Catalogo Generale EN - IT

Transcript

1 Catalogo Generale EN - IT

2 Il nuovo catalogo vi renderà facile e veloce la scelta del prodotto giusto. Il nome dei nostri prodotti guida alla scelta per fase di lavorazione, tipo di superficie e risultato desiderato: The new catalogue will help you to choose the right product for you.our products name indicates which product to choose according to treatment step type of surface and results wanted: PRODUCT S TYPE TIPOLOGIA DI PRODOTTI CLEANING DETERGENTI TREATMENT TRATTAMENTI SOLVENT FREE SENZA SOLVENTE TREATMENT TRATTAMENTI FINISHING FINITURE MAINTENANCE MANTENIMENTO PROTECTIVE PROTETTIVI STAIN REMOVER SMACCHIATORI SENZA SOLVENTE SOLVENT FREE.11H TIPOLOGIA DI SUPERFICI SURFACE S TYPE TUTTE LE SUPERFICI ALL SURFACES LUCIDE POLISHED LEVIGATE/SPAZZOLATE SMOOTHED/BRUSHED GREZZE ROUGH MARMI ANTICATI ANTIQUED MARBLES CEMENTO BETON COTTO TERRACOTTA GRES GRES LAPPATO LAPPED FUNZIONI FUNCTIONS 0 ACIDO ACID 7 NEUTRO NEUTRAL 8 SGRASSANTE DEGREASER 9 DECERANTE WAX REMOVER 1 ANTIMACCHIA ANTI-STAIN 2 IDROREPELLENTE WATER-REPELLENT 3 PRESTUCCO BEFORE STUCCO 4 ANTIRISALITA ANTI-RISING 5 EFFETTO BAGNATO WET-EFFECT 6 RAVVIVANTE REVIVING 7 ANTIPOLVERE ANTI-DUST 8 ANTIBATTERICO 9 CONSOLIDANTE ANTI-BACTERIAL CONSOLIDANT 1 ANTISPORCO ANTI-DIRT 2 CERA WAX Di fianco ad ogni prodotto troverete il QR del tutorial applicativo e nelle ultime pagine i QR delle schede tecniche in lingua. Il fattore X è la risposta alle vostre esigenze. A QR code redirecting you to the how to apply tutorial is to be found next to each product and also on the last pages of this catalogue, on the technical data sheets.

3 PAG. 5 CLEANING by ITALIAN XS Azienda leader che da oltre 20 anni si occupa, a livello nazionale ed internazionale, di prodotti di alta qualità e affidabili per la detergenza e la rimozione di macchie, la protezione e la manutenzione di superfici in marmo, pietra, granito, quarzite, travertino, graniglie, limestone, arenarie, cotto, piastrelle in gres, cemento. Offriamo un servizio total care. Vi affiancheremo con tutta la passione che ci lega a questo settore. leading company which has dealt A with high-quality cleaning and stain removing products for over 20 years both at national and international level. We provide protection and maintenance products for marble, stone, granite, terracotta, quartzite, travertine, grits, limestone, sandstone, stoneware, beton. We offer a total care service. We will help you with all the passion that bounds us at this sector. PAG. 26 FINISHING PAG. 14 TREATMENTS PAG. 32 SPECIAL PRODUCTS PAG. 44 PROTECTIVE PAG. 46 STAIN REMOVERS PAG. 50 KIT Indice generale

4 indice Detergenti Cleaning Pronti all uso Ready to use PAG. 5 Tutte le superfici All surfaces 6 Superfici lucide Polished Surfaces Superfici grezze e levigate Rough and smoothed surfaces 8 10 Superfici in cotto Terracotta surfaces 12 PAG. 5 CLEANING PAG. 14 TREATMENTS PAG. 26 FINISHING PAG. 32 SPECIAL PRODUCTS

5 .07DAY DETERGENTE NEUTRO PRONTO ALL USO Detergente neutro pronto all uso studiato per non danneggiare il marmo e non aggredire il trattamento, efficace, gradevolmente profumato adatto sia per pulizia di manutenzione che per la pulizia ordinaria delle superfici trattate. Particolarmente adatto per rivestimenti, tavoli e piani da cucina in marmo, granito lucido, ceramica, pietre naturali. NEUTRAL DETERGENT READY TO USE Ready to use, efficient, neutral detergent developed to not damage marble and to not impact negatively on the treated surface. Pleasant fragrance. Recommended for maintenance and everyday cleaning of treated surfaces. Specific for coatings, tables and kitchen countertops made of marble, polished granite, ceramic, natural stone..soot DETERGENTE PER LA PULIZIA DELLA FULIGGINE PRONTO ALL USO Detergente per la pulizia degli aloni neri della fuliggine su camini in pietra naturale e sui loro vetri di protezione. Elimina efficacemente lo sporco da fuliggine subito dopo una sola applicazione. Di facile utilizzo grazie al nebulizzatore in dotazione. Ottimo per la manutenzione regolare dei camini. DETERGENT FOR CLEANING OF SOOT READY TO USE Detergent to remove soot stains on natural stone fireplaces and their protection glasses. It cleans off soot stains efficiently just after one application. Easy to use thanks to its spray-gun. Furthermore it can be used for the ordinary maintaining of fireplaces..07 BACT DETERGENTE ANTIBATTERICO PRONTO ALL USO Detergente antibatterico pronto all uso. L utilizzo di questo detergente su superfici trattate con P9.08 e P9.08H, garantisce nel tempo la funzione batteriostatica della superficie trattata. ANTIBACTERIAL CLEANER READY TO USE Ready to use antibacterial detergent. The use of this cleaner on surfaces which were previously treated, with P908 e P908H, guarantees the antibacterial function of the treated surface in time..08go DETERGENTE SGRASSANTE PRONTO ALL USO Detergente pronto all uso con elevato potere sgrassante adatto a pulizia o manutenzione di fondo su superfici molto sporche o grasse tipo cucina. DEGREASER DETERGENT READY TO USE High degreasing detergent ready to use suitable for maintenance or deep cleaning of very dirty or greasy surfaces such as kitchen floors. Detergenti Cleaning 5

6 .07 DETERGENTE NEUTRO PER TUTTE LE SUPERFICI Detergente neutro studiato per non danneggiare il marmo e non aggredire il trattamento, efficace, gradevolmente profumato adatto sia per pulizia di manutenzione che per la pulizia ordinaria delle superfici trattate. NEUTRAL DETERGENT FOR ALL SURFACES Efficient, neutral detergent developed not to damage marble and not to impact negatively on the treated surface. Pleasant fragrance. Recommended for maintenance and everyday cleaning of treated surfaces. DETERGENTE NEUTRO PER TUTTE LE SUPERFICI NEUTRAL DETERGENT FOR ALL SURFACES RESA/YELD: 1Lt x 100 mq/sqm 6.08 DETERGENTE SGRASSANTE Detergente adatto alla pulizia o alla manutenzione con elevato potere sgrassante adatto a pavimenti di cucine, ristoranti con superfici in marmo, granito, pietre naturali, agglomerati lucidi o grezzi. DEGREASER DETERGENT High degreasing detergent suitable for maintenance or deep cleaning of very dirty or greasy surfaces such as kitchen floors, restaurants surfaces made of marble, granite, natural stone and polished or rough agglomerates. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm DETERGENTE SGRASSANTE DEGREASER DETERGENT

7 DECERANTE WAX REMOVER SOLVENTE SGRASSANTE DEGREASING SOLVENT.09 DECERANTE Decerante per l asportazione di cere lucidanti. Elimina le cere a base d acqua: metallizzate, sintetiche e naturali. Ideale per eliminare vecchie cere da marmi, graniti, pietre, cotto, pavimenti, ecc. E un prodotto di facile applicazione e non crea problemi alle superfici trattate. WAX REMOVER Wax remover to get rid of old wax layers. It removes water-based waxes as metallic, synthetic and natural. Specific to remove old waxes from marble, granite, stone, terracotta, floors and so on. It is aan easy to apply product and it does not cause problems on treated surfaces. RESA/YELD: 1Lt x 5-6 mq/sqm.09s SOLVENTE SGRASSANTE Decerante a base solvente per l asportazione di cere e trattamenti. Ideale per la rimozione di vecchie cere e trattamenti superficiali, difficili da eliminare con deceranti tradizionali. DEGREASING SOLVENT Wax remover degreasing solvent to remove waxes and treatments. Ideal to remove old waxes and superficial treatments which can not be removed successfully with traditional detergents. RESA/YELD: 1Lt x 5-6 mq/sqm Detergenti Cleaning 7

8 .12 DETERGENTE NEUTRO PROTETTIVO LAVA LUCIDA E PROTEGGE Detergente neutro protettivo, in un solo passaggio lava e lucida. Gradevolmente profumato, adatto sia alla pulizia ordinaria sia alla manutenzione delle superfici trattate. PROTECTIVE MILD DETERGENT WHICH WASHES AND POLISHES IN JUST ONE STEP Protective mild detergent which washes and polishes in just one step. Pleasantly scented, suitable both for ordinary cleaning and maintenance of the treated surfaces. DETERGENTE NEUTRO PROTETTIVO LAVA LUCIDA E PROTEGGE PROTECTIVE MILD DETERGENT WHICH WASHES AND POLISHES IN JUST ONE STEP RESA/YELD: 1Lt x 100 mq/sqm 8.SOOT DETERGENTE PER LA PULIZIA DELLA FULIGGINE Detergente per la pulizia degli aloni neri della fuliggine su camini in pietra naturale e sui loro vetri di protezione. Elimina efficacemente lo sporco da fuliggine subito dopo una sola applicazione. Di facile utilizzo grazie al nebulizzatore in dotazione. Ottimo per la manutenzione regolare dei camini. DETERGENT FOR CLEANING OF SOOT Detergent to remove soot stains on natural stone fireplaces and their protection glasses. It cleans off soot stains efficiently just after one go. Easy to use thanks to its spray-gun. Furthermore it can be used for the ordinary maintaining of fireplaces. RESA/YELD: 1Lt x selon surface mq/sqm BEFORE AFTER

9 DETERGENTE PER LA PULIZIA DI SPORCO ATMOSFERICO DETERGENT TO CLEAN UP ATMOSPHERIC DIRT DETERGENTE PER LA PULIZIA DI MUSCHI E ALGHE DETERGENT TO CLEAN UP MOSS AND ALGAE.SMOG DETERGENTE PER LA PULIZIA DI SPORCO ATMOSFERICO Detergente adatto alla pulizia di sporco atmosferico per facciate in pietra, monumenti e statue. Dissolve e rimuove efficacemente le incrostazioni dovute all ossido di carbonio e allo smog. DETERGENT TO CLEAN UP ATMOSPHERIC DIRT Detergent especially appropriate for removing atmospheric dirt on stone facades, monuments and statues. It dissolves and removes efficiently carbon dioxide and smog deposits. RESA/YELD: 1Lt x 2-3 mq/sqm.moss DETERGENTE PER LA PULIZIA DI MUSCHI E ALGHE Detergente per dissolvere e rimuovere muschi e alghe da pavimenti, facciate in pietra, monumenti, statue e da tutte le superfici esposte generalmente a Nord o in zone d ombra. DETERGENT TO CLEAN UP MOSS AND ALGAE Detergent especially suitable to remove atmospheric dirt, moss and algae from floors, stone facades, monuments, statues and all surfaces, which are generally located North or in shade. RESA/YELD: 1Lt x 10 mq/sqm Detergenti Cleaning 9

10 .EPOXY DETERGENTE PER LA PULIZIA DI RESIDUI EPOSSIDICI E COLLE Il prodotto agisce in maniera efficace su errate applicazioni di prodotti epossidici, su colature, eccedenze di cere a base acqua e a base solvente, senza alterare la superficie. C1.EPOXY elimina totalmente residui di colla da nastro adesivo o da manifesti e inchiostri leggeri. DETERGENT TO REMOVE EPOXY RESIDUAL AND ADHESIVE TAPES The product reacts in an efficient way on product s residues caused by wrong applications of epoxy products, on drippings, water-based or solvent-based waxes overflows, without altering the surface. C1.EPOXY removes totally adhesive tape or posters glue, light ink residues. RESA/YELD: 1Lt x 10 mq/sqm DETERGENTE PER LA PULIZIA DI RESIDUI EPOSSIDICI E COLLE DETERGENT TO REMOVE EPOXY RESIDUAL AND ADHESIVE TAPES BEFORE AFTER DETERGENTE ACIDO PER LA PULIZIA DELLO SPORCO DI CANTIERE Detergente adatto alla pulizia dello sporco da cantiere, alla stuccatura dei pavimenti e rivestimenti in pietre naturali, marmi, graniti, limestone, arenarie, superfici grezze e gres porcellanato. Specifico per la pulizia di ciottoli, rosoni e marmi anticati. ACID BASED DETERGENT TO REMOVE BUILDING RESIDUES Detergent to remove building, grouting residues on floors and walls out of natural stone, marble, granite, split slate, limestone, sandstone, rough surfaces and porcelain. Specific for the cleaning of pebbles, rosettes and antique marbles. RESA/YELD: 1Lt x 10 mq/sqm DETERGENTE ACIDO PER LA PULIZIA DELLO SPORCO DI CANTIERE ACID BASED DETERGENT TO REMOVE BUILDING RESIDUES BEFORE AFTER

11 BEFORE AFTER DETERGENTE ACIDO PER LA PULIZIA DA SPORCO DI CANTIERE SU SUPERFICI LEVIGATE ACID DETERGENT TO CLEAN BUILDING DIRT ON SMOOTHED SURFACES DETERGENTE ACIDO PER RIMUOVERE SALNITRO E RESIDUI CEMENTIZI SU SUPERFICI GREZZE ACID DETERGENT TO REMOVE SALTPETRE AND CONCRETE SEALING ON ROUGH SURFACES.24 DETERGENTE ACIDO PER LA PULIZIA DA SPORCO DI CANTIERE SU SUPERFICI LEVIGATE Detergente per superfici levigate e spazzolate adatto alla pulizia dello sporco da cantiere, della stuccatura per pavimenti e rivestimenti in pietra, marmo, etc. ACID DETERGENT TO CLEAN BUILDING DIRT ON SMOOTHED SURFACES Detergent for smoothed and brushed surfaces to clean building dirt, floors filling and coating residues on stone, marble, slate. RESA/YELD: 1Lt x 10 mq/sqm.30 DETERGENTE ACIDO PER LA RIMOZIONE DEL SALNITRO E DEI RESIDUI CEMENTIZI SU SUPERFICI GREZZE Detergente acido adatto alla rimozione del salnitro e dei residui cementizi oltre a residui di sigillanti per la stuccatura delle fughe, specifico per la prima pulizia di tutte le superfici grezze. ACID DETERGENT TO REMOVE SALTPETRE AND CONCRETE SEALING ON ROUGH SURFACES Acid detergent to remove saltpetre, concrete sealing or filling residues, specifically developed for the first cleaning of all rough surfaces. RESA/YELD: 1Lt x 3-5 mq/sqm Detergenti Cleaning 11

12 .60 BEFORE AFTER DETERGENTE ACIDO PER LA RIMOZIONE DEL SALNITRO E DEI RESIDUI CEMENTIZI SU SUPERFICI IN COTTO Detergente acido adatto a rimuovere il salnitro, i residui cementizi oltre ai residui dei sigillanti per la stuccatura delle fughe del cotto, specifico per la prima pulizia. ACID DETERGENT TO REMOVE SALTPETRE AND CONCRETE RESIDUES ON COTTO SURFACES Acid detergent suitable to remove saltpetre, concrete, sealing and filling residues on terracotta. Specifically developed for the very first cleaning. RESA/YELD: 1Lt x 5-6 mq/sqm DETERGENTE ACIDO PER RIMUOVERE SALNITRO E RESIDUI CEMENTIZI SU SUPERFICI IN COTTO ACID DETERGENT TO REMOVE SALTPETRE AND CONCRETE SEALING ON COTTO SURFACES 12.60DENSO DETERGENTE ACIDO PER LA RIMOZIONE DEL SALNITRO E DEI RESIDUI CEMENTIZI SPECIFICO PER SUPERFICI VERTICALI IN COTTO Detergente adatto a rimuovere il salnitro e i residui cementizi appositamente raddensato così da poter essere utilizzata su supporti verticali o inclinati in tutte le situazioni in cui la versione liquida potrebbe dare origine a colature e gocciolature. Specifico per la prima pulizia di pietre e cotto. ACID DETERGENT TO REMOVE SALTPETRE AND CONCRETE RESIDUES ON VERTICAL COTTO SURFACES Detergent especially to remove salpetre, beton, sealing and filling residues on vertical or inclined surfaces and in any situation in which the liquid version could create flows and drops. Specifically developed for the first cleaning of terracotta. RESA/YELD: 1Lt x 2-4 mq/sqm DETERGENTE ACIDO PER RIMUOVERE SALNITRO E RESIDUI CEMENTIZI. PER SUPERFICI VERTICALI IN COTTO ACID DETERGENT TO REMOVE SALTPETRE AND CONCRETE RESIDUES ON VERTICAL COTTO SURFACES BEFORE AFTER

13 r DETERGENTE ANTIBATTERICO ANTIBACTERIAL DETERGENT.07 BACT DETERGENTE ANTIBATTERICO PRONTO ALL USO Detergente antibatterico concentrato. L utilizzo di questo detergente su superfici trattate con P9.08 e P9.08H, garantisce nel tempo la funzione antibatterica della superficie trattata. ANTIBACTERICAL CLEANER READY TO USE Antibacterial detergent. The use of this cleaner on surfaces which were previously treated with P9.08 and P9.08H guarantees the antibacterial function of the treated surface in time. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm t t e n a m a r T t o a g l i i o n Ag + i t o d a e n g CERTIFICATO DA LABORATORI ACCREDITATI TESTED IN QUALIFIED AND VALIDATES LABS Detergenti Cleaning 13

14 indice Trattamenti Treatments Superfici lucide Polished surfaces PAG. 15 Superfici levigate Smoothed surfaces 16 Superfici grezze Rought surfaces Superfici in cemento Beton surfaces Superfici in cotto Terracotta surfaces Superfici in gres Stoneware surfaces PAG. 14 TREATMENTS PAG. 5 CLEANING PAG. 26 FINISHING PAG. 32 SPECIAL PRODUCTS PAG. 44 PROTECTIVE

15 TRATTAMENTO ANTIMACCHIA CON NANOTEC PER SUPERFICI LUCIDE ANTI-STAIN TREATMENT WITH NANOTEC FOR POLISHED SURFACES TRATTAMENTO ANTIMACCHIA PER SUPERFICI LUCIDE SENZA SOLVENTI ANTI-STAIN TREATMENT FOR POLISHED SURFACES WITHOUT SOLVENT.11 ANTIMACCHIA CON NANOTEC PER SUPERFICI LUCIDE Trattamento antimacchia per marmi, graniti e agglomerati lucidi a completo assorbimento. Protegge le superfici dalle macchie di olio, caffè, grassi. Protegge dallo sporco e facilita la pulizia. Non va ad alterare il colore naturale dei materiali su cui viene applicato. ANTI-STAIN WITH NANOTEC FOR POLISHED SURFACES Anti-stain treatment for marble, granite and agglomerates. It gets completely absorbed by the surface it is applied on. It protects surfaces against oil, coffee and grease stains. It protects against dirt and makes cleaning easier. It does not alter the natural colour of the material on which it is applied. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm.11h ANTIMACCHIA PER SUPERFICI LUCIDE SENZA SOLVENTI Trattamento ecologico senza solventi, antimacchia per marmi, graniti e agglomerati lucidi a completo assorbimento. Protegge le superfici dalle macchie di olio, caffè, grassi. Non va ad alterare il colore naturale dei materiali su cui viene applicato. ANTI-STAIN FOR POLISHED SURFACES WITHOUT SOLVENT Water-based, environmentally-friendly anti-stain treatment for marble, granite and agglomerates. It gets completely absorbed by the surface it is applied on. It protects surfaces against oil, coffee and grease stains. Protects surfaces from stains of oil, coffee, grease. It does not alter the natural colour of the material on which it is applied. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm Trattamenti Treatments 15

16 .21H IMPREGNANTE PER LEVIGATI SENZA SOLVENTI Trattamento antimacchia impregnante senza solventi, ad assorbimento completo per marmi e graniti spazzolati o levigato fine. Penetra nella porosità della pietra senza lasciare residui in superficie. IMPREGNATING FOR SMOOTHED SURFACES WITHOUT SOLVENT Impregnating anti-stain treatment without solvent, which gets completely absorbed by marble and brushed or polished granite. It penetrates into the pores of the stone, leaving no residues on the surface. TRATTAMENTO IMPREGNANTE PER LEVIGATI SENZA SOLVENTI IMPREGNATING ANTI-STAIN TREATMENT FOR SMOOTHED SURFACES WITHOUT SOLVENT RESA/YELD: 1Lt x 8-10 mq/sqm ANTIMACCHIA RAVVIVANTE PER SUPERFICI GREZZE. SPECIAL PORFIDO Trattamento antimacchia ad azione leggermente ravvivante, idro-oleorepellente per arenarie, marmi, graniti, pietre naturali, agglomerati grezzi sabbiati, bocciardati, fiammati, levigati. Speciale porfido. ANTI-STAIN REVIVING FOR ROUGH SURFACES. ESPECIALLY SUITABLE FOR PORPHYRY Anti-stain treatment with a slightly reviving effect, water and oilrepellent for sandstone, marbles, granites, natural stones, sandblasted rough agglomerates, bush hammered, flamed and polished surfaces. Specially suitable for porphyry. TRATTAMENTO ANTIMACCHIA RAVVIVANTE PER GREZZI. SPECIALE PORFIDO ANTI-STAIN REVIVING TREATMENT FOR ROUGH SURFACES. ESPECIALLY SUITABLE FOR PORPHYRY RESA/YELD: 1Lt x 6-10 mq/sqm

17 .31 TRATTAMENTO ANTIMACCHIA PER SUPERFICI GREZZE ANTI-STAIN TREATMENT FOR ROUGH SURFACES TRATTAMENTO ANTIMACCHIA PER SUPERFICI GREZZE SENZA SOLVENTI ANTI-STAIN TREATMENT FOR ROUGH SURFACES WITHOUT SOLVENT ANTIMACCHIA PER SUPERFICI GREZZE Trattamento antimacchia idro-oleorepellente per tutti i tipi di arenarie, marmi, graniti, agglomerati grezzi, non va a modificare il colore della pietra. Impregnante ad assorbimento completo, conferisce alla pietra un aspetto naturale e non lascia residui lucidi in superficie. ANTI-STAIN FOR ROUGH SURFACES Water and oil repellent anti-stain treatment for all types of sandstone, marbles, granites, rough agglomerated. It does not change the colour of the stone. It is an impregnating product which gets completely absorbed. It gives the stone a natural look and does not leave residues on the surface. RESA/YELD: 1Lt x 6-10 mq/sqm.31h ANTIMACCHIA PER SUPERFICI GREZZE SENZA SOLVENTI Trattamento antimacchia di base, impregnante a completo assorbimento senza solventi, per arenarie, marmi, graniti, pietre naturali, agglomerati in marmo e cemento sabbiati, bocciardati, fiammati, protettivo contro sporco e sostanze grasse. ANTI-STAIN FOR ROUGH SURFACES WITHOUT SOLVENT Anti-stain basic treatment, with a completely absorbing action, without solvents, for sandstone, marble, granite, natural stones, sandblasted marble and concrete agglomerates, bush hammered and flamed surfaces. Protection against dirt and grease. RESA/YELD: 1Lt x 6-8 mq/sqm 17

18 .121 ANTIMACCHIA PER SUPERFICI LUCIDE E LEVIGATE Trattamento antimacchia per superfici lucide e levigate a base solvente. T3.121 è un protettivo antimacchia garantito per tutte le superfici; si presta per l applicazione su pavimenti, rivestimenti, piani da cucina, top bagni, etc... Può essere usato su marmi, ardesia, arenaria. Speciale quarziti. Su piani cucina come finitura si suggerisce una mano di T3.121H. ANTI-STAIN FOR POLISHED AND SMOOTHED SURFACES Solvent based anti-stain treatment for polished and smoothed surfaces. T3.121 is a stain protection treatment suitable for all surfaces. It can be used on floors, walls, kitchen countertops, vanity top, etc. It can be used on marble, slate, sandstone. Specially suitable for quartzite. On kitchen top we suggest T3.121H as finishing treatment. 18 RESA/YELD: 1Lt x 5-20 mq/sqm.121h ANTIMACCHIA PER SUPERFICI LUCIDE E LEVIGATE SENZA SOLVENTI Trattamento antimacchia a base acqua per superfici lucide e levigate. T3.121H è un protettivo antimacchia garantito per tutte le superfici; si presta per l applicazione su pavimenti, rivestimenti, piani da cucina, top bagni, etc... Applicato dopo T3.121 ottimizza il risultato. ANTI-STAIN FOR POLISHED AND SMOOTHED SURFACES WITHOUT SOLVENT Water-based anti-stain treatment for polished and smoothed surfaces. T3.121H is a guaranteed stain protection treatment for all surfaces. It can be used on floors, walls, kitchen countertops, vanity top, etc.. When applied after T3.121 optimizes the result. RESA/YELD: 1Lt x 5-20 mq/sqm TRATTAMENTO ANTIMACCHIA PER SUPERFICI LUCIDE E LEVIGATE ANTI-STAIN TREATMENT FOR POLISHED AND SMOOTHED SURFACES TRATTAMENTO ANTIMACCHIA PER SUPERFICI LUCIDE E LEVIGATE SENZA SOLVENTI ANTI-STAIN TREATMENT FOR POLISHED AND SMOOTHED SURFACES WITHOUT SOLVENT BEFORE AFTER

19 .51 ANTIMACCHIA PER CEMENTO LUCIDATO Trattamento protettivo contro sporco e sostanze grasse per superfici in cemento lucidato. ANTI-STAIN FOR POLISHED BETON SURFACES Protective treatment against dirt and fat substances for polished beton surfaces. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm TRATTAMENTO ANTIMACCHIA PER CEMENTO LUCIDATO ANTI-STAIN TREATMENT FOR POLISHED BETON SURFACES 2h -3h IMPREGNANTE PER CEMENTO Trattamento impregnante senza solventi per cemento. Protettivo contro sporco e sostanze grasse. PRIMER FOR BETON SURFACES Impregnating treatment without solvents for beton surfaces. Protective against dirt and fat substances. RESA/YELD: 1Lt x 6-8 mq/sqm 2h -3h TRATTAMENTO IMPREGNANTE PER CEMENTO PRIMER TREATMENT FOR BETON SURFACES

20 .61.61H 20 ANTIMACCHIA PER COTTO, DISPONIBILE ANCHE SENZA SOLVENTI Trattamento impregnante antiolio per superfici in cotto da esterno ed interno. Antimacchia a completo assorbimento. Protegge da macchie grasse e sporco. Non lascia residui traslucidi in superficie. ANTI-STAIN FOR TERRACOTTA SURFACES, AVAILABLE WITHOUT SOLVENT Impregnanting anti-oil treatment for indoor and outdoor cotto surfaces. This anti-stain treatment gets completely absorbed. It protects against greasy stains and dirt. It does not leave translucent residues on the surface. RESA/YELD: 1Lt x 4-6 mq/sqm on very absorbent surfaces 1Lt x 8-10 mq/sqm on normal surfaces.62h IMPREGNANTE PER COTTO SENZA SOLVENTI Trattamento impregnante di base senza solventi adatto a tutte le superfici in cotto. Essendo il prodotto a base d acqua consente che il trattamento venga applicato anche se non perfettamente asciutto. Si suggerisce la finitura F5.63. IMPREGNANTING WITHOUT SOLVENT FOR TERRACOTTA SURFACES Impregnanting treatment without solvent for all cotto surfaces. The product is water-based so it can be applied even if the surface underneath is not completely dry yet. We suggest the finish F5.63. RESA/YELD: 1Lt x 6-8 mq/sqm TRATTAMENTO ANTIMACCHIA PER COTTO SENZA SOLVENTI ANTI-STAIN TREATMENT FOR COTTO SURFACES WITHOUT SOLVENT TRATTAMENTO IMPREGNANTE PER COTTO SENZA SOLVENTI IMPREGNANTING TREATMENT WITHOUT SOLVENT FOR ALL COTTO SURFACES TRATTAMENTO ANTIMACCHIA PER COTTO ANTI-STAIN TREATMENT FOR COTTO SURFACES

21 .70 ANTIMACCHIA PER GRES LEVIGATI E LUCIDI Trattamento antimacchia antiolio per gres levigati e lucidi. Non altera il colore naturale dei materiali su cui viene applicato. Protegge le superfici da sostanze macchianti quali olio, caffè, grassi. Protegge dallo sporco in genere e facilita la pulizia. TRATTAMENTO ANTIMACCHIA PER GRES LEVIGATI E LUCIDI ANTI-STAIN TREATMENT FOR BOTH SMOOTHED AND POLISHED STONEWARE ANTI-STAIN FOR BOTH SMOOTHED AND POLISHED STONEWARE Anti-stain and anti-oil treatment for both smoothed and polished stoneware. It does not modify the natural colour of the material. It protects surfaces against staining substances like oil, coffee, greases. It protects against dirt and makes cleaning easier. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm ANTIMACCHIA PER GRES LAPPATO Trattamento antimacchia idro-oleorepellente per gres con finitura lappata. Non altera il colore. Non lascia residui lucidi in superficie. ANTI-STAIN FOR LAPPED STONEWARE Anti-stain water-repellent treatment for lapped stoneware. It does not modify the stone colour. It does not leave shiny residues on the surface. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm TRATTAMENTO ANTIMACCHIA PER GRES LAPPATO ANTI-STAIN TREATMENT FOR LAPPED STONEWARE

22 indice Trattamenti Treatments >> EFFETTO BAGNATO WET EFFECT Tutte le superfici All surfaces PAG. 23 Superfici lucide Polished surfaces 23 Superfici spazzolate Brushed surfaces Superfici in cotto Terracotta surfaces Superfici anticate Antique surfaces 25 PAG. 14 TREATMENTS PAG. 5 CLEANING PAG. 26 FINISHING PAG. 32 SPECIAL PRODUCTS PAG. 44 PROTECTIVE

23 BEFORE AFTER TRATTAMENTO EFFETTO BAGNATO PER TUTTE LE FINITURE WET-EFFECT TREATMENT FOR ALL KIND OF FINISH EFFECT TRATTAMENTO EFFETTO BAGNATO PER SUPERFICI LUCIDE WET-EFFECT TREATMENT FOR POLISHED SURFACES.05 EFFETTO BAGNATO PER TUTTE LE FINITURE Trattamento ad effetto bagnato ravvivante del colore naturale adatto per tutte le finiture spazzolate e levigate. Offre una buona idrorepellenza e protegge dallo sporco. WET-EFFECT FOR ALL KINDS OF FINISHES Wet-effect treatment with a reviving effect of the natural colour, suitable for both brushed and smoothed surfaces. Anti-dirt and water-repellent. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm.15 RESA YELD mq sqm 1Lt x 8-10 EFFETTO BAGNATO PER SUPERFICI LUCIDE Trattamento a effetto bagnato e ravvivante del colore naturale per marmo e granito lucido. Adatto per tutte quelle superfici che hanno perso tono nel tempo. Protegge dallo sporco e offre una buona idrorepellenza. WET-EFFECT FOR POLISHED SURFACES Wet effect treatment to revive the natural colour of marble and polished granite. Suitable for all surfaces that have lost their original colour. It protects against dirt and has a good water repellent effect. RESA/YELD: 1Lt x 8-10 mq/sqm Trattamenti Treatments 23

24 .25 CERA LIQUIDA PROTETTIVA PER SPAZZOLATI E PATINATI Trattamento che dona un gradevole effetto bagnato lucido. Particolarmente adatto per marmi burattati o levigati. Offre un ottima idrorepellenza con protezione dallo sporco. PROTECTIVE LIQUID WAX FOR BRUSHED AND COATED SURFACES Treatment with a nice wet-effect. Particularly suitable for tumbled or polished marbles. Excellent as a water repellent treatment and a protection against dirt. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm CERA LIQUIDA PROTETTIVA PER SPAZZOLATI E PATINATI PROTECTIVE LIQUID WAX FOR BRUSHED AND COATED SURFACES EFFETTO BAGNATO PER COTTO Trattamento antichizzante e ravvivante per superfici in cotto. Protegge dallo sporco ed ha un ottima idrorepellenza. WET-EFFECT FOR COTTO SURFACES Reviving and antiquing treatment for cotto surfaces. It is a protection against dirt and it is a good water repellent. RESA/YELD: 1Lt x 8-10 mq/sqm TRATTAMENTO EFFETTO BAGNATO PER COTTO WET-EFFECT TREATMENT FOR COTTO SURFACES

25 BEFORE AFTER TRATTAMENTO EFFETTO BAGNATO PER ANTICATI. ADATTO A SUPERFICI ESTERNE WET-EFFECT TREATMENT FOR ANTIQUE SURFACES. SUITABLE FOR EXTERIOR SURFACES.45 OUT EFFETTO BAGNATO PER ANTICATI. ADATTO A SUPERFICI ESTERNE Trattamento effetto bagnato ravvivante del colore per superfici esterne in pietra naturale, limestone, sandstone, marmo, granito, a finitura grezza, bocciardata, sabbiata, levigata fine, fiammata. Protegge dallo sporco e offre una buona idrorepellenza. Il prodotto non ingiallisce ed è resistente all usura del tempo. WET-EFFECT FOR ANTIQUE SURFACES. SUITABLE FOR EXTERIOR SURFACES Wet-effect treatment reviving of the colour for exterior surfaces out of limestone, sandstone, marbles, finishing granites, rough hammered, sanded, polished and blazed natural stones. It protects against dirt and it has a good water repellent effect. The product does not get yellow and is wear-proof. RESA/YELD: 1Lt x 8-12 mq/sqm H EFFETTO BAGNATO PER ANTICATI. ADATTO A SUPERFICI INTERNE, DISPONIBILE ANCHE SENZA SOLVENTI Trattamento ravvivante del colore naturale a effetto bagnato, per marmo anticato e ciottoli burattati, che a causa della lavorazione risultano avere un aspetto sbiancato. Protegge da ogni tipo di sporco e offre una buona idrorepellenza. WET-EFFECT FOR ANTIQUE SURFACES. SUITABLE FOR IN- TERNAL SURFACES, AVAILABLE WITHOUT SOLVENT TRATTAMENTO EFFETTO BAGNATO PER ANTICATI. ADATTO A SUPERFICI INTERNE. WET-EFFECT TREATMENT FOR ANTIQUE SURFACES. SUITABLE FOR INTERNAL SURFACES. TRATTAMENTO EFFETTO BAGNATO PER ANTICATI SENZA SOLVENTI WET-EFFECT TREATMENT FOR ANTIQUE SURFACES WITHOUT SOLVENT Wet-effect treatment for reviving the natural colour, for tumbled marble and pebbles, which look like having been bleached as a result of the treatment. It protects against all types of dirt and has a good water repellent effect. RESA/YELD: 1Lt x 8-12 mq/sqm

26 indice Finiture Finishing Superfici lucide Polished surfaces PAG. 27 Superfici levigate Smooth surfaces 28 Superfici grezze Rought surfaces Superfici in cemento Beton surfaces Superfici in gres Stoneware surfaces 30 Superfici in cotto Terracotta surfaces 31 PAG. 14 TREATMENTS PAG. 26 FINISHING PAG. 32 SPECIAL PRODUCTS PAG. 44 PROTECTIVE PAG. 46 STAIN REMOVERS

27 CERA LUCIDANTE PER MARMI, GRANITI E AGGLOMERATI LUCIDI POLISH WAX FOR MARBLE, GRANITE AND POLISHED AGGLOMERATES.11WAX CERA LUCIDANTE IN PASTA PER MARMI, GRANITI, AGGLOMERATI Cera lucidante per marmi, graniti, agglomerati. Preparato ad alto potere lucidante adatto per superfici in pietra naturale ed agglomerati. Ottimo idrorepellente specialmente per pavimenti, top bagno, rivestimenti, tavoli. POLISH PASTE WAX FOR MARBLES, GRANITES AND AGGLOMERATES Polish wax for marbles, granites, agglomerates. High polishing power product suitable for natural stone surfaces and agglomerates. Excellent water repellent especially for floors, vanity tops, coatings, tables. RESA/YELD: 1Lt x 50 mq/sqm.12 RESA YELD mq sqm 1Lt x CERA LUCIDANTE PER MARMI, GRANITI E AGGLOMERATI LUCIDI Cera liquida per la lucidatura e la manutenzione di superfici lucide. Adatta alla cura di marmi, graniti, agglomerati. Di facile applicazione, si consiglia l utilizzo in ambienti domestici. POLISHING WAX FOR MARBLE, GRANITE AND POLISHED AGGLOMERATES Polishing wax for marbles, granites and agglomerates. Liquid water based wax for polishing and maintaining polished floors. Easy to use, it protects all the surfaces in your house. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm Finiture Finishing 27

28 .21 ANTISPORCO PER SUPERFICI LEVIGATE Trattamento adatto a gres e limestone. Riveste le porosità superficiale della pietra in modo da rendere la superficie antisporco e facilitarne la pulizia. ANTI - DIRT FOR SMOOTHED SURFACES Treatment suitable for sandstone and limestone. It coats the surface pores of the stone thus making the cleaning easier. It doesn t create a film on the surface. Anti-stain and anti-dirt protective treatment. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm FINITURA ANTISPORCO PER SUPERFICI LEVIGATE ANTI - DIRT FINISHED FOR SMOOTHED SURFACES 28.21MATT ANTISPORCO PER SUPERFICI LEVIGATE OPACHE Trattamento adatto a superfici levigate, spazzolate, opache, a spacco naturale. Riveste le porosità superficiale della pietra in modo da rendere la superficie antisporco e facilitarne la pulizia. ANTI - DIRT FOR SMOOTHED SURFACES MATT Treatment suitable for smooth, brushed and matt surfaces. It coats the surface pores of the stone thus making the cleaning easier. It doesn t create a film on the surface. Anti-stain and anti-dirt protective treatment. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm FINITURA SATINATA PER SUPERFICI LEVIGATE SATIN FINISHED FOR SMOOTHED SURFACES

29 FINITURA ANTISPORCO PER SUPERFICI GREZZE ANTI-DIRT FINISHING FOR ROUGH SURFACES FINITURA SATINATA PROTETTIVA DA SOSTANZE ACIDE PER LEVIGATI E SPAZZOLATI SATIN-FINISHED PROTECTIVE PRODUCT AGAINST ACID SUBSTANCES FOR SMOOTHED AND BRUSHED SURFACES.31 ANTISPORCO PER SUPERFICI GREZZE Trattamento antisporco per superfici grezze, sabbiate, a spacco naturale, bocciardate, sandstone e limestone. Riveste la porosità della pietra facilitando la pulizia. ANTI-DIRT FOR ROUGH SURFACES Anti-dirt treatment for rough, sandblasted and bush hammered surfaces, sandstone and limestone. It coats the porosity of the stone thus making the cleaning easier. RESA/YELD: 1Lt x 8-10 mq/sqm.5r FINITURA SATINATA PROTETTIVA DA SOSTANZE ACIDE PER LEVIGATI E SPAZZOLATI Finitura satinata protettiva da sostanze acide per superfici levigate e spazzolate a spacco naturale. SATIN-FINISHED PROTECTIVE PRODUCT AGAINST ACID SUBSTANCES FOR SMOOTHED AND BRUSHED SURFACES Satin-finished protective product against acid substances for smoothed and brushed surfaces. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm 1h Finiture Finishing 29

30 .07 BEFORE AFTER ANTISPORCO PER GRES Finitura antisporco per gres con grado di ruvidità superiore al R2. Riveste le porosità superficiale in modo da facilitarne la pulizia. ANTI-DIRT FOR STONEWARE Finishing treatment for stoneware with a degree of roughness superior to R2. It covers the porosity of the surface thus making cleaning easier. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm FINITURA ANTISPORCO PER SUPERFICI IN GRES ANTI-DIRT FINISHING FOR STONEWARE ANTISPORCO E ANTIPOLVERE PER CEMENTO Trattamento antisporco e antipolvere senza solventi per la protezione di pavimenti industriali. Il pavimento trattato si consolida e protegge la superficie, eliminando la polverizzazione continua. La superficie trattata sarà resa impermeabile all acqua. ANTI-DIRT AND ANTI-DUST FOR BETON SURFACES Solvent free anti-dirt and anti-dust finish for industrial floors. The treated floor consolidates and protects the surface, removing the continuous dusting. The surface will be waterproof. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm FINITURA ANTIPOLVERE PER SUPERFICI IN CEMENTO ANTI-DUST FINISHING FOR BETON SURFACES FINITURA ANTISPORCO PER CEMENTO ANTI-DIRT FINISHING FOR BETON SURFACES

31 FINITURA SATINATA PER SUPERFICI IN COTTO SATIN-FINISH FOR COTTO SURFACES CERA DI MANTENIMENTO PER SUPERFICI GREZZE MAINTAINING WAX FOR STONE SURFACES.63 FINITURA SATINATA PER COTTO Trattamento di finitura satinata specifico per superfici in cotto. Riveste le porosità del cotto facilitandone la pulizia conferendo alla superficie un piacevole aspetto satinato. Adatto a tutti i tipi di cotto. Protettivo antisporco. Si consiglia un impregnante di base T3.62H. SATIN-FINISH FOR TERRACOTTA Specific satin finish treatment for terracotta surfaces. It covers the porosity of the surface thus making cleaning easier. It gives the surface a nice satin finish. Suitable for all types of floors. Anti-dirt protective. We suggest a basic primer T3.62H. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm.30 CERA DI MANTENIMENTO PER SUPERFICI GREZZE Cera di mantenimento per pietre. E un prodotto manutentivo per superfici preventivamente trattate con prodotto per finitura satinata come F5.31. Il prodotto va a ripristinare il trattamento in quelle zone di maggior calpestio dove il trattamento di finitura subisce una maggiore usura. MAINTAINING WAX FOR ROUGH SURFASCES RESA YELD mq sqm 1Lt x Maintaining wax for stone surfaces. It is a maintaining product for surfaces previously treated with the product of satin finish like F5.31. The product restores the treatment in those areas which walked on the most and where the finishing treatment has worn. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm 1h -2h Finiture Finishing 31

32 indice Prodotti speciali Special products Salvaterrazze Terrace care PAG. 33 Pre posa Before grouting 34 Consolidante Consolidating Antiumidità Rising humidity Idrorepellenti Water-repellent 36 Antiscivolo Anti-slippy 38 PAG. 26 FINISHING PAG. 32 SPECIAL PRODUCTS Sabbiatori Sandblaster 39 Antigraffiti Anti-graffiti PAG. 44 PROTECTIVE PAG. 46 STAIN REMOVERS PAG. 50 KIT 41

33 TRATTAMENTO SPECIALE PER TERRAZZE SPECIAL TREATMENT FOR TERRACES TERRACE.CARE TRATTAMENTO SPECIALE PER TERRAZZE Idrorepellente consolidante adatto a pavimentazioni esterne. Impermeabilizza le pavimentazioni di terrazzi in pietra naturale, klinker, stoneware, ceramica e cotto da infiltrazioni d acqua causate da piogge. Protegge le fughe e previene la formazione di muffe e efflorescenze. Non crea film antiestetici. SPECIAL TREATMENT FOR TERRACES Water-repellent consolidating product suitable for outdoor floors. It makes natural stone terrace floors out of clinker, stoneware, ceramic and terracotta water repellent thus avoiding any water infiltration caused by rain. It protects the joints and prevents the formation of mold and efflorescence. It doesn t create a film on the surface. RESA/YELD: 1Lt x 5-6 mq/sqm IDEALE PER PIATTI DOCCIA IDEAL FOR SHOWER PLATES GODITI IL TERRAZZO ENJOY YOUR TERRACE WORRIES FREE Prodotti Speciali Special Products 33

34 B4.STUCCO TRATTAMENTO PER FACILITARE LA PULIZIA DOPO LA STUCCATURA Impregnante a base acqua ecologico per il trattamento di tutte le superfici assorbenti prima della stuccatura. TREATMENT TO FACILITATE THE CLEANING AFTER GROUTING Environmentally friendly water-based impregnating for the treatment of all absorbent surfaces before grouting RESA/YELD: 1Lt x 6-10 mq/sqm TRATTAMENTO PER FACILITARE LA PULIZIA DOPO LA STUCCATURA TREATMENT TO FACILITATE THE CLEANING AFTER GROUTING CONSOLIDO TRATTAMENTO CONSOLIDANTE PER ARENARIE Consolidante per arenarie. Penetra nella porosità della pietra andando a consolidare la parte friabile. Particolarmente specifico per mattoni in cotto o vecchie arenarie o tufo. CONSOLIDATING TREATMENT FOR SANDSTONES Consolidating treatment for sandstones. It penetrates into the pores of the stone to consolidate its friable part. Specific for terracotta bricks, old sandstones or tuff stones. RESA/YELD: 1Lt x 2-3 mq/sqm TRATTAMENTO CONSOLIDANTE PER ARENARIE CONSOLIDATING TREATMENT FOR SANDSTONES

35 .14 DAMP TRATTAMENTO PROTETTIVO E ANTIUMIDITA Trattamento protettivo antiumidità ascendente, per marmo, granito e agglomerati lucidi. Evita macchie e aloni causati dall umidità. PROTECTIVE TREATMENT AGAINST RISING HUMIDITY Protective treatment against rising humidity for marble, granite and polished agglomerates. It prevents stains and halos caused by humidity from surfacing. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm TRATTAMENTO PROTETTIVO E ANTIUMIDITÀTRATTAMENTO PROTETTIVO E ANTIUMIDITÀ SENZA SOLVENTI PROTECTIVE TREATMENT AGAINST RISING HUMIDITY PROTECTIVE TREATMENT AGAINST RISING HUMIDITY WITHOUT SOLVENT.14DAMPH TRATTAMENTO PROTETTIVO E ANTIUMIDITA SENZA SOLVENTI Trattamento protettivo antiumidità ascendente, per marmo, granito e agglomerati lucidi a base d acqua. Ferma l umidità in risalita evitando macchie e aloni causati dai cementi o collanti utilizzati per la posa. Applicare prima della posa. PROTECTIVE TREATMENT AGAINST RISING HUMIDITY WITHOUT SOLVENT Protective treatment against rising humidity for marble, granite and water-based polished agglomerates. It stops stains and halos caused by damp or concrete or adhesive tapes used when laying. To be applied before laying. 35 RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm

36 .02 IDROREPELLENTE Trattamento idrorepellente per superfici in pietra naturale, marmo, granito, cotto, agglomerati, mattoni a vista, pietre tufacee, cemento a vista e ogni tipo di superficie assorbente, pavimento o rivestimento per esterni. WATER-REPELLENT Water-repellent treatment for natural stone surfaces, marble, granite, terracotta, agglomerates, bricks, tuff stones, exposed concrete and for all types of absorbent surfaces, floor or exterior coatings. RESA/YELD: 1Lt x 5-6 mq/sqm BEFORE TRATTAMENTO IDROREPELLENTE WATER-REPELLENT TREATMENT 36.02H IDROREPELLENTE SENZA SOLVENTE Trattamento idrorepellente a base acqua per superfici in pietra naturale, marmo, granito, cotto, agglomerati, mattoni a vista, pietre tufacee, cemento a vista e ogni tipo di superficie assorbente, pavimento o rivestimento per interni ed esterni. WATER-REPELLENT WITHOUT SOLVENT Water-repellent water-based treatment for natural stone surfaces, marble, granite, terracotta, agglomerates, bricks, tuff stones, exposed concrete and for all types of absorbent surfaces, floor or exterior coatings. TRATTAMENTO IDROREPELLENTE SENZA SOLVENTE WATER-REPELLENT TREATMENT WITHOUT SOLVENT RESA/YELD: 1Lt x 5-6 mq/sqm

37 .MOSS TRATTAMENTO IDROREPELLENTE ANTIMUSCHIO SENZA SOLVENTE Trattamento idrorepellente traspirante senza solventi che ostacola la formazioni di muschi e licheni da pavimenti, facciate in pietra, monumenti, statue e da tutte le superfici esposte generalmente a Nord o in zone d ombra. TRATTAMENTO IDROREPELLENTE ANTIMUSCHIO SENZA SOLVENTE ANTI-MOSS TREATMENT WITHOUT SOLVENT TREATMENT WATER-REPELLENT ANTI-MOSSES SOLVENT FREE Treatment water-repellent breathable solvent free that obstructs mosses and algaes from floors, stone facades, monuments, statues and all surfaces, which are generally on the north-facing side or in shadow zones. RESA/YELD: 1Lt x 5-8 mq/sqm 37.MOSS DETERGENTE PER LA PULIZIA DI MUSCHI E ALGHE Detergente per dissolvere e rimuovere muschi e alghe da pavimenti, facciate in pietra, monumenti, statue e da tutte le superfici esposte generalmente a Nord o in zone d ombra. DETERGENT TO CLEAN UP MOSS AND ALGAE Detergent especially appropriate for removing atmospheric dirt, moss and algae from floors, stone facades, monuments, statues and all surfaces, which are generally located North or in shade. 10 DETERGENTE PER LA PULIZIA DI MUSCHI E ALGHE DETERGENT TO CLEAN UP MOSS AND ALGAE RESA/YELD: 1Lt x 10 mq/sqm

38 2-5.SLIPPY ANTISCIVOLO PER SUPERFICI IN GRANITO Trattamento antiscivolo per graniti che sulla superficie trattata crea una microporosità controllata; aumenta notevolmente la non scivolosità, non alterando l aspetto estetico e presenterà un apprezzabile lucentezza. ANTI-SLIP FOR GRANITE SURFACES Anti-slip treatment for surfaces in granite that creates a controlled microporosity on the surface. It increases the non-slipperiness without changing the way the surface looks. A remarkable shininess will be retained not altering the aesthetic appearance and will present an appreciable shininess. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm TRATTAMENTO ANTISCIVOLO PER SUPERFICI IN GRANITO ANTI-SLIP TREATMENT FOR GRANITE SURFACES 38 SLIPPY.MARMO ANTISCIVOLO PER SUPERFICI IN MARMO Trattamento antiscivolo per superfici lucide in marmo che, modificando la struttura superficiale e la microporosità, aumenta notevolmente il grip rendendo la superficie antiscivolo pur conservando un apprezzabile lucentezza ANTI-SLIP FOR MARBLE SURFACES Anti-slip treatment for polished marble surfaces that, changing the superficial structure and the micro-porosity, increases the nonslipperiness without changing the way the surface looks and will show an appreciable shine. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm

39 TRATTAMENTO ANTISCIVOLO PER GRES ANTI-SLIP TREATMENT FOR POLISHED STONEWARE SLIPPY.GRES ANTISCIVOLO PER GRES Trattamento antiscivolo per superfici in gres porcellanati di tutte le finiture, che sulla superficie trattata, crea una microporosità controllata e aumenta notevolmente la non scivolosità, non alterando l aspetto estetico. ANTI-SLIP FOR POLISHED STONEWARE Anti-slip treatment for polished stoneware surfaces for all kind of finishes, it creates a controlled microporosity on treated surfaces and increases the non-slipperiness, not altering the way the surface looks. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm P.e.3.SAND SABBIATORE CHIMICO PER MARMI Trattamento a base acida che permette di sabbiare chimicamente i marmi. Può essere applicato su marmi tipo Rosso Verona, ma non su graniti e arenarie. CHEMICAL SANDBLASTER FOR MARBLE Acid based treatment used to chemically sandblast marbles. It can be used on marble like Rosso Verona, but not on granites and sandstones RESA/YELD: 1Lt x 2-3 mq/sqm SABBIATORE CHIMICO PER MARMI CHEMICAL SANDBLASTER FOR MARBLE

40 RESA YELD mq sqm 1Lt x 2-3 P.e.3.WIND TRATTAMENTO ACIDATO EFFETTO ANTICATO SPECIFICO PER MARMI 5-10 Composizione a base acida che permette di antichizzare chimicamente superfici in marmo. Con P.e.3. WIND si ottiene una superficie con un effetto consumato irregolarmente tipo usura del vento, più o meno marcata a seconda della durezza del marmo da trattare ai tempi e le quantità d impiego. ACID ANTIQUE EFFECT TREATMENT SPECIFIC FOR MARBLE Acid-based composition that allows a chemical antique effect on marble surfaces.with P.e.3. WIND a consumed irregular effect on the surface is obtained as a wind usury, more or less marked depending on the hardness of the marble, the times and the quantities used. TRATTAMENTO ACIDATO EFFETTO ANTICATO SPECIFICO PER MARMI ACID ANTIQUE EFFECT TREATMENT SPECIFIC FOR MARBLE 40 RESA/YELD: 1Lt x 2-3 mq/sqm P.e.3.ANTIQUE ANTICHIZZANTE PER MARMI SABBIATI Trattamento acidato effetto anticato. Il trattamento dona un piacevole effetto acidato simulando l usura del tempo e lo scorrere dell acqua. Il prodotto elimina i residui della sabbiatura che hanno un effetto sbiancante sui marmi. BEFORE AFTER 5-10 ANTIQUE EFFECT FOR SANDBLASTED MARBLE Acid antique effect treatment specific. The treatment gives a pleasant acid antique effect. That allows to have a consummated effect. RESA/YELD: 1Lt x 2-3 mq/sqm ANTICHIZZANTE PER MARMI SABBIATI ANTIQUE EFFECT FOR SANDBLASTED MARBLE

41 .17 TRATTAMENTO PER CORREGGERE I DIFETTI SUI GRANITI TREATMENT TO CONCEAL THE IMPERFECTIONS ON GRANITE TRATTAMENTO PER CORREGGERE I DIFETTI SU GRANITI Prodotto adatto al trattamento per magrosità di cricche capillari. Per le imperfezioni di superfici dei graniti e dei marmi lucidati. TREATMENT TO CONCEAL THE IMPERFECTIONS ON GRANITE Product to treat small cracks and excoriations on granite and polished marble. It treats and conceals the imperfections of the surface. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm 41.GRAFF TRATTAMENTO ANTIGRAFFITI PER TUTTE LE SUPERFICI ANTI-GRAFFITI TREATMENT FOR WALL SURFACES ANTIGRAFFITI PER TUTTE LE SUPERFICI Trattamento antigraffiti per superfici murali in marmo, granito, pietra naturale e agglomerati grezzi. Protegge le superfici sulle quali viene applicato, creando una barriera protettiva alle scritte con spray di andare in profondità. ANTI-GRAFFITI FOR ALL SURFACES Anti-graffiti treatment for wall surfaces in marble, granite, natural stone and rough agglomerated. It protects the surfaces on which it is applied, and it creates a protective film preventing spray writings from ghetting deep into de surface. RESA/YELD: 1Lt x 6-8 mq/sqm

42 PROTECT MARBLE TRATTAMENTO PROTETTIVO ANTIACIDO PER MARMI Trattamento protettivo antiacido per marmi. Protegge le superfici in marmo dalle aggressioni acide delle comuni sostanze alimentari quali: limone, vino, succhi di frutta, bevande gassate, ed anche da saponi e profumi. PROTECTIVE ANTIACID TREATMENT FOR MARBLE Protective antiacid treatment for marble. It protects the marble surfaces from acid attacks of common foodstuffs as: lemon, wine, fruit juice, soft drinks and also from soaps and parfumes. TRATTAMENTO ANTI-CORROSIONE ANTI-CORROSION TREATMENT RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm ACID 42 PROTECT MARBLE MATT TRATTAMENTO PROTETTIVO ANTIACIDO PER MARMI OPACHI Trattamento protettivo antiacido per marmi opachi. Protegge le superfici in marmo dalle aggressioni acide delle comuni sostanze alimentari quali: limone, vino, succhi di frutta, bevande gassate, ed anche da saponi e profumi. PROTECTIVE ANTIACID TREATMENT FOR MATT MARBLE Protective antiacid treatment for matt marble. It protects the marble surfaces from acid attacks of common foodstuffs as: lemon, wine, fruit juice, soft drinks and also from soaps and parfumes. TRATTAMENTO ANTI-CORROSIONE ANTI-CORROSION TREATMENT RESA/YELD: 1Lt x 15-20mq/sqm ACID

43 TRATTAMENTO ANTI-CORROSIONE PER PISCINE ANTI-CORROSION TREATMENT FOR POOL PROTECT POOL TRATTAMENTO ANTI-CORROSIONE PER PISCINE Trattamento protettivo antiacido per marmi. Questo trattamento riveste la superficie del marmo impedendo a ogni tipo di acido di corrodere, macchiare e sbiancare la superficie di piscine e fontane. ANTI-CORROSION TREATMENT FOR POOL Protective anti-acid treatment for polished marble. This treatment covers the marble s surface preventing every kind of acid from corroding, staining or bleaching the surface of pools and fountains. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm 30 TRATTAMENTO ANTI-CORROSIONE PER PISCINE ANTI-CORROSION TREATMENT FOR POOL PROTECT POOL MATT TRATTAMENTO ANTI-CORROSIONE PER PISCINE OPACHE Trattamento protettivo antiacido per marmi opachi. Questo trattamento riveste la superficie del marmo impedendo a ogni tipo di acido di corrodere, macchiare e sbiancare la superficie di piscine e fontane. ANTI-CORROSION TREATMENT FOR MATT POOL Protective anti-acid treatment for matt marble. This treatment covers the marble s surface preventing every kind of acid from corroding, staining or bleaching the surface of pools and fountains. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm 30 43

44 indice Protettivi Protective PAG. Protettivi antibatterici Protective antibacterial 45 PAG. 32 SPECIAL PRODUCTS PAG. 44 PROTECTIVE PAG. 46 STAIN REMOVERS PAG. 50 KIT

45 PROTETTIVO ANTIBATTERICO PROTECTIVE PRODUCT WITH ANTIBACTERIAL SYSTEM PROTETTIVO ANTIBATTERICO SENZA SOLVENTI PROTECTIVE PRODUCT WITH ANTIBACTERIAL SYSTEM WITHOUT SOLVENT.08 PROTETTIVO ANTIBATTERICO Protettivo con azione antibatterica agli ioni d argento per marmi, graniti, agglomerati. L azione oligodinamica degli ioni d argento garantisce un trattamento molto efficace ad azione prolungata nel tempo contro la proliferazione di funghi, batteri e muffe. L azione batteriostatica del P9.08 è stata testata in laboratori accreditati. PROTECTIVE PRODUCT WITH ANTIBACTERICAL SYSTEM Protective product with silver ion antibacterial system for marbles, granites, agglomerates. The oligodynamic action of the silver ions guarantees an effective long lasting treatment against the proliferation of mushrooms, bacteria and molds. Its effectiveness was tested in several qualified and validated labs. RESA/YELD: 1Lt x mq/sqm.08h PROTETTIVO ANTIBATTERICO SENZA SOLVENTI Protettivo senza solvente con azione antibatterica agli ioni d argento per marmi, graniti, agglomerati. L azione oligodinamica degli ioni d argento garantisce un trattamento molto efficace ad azione prolungata nel tempo contro la proliferazione di funghi, batteri e muffe. L azione batteriostatica del P9.08 è stata testata in laboratori accreditati. PROTECTIVE PRODUCT WITH ANTIBACTERIAL SYSTEM WITHOUT SOLVENT Solvent free protective treatment with silver ion antibacterial system for marbles, granites and agglomerates. The oligodynamic action of the silver s ions guarantees an effective long lasting treatment against the proliferation of mushrooms, bacteria and molds. Its effectiveness was tested in several qualified and validated labs. Protettivi Protective 45 RESA/YELD: 1Lt x 8-10 mq/sqm