Oggetto:Avviso Pubblico per la selezione di un mediatore linguistico esperto di lingua cinese.

Transcript

1 Prot. 6930C/14 Salerno, 12 novembre 2015 Oggetto:Avviso Pubblico per la selezione di un mediatore linguistico esperto di lingua cinese. IL DIRIGENTE SCOLASTICO VISTI gli artt. 33 e 40 del D.I. 44/2001 sulla base della quale l istituzione scolastica può stipulare contratti di prestazione d opera con esperti per particolari attività ed insegnamenti; VISTO l art. 7 del D. L.vo n. 165 del 30 marzo 2001 sulla base del quale, per esigenze cui non possono far fronte con personale in servizio, le amministrazioni pubbliche possono conferire incarichi individuali, con contratti di lavoro autonomo, di natura occasionale o coordinata e continuativa, ad esperti di particolare e comprovata specializzazione ; VISTO l art. 19 del Regolamento d Istituto che detta le regole per i criteri per la stipula dei contratti di prestazione d opera con esperti esterni VISTA la richiesta avanzata dalla responsabile del plesso di scuola secondaria di primo grado di Fuorni di un mediatore linguistico di lingua cinese per attivare un progetto di Alfabetizzazione di lingua italiana destinato a un alunno di nazionalità cinese al fine di prevenire l insuccesso scolastico e garantirgli la possibilità di un approccio sereno agli apprendimenti relativi alle varie discipline anche in vista dell esame di stato Conclusivo del primo ciclo di istruzione; PRESO ATTO che il progetto è stato inserito nel POF per l a.s. 2015/16; ACCERTATO che tra il personale interno non vi sono specifiche e peculiari competenze professionali per l attuazione del progetto per cui che si rende necessario procedere all individuazione dei contraenti cui conferire contratti di prestazione d opera per l arricchimento dell offerta formativa; DISPONE Un avviso di selezione pubblica, ai sensi degli artt. 33 e 40 del DI 44/2001, mediante pubblicazione all albo della scuola, per il conferimento di incarico, previa stipula di contratto di prestazione d opera professionale - intellettuale occasionale, da conferire a : n. 1 mediatore di lingua cinese 1

2 La selezione avverrà sulla base della valutazione dei titoli. ART. 1 ENTE COMMITTENTE Istituto comprensivo statale RITA LEVI-MONTALCINI via Picenza, Salerno ART. 2 - CONTENUTO DELLA PRESTAZIONE I mediatori che verranno individuati al termine della selezione espleteranno presso l istituto scolastico sede di Fuorni scuola secondaria di I grado il coordinamento e la gestione delle seguenti attività di mediazione linguistica: 1) Rapporti scuola- famiglia a) Ricostruire la biografia della famiglia e dell alunno b) Ricostruire la biografia linguistica dell alunno c) Rendere esplicite alla famiglia le regole del servizio offerto e della scuola d) Proporre e indirizzare verso corsi di italiano per adulti 2) Rapporti insegnanti- famiglia a) Fornire alle insegnanti informazioni sulla cultura d origine della famiglia b) Aiutare le insegnanti a rendere esplicite alla famiglia le regole della scuola e della classe (orari, deleghe, permessi etc) 3) Rapporto insegnanti-alunno a) Fornire informazioni alle insegnanti sulla storia del ragazzo, sui modelli formativi e scolastici del paese d origine b) Aiutare il ragazzo nella fase di inserimento nella realtà scolastica, affiancandolo nei nella vita in classe, fornendo spiegazioni e traduzioni ART. 3 SEDE DI SVOLGIMENTO L attività del mediatore si svolgerà presso il plesso scolastico di scuola secondaria di Fuorni piazza del Maestrale traversa via Monticelli. ART.4 REQUISITI DI PARTECIPAZIONE a) età non inferiore a 18 anni; b) Cittadinanza di uno dei paesi dell unione europea o titolarità di carta di soggiorno o permesso di soggiorno in corso di validità per motivi che permettano lo svolgimento di attività lavorativa; c) Laurea in lingue orientali o diploma di scuola superiore o equiparato; d) Conoscenza della lingua cinese; e) Conoscenza della lingua italiana ( per i candidati che non abbiano la cittadinanza italiana) Titoli preferenziali: Sarà ritenuto requisito preferenziale l aver svolto esperienza documentabile di mediazione culturale in contesti scolastici o formativi. 2

3 Il possesso dei requisiti andrà certificato utilizzando l apposito modello di domanda di partecipazione, di cui all art. 5, comma 1 del presente avviso. ART. 5 DOMANDA DI PARTECIPAZIONE I candidati interessati alla partecipazione dovranno compilare, a pena di esclusione, i seguenti moduli allegati al presente avviso di cui costituiscono parte integrante: 1) Modulo A: Domanda di partecipazione alla selezione; 2) Modulo B: dichiarazione sostitutiva di certificazione, nel quale dovranno dettagliare, secondo le indicazioni ivi contenute, il proprio curriculum vitae et studiorum. Nel caso in cui un solo modulo non risultasse sufficiente per una completa descrizione del curriculum, i candidati potranno utilizzarne più di uno. Per ragioni organizzative i candidati dovranno compilare soltanto i moduli prestampati allegati al presente avviso: l utilizzo di moduli diversi comporterà l esclusione dalla selezione. Sia la domanda di partecipazione che la dichiarazione sostitutiva di certificazione devono essere debitamente sottoscritte dal candidato, pena l esclusione dalla selezione. La sottoscrizione non deve essere autenticata, il candidato dovrà infine allegare la fotocopia di un documento di identificazione in corso di validità pena l esclusione. Il candidato dovrà inoltre allegare autorizzazione a svolgere incarico di libera professione, rilasciata dall ente di appartenenza, se dipendente da altra amministrazione pubblica. La domanda (modulo A + modulo B + documento) dovrà pervenire in busta chiusa e sigillata sui lembi, con in calce la dicitura: Contiene domanda per la selezione di mediatori linguistici al seguente indirizzo : Istituto Comprensivo Rita LEVI-MONTALCINI Via Picenza, SALERNO entro e non oltre le ore del giorno 21 novembre 2015 Non farà fede il timbro postale ma l effettiva ricezione, entro il termine previsto, all indirizzo sopra indicato. L invio del plico sarà ad esclusivo rischio del mittente. Qualora il plico stesso, per qualsiasi motivo, non dovesse giungere a destinazione entro il termine precedentemente indicato, l esperto sarà escluso dal procedimento. Non si terrà conto delle domande che dovessero pervenire oltre il termine indicato o fossero consegnate in ritardo, intendendosi questo Istituto esonerato da ogni responsabilità per eventuale ritardo o errore di recapito. La domanda una volta presentata non potrà essere ritirata, né modificata o sostituita con altre. L apertura delle buste avverrà il 24 novembre 2015 alle ore 15,30. ART. 6 - CRITERI DI VALUTAZIONE INDICATORI PUNTEGGIO Laurea specifica in lingue orientali 10 Diploma di scuola sec. di 2 grado 5 Master specifico 3 Certificazione conoscenza lingua e /o madre lingua 5 Esperienze pregresse in collaborazione con le scuole ( punti 5 per ogni anno scolastico o 20 max periodo non inferiore a mesi 6 ) Servizio presso Enti e/o Associazioni documentabile, prestato anche in qualità di 5 max volontariato per attività legate all intercultura (punti 0,5 per ogni esperienza) 3

4 In caso di parità di punteggio l incarico sarà affidato al candidato più giovane. ART. 7 COMPENSO Il compenso annuale forfettario pari a 1000 sarà omnicomprensivo degli oneri di legge e delle spese nonché di ogni altro onere tributario, previdenziale e assicurativo, presente e futuro e di ogni altra ritenuta; il compenso sarà erogato al termine della prestazione e liquidato a seguito di relazione dell attività svolta e proporzionalmente alle ore effettuate. ART.8 DURATA DELL INCARICO E PERIODO DI SVOLGIMENTO L attività avrà decorrenza dal mese di gennaio e fino al termine delle attività didattiche (compreso il periodo di svolgimento degli esami). Dalla data di conferimento dell incarico sono previste n. 60 ore di di attività da concordare con la docente referente del progetto Alfabetizzazione di lingua italiana. ART. 9 NATURA DELL INCARICO Trattasi di lavoro autonomo, con rilascio di fattura in caso di partita IVA oppure trattasi di collaborazione coordinata e continuativa (a tal fine occorre presentare dichiarazione di iscrizione alla gestione separata presso l INPS). ART. 10 STIPULA DEL CONTRATTO Il candidato, individuato dal presente bando, sarà invitato a presentarsi presso l ufficio della segreteria di Istituto per il perfezionamento del contratto. ART. 11 ISTRUTTORIA La selezione delle domande verrà effettuata da apposita commissione presieduta dal Dirigente Scolastico che procederà all analisi delle domande validamente pervenute, all attribuzione dei punteggi, come da griglia di valutazione dei curricola degli esperti e alla formulazione della graduatoria degli aventi diritto all incarico ; l esperto selezionato sarà contattato direttamente dal dirigente scolastico o da un suo delegato. L istituto si riserva di procedere al conferimento dell incarico anche in presenza di una sola istanza di partecipazione purché pienamente rispondente alle esigenze progettuali. La partecipazione alla procedura non vincola l Amministrazione scolastica appaltante che avrà la facoltà, a proprio insindacabile giudizio, di non procedere all aggiudicazione senza che ciò comporti pretesa alcuna da parte dei concorrenti. Si rammenta che la falsa dichiarazione comporta l applicazione delle sanzioni penali previste dall art. 76 del DPR 445/2000. L aggiudicazione verrà portata a conoscenza dei soggetti interessati tramite nei termini previsti dalla normativa. L Istituto ricorrerà alla trattativa privata qualora la presente procedura andasse deserta o non ci fossero candidati con i requisiti richiesti. Nel caso di mancata stipula del contratto con il vincitore della gara, l amministrazione scolastica appaltante potrà aggiudicare il servizio al contraente che segue in graduatoria. ART. 11 INFORMAZIONE GENERALI Ai sensi dell art. 13 del D.Lgs 196/2003 i dati personali forniti dal candidato daranno depositati presso l Istituto Comprensivo RITA LEVI-MONTALCINI e utilizzati per la finalità di gestione della selezione e potranno essere trattati anche in forma automatizzata ai sensi delle norme vigenti. Il candidato dovrà autorizzare l istituto al trattamento dei dati personali. Il titolare del trattamento dei dati è il Dirigente Scolastico. 4

5 ALLEGATI: modulo A modulo B Il presente avviso viene reso pubblico mediante affissione all albo Pretorio e sul sito Web dell Istituto. M.G. De Simone Il Dirigente Scolastico Barbara Figliolia 5