The Plane. irisun.com

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "The Plane. irisun.com"

Orazio Venturini
7 anni fa
Visualizzazioni

1 The Plane irisun.com

2 The Plane Le tende da sole sono elementi partecipativi del nostro panorama visivo quotidiano. I motivi e i colori che le decorano occupano un area importante dell orizzonte urbano e quindi si devono uniformare con le cromìe dei materiali dell architettura e con gli elementi naturali presenti sul territorio. The Plane cattura i colori da un punto di vista globale, più alto, che si rifà ai ritmi naturali delle stagioni e ai tempi lenti della Terra, riuniti in una collezione ricercata ed esclusiva. Cinque texture declinate in otto cromie dai toni studiati per i progettisti più sensibili alle continue mutazioni di tendenza del settore. Awnings are participative elements of our daily visual panorama. Patterns and colours occupy a significant part of the urban landscape and thus should melt with the tones of the architectural materials and with the natural elements of the territory. The Plane captures colours from a global point of view, a higher one, reminding of the natural beat of the seasons and of the slow rhythm of the Earth, altogether in a refined and exclusive collection. Five textures declined into eight tones studied for those designers more sensitive to the continuous evolutions of the trends in this field. Carlo Giovanardi

3 Maggese Filare Agro Miglio Confine

4 Il progetto The Plane di Giovanardi nasce da una ricerca nel campo della sperimentazione e dell innovazione curata da Francesca Valan, designer del colore e docente alla Scuola Politecnica di Design di Milano. Per la collezione sono stati ideati nuovi filati: le tonalità desiderate sono ottenute torcendo assieme due capi di colorazione diversa. Sono stati mescolati tra loro i colori naturali con quelli tipici delle facciate e dei legni; la terra di Siena con il sabbia, il cotto del mattone con i bruni, il verde tipico dei serramenti con un verde più naturale. I colori dei nuovi filati quindi sono caratterizzati da profonda de-saturazione e da una eterogeneità paragonabile a quella dei materiali naturali: la vibrazione cromatica tra i due capi rende la trama viva. Le tende possono in questo modo legare negli edifici fronti di colori diversi e riescono ad armonizzare le facciate con il contesto. The Plane project by Giovanardi is the result of a research in the fields of experimentation and innovation operated by Francesca Valan, colour designer and professor at Scuola Politecnica di Design of Milan. For the collection new yarns have been created: the required tones have been achieved by twisting together two strands of different colours. Natural hues have been mixed with the typical tones of wood and building facades: raw sienna with sand, terracotta with peat brown, typical shutter green with a more natural green. Therefore, textiles woven with the new twotone yarns feature deep colour de-saturation and variegation similar to that of the natural materials: the chromatic vibration between the two strands brings life to the weave. Hence blinds and awnings may be used to harmonise facades of different colour not only with each other but also with surrounding contexts.

5 Maggese

6 ANNI ANNI ANNI ANNI AL AL COLOUR COLOUR Maggese 120cm - GSS GSS G602 GRAFITE ANNI ANNI ANNI AL FOR G674 FOSSILE 0,05 G601 NOCE DI COCCO 0,07 6% NOCIVI PER SALUTE, AL 3% 60 ANNI AL ANNI AL ANNI ANNI ANNI AL FOR G692 BRUMA 0,06 4% G675 FUOCO 0,07 6% 0,06 4% ANNI AL ANNI AL ANNI G267 RAME G268 OCRA 0,11 1 5% 0,08 8% NOCIVI PER ANNI AL ANNI AL ANNI ANNI NOCIVI PER ANNI ANNI 0,12 NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI ANNI AL FOR NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI ANNI ANNI NOCIVI PER ANNI ANNI AL FOR NOCIVI PER SALUTE, AL G691 GRANATO NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI ANNI NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI NOCIVI PER ANNI ANNI NOCIVI PER SALUTE, AL 14% 7% NOCIVI PER SALUTE, AL 60 ANNI AL ANNI

7 Agro

8 ANNI ANNI ANNI ANNI AL AL COLOUR COLOUR Agro 120cm - GSS GSS G5 AVENA ANNI ANNI ANNI AL FOR G581 GRIGIO CHIARO 0,06 4% 1% G582 GRIGIO SCURO 0,15 2 NOCIVI PER SALUTE, AL 21% ANNI AL ANNI AL ANNI ANNI ANNI AL FOR R704 MATTONE 0,05 G603 BEIGE 0,08 8% 0,12 14% 11% ANNI AL ANNI AL ANNI G583 ROSSO G584 BLU 0,05 0,09 10% 4% NOCIVI PER ANNI AL ANNI AL ANNI ANNI NOCIVI PER ANNI ANNI 0,05 NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI ANNI AL FOR NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI ANNI ANNI NOCIVI PER ANNI ANNI AL FOR NOCIVI PER SALUTE, AL R703 VERDE NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI ANNI NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI NOCIVI PER ANNI ANNI NOCIVI PER SALUTE, AL NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI AL ANNI

9 Filare

10 ANNI ANNI ANNI ANNI AL AL COLOUR COLOUR Filare 120cm 30cm GSS GSS R203 LIL ANNI ANNI ANNI AL FOR R195 ROSSO 0,06 4% R199 AVENA R198 BEIGE 0,07 6% 60 R197 VERDE ACQUA 0,09 9% NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI AL ANNI AL ANNI ANNI ANNI AL FOR 0,11 13% 7% 60 0,15 20% 17% ANNI AL ANNI AL R200 GRIGIO CHIARO ANNI 0, % 0,08 7% 1% NOCIVI PER 60 ANNI AL ANNI AL ANNI ANNI NOCIVI PER ANNI ANNI 0,06 NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI ANNI AL FOR NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI ANNI R202 GRIGIO SCURO ANNI NOCIVI PER ANNI ANNI AL FOR NOCIVI PER SALUTE, AL NOCIVI PER SALUTE, AL R190 AZZURRO ANNI ANNI ANNI NOCIVI PER SALUTE, AL NOCIVI PER L I ANNI ANNI NOCIVI PER SALUTE, AL 1% NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI AL ANNI

11 Miglio

12 ANNI ANNI ANNI ANNI AL AL COLOUR COLOUR Miglio 120cm 24cm GSS GSS G367 GRIGIO ANNI ANNI ANNI AL FOR G562 GRIGIO SCURO 0,05 1% G560 GRIGIO MEDIO 0,05 NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI AL ANNI AL ANNI ANNI ANNI AL FOR G564 GRIGIO CHIARO 0,06 5% 3% G606 AZZURRO 0,13 16% 13% 0,14 19% 18% ANNI AL ANNI AL ANNI G607 BEIGE 0,06 5% 3% 0,13 16% 14% ANNI AL ANNI AL ANNI ANNI NOCIVI PER ANNI ANNI 0,11 NOCIVI PER ANNI ANNI AL FOR NOCIVI PER SALUTE, AL G605 VANIGLIA NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI ANNI ANNI ANNI ANNI AL FOR NOCIVI PER SALUTE, AL NOCIVI PER G565 ROSSO NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI ANNI NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI NOCIVI PER L I ANNI ANNI NOCIVI PER SALUTE, AL 13% 6% NOCIVI PER SALUTE, AL 60 ANNI AL ANNI

13 Confine

14 ANNI ANNI ANNI ANNI AL AL COLOUR COLOUR Confine 120cm 20cm GSS GSS G579 MARRONE ANNI ANNI ANNI AL FOR G572 TABACCO 0,08 7% G574 BORDEAUX 0,10 9% NOCIVI PER SALUTE, AL 6% ANNI AL ANNI AL ANNI ANNI ANNI AL FOR G576 RAME 0,08 8% G373 OCRA 0,12 15% 0,14 18% 10% ANNI AL ANNI AL ANNI G575 GRIGIO 0,07 6% 3% 0,11 14% 1 ANNI AL ANNI AL ANNI ANNI NOCIVI PER ANNI ANNI 0,13 NOCIVI PER ANNI ANNI AL FOR NOCIVI PER SALUTE, AL G578 GRIGIO CHIARO NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI ANNI ANNI ANNI ANNI AL FOR NOCIVI PER SALUTE, AL NOCIVI PER G577 GRIGIO SCURO NOCIVI PER SALUTE, AL 1 ANNI ANNI NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI NOCIVI PER ANNI ANNI NOCIVI PER SALUTE, AL 17% 13% NOCIVI PER SALUTE, AL ANNI AL ANNI

15 TECHNICAL FEATURES EN COMPOSIZIONE / COMPOSITION 100% acrilico tinto in massa 100% solution dyed acrylic TRATTAMENTO / FINISHING Trattamento Duraclean ad alta idro-repellenza per una maggiore resistenza allo sporco TRATTAMENTO Duraclean special waterrepellent treatment for improved dirt-resistance PESO / WEIGHT 290 g/m² 290 g/m² / 120 cm 120 cm USO CONSIGLIATO / RECOMMENDED USE Tende di tutti i tipi e dimensioni Awnings of all kinds and dimensions TIPOLOGIA THERMIC / THERMIC TIPOLOGIA 10 Anni TRATTAMENTO 10 Years TIPOLOGIA TRATTAMENTO TIPOLOGIA TRATTAMENTO ELIMINARE? THERMIC THERMIC S RIGATI SCREENING TIPOLOGIA THERMIC THERMIC CSSIC TIPOLOGIA ABILE OOF CIFICHE NICHE IT TRATTAMENTO TIPOLOGIA 100% DOOR 100% DOOR TRATTAMENTO TRATTAMENTO S S THERMIC S ELIMINARE? ANNI RIGATI CSSIC SCREENING SCREENING 120 RIGATI CSSIC S SCREENING S SCREENING ELIMINARE? OEKO-TEX CERT. OEKO-TEX CERT. S TRATTAMENTO TEFLON TEFLON TREATMENT SCREENING RIGATI CSSIC ELIMINARE? SCREENING RIGATI CSSIC RIGATI CSSIC RIGATI CSSIC

Documenti analoghi

Miglio. 120cm. 24cm G367 GRIGIO G562 GRIGIO SCURO G560 GRIGIO MEDIO G564 GRIGIO CHIARO LAC LAC GARANZIA ANNI WARRANTY YEARS TRASPIRANTE TRANSPIRING

Miglio. 120cm. 24cm G367 GRIGIO G562 GRIGIO SCURO G560 GRIGIO MEDIO G564 GRIGIO CHIARO LAC LAC GARANZIA ANNI WARRANTY YEARS TRASPIRANTE TRANSPIRING Miglio irisun.com Miglio LAC LAC TRASPIRANTE TRANSPIRING 120cm GARANZIA ANNI WARRANTY YEARS 24cm G367 GRIGIO ANTIMUFFA ANTI-MOULD AUTOPULENTE SELF-CLEANING GRIGLIA MESH G562 GRIGIO SCURO G560 GRIGIO MEDIO