EMC CLOUDARRAY - GUIDA INTRODUTTIVA DEL PRODOTTO INTRODUZIONE

Transcript

1 EMC CLOUDARRAY - GUIDA INTRODUTTIVA DEL PRODOTTO INTRODUZIONE Le organizzazioni IT attualmente devono affrontare due problematiche relative al data storage dei dati critici: la crescita esponenziale dei dati e la necessità, sempre più pressante, di conservare maggiori quantità dati per periodi più lunghi. La combinazione di questi due fattori mette a dura prova i data center esistenti, il personale disponibile e i rigidi budget IT, obbligando le aziende a cercare soluzioni innovative in grado di supportare i requisiti e gli investimenti per l'infrastruttura on-premise e contemporaneamente di garantire la flessibilità necessaria per l'incerta crescita futura dei dati. La crescente disponibilità di public e di private cloud storage ha garantito alle organizzazioni di ogni dimensione l'accesso a un'ampia gamma di opzioni di storage elastico, che consentono di gestire in modo più facile e semplice la crescita e la complessità dello storage. Per la maggior parte delle aziende, i data center on-premise continuano a essere cruciali per i requisiti di prestazioni, sicurezza o architettura complessa, ma i dati di backup, archivio e secondo tier possono essere spostati su opzioni con costi inferiori e accessibili come il public o il private cloud storage. Questo white paper descrive in che modo le organizzazioni possano utilizzare lo storage integrato nel cloud di CloudArray per abilitare l'hybrid cloud storage, unendo i costi ridotti e la scalabilità del cloud storage con i requisiti di prestazioni elevate e high availability dei sistemi di produzione. GUIDA INTRODUTTIVA DEL PRODOTTO

2 SOMMARIO INTRODUZIONE... 1 PANORAMICA DI CLOUDARRAY... 3 CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ... 3 CONNETTIVITÀ CLOUD STORAGE... 3 Gestione dei protocolli... 3 "Ambiente nativo" e connettività cloud storage specializzata... 4 Supporto di un ambiente ibrido... 4 CACHE DINAMICA INTELLIGENTE... 4 Configurazione della cache... 5 Gestione, dimensionamento e migrazione della cache... 6 Cache nel contesto della replica cloud... 6 Utilizzo pratico della cache... 6 Ricaricamento della Fast Cache... 7 SICUREZZA... 7 PROTEZIONE DEI DATI E DISASTER RECOVERY... 7 Utilità di pianificazione delle snapshot... 7 Connettività del backup... 8 Ripristino di CloudArray... 8 Modalità di esercitazione di emergenza live... 8 TRASFERIMENTO DATI... 9 Riduzione al minimo dell'impatto sulla rete per le operazioni giornaliere... 9 Migrazione da un cloud a un altro... 9 Acquisizione in blocco sicura... 9 GESTIONE DI CLOUDARRAY FATTORE DI FORMA AMMINISTRAZIONE DI CLOUDARRAY RIEPILOGO... 10

3 PANORAMICA DI CLOUDARRAY CloudArray consente alle organizzazioni di ottimizzare l'infrastruttura on-premise per i sistemi di produzione, ripartendo al contempo il carico dei dati di secondo tier nel public e nel private cloud storage. Le applicazioni interagiscono con l'appliance CloudArray tramite i volumi SAN (iscsi) e/o NAS (NFS/CIFS/SMB/SMB2). CloudArray memorizza i dati nella cache locale per un rapido accesso e replica automaticamente tutti i dati in un public o un private cloud. Questo approccio elimina l'integrazione API personalizzata e la lunga curva di apprendimento che in genere caratterizzano l'integrazione del cloud storage, facilitando la connessione dell'infrastruttura esistente al cloud con interruzioni o ritardi minimi. Oltre a rendere l'object storage accessibile tramite le interfacce SAN e NAS, CloudArray offre un'ampia gamma di funzionalità progettate per rispondere alle comuni sfide tipiche di un'implementazione di cloud storage, tra cui sicurezza, prestazioni, larghezza di banda di rete, acquisizione, riduzione dei dati, protezione dei dati e migrazione da un cloud a un altro. CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ Connettività cloud storage L'object storage, che caratterizza le implementazioni cloud, offre diversi vantaggi (ad esempio, una maggiore scalabilità e una migliore gestibilità). L'integrazione dell'object storage nell'ambiente esistente di un'organizzazione, tuttavia, richiede l'integrazione personalizzata con le API basate sui web service dei provider. Non sorprende che questa personalizzazione riduca i vantaggi intrinseci del cloud storage e ritardi l'implementazione, dal momento che richiede sviluppatori esperti, test intensivi e considerevoli attività di risk management. GESTIONE DEI PROTOCOLLI CloudArray è stato programmato per utilizzare direttamente le API di più di; 20 provider di public e di private cloud storage. Nel front-end, CloudArray converte l'object storage del cloud in uno o più volumi locali di cui è possibile eseguire il mount sui server esistenti mediante protocolli noti come iscsi, NFS, CIFS, SMB o SMB2.

4 In caso di accesso iscsi, CloudArray presenta volumi raw a livello di block ai server in cui è possibile eseguirne il mount e formattarli. Per i file system, CloudArray presenta file share standard. Gli amministratori possono creare più volumi diversi in ogni istanza di CloudArray, ognuno dei quali utilizza protocolli SAN o NAS a seconda dei requisiti e può essere configurato singolarmente in modo da soddisfare i requisiti di prestazioni e availability del server. "AMBIENTE NATIVO" E CONNETTIVITÀ CLOUD STORAGE SPECIALIZZATA Per motivi di prestazioni, di sicurezza e normativi, le organizzazioni possono decidere di spostare alcuni dati in un private cloud sotto il proprio controllo oppure di connettersi a vendor di public cloud storage vagliati in base alla posizione geografica o a funzionalità specifiche del settore. Gli amministratori possono facilmente associare volumi specifici a un cloud provider più restrittivo (sia public che private). SUPPORTO DI UN AMBIENTE IBRIDO CloudArray dispone dell'esclusiva capacità di supportare più cloud e più protocolli contemporaneamente dalla stessa istanza. Tale funzionalità consente all'amministratore, ad esempio, di gestire contemporaneamente: Un volume di archivio basato su CIFS connesso a un public cloud a basso costo e availability ridotta Un volume di backup basato su iscsi connesso a un altro public cloud di servizi standard Una file share basata su NFS connessa a un private cloud estremamente sicuro Cache dinamica intelligente Chi è scettico riguardo al cloud cita spesso la latenza come un ostacolo insormontabile all'adozione del cloud storage. Questa critica si basa sul fatto che l'utilizzo del cloud storage raw da solo, soprattutto per file o sistemi di produzione di grandi dimensioni, può di certo causare ritardi inaccettabili. Per risolvere questo problema, CloudArray sfrutta lo storage locale (chiamato "cache"). La cache ha due finalità: 1) offrire prestazioni locali per i dati attivi, riducendo al minimo, e in molti casi eliminando, gli effetti della latenza del cloud e 2) svolgere la funzione di buffer per le operazioni di lettura-scrittura. In un appliance CloudArray fisico, la quantità totale di cache disponibile è predeterminata dalla configurazione hardware, mentre in un virtual appliance la cache può essere qualsiasi storage locale accessibile dal software CloudArray.

5 Infatti un virtual appliance CloudArray può essere mappato a più tipi di storage diversi a seconda dei requisiti, ad esempio solid state drive (SSD), per una cache associata a prestazioni elevate o sistemi di produzione, e unità SATA per dati di archivio o di altro tipo con requisiti di prestazioni e di availability inferiori. Le prestazioni di un determinato volume dipendono fondamentalmente da due fattori chiave: la quantità di dati conservati localmente nella cache (se i dati richiesti sono nella cache) e il tipo di disco utilizzato per la cache. CONFIGURAZIONE DELLA CACHE Ogni volume di dati può essere associato alla propria cache ("cache dedicata") per migliorare le prestazioni oppure operare al di fuori di un pool comune. Inoltre è possibile configurare la quantità di cache assegnata a ogni singolo volume. Per i volumi con frequenza di accesso non elevata utilizzati come archivio o per le file share con frequenza di accesso bassa, spesso sono sufficienti dimensioni della cache pari all'1-10% della capacità totale. Questa cache può fare parte di un cache pool condiviso tra i volumi. Tutti i dati sono disponibili per l'utente, ma solo una piccola parte viene conservata anche localmente. Questo metodo facilita lo scale-out della quantità totale di storage disponibile senza espandere il footprint locale. Per i volumi con requisiti di prestazioni più elevate, una cache dedicata più grande è spesso ottimale. In questo caso, potrebbe essere necessario portare la dimensione della cache al 100% della dimensione del volume, in modo da disporre di una copia completa on-site e di una copia completa nel cloud. Questo offre notevoli vantaggi a livello di accessibilità e prestazioni, perché tutti i dati e tutte le operazioni verranno gestiti nella cache locale e non nel volume del cloud. Le prestazioni dipenderanno pertanto dalla velocità dello storage utilizzato per la cache. In molti casi, la dimensione ideale della cache è quella compresa tra questi due estremi. Un volume dedicato ai backup, ad esempio, potrebbe avere una cache sufficientemente grande per l'ultimo backup completo. In tal modo, le operazioni giornaliere, ad esempio il ripristino di file o le procedure di test, verranno eseguite localmente. Contestualmente, però, una copia del backup verrà inviata off-site, come avviene per tutti backup meno recenti. La copia off-site dei dati è facilmente accessibile in caso di emergenza. Indipendentemente dalla dimensione, la cache conterrà sempre i dati con accesso più recente nei volumi associati. Dei dati utilizzati con frequenza minore verrà eseguito il tiering esclusivamente nel cloud. Tutti i dati, indipendentemente dal fatto che siano memorizzati localmente nella cache o meno, verranno presentati e resi accessibili agli utenti nello stesso modo, anche se ovviamente i dati nella cache verranno elaborati più rapidamente di quelli che devono essere recuperati dal cloud.

6 GESTIONE, DIMENSIONAMENTO E MIGRAZIONE DELLA CACHE Cambiando le esigenze, gli amministratori si renderanno spesso conto che la dimensione della cache configurata inizialmente non è più appropriata. In questi casi, la dimensione della cache può essere facilmente aumentata tramite l'interfaccia utente di CloudArray purché sia disponibile lo spazio su disco. Se, ad esempio, un volume sta trasmettendo alla cache quantità maggiori di dati, potrebbe essere necessario accrescere la cache in modo proporzionale alla nuova dimensione del volume. D'altra parte, è possibile che si sia configurata una cache di dimensioni considerevoli per supportare un rapido trasferimento dei dati di archivio nel cloud, ma che, una volta che tutti i dati siano stati acquisiti, si desideri tornare a un "livello quotidiano" dell'1%. È possibile farlo riducendo i dischi associati alla cache o migrando il volume in una cache più piccola. Man mano che i dati si evolvono, le organizzazioni possono utilizzare la funzionalità di migrazione dei volumi per spostare i volumi attivi in una cache più grande e/o più veloce (ad esempio, SSD) e i volumi inattivi/di archivio in una cache più piccola e/o più lenta (ad esempio, SATA). CACHE NEL CONTESTO DELLA REPLICA CLOUD Poiché la replica dei dati nel cloud avviene in modo asincrono, CloudArray utilizza la cache anche per conservare i "dati sporchi" (dati scritti nella cache, ma non ancora replicati nel cloud). La dimensione della cache locale deve essere sufficiente per compensare la differenza tra la quantità di dati in ingresso e la quantità di larghezza di banda disponibile per la replica nel cloud. UTILIZZO PRATICO DELLA CACHE Vediamo ora come questo appaia in un ambiente concreto. A sinistra ci sono gli utenti e le applicazioni che devono accedere allo storage. In questo esempio, Acme Company che ha quattro tipi diversi di use case: file, backup, dati di archivio e storage primario. Ogni tipo di dati ha requisiti diversi. I dati che l'azienda utilizza sempre, ad esempio file e altri dati primari, devono essere archiviati su un disco veloce. Nel caso dei dati primari, tuttavia, Acme desidera che le prestazioni locali di TUTTI i dati delle applicazioni siano veloci e ha configurato tale volume con una cache dedicata al 100% e pertanto una copia di tutti i dati viene conservata localmente. Poiché invece per i file Acme utilizza attivamente solo il 30% circa dei dati, mantiene una cache on-site al 30%. CloudArray è in grado di capire di quali dati Acme ha più probabilmente bisogno (in base alla cronologia di accesso ai dati stessi), di conservare tali dati nella cache e di trasferire tutti gli altri nel cloud. Al contrario, per i dati come i backup e gli archivi Acme non ha bisogno di dischi estremamente veloci. Utilizza invece dischi più economici e lenti per la cache on-site, con una dimensione pari a solo una piccola parte della dimensione totale del volume.

7 Quando Acme ha bisogno di una maggior quantità di storage, deve solo ridimensionare un volume di dati esistente o aggiungere un nuovo volume a CloudArray. Inoltre, quando un volume non è più utilizzato continuamente (ad esempio, quando un progetto è stato completato), gli amministratori possono migrare tale volume da una policy attiva associata a un disco veloce e a una cache di grandi dimensioni a una policy di tipo archivio con una cache piccola basata su dischi più lenti. RICARICAMENTO DELLA FAST CACHE CloudArray infine consente all'amministratore anche di popolare lo spazio vuoto della cache con i dati del cloud nelle fasi chiave della gestione dell'appliance. In seguito a eventi come disaster recovery, esposizione di snapshot e migrazione di volumi, gli amministratori possono prepopolare la cache con i dati del cloud, garantendo tempi di risposta più rapidi per le applicazioni che leggono share e volumi. Sicurezza Oltre alla garanzia della sicurezza fisica della sede che i provider CSP (Cloud Storage Provider) implementano nei data center, molti CSP offrono anche funzionalità di crittografia dei dati come set standard del servizio. Tuttavia, per molte organizzazioni, tale protezione non soddisfa nemmeno i normali requisiti di sicurezza perché è il CSP a possedere e gestire le chiavi di crittografia e non il proprietario dei dati. CloudArray offre quindi una strategia di crittografia a 256 bit AES multi-livello per proteggere i dati. I dati raw e i metadati vengono crittografati separatamente, con due diversi set di chiavi. Poiché tali chiavi vengono sempre conservate localmente, invece che con i dati nel cloud provider, il CSP non ha mai accesso alle chiavi. Le chiavi possono essere gestite esclusivamente dall'utente finale in locale oppure una copia delle chiavi può essere inviata al portale di CloudArray in caso di emergenza. Le chiavi stesse, tuttavia, vengono crittografate tramite la protezione con password, offrendo un'ulteriore garanzia che l'accesso ai dati rimarrà limitato alle entità autorizzate. Protezione dei dati e disaster recovery Uno use case comune per il cloud storage è la protezione dei dati off-site e il miglioramento del disaster recovery. CloudArray include alcune funzionalità specifiche che rendono più facili e affidabili le procedure di backup e disaster recovery. UTILITÀ DI PIANIFICAZIONE DELLE SNAPSHOT CloudArray fornisce snapshot efficienti in termini di spazio e funzionalità avanzate di pianificazione e conservazione, per garantire la protezione secondaria, e in alcuni casi primaria, per i dati nel cloud. Quando viene acquisita una snapshot di un volume, tutte le successive modifiche al volume vengono applicate solo alla copia primaria, mentre i dati originali restano intatti per la copia snapshot. Le snapshot sono efficienti sia in termini di spazio che di larghezza di banda e non comportano l'overhead della tradizionale tecnologia snapshot di "copia su scrittura". Le snapshot di CloudArray risiedono nel cloud e sono accessibili per scopi di lettura e scrittura non appena vengono completate. Le snapshot vengono richiamate nell'appliance, tramite la GUI integrata nella console di amministrazione. Mediante la GUI di pianificazione delle snapshot, è possibile stabilire anche policy di conservazione basate sull'età. Per accedere a una snapshot, la snapshot viene "esposta" eseguendone il mounting e presentandola come nuovo volume. In questo modo, i dati delle snapshot possono essere utilizzati anche per analisi più dettagliate senza conseguenze sui dati di produzione.

8 Le snapshot di EMC CloudArray forniscono un risparmio in termini di capacità 20 volte superiore rispetto a quelle dei backup completi tradizionali, riducendo i requisiti di spazio e fornendo al tempo stesso la protezione dei dati off-site e continua nel cloud e funzionalità di ripristino point-in-time. Le snapshot possono essere utilizzate in sostituzione o in combinazione con le strategie di backup tradizionale. Molti clienti scelgono di utilizzare una pianificazione di snapshot per il backup di file server di grandi dimensioni o di dati delle applicazioni il cui backup richiederebbe altrimenti alcuni giorni. CONNETTIVITÀ DEL BACKUP Poiché CloudArray può presentare interfacce sia SAN che NAS, le organizzazioni possono utilizzare CloudArray come destinazione per quasi tutti i backup software. Il server di backup invia i dati a CloudArray. CloudArray li carica nella cache locale e in background li carica nel cloud storage. Non è necessario sostituire il backup software corrente o modificare le policy di backup esistenti. RIPRISTINO DI CLOUDARRAY Per molte aziende, il cloud storage rappresenta un'opportunità per migliorare e semplificare considerevolmente le strategie di disaster recovery. Per supportare questo use case, in CloudArray sono disponibili numerose funzionalità incentrate sul ripristino che consentono alle organizzazioni di accedere rapidamente ai dati in caso di emergenza. La possibilità di CloudArray di operare come virtual machine consente agli amministratori delle organizzazioni in cui si verifica un guasto irreparabile di un sito o qualche tipo di guasto hardware di implementare una nuova istanza di CloudArray in pochi minuti ovunque sia possibile, ad esempio un archivio secondario, un sito secondario o persino un ambiente di cloud computing. Gli amministratori effettuano il login al portale di CloudArray per scaricare la virtual machine. Durante il processo di installazione, agli amministratori verrà presentata l'opzione per eseguire il restore di un'implementazione esistente utilizzando un file di configurazione di backup archiviato nel portale di CloudArray. In pochi minuti, una replica completamente funzionale della licenza di CloudArray interessata sarà disponibile per tutti i volumi, le funzionalità e le configurazioni. Quando il cloud computing viene utilizzato come sito di disaster recovery, un'immagine di CloudArray specifica del cloud è disponibile per l'implementazione e può essere utilizzata per interagire con le applicazioni on-premise o basate sul cloud. Utilizzando CloudArray nell'ambito di una strategia di ripristino basata sul cloud computing, le organizzazioni possono realizzare risparmi considerevoli sui costi fissi di gestione di un sito di disaster recovery separato. Modalità di esercitazione di emergenza live CloudArray dispone inoltre di una modalità di esercitazione di emergenza live, che consente alle organizzazioni di testare la strategia di disaster recovery senza conseguenze sui sistemi di produzione. Quando si utilizza questa modalità, gli amministratori possono ripristinare CloudArray live in un altro sito e confermare l'accesso in lettura e scrittura ai volumi senza arrestare i sistemi di produzione. Nessuna di queste modifiche viene replicata nel cloud, evitando il danneggiamento dei dati e garantendo che il sistema di produzione rimanga il master.

9 Trasferimento dati RIDUZIONE AL MINIMO DELL'IMPATTO SULLA RETE PER LE OPERAZIONI GIORNALIERE Per molte organizzazioni, l'utilizzo del cloud storage comporta problemi di monopolizzazione della larghezza di banda. CloudArray include una sofisticata regolazione della larghezza di banda che consente di ottimizzare le prestazioni di rete. Con una semplice interfaccia grafica, gli amministratori possono pianificare l'allocazione della larghezza di banda in CloudArray in base ai requisiti. Durante l'orario di produzione, ad esempio, quando l'utilizzo della larghezza di banda è massimo, l'appliance CloudArray può essere regolato in modo da evitare il conflitto tra risorse. Gli amministratori possono utilizzare l'interfaccia per creare, visualizzare o modificare le pianificazioni ricorrenti con una granularità di 15 minuti. Inoltre CloudArray prima di inviare i dati li raccoglie in blocchi, riducendo in tal modo i costi totali delle transazioni e della rete, oltre a ridurre al minimo l'impatto sulla rete. La dimensione di questi blocchi può essere modificata per ottenere prestazioni ottimali. CloudArray applica inoltre la compressione a ogni block della cache prima che venga inviato al cloud. I clienti di CloudArray riferiscono in genere una riduzione minima del 50% nella dimensione del volume dei dati. Pertanto 100 GB di dati consumeranno effettivamente circa 50 GB nel cloud e ridurranno in proporzione le spese mensili ricorrenti per il cloud storage. MIGRAZIONE DA UN CLOUD A UN ALTRO Molte organizzazioni cercano di diversificare o cambiare i cloud provider a causa dei requisiti in costante evoluzione, dei prezzi competitivi o della decisione di archiviare i dati in un archivio a lungo termine. CloudArray consente la migrazione dei dati tra i cloud provider con un'interruzione minima e senza che alle applicazioni venga richiesta alcuna modifica allo storage da parte di CloudArray. La funzionalità di migrazione al cloud di CloudArray esegue la migrazione dei dati tramite la cache on-premise. CloudArray supporta inoltre la migrazione dati diretta tra i cloud provider e tramite il cloud computing. ACQUISIZIONE IN BLOCCO SICURA Le organizzazioni che desiderano spostare una grande quantità di dati nel cloud in genere devono eseguire una singola acquisizione in blocco. Oltre ai 20 e più cloud provider supportati, CloudArray è anche in grado di utilizzare un archivio NFS come destinazione "cloud". Di conseguenza, i clienti possono utilizzare CloudArray per caricare dati a velocità elevata nella sicurezza del proprio data center su un dispositivo NFS on-premise. I dati basati su oggetti completamente crittografati possono quindi venire inviati a un cloud provider senza dover condividere le chiavi di crittografia. Terminato il caricamento, gli amministratori possono utilizzare le funzionalità di migrazione al cloud di CloudArray per accedere ai dati direttamente nel cloud.

10 Gestione di CloudArray Fattore di forma CloudArray è disponibile sia come appliance fisico che come appliance virtuale, che può essere implementato on-site o in un ambiente di cloud computing. CloudArray utilizza lo storage locale ("cache") per l'accelerazione delle prestazioni. Le policy definite dall'utente stabiliscono quali dati verranno conservati nella cache locale e per quanto tempo. Ogni CloudArray è in grado di gestire contemporaneamente più policy e cache, ognuna delle quali può essere configurata singolarmente per supportare le esigenze di diversi use case. L'appliance fisico è un computer dedicato preintegrato nel software di CloudArray. La dimensione dell'appliance hardware determina la quantità totale di cache locale disponibile. Lo storage dell'appliance può essere suddiviso in diverse cache più piccole per consentire una maggiore granularità e flessibilità. CloudArray può inoltre essere facilmente installato come virtual appliance mediante la console di un hypervisor. Gli hypervisor supportati includono attualmente VMware vsphere ESXi e Hyper-V. Amministrazione di CloudArray Ogni singola istanza di CloudArray può essere configurata mediante un'interfaccia utente basata su browser. Gli amministratori utilizzano questa interfaccia per: Creare, modificare o espandere volumi, file share e cache Monitorare e visualizzare integrità, prestazioni e stato della cache di CloudArray Applicare aggiornamenti software Pianificare e configurare snapshot e regolazione della larghezza di banda Oltre che ai controlli di configurazione locali, gli amministratori possono accedere a un portale online ( che consente di: Scaricare i virtual appliance CloudArray Configurare alert e accedere alla documentazione sul prodotto CloudArray Archiviare una copia del file di configurazione di CloudArray per il retrieval in caso di disaster recovery Riepilogo CloudArray offre sostanzialmente un modo semplice per spostare i dati inattivi e secondari al di fuori dello storage primario e in un cloud storage a basso costo. In questo modo per le organizzazioni è più facile effettuare il provisioning dello storage e gestire i requisiti in base alle crescenti domande di dati.

11 Il set di funzionalità affidabili di CloudArray combina i requisiti di prestazioni e sicurezza dei clienti con il modello a basso costo e con manutenzione ridotta del cloud. Per ulteriori informazioni, visitare la pagina CloudArray CONTATTI Per sapere di più sulle possibilità offerte da prodotti, servizi e soluzioni EMC per risolvere le sfide aziendali e dell'it, contattare il referente locale o un rivenditore autorizzato, visitare il sito oppure esplorare e confrontare i prodotti nell'emc Store. EMC 2, EMC, il logo EMC, CloudArray e TwinStrata sono marchi o marchi registrati di EMC Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. VMware è un marchio o un marchio registrato di VMware, Inc. negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni. Copyright 2014 EMC Corporation. Tutti i diritti riservati. Pubblicato in Italia. 01/15 Guida introduttiva del prodotto H EMC ritiene che le informazioni contenute nel presente documento siano esatte alla data di pubblicazione. Le informazioni sono soggette a modifica senza preavviso.