Sistema radio porta le MFW

Transcript

1 Sicurezza per oggi e domani IT2

2 Sistema radio porta le MFW - la nuova generazione di ATWS via radio Il sistema radio porta le MFW nasce come ulteriore sviluppo del sistema d allarme automa co proporzionale Autoprowa per la protezione dei can eri ferroviari, da anni usato con grande successo. Il sistema radio porta le MFW si avvale di una tecnologia di trasmissione bidirezionale che garan sce massima sicurezza, alta flessibilitá, affidabilitá e una maggiore portata del segnale e che perme e per tanto effe uare un collegamento fra i pedali e la centrale, nella distanza di sicurezza, con una connessione via radio affidabile e sicura. Il sistema é composto dai seguen componen ZRC (ZÖLLNER Remote Control), ZPW (ZÖLLNER Segnalatore porta le), (ZÖLLNER trasme tore), F500 (Pedali), (Segnalatore acus co) e le ba erie ZA24-7W e ZA24-2, che possono essere in vario modo configura, a seconda delle esigenze del can ere IT2

3 la nostra tecnica - il vostro successo Nuova tecnologia di trasmissione bidirezionale Maggiore portata del segnale radio anche in condizioni sfavorevoli Lunga esperienza sul campo Massima flessibilitá Montaggio semplice e veloce Ges one semplice e sicura Alta efficienza Alta affidabilitá Logis ca intelligente e orientata al cliente Massima sicurezza Design robusto Alta ecocompa bilitá Testato e cer ficato IT2 3

4 ZRC - ZÖLLNER Remote Control La ZRC ( ZÖLLNER Remote Control) cos tuisce la centrale del nuovo sistema radio porta le MFW (Mobiles Funkwarnsystem) ed ha la funzione di me ere in comunicazione e di ges re tu gli altri componen del sistema. Centrale porta le con Disposi vo per liberazione manuale Disposi vo Ro3 per allarme di emergenza Disposi vo per allarme aggiun vo Disposi vo per a vazione e disa vazione dell intero sistema Disposi vo automa co di controllo sull uomo Diagnis ca centralizzata Indicatore della qualitá del segnale radio e del livello della ba eria di tu componen in comunicazione con la centrale Livello di sicurezza: Classe di protezione Temperatura ambientale: Alimentazione: SIL3 360 x 250 x 120 mm ca. 2,3 kg I I vantaggi del del sistema radio porta le MFW Maggiore portata del segnale radio grazie alla nuova tecnologia di trasmissione bidirezionale: Portata trasmissiva di minimo m anche in condizioni sfavorevoli Maggiore portata trasmissiva grazie a potenziata sensibiltá dei ricevitori e alla tecnologia repeater Canale radio impostabile sul Men Compa bilitá con altri sistemi radio (es. GSM-R) Lunga esperienza sul campo: Ricco e consolodato Know How nel campo dei sistemi via radio Esperienze applica ve con piú di 350 sistemi via radio Referenze da tu a Europa Sviluppo di conce forma vi specifici omologa (Network Rail & DB-Training) per gli operatori degli ATWS via radio e formazioni effe uate per circa 2000 operatori Più di applicazioni di ZPW-LOWS in Germania e nel resto d Europa IT2

5 ZPW - ZÖLLNER Segnalatore porta le Il nuovo ZPW - ZÖLLNER SEGNALATORE POR- TATILE é un segnalatore d allarme colle vo e individuale per la protezione dei can eri ferroviari. Lo ZPW ha due versioni: la versione montata su telaio e la versione senza telaio da portare a tracolla. Per potenziare il segnale acus co dello ZPW, sopra u o sui can eri piú rumorosi, é possibile collegare ad esso fino a due trombe. Conver bile da versione fissa (montato su telaio) a versione porta le (senza telaio) Segnalatori acus ci ridondan con una pressione acus ca di massimo 120db(A) (SIL3) Effe o Autoprowa LED luminosi di indicazione ridondan (SIL3) Allarmi ordinari Ro1/Ro2 impostabili sul Men Modalitá Giorno/No e Disposi vo per allarme d emergenza Ro3 A acco per massimo due segnalatori acus ci Applicabile come centrale autonoma senza ZRC Livello di sicurezza: Temperatura ambientale: Alimentazione: Pressione acus ca massima: SIL3 360 x 250 x 120 mm ca. 4,7 kg 120 db(a) I vantaggi I del del sistema radio radio porta le MFW MFW Massima sicurezza: SIL3/ Failsafe Allarme aggiun vo a vabile a livello centralizzato dalla ZRC Disposi vo automa co di controllo sull uomo sulla ZRC e sullo Segnale d emergenza Ro3 a vabile sia dalla ZRC che da ogni ZPW Inizializzazione automa zzata con controllo di plausibilitá Possibilitá di scegliere l ul ma configurazione Malfunzionamen facilmente interce abili grazie a messaggi di testo chiari Risoluzione dei malfunzionamen veloce e centralizzata Antenna telescopica con limite di altezza Tromba con segnale acus co fino a 128 db(a), effe o Autoprowa e segnalatori ridondan IT2 5

6 - ZÖLLNER Trasme tore Lo é un trasme tore che puó essere applicato sia come trasme tore fisso collegato ai pedali che come trasme tore porta le per l a vazione a distanza delle unitá di allarme. Come trasme tore fisso ha il compito di trasmettere il segnale dai pedali F500 alla centrale. Come trasme tore porta le viene usato per a vare a distanza, manualmente, il segnale d allarme ed é par colarmente ada o per i lavori nelle stazioni. A acco Plug n Play per massimo 4 pedali Trasme tore fisso e porta le allo stesso tempo Disposi vo automa co di controllo sull uomo Cicalino di conferma e messaggi di conferma sul display dell avvenuto segnale di annuncio U lizzabile anche per liberare manualmente Peso rido o Livello di sicurezza: Temperatura ambientale: Alimentazione: SIL3 360 x 250 x 120 mm ca. 2,4 kg I I vantaggi del del sistema radio porta le MFW Massima flessibilitá: L effe o Autoprowa perme e una alta affidabilitá del segnale acus co anche in contes par colarmente rumorosi A vazione e disa vazione centralizzata dei segnalatori tramite la centrale Trasme tore porta le e allo stesso tempo fisso da poter collegare fino a 4 pedali contemporaneamente Predisposizione per due diversi pi di ba eria (per versione porta le o fissa) con ada atore universale Ges one centralizzata via ZRC (REMOTE-ZPW) o ges one dire a dello ZPW (MASTER-ZPW) ATWS via radio con la possibilitá della liberazione automa ca Interfaccia per il sistema via cavo e per i sistemi di bordo sulle macchine operatrici possibilitá di impostare altri pi di segnali acus ci Alta efficienza: Funzione Auto Recovery in caso di perdita di segnale Messaggi di Quality of Service sui display dello ZPW, ZRC und IT2

7 Pedali F500 Con i pedali F500 si ha un rilevamento del passaggio del treno di po indu vo, ada anche per le linee ad alta velocitá. Il fa o che il rilevamento non presuppone alcun conta o, garan sce una alta durabilitá di questo po di pedali che si presentano leggeri e dalle dimensioni compa e. Un enorme vantaggio per il trasporto e sopra u o per il montaggio che si puó effe uare in tempi sensibilmente rido e anche in situazioni di poco spazio. Deterioramento minimizzato grazie alla tecnica indu va Leggero e compa o per un trasporto facile Montaggio facile e universale Calibrazione One-Touch automa ca Ada per le linee ad alta velocitá Pedale unico di entrata Pedale di entrata e di uscita uguali Nessuna interferenza di campi magne ci Livello di sicurezza: Temperatura ambientale: Alimentazione: Livello di sicurezza: Temperatura ambientale: SIL3 360 x 250 x 120 mm ca. 3,0 kg SIL3 IP68 60 x 270 x 70 mm ca. 7,0 kg I I vantaggi del del sistema radio radio porta le MFW MFW Montaggio facile e veloce: Componen compa e dal peso rido o Sistema di costruzione modulare ed ergonomico Pedali leggeri e facili da montare, con calibrazione automa ca Antenna telescopica per gli interven rapidi Design o mizzato per il trasporto Smontaggio facile del telaio per la conversione da fisso a porta le Ges one semplice e sicura: ges one o mizzata e inizializzazione automa zzata Ges one centralizzata e risoluzione malfunzionamen tramite centrale Menu semplice e facile da usare IT2 7

8 Il segnalatore acus co é una tromba elettrica realizzata per la protezione in colle vo dei can eri ferroviari. Puó essere collegata dire amente allo ZPW per potenziare il segnale acus co del sistema radio. Il segnale acus co emesso dalla tromba arriva ad un massimo di 126 db(a). La tromba si presenta compa a e maneggevole e per tanto ada a ai brevi interven ed ai can eri con avanzamento. Segnalatore acus co ridondante con una pressione acus ca massima di 128 db(a) Effe o Autoprowa Diagnos ca Ges one tramite lo ZPW Peso rido o Temperatura ambientale: Alimentazione: Pressione acus ca: 540 x 495 x 240 mm ca. 8,3 kg max. 128 db(a) I I vantaggi del del sistema radio porta le MFW Alta affidabilitá: Aumento della durata della disponibilitá dell apparecchio grazie ad un consumo energe co rido o 24/7 Service Hotline Logis ca intelligente ed orientata al cliente: ges one intelligente del carico 2 pi di ba erie (per versione fissa e porta le) Ba erie con indicazione del livello di carica Ada atore universale per tu i pi di ba erie cambio ba erie senza dover interrompere il funzionamento IT2

9 Accessori Ba eria ZA24-7W LED di indicazione luminosi LED che indica la capacitá della ba eria ada a per versione fissa e per versione porta le Cellule di li o - no effe o Memory da ricaricare con ada atore universale Temperatura ambientale in funzione: so o carica: Tensione in uscita: 380 x 245 x 110 mm ca. 3,0 kg +0 C a +45 C Ba eria ZA24-2 LED che indica la capacitá della ba eria ada a per versione fissa (con telaio) e per versione porta le (senza telaio) Cellule di li o - no effe o Memory da ricaricare con ada atore universale Temperatura ambientale in funzione: so o carica: Tensione in uscita: 80 x 200 x 60 mm ca. 1,5 kg +0 C a +45 C Supporto modulo ele ronico del pedale costruito per poggiarvi modulo ele ronico del pedale e per appendervi fino a due ba erie del po ZA24-2 Peso rido o Impilabile 300 x 320 x 230 mm ca. 1,2 kg IT2 9

10 Accessori Zaino con asta telescopica asta telescopica porta antenna integrata tasca per ba eria ZA24-2 montaggio facile Cinghie regolabili per un perfe o posizionamento dello zaino Dimensioni (L x A x P) 380 x 245 x 110 mm ca. 1,4 kg Telaio con telescopica asta telescopica porta antenna integrata Peso rido o Montaggio facile e veloce favorisce un cambio di ba eria rapido 80 x 200 x 60 mm ca. 1,5 kg Cavalle o Peso rido o Gambe regolabili per posizionarvi i componen muni di telaio 1100 x 150 x 150 mm ca. 4,2 kg Tasca per ba eria ZA24-2 per appendere la ba eria ZA24-2 al telaio con laterale trasparente 80 x 200 x 60 mm ca. 0,1 kg IT2

11 Esempi di configurazioni ZRC ZPW ZPW ZRC ZPW ZPW ZPW Einschaltung Ausschaltung Einschaltung IT2 11

12 ZÖLLNER Signal GmbH Radewisch 40 D Kiel Telefon: Fax.: Con riserva cambiamen