale, con piastra base nera sigillata, collegamento elettrico mediante cavo da mm, multitensione a 9-33 V. Per montaggio a sbalzo orizzontale, con cavo da mm, multitensione a 9-33 V, classi di protezione IP 6K6 e IP6K7. Luce di posizione posteriore/luce stop con 1 LED rosso (24 V / 2,5 W, assorbimento di corrente = 0,10 A) Retronebbia con 1 LED rosso (24 V / 4 W, assorbimento di corrente = 0,17 A) Luce retromarcia con 1 LED bianco (24 V / 2,5 W, assorbimento di corrente = 0,10 A) Luce di posizione posteriore/luce stop Plastica rossa con 1 LED rosso Retronebbia Plastica rossa con 1 LED rosso Luce retromarcia Plastica bianca con 1 LED bianco 2SB * 2) 2NE * 2ZR * 26 27

28 LUCI MULTIFUNZIONE Gruppo ottico posteriore completamente a LED FANALERIA POSTERIORE Luce di posizione posteriore/luce stop/indicatore di direzione per montaggio a sbalzo orizzontale con cavo da 500 mm, Thermo Management attivo, impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione, classe di protezione IP 6K9K. Luce di posizione posteriore con 1 LED rosso (24 V / 2 W, assorbimento di corrente = 0,8 A) Luce stop con 1 LED rosso (24 V /3 W, assorbimento di corrente = 0,13 A) Indicatore di direzione con 2 LED gialli (24 V / 4 W, assorbimento di corrente = 0,17 A) Multitensione a 9-32 V 2SD * Anello cromato con squadretta di fissaggio per 9XD montaggio a incasso Luce di posizione posteriore/luce stop/indicatore di direzione completamente a LED Per montaggio a sbalzo, con 24 LED, fascio cablaggio da 500 mm, multitensione a 9-32 V, classe di protezione IP 6K9K. Luce di posizione posteriore 1 W, luce stop 2 W, indicatore di direzione 2 W 24 V, assorbimento di corrente = circa 0,2 A Con impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione e Thermo Management attivo Plastica senza prismature 2SD * Plastica rossa/senza prismature 2SD * Senza impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione e con Thermo Management passivo Plastica rossa/senza prismature 2SD Luce di posizione posteriore/luce stop completamente a LED Per montaggio a sbalzo, con 24 LED, fascio cablaggio da 500 mm, multitensione a 9-32 V, classe di protezione IP 6K9K. Con Thermo Management attivo Luce di posizione posteriore 1 W, luce stop 3 W/24 V, assorbimento di corrente = ca. 0,17 A Plastica senza prismature 2SB * Plastica rossa 2SB * Con Thermo Management passivo Luce di posizione posteriore 1 W, luce stop 5 W/24 V, assorbimento di corrente = ca. 0,25 A 24 V, plastica senza prismature 2SB V, plastica rossa 2SB = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

29 LUCI MULTIFUNZIONE Indicatore di direzione completamente a LED Per montaggio a sbalzo, con 24 LED gialli, fascio cablaggio da 500 mm, multitensione a 9-32 V, classe di protezione IP 6K9K Con impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione e Thermo Management attivo 24 V/3 W, assorbimento di corrente = ca. 0,13 A Plastica senza prismature 2BA * Senza impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione e con Thermo Management passivo 24 V/2 W, assorbimento di corrente = ca. 0,08 A Plastica senza prismature 2BA * Luce retromarcia completamente a LED Per montaggio a sbalzo, con 24 LED bianchi, fascio cablaggio da 500 mm, plastica senza prismature, multitensione a 9-32 V, classe di protezione IP 6K9K. 24 V/2 W, assorbimento di corrente = ca. 0,08 A Plastica senza prismature 2ZR * Retronebbia completamente a LED Per montaggio a sbalzo, con 24 LED bianchi, fascio cablaggio da 500 mm, multitensione a 9-32 V, classe di protezione IP 6K9K. 24 V/2 W, assorbimento di corrente = ca. 0,08 A Plastica senza prismature 2NE * Plastica rossa 2NE * 28 29

30 LUCI MULTIFUNZIONE Luce retronebbia/retromarcia completamente a LED FANALERIA POSTERIORE Luce combinata con plastica senza prismature per montaggio a sbalzo a destra e sinistra. Possibilità di rotazione a LED rossi per la luce retronebbia = 2,8 W 21 LED bianchi per la luce retromarcia = 5 W 24 V / 7,8 W, assorbimento di corrente = 0,33 A Con cavo da 0,5 m 2NR * Gruppo ottico posteriore completamente a LED Luce di posizione posteriore/luce stop/indicatore di direzione con cavo da mm e connettore SUPERSEAL a 4 poli. Senza impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione, classe di protezione IP 6K9K. Luce di posizione posteriore con 12 LED rossi (24 V / 0,5 W, assorbimento di corrente = 0,02 A) Luce stop con 24 LED rossi (24 V / 2 W, assorbimento di corrente = 0,08 A) Indicatore di direzione con 24 LED gialli (24 V / 3 W, assorbimento di corrente = 0,13 A) Centralina utilizzabile: 5DS SD Gruppo ottico posteriore completamente a LED Luce di posizione posteriore/luce stop/indicatore di direzione con plastica senza prismature per montaggio a incasso, con impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione, classe di protezione IP 6K7K. 24 V/5 W, assorbimento di corrente = ca. 0,21 A 2SD * = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

31 LUCI MULTIFUNZIONE Luce di posizione posteriore/luce stop completamente a LED Luce di posizione posteriore/luce stop per montaggio a incasso, con plastica rossa, 12 LED rossi, cavo da mm, classe di protezione IP 6K7K. 24 V/4 W, assorbimento di corrente = ca. 0,17 A 2SB * Indicatore di direzione completamente a LED Per montaggio a incasso, con plastica gialla, 12 LED gialli, cavo da mm, impulso per il controllo dei guasti degli indicatori di direzione, classe di protezione IP 6K7K. 24 V/3 W, assorbimento di corrente = ca. 0,13 A 2BA * Luce retromarcia completamente a LED Per montaggio a incasso, con plastica senza prismature, 24 LED bianchi, cavo da mm, classe di protezione IP 6K7K. 24 V/4 W, assorbimento di corrente = ca. 0,17 A 2ZR * Retronebbia completamente a LED Per montaggio a incasso, con plastica senza prismature, 24 LED rossi, cavo da mm, classe di protezione IP 6K7K. 24 V/3 W, assorbimento di corrente = ca. 0,13 A 2NE * 30 31

32 LUCI DI POSIZIONE POSTERIORI 2) 3) Luce di posizione posteriore a LED con catadiottro FANALERIA POSTERIORE Utilizzabile anche come luce d'ingombro con catadiottro, per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale, con 1 LED rosso, luce rossa, plastica rossa, corpo esterno nero e 2 fori per viti di fissaggio B4,2. Possibilità di fissaggio su un supporto (da ordinare separatamente). 24 V/1,2 W, assorbimento di corrente = ca. 0,05 A In caso di montaggio a sbalzo orizzontale il settore a LED deve essere rivolto verso il lato esterno della carrozzeria. In caso di montaggio a sbalzo verticale il settore a LED può essere rivolto verso l'alto o verso il basso. Con cavo da 500 mm 2TM * Con cavo da mm 2TM * Con cavo da mm e connettore maschio EasyConn a 2 poli 2TM ) * Con cavo da 300 mm con innesto Quick Link, incl. elemento di connessione per un cavo piatto a 2 fili 2TM ) * Con cavo da mm con innesto Quick Link, incl. elemento di connessione per un cavo piatto a 2 fili 2TM ) * Luce di posizione posteriore a LED con catadiottro 111,3 mm Luce di posizione posteriore con 2 LED, a 12 V e 24 V, con guida ottica, componenti elettronici passivi, omologazione ADR / GGVS, per montaggio a sbalzo mediante fori da 5,8 mm per viti di fissaggio. 20,9 mm A 90 mm B A 51,2 mm Dimensioni: 111,3 x 51,2 x 20,9 mm Consumo elettrico: 0,6 W / 12 V, 1,2 W / 24 V Temperatura di esercizio: da -40 C a + 50 C Classe di protezione: IP 6K9K Testata a norma HELLA classe 6.3 Omologazione ECE 0,5 mm B Cavo da 500 mm 2TM Luce di posizione posteriore a LED per montaggio a sbalzo Luce di posizione posteriore a LED multitensione a 8-28 V, con 2 LED rossi, corpo esterno nero e plastica rossa. Omologazione ECE e CCC Con cavo da 500 mm 2XA Con cavo da mm 2XA = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

33 LUCI D'INGOMBRO 84 9 Luce d'ingombro a LED Luce di posizione posteriore multitensione a 9-33 V, con 2 LED rossi e calotte terminali nere, per montaggio a sbalzo orizzontale e verticale, componenti elettronici attivi, omologazione EMC e ADR / GGVS. Temperatura di esercizio da -40 a +60 e consumo elettrico pari a 0,5 W, classi di protezione IP 6K7 e IP 6K9K, fissaggio con 2 viti da 0,5 mm. Omologazione a norma HELLA 67101, classe 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, Ø10 Cavo da 500 mm 2XS Cavo da mm 2XS Luce d'ingombro a LED 84 9 Luce di posizione posteriore multitensione a 9-33 V, con 2 LED rossi e calotte terminali bianche, per montaggio a sbalzo orizzontale e verticale, componenti elettronici attivi, omologazione EMC e ADR / GGVS. Temperatura di esercizio da -40 a +60 e consumo elettrico pari a 0,5 W, classi di protezione IP 6K7 e IP 6K9K, fissaggio con 2 viti da 0,5 mm. Omologazione a norma HELLA 67101, classe 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, Cavo da 500 mm 2XS Ø10 Accessori Accessori per fanali serie 2PF Telaio in acciaio inossidabile cromato 85 mm x 30 mm 9AB Calotte terminali bianche 9HD

34 LUCI D'INGOMBRO Luce di posizione posteriore/luce d'ingombro a LED FANALERIA POSTERIORE Per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale su rimorchi e semirimorchi furgonati, con 2 LED rossi, plastica senza prismature, passacavo, piastra base e calotte in plastica grigia, barretta prismatica come corpo fotoemittente. 2 fori con Ø 5,4 mm per le viti di fissaggio. 24 V / 1,4 W, assorbimento di corrente = ca. 0,06 A Senza cavo 2XS ) 3) Luce d'ingombro a LED Luce d'ingombro a LED nel braccio in gomma, con 4 LED, a montaggio rapido Luce side-marker, luce di posizione, luce d'ingombro Temperatura di esercizio: da -40 C a +50 C Classe di protezione: IP 6K9K Potenza assorbita: 24 V / 1,8 W Connettori faston femmina da 6,3 mm Con cavo da mm, destro 2XS Con cavo da mm, sinistro 2XS Con cavo da 500 mm e connettore EasyConn a 2 poli Con angolazione di 90 2XS ) Senza angolazione 2XS ) Con cavo da 500 mm e connettore Quick Link 2XS ) Luce d'ingombro a LED Luce d'ingombro a LED nel braccio in gomma, con 4 LED, per montaggio orizzontale Luce side-marker, luce di posizione, luce d'ingombro Temperatura di esercizio: da -40 C a +50 C Classe di protezione: IP 6K9K Potenza assorbita: 24 V / 1,8 W Con cavo da 500 mm e connettore EasyConn a 2 poli Destro 2XS Sinistro 2XS = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

35 LUCI D'INGOMBRO 2) 3) Luce d'ingombro a LED Luce d'ingombro a LED nel braccio in gomma, con 4 LED, per montaggio verticale Luce side-marker, luce di posizione, luce d'ingombro Temperatura di esercizio: da -40 C a +50 C Classe di protezione: IP 6K9K Potenza assorbita: 24 V / 1,8 W Con cavo da mm e connettori faston femmina da 6,3 mm Destro 2XS Sinistro 2XS Con cavo da 500 mm e connettore EasyConn a 2 poli, 90 Destro 2XS ) Sinistro 2XS ) Con cavo da 500 mm e connettore Quick Link Destro 2XS ) Sinistro 2XS ) 2) 3) Luce d'ingombro a LED Luce d'ingombro a LED nel braccio in gomma, con 4 LED, per montaggio verticale Luce side-marker, luce di posizione, luce d'ingombro Temperatura di esercizio: da -40 C a +50 C Classe di protezione: IP 6K9K Potenza assorbita: 24 V / 1,8 W Con cavo da 150 mm ed estremità del cavo senza guaina Destro 2XS Sinistro 2XS Con cavo da 500 mm e connettore EasyConn a 2 poli Destro 2XS ) Sinistro 2XS ) Con cavo da 800 mm e connettore AMP SUPERSEAL a 2 poli Destro 2XS ) Sinistro 2XS ) 34 35

36 CATADIOTTRO Luce stop supplementare a LED FANALERIA POSTERIORE Luce stop supplementare a LED a 24 V, con plastica rossa in PMMA Plexiglas, fissaggio con viti, omologazione ECE Estremità del cavo senza guaina 2DA Catadiottro Catadiottro rosso, con piastra base in PMMA trasparente e nastro adesivo. Dimensioni: 31,5 mm x 70 mm Omologazione ECE e SAE Nastro adesivo 8RA Catadiottro Per montaggio a sbalzo orizzontale o verticale. Nastro adesivo 8RA Catadiottro Catadiottro rosso, con piastra base bianca, per montaggio orizzontale o verticale Dimensioni: 44 mm x 94 mm Testato a norma HELLA classe 2 Fissaggio con viti 8RA = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

37 CATADIOTTRO Catadiottro 2 fori Ø 6 mm per viti di fissaggio, omologato, rosso Fissaggio con viti 8RA Catadiottro Catadiottro rosso, in materiale PMMA, con piastra base bianca e nastro adesivo. Diametro di 60 mm e altezza di 6,5 mm Omologazione ECE Nastro adesivo 8RA Catadiottro Catadiottro triangolare inserito in un cerchio, omologato, rosso Nastro adesivo 8RA Con 2 fori per viti di fissagggio 8RA

38 LUCI RETROMARCIA 2) 3) Luce retromarcia a LED Repulse FANALERIA POSTERIORE Con 1 LED Tensione: 9-32 V Potenza luminosa (misurata): 320 lumen Potenza assorbita: 5 watt Temperatura di colore: kelvin Multitensione Protezione da inversione di polarità Protezione da sovratensione IP 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione) Omologazione ECE-R10 e ECE-R23 Montaggio a sbalzo: in posizione ritta e appesa Larghezza staffa: 86 mm Staffa avvolgente per montaggio a sbalzo in posizione ritta, appesa e su parete posteriore Con cavo da mm e connettori faston femmina da 6,3 mm Con cavo da mm e connettore EasyConn a 2 poli Con cavo da mm e connettore AMP SUPERSEAL a 2 poli 2ZR ZR ) 2ZR ) 2) 3) Luce retromarcia a LED Repulse Pro Con 3 LED Tensione: 9-32 V Potenza luminosa (misurata): 900 lumen Potenza assorbita: 11 watt Temperatura di colore: kelvin Multitensione Protezione da inversione di polarità Protezione da sovratensione IP 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione) Omologazione ECE-R10 e ECE-R23 Montaggio a sbalzo: in posizione ritta e appesa Larghezza staffa: 86 mm Staffa avvolgente per montaggio a sbalzo in posizione ritta, appesa e su parete posteriore Connettori faston femmina da 6,3 mm con cavo da mm Connettore EasyConn a 2 poli con cavo da mm Connettore AMP SUPERSEAL a 2 poli con cavo da mm 2ZR ZR ) 2ZR ) = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

39 LUCI RETROMARCIA Luce retromarcia Modul 70 LED Gen. III Tensione: 9-33 V Potenza luminosa (misurata): 800 lumen Potenza assorbita: 13 watt Temperatura di colore: kelvin Multitensione Protezione da inversione di polarità Protezione da sovratensione Thermo Management IP 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione) Omologazione ECE-R10 e ECE-R23 Corpo esterno in alluminio di alta qualità Rivestimento CoroSafe Collegamento: cavo da mm Montaggio a sbalzo: in posizione ritta e appesa Larghezza staffa: 36 mm Illuminazione del campo vicino 2ZR Luce retromarcia Power Beam 1000 Tensione: 9-33 V Potenza luminosa (misurata): 850 lumen Potenza assorbita: 18 watt Temperatura di colore: kelvin Multitensione Protezione da inversione di polarità Protezione da sovratensione Thermo Management IP 6K9K / IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione) Omologazione ECE-R10 e ECE-R23 Corpo esterno in alluminio di alta qualità Rivestimento CoroSafe Collegamento: connettore DT Montaggio a sbalzo: in posizione ritta e appesa Larghezza staffa: 116 mm Illuminazione del campo vicino 2ZR

40 LUCI TARGA 2) 3) Luce targa a LED FANALERIA POSTERIORE Per montaggio a sbalzo a destra o a sinistra della targa (520 x 120 mm). È necessaria 1 sola luce. Plastica senza prismature, con 4 LED, corpo esterno in plastica nero, 2 viti di fissaggio M5 x V / 1 W, assorbimento di corrente = ca. 0,04 A Con corpo esterno 2KA Con corpo esterno, cavo da mm e connettori faston femmina da 6,3 mm Con corpo esterno, cavo da 500 mm e connettore EasyConn Con corpo esterno, cavo da mm e connettore AMP SUPERSEAL 2KA KA ) 2KA ) 2) 3) Luce targa a LED Luce targa a LED con 2 LED Multitensione a 9-32 V Dimensioni: 67 x 93 x 63 (L x A x P) Omologazione EMV, classe 3 Temperatura di esercizio: da -40 C a +85 C Classe di protezione: IP 5K9K Testata a norma HN classe 5.1 Con cavo da mm e connettori faston femmina da 6,3 mm 2KA #20 72 (32) Con cavo da 500 mm e connettore EasyConn Con cavo da 500 mm e connettore Quick Link Con cavo da mm e connettore SUPERSEAL Con cavo da mm e connettore EasyConn, angolare Con cavo da mm e connettore SUPERSEAL 2KA KA ) 2KA ) 2KA KA ) (93) = omologata ADR / GGVS * Per il controllo dei guasti delle luci a LED e degli indicatori di direzione a LED prestare attenzione alle indicazioni da pagina 72 a pagina 75.

41 LUCI TARGA Luce targa a LED Per montaggio a sbalzo a sinistra e a destra della targa (520 x 120 mm), con 2 LED bianchi, plastica senza prismature, corpo esterno e zoccolo in plastica nera, portalampada con smorzatore di vibrazioni, 2 viti cianfrinate, multitensione a V. 24 V / 0,5 W, assorbimento di corrente = ca. 0,02 A Con cavo da 500 mm e connettore EasyConn a 2 poli 2KA Luce targa a LED Per montaggio a incasso al di sopra della targa (520 x 120 mm), sono necessarie 2 luci per illuminare la targa, classe di protezione IP 6K9K. 24 V / 1 W, assorbimento di corrente = ca. 0,04 A Senza telaio, senza cavo e senza connettore faston maschio da 6,3 x 0,8 mm 2KA

42 CABLAGGIO = omologato ADR / GGVS

43 CAVI Kit di assistenza Per le necessità di cablaggio specifiche del cliente (confezione autonoma) per il collegamento al sistema EasyConn. Comprende le fascette serracavi e un numero corrispondente (2, 7 o 15) di contatti (connettori faston maschio o femmina). Adatto per i seguenti cavi HELLA: 2 poli, cavo FLRYY (2 x 1 mm 2 ) 8KL poli, fascio cavi (1 mm²) 8KL poli, fascio cavi (0,5 mm²) 8KL poli, cavo FLRYY (6 x 1,0 mm 2 /1 x 1,5 mm 2 ) 8KL poli, fascio cavi (2,5 mm²) 8KL poli, fascio cavi (2,5 mm²) 8KL poli, cavo FLRYY (12 x 1,0 mm 2 /3 x 2,5 mm 2 ) 8KL Kit corpo connettore SUPERSEAL 2 poli 8KW poli 8KW Connettore EasyConn/ Connettore corrispondente EasyConn con corpo connettore femmina EasyConn a 2 poli (connettore corrispondente per corpo connettore maschio EasyConn a 2 poli) Diametro: 19,5 mm 9XX Diametro: 24,5 mm 9XX Connettore EasyConn/ Connettore corrispondente EasyConn con corpo connettore femmina EasyConn a 7 poli (connettore corrispondente per corpo connettore maschio EasyConn a 7 poli) Diametro: 28,0 mm 9XX Diametro: 33,0 mm 9XX Connettore EasyConn/ Connettore corrispondente EasyConn con kit connettore EasyConn, a 15 poli, maschio con kit connettore EasyConn, a 15 poli, femmina Diametro: 39,0 mm 9XX Diametro: 44,0 mm 9XX

44 CAVI Cavo Cavo piatto, con sezione 2 x 1,5 mm. 8KL CABLAGGIO Cavo Cavo piatto, con sezione 2 x 1,5 mm, lunghezza mm e 2 cappellotti termorestringenti. 8KL Cavo Cavo tondo, con sezione 2 x 1 mm, lunghezza 250 mm, una estremità senza guaina e connettore Quick Link incl. elemento di connessione all'altra estremità. 8KA Cavo Lunghezza mm, sezione 2 x 1,0 mm, corpo connettore maschio AMP SUPERSEAL stampato. 8KA = omologato ADR / GGVS

45 CAVI Cavo Lunghezza mm, sezione 2 x 1,0 mm, corpo connettore femmina (2 poli) per connettore DEUTSCH ed estremità senza guaina. 8KA Cavo Cavo piatto, lunghezza mm o mm (stampato), sezione 2 x 1,5 mm, connettore AMP SUPERSEAL (2 poli) e cappellotto termorestringente. Lunghezza mm 8KA Lunghezza mm 8KA Cavo Lunghezza mm o mm, sezione 6 x 1,0 mm e 1 x 1,5 mm, corpo connettore femmina EasyConn (7 poli) stampato e contatti 7 x 2,8 mm. Lunghezza mm 8KA Cavo Lunghezza mm o mm, sezione 6 x 1,0 mm e 1 x 1,5 mm, corpo connettore femmina EasyConn (7 poli) stampato e contatti 7 x 2,8 mm. Lunghezza mm 8KA

46 CAVI Cavo Cavo spiralato, lunghezza 250 mm (lunghezza utile ca mm), sezione 2 x 1,0 mm, connettore (3 poli) stampato e connettore AMP SUPERSEAL (2 poli) stampato. Lunghezza 250 mm 8KA CABLAGGIO Adattatore cavo a "Y" Lunghezza 150 mm, sezione 2 x 1,0 mm, corpo connettore maschio AMP SUPERSEAL (2 x 2 poli) stampato e corpo connettore femmina AMP SUPERSEAL (1 x 2 poli) stampato. Lunghezza 150 mm 8KA Cavo Lunghezza mm, sezione 2 x 1,0 mm, corpo connettore maschio EasyConn (2 poli) stampato e connettore DEUTSCH (2 poli). Lunghezza mm 8KA Cavo Lunghezza mm, sezione 2 x 1,0 mm, corpo connettore maschio EasyConn (2 poli) stampato ed estremità senza guaina. Lunghezza mm 8KA = omologato ADR / GGVS

47 CAVI Cavo Lunghezza mm, sezione 2 x 1,5 mm, corpo connettore maschio EasyConn (2 x 2 poli) stampato. Lunghezza mm 8KA Cavo Lunghezza mm, sezione 2 x 1,5 mm, corpo connettore maschio EasyConn (2 x 2 poli) stampato e corpo connettore femmina (2 poli) stampato. Lunghezza mm 8KA Cavo Lunghezza mm, sezione 2 x 1,0 mm, corpo connettore maschio EasyConn stampato e corpo connettore femmina EasyConn stampato. Lunghezza mm 8KA Cavo di alimentazione principale Lunghezza 100 mm, sezione 12 x 1,5 mm e 3 x 2,5 mm, corpo connettore femmina EasyConn (2 x 15 poli) stampato. Lunghezza 100 mm 8KA

48 CAVI Cavo di alimentazione principale Lunghezza mm, sezione 12 x 1,0 mm e 3 x 2,5 mm, corpo connettore femmina EasyConn Service Set II (2 x 15 poli). 8KA CABLAGGIO Cavo di alimentazione principale Lunghezza mm, sezione 8 x 1,0 mm e 2 x 2,5 mm, corpo connettore femmina EasyConn (2 x 15 poli) stampato. 8KA Cavo di alimentazione principale Lunghezza mm, sezione 8 x 1,0 mm e 2 x 2,5 mm, corpo connettore femmina EasyConn Service Set II (2 x 15 poli) con cavo da 500 mm con uscita a baionetta DIN (4 poli). 8KA Cavo di alimentazione principale Lunghezza 100 mm, sezione 12 x 1,5 mm e 3 x 2,5 mm, corpo connettore maschio EasyConn (2 x 15 poli) stampato. 8KA = omologato ADR / GGVS

49 CAVI Cavo piatto EasyConn Cavo di alimentazione (2 x 1,5 mm 2 ) per il collegamento di luci side-marker con catadiottro e luci di posizione mediante cablaggio Quick Link o morsetto a perforazione di isolante, con corpo connettore femmina EasyConn (2 poli) e cappellotto termorestringente mm 8KA mm 8KA Cavo di alimentazione principale a 15 fili 12 x 1,0 mm 2 /3 x 2,5 mm 2, con due corpi connettore femmina EasyConn a 15 poli, collegati e stampati, senza uscite aggiuntive mm 8KA mm 8KA mm 8KA Cavo di alimentazione principale a 10 fili 8 x 1,0 mm 2 /2 x 2,5 mm 2, con due corpi connettore femmina EasyConn a 15 poli, collegati e stampati, senza uscite aggiuntive mm 8KA mm 8KA Cavo di alimentazione principale a 15 fili con uscite 12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2, con due corpi connettore femmina EasyConn a 15 poli, collegati e stampati. Sono disponibili 1-4 uscite (ognuna lunga 300 mm) con corpo connettore femmina EasyConn a 2 poli per funzioni supplementari, quali luce retromarcia o luce stop. La disposizione dei connettori nel corpo connettore femmina EasyConn a 2 poli può essere personalizzata su richiesta. Ogni funzione è contrassegnata da un colore. Lunghezza mm, con due uscite da 300 mm con corpo connettore femmina EasyConn a 2 poli (1 marrone per la luce di posizione posteriore a destra e 1 nero per la luce di posizione posteriore a sinistra) 8KA

50 CAVI Adattatore anteriore per semirimorchi 2 x cavo adattatore anteriore a 7 fili con corpo connettore maschio EasyConn a 15 poli, presa N a 7 poli DIN-ISO 1185 (cavo 3 x 2,5 mm 2 / 4 x 1,5 mm 2 ), presa S a 7 poli DIN-ISO 3731 (cavo 7 x 1,5 mm 2 ) Adatto per cavi di alimentazione principale delle serie 8KA , 8KA e 8KA mm 8KA mm 8KA CABLAGGIO Adattatore anteriore Lunghezza 2 x mm, sezione 4 x 1,5 mm, 3 x 2,5 mm e 7 x 1,5 mm, 1 x 7N ISO 1185, 1 x 7S ISO 3731 e corpo connettore maschio EasyConn (1 x 15 poli) stampato. 8KA Adattatore anteriore per rimorchi 2 x cavo adattatore anteriore a 7 fili, omologato GGVS, con corpo connettore maschio EasyConn (15 poli), connettore N a 7 poli DIN-ISO 1185 (cavo 3 x 2,5 mm 2 / 4 x 1,5 mm 2 ), connettore S a 7 poli DIN-ISO 3731 (cavo 7 x 1,5 mm 2 ) Adatto per cavi di alimentazione principale delle serie 8KA , 8KA e 8KA mm 8KA mm 8KA Adattatore anteriore per semirimorchi Cavo adattatore anteriore a 15 fili (12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ), con corpo connettore maschio EasyConn (15 poli) e presa DIN-ISO (15 poli). Adatto per cavi di alimentazione principale delle serie 8KA , 8KA e 8KA mm 8KA mm 8KA = omologato ADR / GGVS

51 ADATTATORI Adattatore anteriore per rimorchi Cavo adattatore anteriore a 15 fili (12 x 1,0 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 ), con corpo connettore maschio EasyConn (15 poli) e connettore DIN-ISO (15 poli). Adatto per cavi di alimentazione principale delle serie 8KA , 8KA e 8KA mm 8KA mm 8KA mm 8KA Adattatore anteriore Lunghezza mm, sezione 12 x 1,0 mm e 3 x 2,5 mm, con connettore ISO (1 x 15 poli) e connettore EasyConn Set II (1 x 15 poli). 8KA Adattatore di interposizione Lunghezza mm, sezione 6 x 1,0 mm e 1 x 1,5 mm, 1 connettore a baionetta DIN (7 poli) stampato e contatti 7 x 6,3 mm. 8KA Adattatore di interposizione Lunghezza mm, sezione 6 x 1,0 mm e 1 x 1,5 mm, 1 connettore a baionetta DIN (7 poli) stampato e contatti 7 x 6,3 mm. 8KA

52 ADATTATORI Adattatore di interposizione Cavo adattatore a Y a 2 fili (2 x 0,5 mm 2 ), con corpo connettore maschio EasyConn (2 poli) e due uscite da 150 mm con corpo connettore maschio EasyConn (2 poli) e corpo connettore femmina EasyConn (2 poli) 8KA CABLAGGIO Adattatore di interposizione Cavo adattatore a Y a 2 fili (2 x 0,5 mm 2 ), con corpo connettore maschio EasyConn (2 poli) e due uscite da 150 mm con corpo connettore femmina EasyConn (2 poli) 8KA Adattatore di interposizione Lunghezza 2 x 150 mm, sezione 2 x 1,0 mm, con corpo connettore femmina AMP SUPERSEAL (2 x 2 poli) e corpo connettore maschio AMP SUPERSEAL (1 x 2 poli) stampato. 8KA Adattatore di interposizione Lunghezza 2 x 150 mm, sezione 2 x 1,0 mm, con corpo connettore femmina AMP SUPERSEAL (2 x 2 poli) stampato e corpo connettore maschio AMP SUPERSEAL (1 x 2 poli) stampato. 8KA = omologato ADR / GGVS

53 ADATTATORI Adattatore di interposizione Lunghezza 2 x 150 mm, sezione 2 x 1,0 mm, con corpo connettore maschio AMP SUPERSEAL (2 x 2 poli) stampato e corpo connettore femmina AMP SUPERSEAL (1 x 2 poli) stampato. 8KA Adattatore di interposizione Lunghezza 500 mm, sezione 12 x 1,5 mm e 3 x 2,5 mm, con corpo connettore maschio EasyConn (1 x 15 poli) stampato e corpo connettore femmina EasyConn (2 x 15 poli) stampato. 8KA Adattatore di interposizione Cavo adattatore a 15 fili (12 x 1,0 mm 2 /3 x 2,5 mm 2 ), lunghezza 500 mm. Con corpo connettore maschio EasyConn (15 poli) e corpo connettore femmina EasyConn (15 poli). Sono disponibili 1-4 uscite (ognuna lunga 300 mm) con corpo connettore maschio EasyConn a 2 poli per funzioni supplementari, quali luce retromarcia o luce stop. La disposizione dei connettori nel corpo connettore femmina EasyConn a 2 poli può essere personalizzata su richiesta. Ogni funzione è contrassegnata da un colore. Con due uscite (lunghe ognuna 300 mm) sul lato del corpo connettore femmina EasyConn a 15 poli, con ognuna un corpo connettore maschio EasyConn a 2 poli (1 rosso per la luce stop, 1 lilla per la luce retromarcia) 8KA

54 ADATTATORI Adattatore posteriore Cavo adattatore posteriore con corpo connettore maschio EasyConn (15 poli). Adatto per cavi di alimentazione principale delle serie 8KA , 8KA e 8KA Con due cavi a 7 fili (6 x 1,0 mm 2 / 1 x 1,5 mm 2 ), lunghi ognuno mm, che terminano in due corpi connettore femmina EasyConn a 7 poli per gruppi ottici posteriori. E con rispettivamente tre corpi connettore maschio EasyConn per lato (a 2 poli, ad es. per luci targa, luci su bracci in gomma e serie di sidemarker catadiottrici), collegati con tre cavi (2 x 0,5 mm 2 ) per lato, con cavo lungo 500 mm tra i singoli corpi connettore maschio. CABLAGGIO 8KA Adattatore posteriore Lunghezza mm e mm, sezione 6 x 1,0 mm e 1 x 1,5 mm, corpo connettore femmina EasyConn (2 x 7 poli) stampato. 8KA Adattatore posteriore Lunghezza 2 x mm, sezione 6 x 1,0 mm e 1 x 1,5 mm, corpo connettore maschio EasyConn (1 x 15 poli) stampato, corpo connettore femmina EasyConn (2 x 7 poli) stampato con due uscite con corpo connettore maschio EasyConn (2 poli) stampato e cavo da mm. 8KA = omologato ADR / GGVS

55 ADATTATORI Adattatore posteriore Lunghezza 2 x mm, sezione 6 x 1,0 mm e 1 x 1,5 mm, corpo connettore maschio EasyConn (1 x 15 poli) stampato con corpo connettore femmina EasyConn (2 x 7 poli) stampato. 8KA Adattatore posteriore Lunghezza 2 x mm, sezione 6 x 1,0 mm e 1 x 1,5 mm, corpo connettore maschio EasyConn (1 x 15 poli) stampato con corpo connettore femmina EasyConn (2 x 7 poli) stampato e uscita con cavo piatto 1 x mm. 8KA Adattatore posteriore Lunghezza 2 x mm, sezione 6 x 1,0 mm e 1 x 1,5 mm, connettore EasyConn Set II (15 poli) e connettore a baionetta DIN (2 x 7 poli) stampato. 8KA Adattatore posteriore Lunghezza mm, sezione 6 x 1,0 mm e 1 x 1,5 mm, connettore EasyConn Set II (15 poli) con baionetta DIN (2 x 7 poli) e 3 uscite per lato con connettore AMP SUPERSEAL stampato e cavo lungo 500 mm. 8KA

56 ADATTATORI Fascio cavi Con connettore a 24 V (ISO 12098) per rimorchi con telone o furgonati. 14 fili (11 x 1,5 mm², 3 x 2,5 mm²) con connettore a 15 poli. Adatto per cavi di alimentazione principale 8KA e 8KA come pure per connettori a 15 poli DIN-ISO Lunghezza mm 8KA CABLAGGIO Cavo Wendelflex Cavo adattatore a 8 fili (7 x 1 mm 2 / 1 x 2,5 mm 2 ), con corpo connettore maschio EasyConn (15 poli) e corpo connettore femmina EasyConn (15 poli), collegati e stampati. Utilizzabile come cavo adattatore tra il cavo di alimentazione principale e il cavo adattatore posteriore o anteriore. Cavo spiralato da mm (lunghezza utile) 8KA Adattatori Cavo adattatore da mm con corpo connettore femmina EasyConn a 2 poli per il collegamento al sistema EasyConn. L'altra estremità del cavo è dotata di un connettore AMP a 2 poli mm 8KA Adattatori Cavo adattatore da mm, sezione 2 x 1,0 mm, con corpo connettore femmina EasyConn (2 poli) mm 8KA = omologato ADR / GGVS

57 KIT DI CONNESSIONE E SET DI CAPPELLOTTI DI CHIUSURA Kit di connessione Per cavo piatto o tondo a 2 fili. Adatto per scatola di derivazione combinata 8JE e per cavo piatto a 2 fili 8KL poli 9XX Kit di connessione Per cavo tondo a 2 fili. 1 kit di connessione per luce side-marker a LED con catadiottro 2PS e 1 kit di connessione per scatola di derivazione combinata 8JE poli 9XX Kit di connessione Per cavo piatto o tondo a 2 fili. Adatto per scatola di derivazione combinata 8JE e per cavo piatto a 2 fili 8KL poli 9XX Kit multiplo di connessione Per cavo tondo a 2 fili. Per il collegamento di 10 luci side-marker a LED 2PS Adatto per scatola di derivazione combinata 8JE poli 9XX Kit di connessione Adatto per scatola di derivazione combinata 8JE , come ricambio per gruppi ottici posteriori con cavo a 6 fili e connettore, come pure per scatola di derivazione 8JE poli 9XX

58 KIT DI CONNESSIONE E SET DI CAPPELLOTTI DI CHIUSURA Kit di connessione Kit di connessione a 15 poli per cavo di alimentazione principale. Adatto per scatola di derivazione combinata 8JE , scatola di derivazione anteriore 8JE e come ricambio per i seguenti cavi: 8KA , 8KA , 8KA , 8KA e 8KA poli 9XX CABLAGGIO Kit di fermi di sicurezza Per proteggere ulteriormente i connettori EasyConn in presenza di carichi di trazione elevati tramite anello di scorrimento e ghiera. Corpo connettore maschio EasyConn a 2 poli (UI 20) 9XX Corpo connettore maschio EasyConn a 7 poli (UI 10) 9XX Corpo connettore maschio EasyConn a 15 poli (UI 5) 9XX Cappellotto di chiusura Per corpo connettore femmina, per garantire la tenuta di corpi connettore femmina EasyConn non necessari Corpo connettore femmina EasyConn a 2 poli (UI 20) 9HV Set di cappellotti di chiusura Per corpo connettore maschio, per garantire la tenuta di corpi connettore maschio EasyConn non necessari, con O-ring Corpo connettore maschio EasyConn a 2 poli (UI 20) 9XX Corpo connettore maschio EasyConn a 7 poli (UI 10) 9XX Corpo connettore maschio EasyConn a 15 poli (UI 5) 9XX Ricambi Elemento di connessione Quick Link 8KW Cappellotto termorestringente per cavi di diametro non superiore a 11 mm (7 poli) 9GS = omologato ADR / GGVS

59 SCATOLE DI DERIVAZIONE Scatola di derivazione combinata Per il collegamento di tutte le funzioni di illuminazione (24 V) sul retro del veicolo. Con luce targa e alloggiamento per targhe di dimensioni 520 x 120 mm. Con coperchio nero anteriore e posteriore e una presa a 6 poli per funzioni di illuminazione supplementari, morsetto 9-15 luce per interni, faro da lavoro, proiettore girevole. 8JE Scatola di derivazione combinata Per il collegamento di tutte le funzioni di illuminazione (24 V) sul retro del veicolo. Con luce targa e alloggiamento per targhe di dimensioni 520 x 120 mm. Con coperchio nero anteriore e posteriore e una presa a 6 poli per funzioni di illuminazione supplementari, morsetto 9-15 luce per interni, faro da lavoro, proiettore girevole. 8JE Scatola di derivazione combinata Scatola di derivazione combinata EasyConn con alloggiamento per targa e luce targa integrata. Con collegamenti EasyConn (1 x 15 poli, 5 x 7 poli e 6 x 2 poli) per tutte le funzioni di illuminazione. Con circuiti di illuminazione protetti separati. 8JE Scatola di derivazione combinata Per il collegamento delle funzioni di illuminazione del rimorchio. Con 3 prese sul lato anteriore (presa N 24 V a 7 poli secondo DIN-ISO 1185, presa S 24 V a 7 poli secondo DIN-ISO 3731 e presa a 15 poli secondo DIN-ISO 12098) come modulo di ingresso per rimorchi e semirimorchi con o senza telone. Sul lato posteriore 1 presa a 15 poli adatta per cavo di alimentazione principale 8KA o adattatore 8KA con 2 prese a 2 poli per collegamento opzionale di luci side-marker/luci di posizione/luci d'ingombro, protetta con 2 fusibili piatti (2 A). Montaggio a sbalzo anteriore 8JE

60 SCATOLE DI DERIVAZIONE 47,5 87 Scatola di derivazione anteriore per semirimorchi Per il collegamento diretto al sistema EasyConn, con tre prese combinate (1 presa DIN-ISO 12098, 1 presa N a 7 poli DIN-ISO 1185 e 1 presa S a 7 poli DIN- ISO 373 e un collegamento EasyConn (a 15 poli per alimentazione principale) JE CABLAGGIO 260 Scatola di derivazione anteriore per semirimorchi Per il collegamento diretto al sistema EasyConn, con tre prese combinate (1 presa DIN-ISO 12098, 1 presa N a 7 poli DIN-ISO 1185 e 1 presa S a 7 poli DIN- ISO 373, un collegamento EasyConn (a 15 poli per alimentazione principale) e due pressacavi M16 chiusi. Scatola di derivazione per collegamento anteriore 8JE Scatola di derivazione Con pressacavi come alternativa a 8JE Montaggio e contatto elettrico universali tramite connettori faston femmina 6,3 x 0,8 mm: 1 morsettiera a innesto rapido faston con 14 terminali, 6 morsettiere a innesto rapido faston con 6 terminali, 8 morsettiere a innesto rapido faston con 4 terminali. Dotata di 12 pressacavi: 10 x ambito morsettiere 3,5-10 mm, 2 x ambito morsettiere 9-18 mm. 8JE Scatola di derivazione Con un collegamento EasyConn (a 15 poli per alimentazione principale), collegamenti EasyConn (2 x 7 poli per gruppi ottici posteriori), collegamenti EasyConn (8 x 2 poli ad es. per side-marker catadiottrici, luce targa, luce d'ingombro o funzione speciale) e 4 pressacavi M20, completamente cablata su morsettiera. 8JE = omologato ADR / GGVS

61 SCATOLE DI DERIVAZIONE Scatola di derivazione Per moduli rotondi: AMP SUPERSEAL (2 poli), AMP SUPERSEAL (4 poli) o EasyConn (2 poli) 8JE

62 ACCESSORI

63 FARI DA LAVORO Faro da lavoro AP 700 / 1200 / 1800 LED Illuminazione del campo vicino, potenza luminosa (misurata): 700 / / lumen, potenza assorbita: 16 / 22 /30 watt, temperatura di colore: kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K7 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10, collegamento: cavo da 300 mm, montaggio a sbalzo: in posizione ritta e appesa, larghezza staffa: 42 mm, forma rotonda, angolo di inclinazione consigliato: 12. AP 700 LED, tensione: V 1G AP 1200 LED, tensione: 9-33 V 1G AP 1800 LED, tensione: 9-33 V 1G Faro da lavoro AP 1200 LED Tensione: 9-33 V, potenza luminosa (misurata): lumen, potenza assorbita: 22 watt, temperatura di colore: kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K7 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10, collegamento: cavo da 300 mm, montaggio a sbalzo: in posizione ritta e appesa, larghezza staffa: 42 mm, forma quadrata, angolo di inclinazione consigliato: 12. Illuminazione del campo vicino 1GA Faro da lavoro Q90 LED Tensione: 9-33 V, potenza luminosa (misurata): lumen, potenza assorbita: 25 watt, temperatura di colore: kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10, collegamento: cavo da 500 mm, montaggio a sbalzo: in posizione ritta e appesa, larghezza staffa 42 mm, angolo di inclinazione consigliato: 12 campo vicino, 5 a largo raggio Illuminazione del campo vicino 1GA Illuminazione a largo raggio 1GA

64 LAMPEGGIANTI Lampeggiante 7000 LED Aggiornamento rapido ed economico da alogeno a LED grazie all'utilizzo della tecnologia di base disponibile, ad esempio il sistema cablaggio esistente. Il lampeggiante KL 7000 LED viene apprezzato per il segnale luminoso a LED rotante senza parti in movimento, il design piatto e compatto e l'assoluta flessibilità di installazione. Esente da manutenzione Calotta trasparente liscia e robusta Thermo Management ottimale Durata estremamente lunga Multitensione a V ACCESSORI Montaggio fisso 2RL Fissaggio su attacco tubolare flessibile 2RL Supporto magnetico 2RL Lampeggiante Rota LED Il lampeggiante Rota LED viene apprezzato per il suo alto rendimento, il design piatto e compatto e il segnale luminoso a LED rotante. Grazie alla base in gomma ammortizzante, si distingue per una particolare insensibilità alle vibrazioni, che lo rende adatto all'uso in ambienti difficili. Lampeggiante a LED omologato ECE-R65 con dispositivo di segnalazione ottica rotante Alta resistenza alle vibrazioni e molto robusto Estremamente efficiente Multitensione a V Montaggio fisso 2RL Fissaggio su attacco tubolare flessibile 2RL Supporto magnetico 2RL Lampeggiante K-LED 2.0 Il nuovo K-LED 2.0 di HELLA garantisce la massima efficacia di segnalazione e dunque una sicurezza ottimale, poiché genera automaticamente una luminosità 2,3 volte superiore di giorno a quella prodotta di notte. È inoltre il primo lampeggiante HELLA che consente di scegliere tra segnale luminoso rotante o lampeggiante premendo un interruttore o programmando il dispositivo. In questo modo l'utente può scegliere la segnalazione adatta a ogni situazione di utilizzo. 2 livelli (ECE R-65): lampeggiante con sensore luce per consentire la commutazione automatica tra modalità giorno/notte e garantire la massima efficacia di segnalazione Sicurezza di funzionamento: il primo lampeggiante HELLA che soddisfa i requisiti della norma IP 67 Estremamente robusto e ultracompatto Multitensione a V Montaggio fisso 2XD Fissaggio su attacco tubolare flessibile 2XD Supporto magnetico 2XD

65 LUCI DI SEGNALAZIONE ,5 Luce lampeggiante anteriore BST-V I proiettori lampeggianti BST-V, che vengono montati a sbalzo in senso verticale, si distinguono per la struttura piatta e compatta. I due diversi tipi di involucro esterno ne consentono un montaggio semplice e flessibile in quasi tutte le situazioni. Oltre alla funzione di luce continua è possibile impostare complessivamente 4 tipi di lampeggio, scegliendo tra segnale sincrono o alternato. Omologato ECE-R65, incl. omologazione lampeggio triplo (giallo) Diversi tipi di lampeggio La struttura piatta e compatta ne facilita il montaggio Il proiettore lampeggiante BST-V è sincronizzabile con 2 o più unità ,2 27,8 Montaggio fisso 2XD Montaggio su supporto 2XD Luce lampeggiante a LED per piattaforme di carico Luce a LED a 24 V per piattaforme di carico con 2 LED. Con plastica senza prismature e LED gialli. Consumo elettrico: 8 W Assorbimento di corrente: 0,33 A Omologazione ECE Cavo da 190 mm ed estremità del cavo senza guaina 2BA Luce lampeggiante a LED per piattaforme di carico Luce a LED a 24 V con 12 LED gialli. Corpo esterno in zinco, fissaggio con 2 viti M6. Classe di protezione IP: IP 5K9K Consumo elettrico: 2,8 W Assorbimento di corrente: 0,12 A Omologazione ECE Cavo da mm ed estremità del cavo senza guaina 2BA

66 LUCI DI SEGNALAZIONE Luce lampeggiante di emergenza Modello 3003 ACCU A motore acceso l'accumulatore si carica attraverso i contatti del supporto. Commutazione automatica della tensione dell'impianto elettrico di bordo 12/24 V, durata di esercizio in modalità lampeggio 40 ore (7 ore come luce di lavoro), supporto di ricarica e accumulatore al piombo-gel in dotazione. ACCESSORI Omologata 2XW Luce lampeggiante di emergenza Modello 3003 Con supporto di fissaggio (in caso di funzionamento a batteria mediante 5 pile singole, non in dotazione) Omologata 2XW

67 66 67

68 ACCESSORI 2) Luce abitacolo a LED ACCESSORI ,7 Bewegungsmelder Ottima efficienza luminosa grazie all'impiego di 8 LED ad alta potenza con durata d'esercizio minima di ore. Illuminazione omogenea con circa 145 lux al centro e circa 125 lux a una distanza di 0,6 m dal centro in tutte le direzioni. Plastica in policarbonato senza prismature. Variante a sbalzo con installazione mediante viti. Un apposito telaio ne consente anche l'installazione a sbalzo. Particolarmente adatta per condizioni di montaggio piatte (16 mm). I circuiti di commutazine multitensione mantengono costante la potenza luminosa all'interno di un campo di tensione compreso tra 10 e 31 volt. Ciò consente di utilizzare la stessa luce per interni a LED HELLA sia in applicazioni a 12 che a 24 V. Cavo da mm con sensore movimento Cavo da mm senza sensore movimento 2JA JA ) Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione a LED Per rimorchi con impianto a 24 V, con un corpo connettore maschio EasyConn a 15 poli a un'estremità e un corpo connettore femmina EasyConn a 15 poli all'altra estremità. Non necessita di alcuna alimentazione elettrica autonoma. Classe di protezione IP 6K9K, con omologazione EMV Centralina indicatori di direzione a 24 V 5DS Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione a LED A 24 V, tensione di esercizio: V, tensione di protezione da inversione di polarità: 28 V, ingresso della tensione di bordo per intermittenza degli indicatori di direzione a sinistra/destra: 24 V, temperatura di esercizio: da -40 C a +50 C, temperatura di esercizio estesa *: da -40 C a +80 C, temperatura di immagazzinamento: da -40 a +90 C Centralina indicatori di direzione a 24 V 5DS * Se si superano i 50 C, la simulazione della lampadina viene interrotta per motivi termici.

69 ACCESSORI Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione a LED Per ambienti a 24 V, con un corpo connettore maschio EasyConn a 15 poli a un'estremità e un corpo connettore femmina a 15 poli all'altra estremità, cavo da mm per ogni collegamento a spina, sezione 12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm, omologazione GGVS / ADR, classe di protezione IP 6K9K Centralina indicatori di direzione a 24 V 5DS Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione a LED 280 Per ambienti a 24 V, con cavo da mm, connettori faston femmina da 6,3 mm e cavo da 300 mm, connettori faston femmina da 6,3 mm con sezioni rispettivamente 7 x x 2,5 mm, classe di protezione IP 6K9K, omologazione GGVS / ADR. 25 Centralina indicatori di direzione a 24 V 5DS Intermittenza per lampeggiatori a LED Intermittenza per lampeggiatori universale senza controllo guasti, tensione di esercizio: 9-33 V, potenza nominale indicatori di direzione: 42 W, potenza nominale segnalatori: 42 W, intervallo temperatura di esercizio: da -40 C a +85 C, senza supporto, disposizione pin: BG1, classe di protezione IP 54 secondo ISO Intermittenza per lampeggiatori a LED a 12/24 V 4JZ Corpo connettore femmina a 9 poli Per accogliere connettori faston femmina da 2,8 e 6,3 mm, componibile in fila, tensione di esercizio: 12 / 24 V, intervallo temperatura di esercizio: da -40 C a +85 C, con supporto 8JA

70 SISTEMA DI COLLEGAMENTO: TECNOLOGIA DI BASE. I connettori Il sistema di collegamento EasyConn è costituito da corpi connettore maschio e femmina a 2, 7 e 15 poli, i cui diametri sono stati notevolmente ridotti per facilitare ulteriormente il montaggio sui rimorchi. INFORMAZIONI UTILI Utilizzate il sistema di cablaggio e illuminazione modulare "EasyConn" di HELLA per realizzare un cablaggio flessibile su rimorchi con impianto a 24 V. Sezione di un connettore EasyConn a 2 poli Rivestimento stampato O-ring Contatto faston Cavo Massa sigillante Corpo esterno O-ring Gli O-ring presenti sul corpo connettore femmina garantiscono una tenuta elevata e possono essere sostituiti. Corpo connettore maschio EasyConn Contatti Per il collegamento viene utilizzato un sistema a contatti faston da 2,8 mm. I connettori faston femmina dispongono di una molla supplementare in acciaio che garantisce un collegamento sicuro. La portata è pari a 25 ampere (corrente continua). Corpo esterno Il corpo esterno è in plastica resistente agli urti (PBT) e viene realizzato mediante fusione a bassa pressione, in modo che i contatti siano flottanti. Corpo connettore femmina EasyConn Rivestimento stampato In una seconda fase di lavorazione il corpo e il cavo schermato vengono rivestiti con elastomero termoplastico (TPE), al fine di garantire una sicurezza doppia. I connettori vantano la classe di protezione IP 6K9K e garantiscono una ermeticità assoluta. 6K = a tenuta di polvere, 9K = resistente al lavaggio ad alta pressione e a vapore

71 SISTEMA DI COLLEGAMENTO EasyConn Per un collegamento semplice e sicuro di tutti i componenti Connettori a 2 poli I corpi connettore maschio e femmina EasyConn a 2 poli consentono il collegamento ad esempio di side-marker catadiottrici, luci di posizione, luci d'ingombro e funzioni supplementari a 2 poli. Connettori a 7 poli I gruppi ottici posteriori vengono collegati al sistema EasyConn mediante corpi connettore maschio e femmina a 7 poli. Connettori a 15 poli I corpi connettore maschio e femmina EasyConn a 15 poli collegano adattatori anteriori, cavi di alimentazione principale e adattatori posteriori. Kit di assistenza Per l'integrazione nel sistema EasyConn di luci o gruppi specifici del cliente e per il montaggio successivo di componenti EasyConn sono disponibili kit di assistenza a 2, 7 e 15 poli. Appoggiare semplicemente la derivazione sul cavo piatto. Bloccare con l'elemento di connessione. Premere la pinza di montaggio. Pronto! Cablaggio Quick Link: per un montaggio flessibile e sicuro Il sistema di cablaggio Quick Link rappresenta un'ulteriore possibilità di collegamento, caratterizzata da un montaggio semplice e rapido. Le luci HELLA con cablaggio Quick Link possiedono un cavo con derivazione. I cavi vengono forniti nella lunghezza desiderata. Queste luci possono creare un contatto in qualsiasi punto di un cavo piatto a due fili. Possono essere impiegate anche per il trasporto di merci pericolose (GGVS/ADR)

72 INFORMAZIONI UTILI CONTROLLO DEI GUASTI DELLE LUCI A LED E COLLEGAMENTO ELETTRICO CORRETTO Norma prevista da tutti i paesi membri dell'ece I veicoli omologati per la circolazione su strade pubbliche devono disporre di un sistema di controllo degli indicatori di direzione: il guasto di un indicatore di direzione deve essere segnalato sul veicolo mediante strumenti ottici o acustici. Questa regola vale per tutti i paesi membri dell'ece. Ciò significa che si deve eseguire un monitoraggio dei guasti degli indicatori di direzione. A tal fine i produttori ricorrono a dispositivi di controllo di vario tipo. I dispositivi di controllo dei guasti attualmente in uso non sono in grado di riconoscere le semplici luci a LED e segnalano quindi la presenza di un guasto. Oltre a queste, alcune motrici rilevano altre funzioni luminose. Si tratta di una funzione comfort del veicolo, non prescritta per legge, che tuttavia non esonera il conducente dall'obbligo di effettuare un controllo visivo dei dispositivi di illuminazione. Anche in questo caso la bassa potenza può provocare diagnosi errate (nel quadro strumenti della cabina si accende una spia di guasto della lampadina, anche se la funzione è attiva). Se durante il funzionamento sul vostro modello di motrice appaiono delle diagnosi errate come descritto sopra, rivolgetevi ai costruttori della motrice. Il funzionamento della luce a LED con tensione alternata o tensione continua a impulsi cadenzati non è consentito. Le singole funzioni del fanale possono essere attivate soltanto con un fusibile lato veicolo da 3 A al massimo. A causa della bassa potenza delle luci a LED, nettamente inferiore a quella della versione a lampadine, in caso di utilizzo su diverse motrici si possono verificare problemi con il controllo dei guasti delle lampadine. Dato che il controllo degli indicatori di direzione è prescritto per legge, è consigliabile attivare gli indicatori solo in combinazione con una centralina indicatori di direzione di HELLA.

73 REGOLAMENTO SULLE MERCI PERICOLOSE GGVSEB (in precedenza GGVS) è l'acronimo di "Gefahrgutverordnung Strasse, Eisenbahn und Binneschifffahrt" (Regolamento per il trasporto di merci pericolose su strada, rotaia e acque interne). Con questo regolamento viene applicata la direttiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo del 24settembre 2008 sul trasporto interno di merci pericolose. I fari da lavoro contrassegnati in questo modo sono omologati per il montaggio a sbalzo su mezzi di trasporto conformi alle disposizioni del GGVSEB/ADR. CLASSI DI PROTEZIONE IP - SICUREZZA ALL'ACQUISTO Qual è il grado di protezione dei prodotti dagli influssi ambientali? I fari da lavoro sono esposti, ad esempio, ad acqua e polvere. La classe di protezione IP indica il livello di resistenza del prodotto. Le classi sono definite dalla norma DIN parte 9. I fari da lavoro HELLA soddisfano diversi gradi di protezione: Classe di protezione IP 5K4K La polvere può penetrare solo in quantità tale da non compromettere il funzionamento e la sicurezza del prodotto. L'acqua spruzzata a pressione elevata contro il corpo esterno da ogni direzione non deve provocare danni; la pressione dell'acqua può essere pari a circa 4 bar. Classe di protezione IP 5K9K La polvere può penetrare solo in quantità tale da non compromettere il funzionamento e la sicurezza del prodotto. L'acqua indirizzata contro il corpo esterno durante la pulizia con alta pressione/getti di vapore non deve provocare danni; la pressione dell'acqua può essere pari a circa 100 bar. Classe di protezione IP 6K4K La polvere non deve penetrare. L'acqua spruzzata contro il corpo esterno a pressione elevata da ogni direzione non deve provocare danni; la pressione dell'acqua può essere pari a circa 4 bar. Classi di protezione IP 67 / IP 6K7 La polvere non deve penetrare. L'acqua non deve penetrare nemmeno in caso di immersione temporanea. Classe di protezione IP 6K8 La polvere non deve penetrare. Protezione da immersione prolungata. Classe di protezione IP 6K9K La polvere non deve penetrare. L'acqua indirizzata contro il corpo esterno durante la pulizia con alta pressione/getti di vapore non deve provocare danni; la pressione dell'acqua può essere pari a circa 100 bar. Per ulteriori informazioni sui criteri di qualità di HELLA consultate il sito:

74 LA SOLUZIONE CORRETTA PER IL SISTEMA ELETTRONICO DEL VOSTRO VEICOL Inizio Sul veicolo è montata un'intermittenza degli indicatori di direzione? Sì No Accendere il quadro del veicolo e rimuovere la lampadina di un indicatore di direzione senza premere l'interruttore degli indicatori di direzione. INFORMAZIONI UTILI Viene indicato un guasto dell'intermittenza degli indicatori di direzione. No Premere l'interruttore degli indicatori di direzione. Sì Viene indicato un guasto dell'intermittenza degli indicatori di direzione. Sì No Veicolo non conforme alle norme ECE. SOLUZIONE UNIVERSALE per impianti elettrici di bordo a 24 V SOLUZIONE ISO per impianti elettrici di bordo a 24 V Soluzione 1: Intermittenza degli indicatori di direzione a LED Soluzione 2: Simulatore di test a freddo 24 V 24 V Tensione di esercizio Tensione di funzionamento Temperatura di esercizio Classe di protezione V V da - 40 a + 85 C IP 53 (contatti inferiori) Tensione di esercizio Corrente nominale Temperatura di esercizio Classe di protezione V 1,5 A da - 40 a + 85 C IP 54 (contatti inferiori) Intermittenza degli indicatori di direzione a LED (12 V) 2 indicatori di direzione su veicolo/motrice 1 indicatore di direzione su max. 2 rimorchi opzionali Simulatore di test 5DS Intermittenza degli indicatori di direzione a LED 2+1 (24 V) 2 indicatori di direzione su veicolo/motrice 1 Indicatore di direzione su rimorchio opzionale 4DM

75 O Soluzione 1: Sostituzione dell'attuale intermittenza con un'intermittenza degli indicatori di direzione a LED HELLA con base pin ISO È necessaria un'intermittenza degli indicatori di direzione per veicolo. È consentita ogni possibile combinazione di indicatori di direzione a lampadine e a LED HELLA: dalla versione completamente a lampadine, passando per la versione mista, fino a quella completamente a luci LED. Anche sul rimorchio sono consentiti indicatori di direzione a lampadine o a LED HELLA. Soluzione 2: Attraverso un simulatore di test a freddo È necessario un simulatore di test per ogni luce a LED. Soluzione 3: Attraverso una centralina indicatori di direzione a LED Con un simulatore di test si possono controllare due indicatori di direzione a LED per veicolo. È possibile usare un solo simulatore di test per veicolo. Impulso di guasto secondo ISO Soluzione 3: Attraverso una centralina indicatori di direzione a LED Soluzione 4: Controllo conforme a ISO nell'impianto elettrico di bordo del costruttore del veicolo. Soluzione 3: Centralina indicatori di direzione Soluzione universale Soluzione 4: Dispositivo di comando delle luci con controllo integrato dell'impulso di guasto secondo ISO Tensione di esercizio Tensione di protezione da inversione di polarità Ingresso della tensione di bordo Intermittenza degli indicatori di direzione a sinistra/destra 24 V V - 28 V 24 V In futuro i dispositivi di comando delle luci dei costruttori di veicoli potranno richiedere l'impulso di guasto secondo ISO in modo unitario e standardizzato. Di conseguenza si potranno eliminare le soluzioni intermedie da 1 a 3, in quanto la comunicazione avverrà direttamente con gli indicatori di direzione. HELLA consiglia di optare per questa soluzione. Poiché non tutti i veicoli dispongono attualmente di un proprio impianto elettrico di bordo, è necessario integrare questa soluzione. Temperatura di esercizio da - 40 a + 50 C Temperatura di esercizio estesa * da - 40 a + 80 C Temperatura di immagazzinamento da - 40 a + 90 C Con connettori faston femmina 5DS Per connettori EasyConn 5DS * Se si superano i 50 C, la simulazione della lampadina viene interrotta per motivi termici

76 CODICI OE INFORMAZIONI UTILI Produttore Codice OE Codice articolo HELLA AUWÄRTER RA AUWÄRTER XW AUWÄRTER XW AUWÄRTER RA AUWÄRTER RA AUWÄRTER RA AUWÄRTER RA AUWÄRTER RA AUWÄRTER RA AUWÄRTER JA AUWÄRTER JA AUWÄRTER XW AUWÄRTER XW AUWÄRTER 635-WBL001 2XW AUWÄRTER 825-BL011 2BA AUWÄRTER 825-BRL011 2DA AUWÄRTER 825-PL008 2XA AUWÄRTER 826-RS003 8RA AUWÄRTER 826-RS004 8RA AUWÄRTER 826-RS008 8RA DOLL RA DOLL PG DOLL KA DOLL KA DOLL KA DOLL KA DOLL KA DOLL VP DOLL VP DOLL PS DOLL PG DOLL HG DOLL HV DOLL XX DOLL XX DOLL XX DOLL XX DOLL RA DOLL RA DOLL KA DOLL XX DOLL PS DOLL TM DOLL BA DOLL XX DOLL XX DOLL RA DOLL DS DOLL VP DOLL VP DOLL KA DOLL RA DOLL XX DOLL KA DOLL PS DOLL KL Produttore Codice OE Codice articolo HELLA DOLL KA DOLL RL DOLL SB DOLL XS DOLL RA DOLL TM FLIEGL DS FRUEHAUF L-SA KA FRUEHAUF L-SA KA FRUEHAUF L-SA KA FRUEHAUF L-SA VP FRUEHAUF L-SA VP FRUEHAUF L-SA VP FRUEHAUF L-SA XS FRUEHAUF L-SA VP FRUEHAUF L-SA VP FRUEHAUF L-SA VP FRUEHAUF L-SA PS FRUEHAUF L-SA PS FRUEHAUF L-SA PG FRUEHAUF L-SA TM FRUEHAUF L-SA KA FRUEHAUF L-SA KA FRUEHAUF L-SA KA FRUEHAUF L-SA KA FRUEHAUF L-SA KA FRUEHAUF L-SA KA FRUEHAUF L-SA KA FRUEHAUF L-SA KA FRUEHAUF L-SA HV FRUEHAUF L-SA XX FRUEHAUF L-SA XX FRUEHAUF L-SA XX FRUEHAUF L-SA DS FRUEHAUF L-SA DW FRUEHAUF L-SA DW FRUEHAUF L-SA DW FRUEHAUF L-SW XA FRUEHAUF L-SX RA FRUEHAUF L-SX NE FRUEHAUF L-SX XS KÄSSBOHRER JE KÄSSBOHRER RA KÄSSBOHRER RA KEMPF RA KEMPF XD KEMPF RA KEMPF XA KEMPF XX KEMPF PG KEMPF PS KEMPF XX KEMPF XX

77 CODICI OE Produttore Codice OE Codice articolo HELLA KEMPF XX KEMPF KA KEMPF KA KEMPF PS KEMPF XX KEMPF KA KEMPF KA KEMPF KA KEMPF HV KEMPF HG KEMPF KA KEMPF KA KEMPF RA KEMPF KA KEMPF KA KEMPF DS KEMPF TM KEMPF XX KEMPF VP KEMPF DA KEMPF VP KEMPF VP KEMPF KA KEMPF PS KÖGEL RA KÖGEL RA KÖGEL KL KÖGEL KL KÖGEL KL KÖGEL XX KÖGEL XX KÖGEL XX KÖGEL JE KÖGEL XX KÖGEL VP KÖGEL VP KÖGEL XX KÖGEL XX KÖGEL HV KÖGEL PG KÖGEL NE KÖGEL KA KÖGEL KA KÖGEL KA KÖGEL XX KÖGEL XX KÖGEL XX KÖGEL XX KÖGEL XX KÖGEL XX KÖGEL XX KÖGEL XX KÖGEL KW KÖGEL XX KÖGEL HV KÖGEL XX Produttore Codice OE Codice articolo HELLA KÖGEL JE KÖGEL KA KÖGEL BA KÖGEL KA KÖGEL VP KÖGEL VP KÖGEL KA KÖGEL VP KÖGEL VP KÖGEL XX KÖGEL RA KÖGEL RA KÖGEL RA KÖGEL KL KÖGEL XX KÖGEL XX KÖGEL XX KÖGEL KA KÖGEL JE KÖGEL KA KÖGEL KA KÖGEL KA KÖGEL XX KÖGEL KA KÖGEL KA KÖGEL XX KRONE /0 8JA KRONE /0 8RA KRONE /0 8RA KRONE /0 8RA KRONE /0 8RA KRONE /0 8RA KRONE /0 8RA KRONE RL KRONE RA KRONE RA KRONE RA KRONE RA KRONE TM KRONE RA KRONE RA KRONE RA KRONE XS KRONE RA KRONE KA KRONE KA KRONE KA KRONE KA KRONE KA KRONE PS KRONE PG KRONE VP KRONE VP KRONE TM KRONE DS KRONE KA

78 CODICI OE INFORMAZIONI UTILI Produttore Codice OE Codice articolo HELLA KRONE KL KRONE DA KRONE VP KRONE VP KRONE VP KRONE VP KRONE VP KRONE VP KRONE VP KRONE VP KRONE XS KRONE XX KRONE HV KRONE TM KRONE KW KRONE HG KRONE EL KRONE DW KRONE DW KRONE DW KRONE DW KRONE /0 8RA KRONE /0 2XS KRONE /0 8RA KRONE /0 2PS KRONE /0 2PG KRONE PG KRONE TM MONARK XX NÄRKO VP NÄRKO VP REISCH RA REISCH RA REISCH KA REISCH XS REISCH KA REISCH KA REISCH KA REISCH KA REISCH PG REISCH PS REISCH HG REISCH HV REISCH PS REISCH XX REISCH XX REISCH XX REISCH XX REISCH VP REISCH VP REISCH KA REISCH KA REISCH KA REISCH XX Produttore Codice OE Codice articolo HELLA REISCH DS REISCH KL REISCH VP REISCH VP REISCH TM REISCH VP REISCH VP REISCH XS REISCH DW REISCH DW REISCH DW REISCH EL REISCH VP REISCH VP SCHMITZ CARGOBULL RA SCHMITZ CARGOBULL RA SCHMITZ CARGOBULL RA SCHMITZ CARGOBULL RA SCHMITZ CARGOBULL RA SCHMITZ CARGOBULL RA SCHMITZ CARGOBULL JE SCHMITZ CARGOBULL XX SCHMITZ CARGOBULL XX SCHMITZ CARGOBULL XX SCHMITZ CARGOBULL XX SCHMITZ CARGOBULL XS SCHMITZ CARGOBULL JE SCHMITZ CARGOBULL JE SCHMITZ CARGOBULL KL SCHMITZ CARGOBULL 1-FZELEK0086 8RA SCHMITZ CARGOBULL 1-FZELEK0087 8RA SCHMITZ CARGOBULL RA SCHMITZ CARGOBULL KA SCHMITZ CARGOBULL PF SCHMITZ CARGOBULL HV SCHMITZ CARGOBULL PS SCHMITZ CARGOBULL RA SCHMITZ CARGOBULL KW SCHMITZ CARGOBULL PF SCHMITZ CARGOBULL HV SCHMITZ CARGOBULL XX SCHMITZ CARGOBULL PG SCHMITZ CARGOBULL KL SCHMITZ CARGOBULL VP SCHMITZ CARGOBULL VP SCHMITZ CARGOBULL KA SCHMITZ CARGOBULL DS SCHMITZ CARGOBULL XX SCHMITZ CARGOBULL XS SCHMITZ CARGOBULL KA SCHMITZ CARGOBULL XX SCHMITZ CARGOBULL XX SCHMITZ CARGOBULL JE SCHMITZ CARGOBULL VP SCHMITZ CARGOBULL VP SCHMITZ CARGOBULL DS

79 CODICI OE Produttore Codice OE Codice articolo HELLA SCHMITZ CARGOBULL RA SCHMITZ CARGOBULL JA SCHMITZ CARGOBULL XW SCHMITZ CARGOBULL KL SCHMITZ CARGOBULL RA SCHMITZ CARGOBULL PS SCHMITZ CARGOBULL XX SCHMITZ CARGOBULL KL SCHMITZ CARGOBULL ELO XX SCHMITZ CARGOBULL ELO XX SCHMITZ CARGOBULL ELO XX SCHMITZ CARGOBULL ELO JE SCHMITZ CARGOBULL ELO XX SCHMITZ CARGOBULL ELO XX SCHMITZ CARGOBULL ELO XX SCHMITZ CARGOBULL ELO XX SCHMITZ CARGOBULL ELO KL SCHMITZ CARGOBULL ELO KL SCHMITZ CARGOBULL ELO KA SCHMITZ CARGOBULL ELO KA SCHMITZ CARGOBULL ELO KA SCHMITZ CARGOBULL ELO KA SCHMITZ CARGOBULL ELO KA SCHMITZ CARGOBULL ELO KA SCHMITZ CARGOBULL ELO KA SCHMITZ CARGOBULL ELO KA SCHMITZ CARGOBULL ELO KA SCHMITZ CARGOBULL ELO JE SCHMITZ CARGOBULL ELO JE SCHMITZ CARGOBULL S RA SCHMITZ CARGOBULL S RA TITGEMEYER SB TITGEMEYER BA TITGEMEYER KA TITGEMEYER TM TITGEMEYER XS TITGEMEYER VP TITGEMEYER VP TITGEMEYER VP TITGEMEYER VP TITGEMEYER VP TITGEMEYER VP TITGEMEYER VP TITGEMEYER VP TITGEMEYER EL TITGEMEYER DW TITGEMEYER DW TITGEMEYER DW TITGEMEYER KA TITGEMEYER NN 2XS TITGEMEYER NN 2XS TITGEMEYER PS TITGEMEYER PS TITGEMEYER HG TITGEMEYER KA TITGEMEYER KL Produttore Codice OE Codice articolo HELLA TITGEMEYER KL TITGEMEYER KW TITGEMEYER PG TITGEMEYER PG TITGEMEYER TM TITGEMEYER JE TITGEMEYER JE TITGEMEYER KA TITGEMEYER HV TITGEMEYER XX TITGEMEYER KA TITGEMEYER KA TITGEMEYER KA TITGEMEYER DS TITGEMEYER KA TITGEMEYER KA TITGEMEYER KA TITGEMEYER KA TITGEMEYER KA TITGEMEYER KA TITGEMEYER KA TITGEMEYER KA TITGEMEYER KA TITGEMEYER KA TITGEMEYER XX TITGEMEYER XX TITGEMEYER XX TITGEMEYER XX TITGEMEYER XX TITGEMEYER XX TITGEMEYER XX TITGEMEYER XX TITGEMEYER XX TITGEMEYER RA TITGEMEYER RA TITGEMEYER RA TITGEMEYER KA TITGEMEYER KA WIELTON M KA WIELTON M KA WIELTON M KA WIELTON M KA WIELTON M PG

80 INFORMAZIONI UTILI Sito Web sui rimorchi Informativo, compatto, interattivo. Qui è possibile trovare tutte le informazioni sui prodotti e sulle tecnologie da utilizzare nel settore commerciale. Tool per rimorchi Il tool per rimorchi di HELLA vi conduce in soli tre passaggi dalla scelta dei fanali e della tecnologia all'allestimento di un sistema personalizzato. Include scenari di applicazione, descrizioni dettagliate dei sistemi e consigli sulla scelta dei prodotti.

81 Configuratore dei fari da lavoro Qual è il faro da lavoro più adatto al vostro ambito di applicazione? Il configuratore online di HELLA vi fornisce delle proposte di prodotto in linea con le vostre esigenze, accompagnate da tutte le informazioni necessarie. ELIVER: il tool di comparazione delle luci Questo tool online vi consente di testare molti fari da lavoro e lampeggianti HELLA in base alle loro caratteristiche di illuminazione in un ambiente realistico

82 INFORMAZIONI UTILI APPUNTI

83 APPUNTI 82 83

84 HELLA S.p.A. Via B. Buozzi, Caleppio di Settala (MI) Tel : Fax : infoitalia@hella.com Internet : Ufficio di Torino Viale Gandhi, Avigliana (TO) Tel : Fax: HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z J00978/AA/09.15/0.4 Printed in Germany Con riserva di modifiche ai prezzi e ai contenuti.