Catenificio f.lli Todeschini s.n.c.

Transcript

1 Catenificio f.lli Todeschini s.n.c. Catene dal 1935 Catalogo prodotti

2 Chi Siamo / About us Dal 1935 fino ad oggi l azienda si è sempre evoluta cercando di stare al passo con i tempi, in modo da essere competitiva e di soddisfare le esigenze dei clienti. / Since 1935, the company has always been envolving trying to be in step with the times, in order to be competitive and to meet the requirements of the customers. Oltre a vari tipi di catene e loro accessori, anelli di ogni misura e finitura, moschettoni e articoli di minuteria, l'azienda ha sviluppato una capacità produttiva di articoli su misura in filo tondo e quadro. / In addition to various types of chains and their accessories, every measure of rings and their finishes, simplex snaps, and other small parts, the company has developed a capacity to produce articles made to measure, in round and square wire. Per ulteriori informazioni contattateci. / For further information please contact us.

3 Dove siamo / Location DA MANTOVA - A22 BRENNERO MODENA Proseguire fino a località Stradella e prendere la prima a destra dopo la chiesa in direzione Roncoferraro Villimpenta. In località Roncoferraro proseguire per altri 3 Km circa e, subito dopo la Riseria Petazzi, svoltare a sinistra in direzione Villimpenta. Usciti da località Pradello prendere la seconda via a destra (Via I Maggio); il catenificio sarà alla vostra destra. DA ROVIGO FERRARA Dalla rotonda di Governolo, sulla S.R. 482 (Alto polesana Mantova Ferrara), prendere la prima a destra in direzione Roncoferraro e proseguire questa per tutta la sua lunghezza (compresa curva a gomito dopo il cimitero in località Nosedole). Subito prima di un grande edificio metallizzato (la Riseria Petazzi), svoltare a destra in direzione Villimpenta e proseguire fino a superare località Pradello. prendere la seconda via a destra (Via I Maggio); il catenificio sarà alla vostra destra. DA VERONA PADOVA Provenendo dalla S.R. 12 (dell Abetone e del Brennero) e dalla S. R. 10 (Padana Inferiore), in località Nogara proseguire in direzione Mantova Castel d Ario. Al primo semaforo prendere la prima a sinistra in direzione Villimpenta e proseguire per 4 Km circa (passare località Brancon). Svoltare a destra alla prima segnaletica in direzione Villimpenta Mantova Governolo

4 Roncoferraro e proseguire sulla circonvallazione in tutta la sua lunghezza. Al primo incrocio prendere la strada a destra in direzione Roncoferraro. Girare alla seconda via a sinistra (via I Maggio); il catenificio sarà alla vostra destra.

5 CATALOGO PRODOTTI

6 1 Catalogo catene / Chains catalog 1.1 Catena Genovese Genovese Chain NUMERO FILO WIRE NUMBER DIAMETRO DIAMETER (mm) l (mm) b (mm) PESO WEIGHT (Kg/mt) CARICO LAVORO WORKLOAD (Kg) 8 1,30 12,6 5,6 0, ,50 15,5 6,5 0, ,60 16,2 7,2 0, , ,95 18,4 8,4 0, ,20 19,9 10,6 0, , , ,70 22,4 12 0, , ,40 26,8 14,3 0, ,9 28,8 16 0, ,40 30,8 18 0, ,9 32,8 19 0, ,40 35,8 21 0, ,9 39,8 23 0, ,40 41,3 25 0, ,9 44,8 26 0, , , ,5 1, ,80 52,6 32 1, , , , , ,

7 , , Disponibile anche una seconda serie di misure / Also avaible a second measure series: NUMERO FILO WIRE NUMBER DIAMETRO DIAMETER (mm) l (mm) b(mm) CARICO LAVORO WORKLOAD (Kg) 14 2,20 19,5 9, , , , , ,40 27,5 13, , , , , , , , , , , , , Le catene possono essere fornite grezze o zincate / The chains can be supplied raw, polished or galvanized. Pesi e misure sono indicative / Weights and measures are approximate. Queste catene non sono adatte per il sollevamento e alla trazione / These chains are not suitable for lifting and pulling.

8 1.2 Catena Usuale Passing link chain NUMERO FILO WIRE NUMBER DIAMETRO DIAMETER (mm) l (mm) b (mm) PESO WEIGHT (Kg/m) , , , , , , , ,000 Le catene possono essere fornite grezze o zincate / The chains can be supplied raw, polished or galvanized. Pesi e misure sono indicative / Weights and measures are approximate. Queste catene non sono adatte per il sollevamento e alla trazione / These chains are not suitable for lifting and pulling.

9 1.3 Catena Vittoria DIN 5686 DIN 5686 Vittoria chain NUMERO FILO WIRE NUMBER DIAMETRO DIAMETER (mm) l (mm) b (mm) PESO WEIGHT (Kg/m) , , , , , , , , , , , , , ,500 Le catene possono essere fornite grezze o zincate / The chains can be supplied raw, polished or galvanized. Pesi e misure sono indicative / Weights and measures are approximate. Queste catene non sono adatte per il sollevamento e alla trazione / These chains are not suitable for lifting and pulling.

10 1.4 Catena DIN 766 DIN 766 Chain DIAMETRO DIAMETER (mm) PASSO (mm) b (mm) CARICO LAVORO WORKLOAD (Kg) CARICO PROVA PROOF LOAD (Kg) CARICO ROTTURA BREAKING LOAD(Kg) PESO WEIGHT (Kg/m) 5 18, , , , , , , , , ,850 Le catene possono essere fornite grezze o zincate / The chains can be supplied raw, polished or galvanized. Pesi e misure sono indicative / Weights and measures are approximate. Queste catene non sono adatte per il sollevamento e alla trazione / These chains are not suitable for lifting and pulling.

11 1.5 Catena Maglia Lunga DIN 5685 C DIN 5685 C Long link chain DIAMETRO FILO WIRE NUMBER (mm) PASSO (mm) b (mm) PESO WEIGHT (Kg/m) CARICO LAVORO WORKLOAD (Kg) CARICO ROTTURA BREAKING LOAD (Kg) , , , , , , , Le catene possono essere fornite grezze o zincate / The chains can be supplied raw, polished or galvanized. Pesi e misure sono indicative / Weights and measures are approximate. Queste catene non sono adatte per il sollevamento e alla trazione / These chains are not suitable for lifting and pulling.

12 1.6 Catene per Lampadari Chandelier s chain Queste catene vengono costruite su richiesta del cliente. Esse possono venire costruite in filo tondo o attorcigliato, in maglia ovale o in maglia lunga (come da foto). In ogni caso ambedue i tipi di catena non sono saldati.

13 2 Catalogo Particolari / Particulares catalog 2.1 Anelli Ovali e tondi Oval and round rings Gli anelli possono essere di tutte le dimensioni, da un diametro interno di 30 mm fino a 550 mmm, saldati e non, prodotti in filo tondo, quadro o piatto con diversi materiali. Gli anelli possono avere varie finiture a richesta del cliente. / The rings can be all dimensions, from 30 mm to 550 mm of internal diameter, welded or not, product with round, square plate weird and with various materials. With the customer's request the rings can be several additions.

14 2.2 Collari per Cani Dog s collars MODELLI / MODELS l (cm) l (cm) l (cm) LEGGERI / LIGHT MEDIO / MEDIUM PESANTI / HEAVY

15 2.3 Moschettoni Simplex Simplex snap Le misure dei moschettoni sono riferite alla loro lunghezza: (le misure sono espresse in mm) The snap's measures are referring at their lenght: (The measures are expressed in mm).

16 2.4 Esse per catena Chain s S NUMERO FILO / WIRE NUMBER DIAMETRO FILO / WIRE DIAMETER PESO / WEIGHT (g) 14 2,2 2,5 15 2, ,7 3, , , , , ,5 54

17 2.5 False maglie Repair and lap link DIAMETRO FILO / WIRE DIAMETER PESO / WEIGHT (Kg) 3,3 0,013 3,8 0,015 4,8 0,022 5,5 0,034 6,5 0, , ,134

18 2.6 Morsetti per fune / base ghisa Wire rope clips / ghisa base MISURA / MEASURE (mm) MISURA / MEASURE (pollici) PESO / WEIGHT (Kg) 3 1/8 0, /16 0, /4 0, /16 0, /8 0, /16 0, /2 0, /16 0, /8 0, /4 0, /8 0, " 0, " + 3/16 0, " + 1/4 0, /2 0, " + 9/16 0,989

19 2.7 Morsetti per fune / base ferro ad alta resistenza Wire rope clips / High resistance iron base MISURA / MEASURE (mm) MISURA / MEASURE (pollici) PESO / WEIGHT (Kg) 6 1/4 0, /16 0, /8 0, /2 0, /16 0, /8 0, /16 0, /4 0, /8 0, " 0, " + 1/8 0,519

20 2.8 Tenditori a due occhi Double eyes turnbuckles MISURA / DIMENSIONI / DIMENSION (mm) MEASURE (mm) A B C PESO / WEIGHT (Kg) , , , , , ,5 23 0,940

21 2.9 Tenditori occhio/gancio Eye/hook turnbucles MISURA / DIMENSIONE / DIMENSION (mm) PESO / WEIGHT MEASURE (mm) A B C (kg) , , , , , ,5 23 0,940

22 2.10 Tenditori gancio/gancio Double hook turnbuckles MISURA / DIMENSIONE / DIMENSION (mm) PESO / WEIGHT MEASURE (mm) A B C (kg) , , , , , ,5 23 0,940

23 2.11 Grilli dritti tipo largo D Shackle with circular eye pin POLLICI / INCHES DIAMETRO PERNO / PIVOT DIAMETER (mm) LARGHEZZA INT. / INTERNAL WIDTH (mm) LUNGHEZZA INT. / INTERNAL LENGHT(mm) CARICO LAVORO / WORKLOAD (Kg) PESO / WEIGHT (grammi) 3/ / / / / / / / / / / " " + 1/ " + 1/ " + 1/ " + 3/

24 2.12 Grilli a cuore Bow shackle with circular eye pin POLLICI / INCHES DIAMETR O PERNO / PIVOT DIAMETER (mm) LARGHEZZA INT. / INTENAL WIDTH (mm) LARGHEZZA INT. Max / Max INTERNAL WIDTH(mm) LUNGHEZZA INT. / INTERNAL LENGHT(mm) CARICO LAVORO / WORKLOAD (Kg) PESO / WEGHT(g) 1/ / / / / / / / / / / " " + 1/ " + 1/

25 Info utili Per ogni tipo di ordine, chiarimenti, dubbi o quantaltro potete contattarci nelle seguenti modalità: INDIRIZZO: Catenificio f.lli Todeschini S.N.C. di Todeschini Corrado e Todeschini Andrea, via I Maggio 20, Villimenta (MN Italy) PARTITA IVA: TELEFONO: 0376/ FAX: 0376/ [email protected] WEB:

26 Indice Chi siamo...pagina 2 Dove siamo...pagina 3 CATALOGO CATENE Catena genovese...pagina 6 Catena usuale...pagina 8 Catena vittoria...pagina 9 Catena DIN pagina 10 Catena maglia lunga DIN 5685 C...pagina 11 Catene per lampadari...pagina 12 CATALOGO PARTICOLARI Anelli tondi e ovali...pagina 13 Collari per cani...pagina 14 Moschettoni simplex...pagina 15 Esse per catena...pagina 16 False maglie...pagina 17 Morsetti per fune base chiusa...pagina 18 Morsetti per fune base ferro ad alta resistenza...pagina 19 Tenditori due occhi...pagina 20 Tenditori occhio/gancio...pagina 21 Tenditori gancio/gancio...pagina 22 Grilli dritti tipo largo...pagina 23 Grilli a cuore...pagina 24 Info utili...pagina 25 Indice...pagina 26 Catalogo aggiornato al 07/01/2008

27