Granite Garanzia Automatica

Transcript

1 ArcelorMittal Europe Flat Products Granite Garanzia Automatica VERSIONE DEL 1 APRILE 2015 La presente garanzia è stata redatta e stipulata in lingua inglese e può essere tradotta nella lingua di alcuni dei paesi che rientrano nell area geografica coperta dalla garanzia. In caso di differenze tra il testo in lingua inglese e la traduzione in qualsivoglia altra lingua, sarà la versione in inglese a far fede. Le Condizioni Generali di Vendita del Venditore sono parte integrante della presente Garanzia.

2 2 I. OGGETTO DELLA GARANZIA La presente garanzia (nel prosieguo altresì denominata la Garanzia ) si applica alla fornitura da parte di ArcelorMittal Flat Carbon Europe S.A. (1) (nel prosieguo altresì denominata il Venditore ) al cliente (nel prosieguo altresì denominato il Beneficiario ) dei prodotti della gamma Granite (nel prosieguo altresì denominati i Prodotti ), destinati ad essere utilizzati, in condizioni normali, per il rivestimento esterno di facciate (nonché di porte di garage) o della copertura di tetti (compresi i pannelli a tegole, ma ad esclusione di grondaie, di elementi di giunzione, degli accessori per tetti e di applicazioni relative alla generazione di energia solare (2) ) di edifici siti nell'area geografica europea rientrante nelle coordinate di cui all'appendice A e quindi comprendente, in dettaglio, Albania, Andorra, Austria, Belgio, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia continentale, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Kosovo, Lettonia, Lichtenstein, Lituania, Lussemburgo, Moldavia, Montenegro, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito (Gran Bretagna (Inghilterra, Scozia, Galles) e Irlanda del Nord), Repubblica Ceca, Repubblica di Macedonia, Romania, Russia, San Marino, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ucraina, Ungheria, estesa ad Armenia, Azerbaigian, Georgia, Islanda, Kazakistan, Tagikistan e Turchia. Il Venditore dichiara che le caratteristiche dei Prodotti rivestiti sono conformi alle norme EN EN in vigore alla data di consegna dei Prodotti. Subordinatamente alle condizioni e ai limiti di cui alla presente Garanzia e ai relativi Allegati, il Venditore con la presente garantisce al Beneficiario che: il metallo di supporto non subirà perforazioni a seguito di ossidazione; la pellicola di vernice non sarà interessata da fenomeni di delaminazione; non si registreranno fenomeni di proliferazione della corrosione e di scollatura della pellicola di vernice in corrispondenza di bordi di taglio su una distanza superiore ai dieci (10) millimetri lungo almeno il 10% del totale dei bordi di taglio prima della scadenza dei periodi di garanzia, (Sezione II Tabella: Durata della Garanzia contro la delaminazione della vernice). Tuttavia in ogni caso il periodo di garanzia contro la proliferazione della corrosione e la delaminazione della pellicola di vernice dai bordi di taglio non supererà un massimo di 10 anni. i Prodotti conserveranno le proprie caratteristiche estetiche (l'aspetto verrà valutato dopo lavaggio con acqua e sapone ph neutro): - invecchiamento uniforme del colore a fronte della medesima esposizione sulla medesima facciata; - differenza in termini di colore e brillantezza entro i limiti nella Sezione II Tabella: Durata della garanzia per proprietà estetiche, colore / brillantezza. Nota: Ai sensi della norma EN 10169, i metodi di misurazione dei colori non offrono valori affidabili nel caso di colori metallizzati o saturi e per le finiture testurizzate, punzonate o striate. (1) ed/o da ArcelorMittal Commercial Italy S.r.l. (nel prosieguo denominata il Venditore ) ai propri clienti (nel prosieguo il Beneficiario ), per le rispettive vendite dei prodotti della Gamma Granite, senza responsabilità solidale di ArcelorMittal Flat Carbon Europe S.A. (2) per applicazioni relative a sistemi di deflusso dell acqua piovana e di generazione di energia solare, si applicano due altre garanzie. Foto: Jeroen Op de Beeck

3 II. DURATA DELLA GARANZIA 3 La presente Garanzia entrerà in vigore in corrispondenza della data di spedizione dei Prodotti oppure, in mancanza di essa, in corrispondenza della data in cui gli stessi verranno messi a disposizione del Beneficiario e non potrà in alcun caso superare i periodi di garanzia indicati nelle tabelle qui sotto. Prodotti per l edilizia Garanzia automatica senza questionario ambientale per prodotto / spessore / ambiente Durata della garanzia di non foratura del metallo in lastra e di non delaminazione della pellicola di vernice (in anni) Rivestimento della finitura sul lato esposto Spessore (a) Ambiente esterno Rurale Urbano e/o industriale Industriale Marino Speciale Non inquinato Moderatamente inquinato Molto inquinato Gravemente inquinato Categoria di corrosione come da norma EN C2 C3 C4 C5I C3 C4 C5M Corrosività basso medio alto molto alto medio alto molto alto Da 3 a 20 km Da 1 a < 3 km Da 300 m a < 1 km (b,c) Misto UV forti Specifico Granite Standard * su rivestimento metallico minimo: Z225 / ZA µ NG NG 10 NG NG NG NG NG Granite HD su rivestimento metallico minimo: Z225 / ZA µ NG NG 10 NG NG NG 10 NG Granite Flex * su rivestimento metallico minimo: Z225 / ZA µ NG NG 15 NG NG NG NG NG Granite PVDF su rivestimento metallico minimo: Z225 / ZA µ NG NG 15 NG NG NG 10 NG Granite Deep Mat - Granite Silky Mat - Granite Impression (Cloudy, Wood, Agate) su rivestimento metallico minimo: Z225 / ZA200 Granite Impression (Elephant, Snake) su rivestimento metallico minimo: Z225 / ZA µ 50 µ E E 15 E NG NG 10 E Granite PVDF ** - Granite HDS ** su rivestimento metallico minimo: Z225 / ZA µ Granite Deep Mat ** su rivestimento metallico minimo: Z225 / ZA µ E E NG E 15 E Granite HDX ** su rivestimento metallico minimo: Z225 / ZA µ E NG E 15 E Granite HDX *** su rivestimento metallico minimo: Z275 / ZA µ Granite Storm *** su rivestimento metallico minimo: Z275 / ZA µ E E 15 E * Applicabile su rivestimento metallico minimo Z200 per Spagna e Portogallo (autorizzato da normative nazionali e standard europei) ** Rivestimento della faccia B minimo obbligatorio 10 µ ad eccezione di pannelli sandwich con schiuma *** Rivestimento della faccia B minimo obbligatorio 12 µ ad eccezione di pannelli sandwich con schiuma NG: Nessuna garanzia. Rivestimento non adatto. E: Garanzia non automatica. La garanzia verrà concessa solo previa ricezione del questionario ambientale e previo accordo del produttore. (a) Tolleranza su spessore nominale definita nella norma EN (b) < 1 km previa ricezione del questionario ambientale e previo accordo del produttore (escluso fronte mare), ad eccezione di Granite HDX e Granite Storm su Z275 (c) Sistemi a doppia faccia obbligatori per coperture di tetti a strato unico e rivestimento faccia B minimo obbligatorio pari a 12 µ per pannelli a doppio strato o sandwich

4 4 Prodotti per l edilizia Garanzia automatica senza questionario ambientale per prodotto / durata nel tempo / luogo geografico Durata della garanzia per proprietà estetiche, colore / brillantezza (in anni) Rivestimento della finitura sul lato esposto Categoria di colore (a) Durata nel tempo E Deviazione cromatica Conservazione della brillantezza (b) Luogo geografico e altitudine sopra il livello del mare Zona 1 Zona 2 < 900 m > 900 m < 900 m > 900 m Granite Standard - Granite Flex Granite HD - Granite Deep Mat Granite HDS - Granite PVDF - Granite Silky Mat - Granite Impression (Cloudy, Wood, Agate, Elephant, Snake) - Granite HDX - Granite Storm 1,2 5 30% 5 NG NG NG % 2 NG NG NG 1,2,3 3 50% NG 4,5 3 50% 2 E 2 NG 1,2,3 3 80% ,5 3 80% NG: Nessuna garanzia, rivestimento non adatto. E: Garanzia non automatica. Verrà fornita previa ricezione del questionario. (a) Si vede l'appendice B. (b) Valido per brillantezza speculare, ad esclusione di "brillantezza" ed "elevata brillantezza" ai sensi della norma EN La garanzia relativa alle proprietà estetiche, colore / brillantezza, copre l invecchiamento omogeneo del colore per la stessa esposizione e la stessa facciata. Per i prodotti Granite Impression a causa del loro colore non omogeneo, verrà garantita solo la brillantezza del colore.

5 5 III. CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA Qualora il Venditore riconosca che i Prodotti risultano difettosi per un'estensione superiore al 5% della superficie totale esterna della copertura del tetto e/o del rivestimento della facciata/parete del fabbricato, il Venditore sarà tenuto, a propria discrezione, fatta salva l assunzione della responsabilità a proprio carico a fronte di qualsivoglia altra perdita o danno, sia essa/o di natura diretta o indiretta, materiale o immateriale, subito/a dal Beneficiario o da qualsiasi altra persona, a procedere: all'adeguata sostituzione o all'opportuno rimborso dei Prodotti difettosi, oppure alla riverniciatura delle superfici difettose dei Prodotti, a proprie spese, facendosi altresì carico della fornitura delle vernici di ripristino e dei costi di applicazione. Inoltre si precisa espressamente che la sostituzione e/o il rimborso e/o la riverniciatura dei Prodotti: saranno limitati alle sole zone danneggiate: le eventuali differenze d aspetto rispetto alle zone non danneggiate non potranno essere oggetto di alcun indennizzo di qualsivoglia natura; non conferiranno al Beneficiario alcun diritto di proroga del termine iniziale della Garanzia o di rinnovo di un secondo periodo di Garanzia. Fatto salvo il caso in cui prevalga una normativa locale obbligatoria più favorevole, ma limitatamente alla durata e alle condizioni di cui alla stessa, la responsabilità del Venditore sarà limitata al valore fatturato, IVA esclusa, dei Prodotti difettosi (escluse spese di trasporto e di stoccaggio) nei limiti e nelle proporzioni seguenti: CHIAVE Data della richiesta di esercizio della garanzia da parte del beneficiario 5 anni dalla data di fatturazione P: contributo di ArcelorMittal Flat Carbon Europe S.A. G: durata totale della Garanzia (in anni) R: numero di anni rimanenti della Garanzia P = 100% del valore fatturato dei Prodotti difettosi, IVA esclusa > 5 anni dalla data di fatturazione P = [R x 100 / (G - 5)]% del valore fatturato dei Prodotti difettosi, IVA esclusa IV. CONDIZIONI DELLA GARANZIA La presente Garanzia viene concessa solo ed esclusivamente al Beneficiario di ArcelorMittal Flat Carbon Europe S.A. Nel caso in cui il Beneficiario fornisse al proprio cliente una garanzia relativa al Prodotto venduto da ArcelorMittal Flat Carbon Europe S.A. che superi i termini della presente Garanzia, la parte estesa della Garanzia non sarà coperta dal Venditore e il Beneficiario si farà carico dei rischi e rimborserà al Venditore qualsivoglia costo (comprese le spese legali) relativo a qualsivoglia azione o rivendicazione. La presente Garanzia può essere trasferita in caso di variazione nel controllo della società del Beneficiario, entro 15 giorni da tale variazione. Solo in questo caso il resto della garanzia può essere trasferito all avente causa del Beneficiario. In quanto operatore esperto del settore edile, il Beneficiario garantirà l'applicazione della necessaria diligenza nella definizione, nell esecuzione e nel controllo delle operazioni di trasporto, stoccaggio, movimentazione, manutenzione e ulteriore messa in opera dei Prodotti. La presente Garanzia è subordinata al rispetto da parte del Beneficiario delle seguenti condizioni nella loro totalità: 4.1 TRASPORTO, STOCCAGGIO E MOVIMENTAZIONE DEI PRODOTTI Le operazioni di trasporto, di stoccaggio e di movimentazione dei Prodotti verranno eseguite sotto il controllo e la responsabilità del Beneficiario e, indipendentemente dalle circostanze, dovranno essere effettuate a regola d arte e in assoluta conformità con le normative in vigore in corrispondenza della data di consegna dei Prodotti all'interno della zona geografica coperta dalla garanzia di cui all'appendice A, vale a dire D.T.U. linee guida tecniche obbligatorie normative e standard, pareri tecnici, regole professionali e documentazione del Venditore, tra cui, in particolare, il Manuale dell utente per Acciai preverniciati e le Schede tecniche degli acciai preverniciati, consultabili sul nostro sito internet o da richiedere al Supporto Tecnico di ArcelorMittal e in condizioni tali da garantire l'assoluta integrità dei Prodotti. Il Beneficiario e/o qualsivoglia altro soggetto da esso designato dovrà adottare tutte le misure necessarie per prevenire qualunque danno, in particolare alla pellicola di vernice, che possa insorgere nel corso o a causa delle operazioni in oggetto. Lo stoccaggio dei Prodotti presso i locali del Beneficiario o presso un cantiere edile non dovrà superare la durata di un (1) mese a decorrere dalla relativa consegna. Note: Per ogni caso particolare non disciplinato dal presente documento, il Beneficiario è tenuto a consultare il Venditore. Le caratteristiche e le prescrizioni d uso dei Prodotti verranno quindi definite congiuntamente nell'ambito di un accordo scritto che dovrà precedere l ordine. 4.2 MESSA IN OPERA DEI PRODOTTI La messa in opera dei Prodotti da parte del Beneficiario e/o di qualsivoglia altro soggetto da esso designato dovrà essere eseguita a regola d arte e in assoluta conformità con le normative in vigore in corrispondenza della data di consegna dei Prodotti all'interno della zona geografica coperta dalla garanzia di cui all'appendice A, vale a dire D.T.U. linee guida tecniche obbligatorie normative e standard, pareri tecnici, regole professionali e documentazione del Venditore tra cui, in particolare, il Manuale dell utente per Acciai preverniciati e le Schede tecniche degli acciai preverniciati, consultabili sul nostro sito internet com/6?id_product=63 o da richiedere al Supporto Tecnico ArcelorMittal e in condizioni tali da garantire l'assoluta integrità dei Prodotti. Il Beneficiario è tenuto a garantire che la messa in opera non comporti danni (es. screpolatura) del sistema di rivestimento.

6 6 Le eventuali pellicole protettive applicate sui Prodotti dovranno essere rimosse entro il termine massimo di tre (3) mesi a decorrere dalla loro applicazione e immediatamente dopo l'installazione dei Prodotti. L esposizione ad irraggiamento UV intenso e/o a condensa da umidità potrebbe ridurre il predetto termine. Il Beneficiario e/o qualsivoglia altro soggetto da esso designato dovrà adottare tutte le misure necessarie al fine di prevenire un degrado della pellicola di vernice derivante da tagli, tranciature, forature e, più in generale, da tutte le operazioni di montaggio o di lavorazione eseguite in loco. La progettazione e la costruzione dell'edificio, nonché le eventuali modifiche apportate allo stesso in un secondo momento non dovranno comportare: inflessioni che possano causare una ritenuta dell acqua o un accumulo di detriti di qualsivoglia natura; l inclinazione del tetto del fabbricato dovrà essere pari, come minimo, al 5% in assenza di sormonto o al 7% in presenza di sormonto; l'assemblaggio dannoso dei Prodotti con materiali incompatibili; l'utilizzo dei Prodotti per scopi diversi dalla loro destinazione d'uso. Nel caso specifico di componenti ottenuti tramite processi di stampaggio, piegatura e profilatura, qualora tali processi comportino un allungamento dell acciaio nella direzione principale superiore al 30% e/o una contrazione nella direzione secondaria superiore a -10% (ma in ogni caso non oltre il limite di fessurazione del supporto metallico), la presente Garanzia Automatica copre esclusivamente i Prodotti Granite Flex e Granite HDX. 4.3 MANUTENZIONE DEI PRODOTTI Si dovrà consentire il lavaggio naturale delle superfici preverniciate da parte delle normali precipitazioni atmosferiche, al fine di evitare eventuali incrostazioni che possano intaccarne la tenuta estetica (deposito di polvere, ecc.). Qualora, ciononostante, sul Prodotto si accumulino polvere, sporcizia od altri elementi simili, gli stessi dovranno essere rimossi con acqua e sapone. Per le superfici di pareti e tetti non sottoposte al lavaggio naturale delle precipitazioni, si rende obbligatoria una manutenzione periodica con la seguente frequenza minima: Un lavaggio annuale, senza ricorrere a prodotti abrasivi o aggressivi; il Beneficiario sarà tenuto a presentare una prova di detto lavaggio. Le parti che possano presentare, per svariati motivi, un principio di corrosione devono essere trattate immediatamente e sistematicamente. È necessario provvedere alla manutenzione periodica nel rispetto delle regole della professione per le porte di garage. Si raccomanda di procedere alla pulizia con acqua e sapone neutro. In ogni caso, il cliente è tenuto a controllare che il processo di pulizia e i detergenti usati non danneggino il rivestimento. Il Beneficiario dovrà eseguire annualmente un controllo dello stato del rivestimento ed una manutenzione preventiva a regola d arte e in assoluta conformità con le normative in vigore in corrispondenza della data di consegna dei Prodotti all'interno della zona geografica coperta dalla garanzia di cui all'appendice A (vale a dire D.T.U. linee guida tecniche obbligatorie normative e standard, pareri tecnici, regole professionali e documentazione del Venditore, tra cui, in particolare, il Manuale di Manutenzione, il Manuale dell utente per Acciai preverniciati e le Schede tecniche degli acciai preverniciati, consultabili sul nostro sito internet com/6?id_product=63 o da richiedere al Supporto Tecnico ArcelorMittal. Il Beneficiario garantirà che tali raccomandazioni vengano comunicate ai suoi clienti potenziali. V. ESCLUSIONI DELLA GARANZIA 5.1 La presente Garanzia non copre i difetti derivanti da: operazioni di trasporto, stoccaggio, movimentazione, manipolazione, messa in opera e/o manutenzione dei Prodotti da parte del Beneficiario e/o qualsivoglia altro soggetto che concorra, in parte o nella sua totalità, alla realizzazione di tali operazioni, che non siano conformi: - alle disposizioni di cui al precedente sezione IV, e, - alle regole d arte e alle normative in vigore in corrispondenza della data di consegna dei Prodotti all'interno della zona geografica coperta dalla garanzia di cui all'appendice A (vale a dire D.T.U. linee guida tecniche obbligatorie normative e standard, pareri tecnici, regole professionali e documentazione del Venditore, tra cui, in particolare, il Manuale di Manutenzione, il Manuale dell utente per Acciai preverniciati e le Schede tecniche degli acciai preverniciati, consultabili sul nostro sito internet industry.arcelormittal.com/6?id_product=63 o da richiedere al Supporto Tecnico ArcelorMittal). eventuali azioni da parte del Beneficiario e/o di qualsivoglia altro soggetto da esso designato, quali taglio e foratura. Inoltre, eventuali fenomeni di corrosione del rivestimento dovuti alla presenza di particelle metalliche provenienti dalle operazioni di cui sopra non saranno coperti dalla presente Garanzia; l assemblaggio, da parte del Beneficiario o di qualsiasi altro soggetto da esso designato, dei Prodotti con rivestimento organico con materiali che generino una coppia galvanica o una differenza di potenziale elettrico; qualsivoglia danno imputabile a una causa esterna, quale inquinamento, incendio, fumo e/o perdita accidentale che generi fumi corrosivi o qualsivoglia evento imputabile a una causa di forza maggiore e, in generale, a qualsivoglia causa non correlata al processo di produzione del Venditore; qualsivoglia danno, come la screpolatura del sistema di rivestimento, dovuto a condizioni di lavorazione o profilatura inadeguate (es. temperature eccessivamente basse); difetti derivanti da processi di produzione particolarmente impegnativi, quali stampaggio o piegatura, che superano le caratteristiche prestazionali indicate nelle schede tecniche dei Prodotti; difetti derivanti da processi di stampaggio, piegatura e profilatura tali da comportare un allungamento dell acciaio nella direzione

7 7 principale superiore al 30% e/o una contrazione dell acciaio nella direzione secondaria superiore a -10% se il Prodotto non è Granite Flex o Granite HDX; difetti correlati a operazioni di lavaggio e/o pulizia particolarmente aggressive (compresi danni di natura meccanica o chimica). Inoltre la presente Garanzia non fornisce copertura relativamente a: la comparsa di fenomeni di corrosione sulla faccia B dei pannelli e sulle parti interne dei sormonti trasversali e longitudinali oppure la comparsa di qualsivoglia altro effetto dovuto all ambiente all interno del fabbricato; la comparsa di corrosione sulla pelle esterna di pannelli sandwich causata da un ambiente interno corrosivo e giunti non sufficientemente saldi tra i pannelli; i materiali esposti fronte mare di cui all'appendice C; componenti aggettanti o edifici aperti, come tettoie, in cui vi sia il rischio di formazione di condensa sulla parte interna del tetto. In tal caso, verrà considerata una garanzia specifica in base alle risposte al questionario ambientale e, per la specifica del Prodotto, si raccomanderà un acciaio preverniciato a doppia faccia; coperture di tetti con inclinazione inferiore al 5%; i Prodotti sottoposti in maniera continua o intermittente a: - un ambiente caratterizzato da un'elevata concentrazione di composti chimici aggressivi o corrosivi suscettibili di attaccare il metallo con rivestimento organico per condensazione o infiltrazione (es. emissioni di fumi contenenti vapori sulfurei, emissioni acide o alcaline di alcune fabbriche); - temperature superficiali con livelli e concentrazioni anomali; - altre condizioni particolari, tra cui inquinamento, tempeste di sabbia, utilizzo escluso dal campo di applicazione della Garanzia. 5.2 La Garanzia cesserà qualora il tipo di ambiente e le condizioni di esposizione e di utilizzo dovessero aggravarsi rispetto a quelle definite nel campo di applicazione di cui alle tabelle della Sezione II e dell'appendice B. VI. ESERCIZIO DELLA GARANZIA Qualsivoglia richiesta di esercizio della presente Garanzia potrà essere presentata solo previo versamento integrale dell importo fatturato dal Venditore e dovrà essere inviata immediatamente tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno dal momento in cui i difetti riscontrati interessano il 5% della superficie complessiva esterna della copertura del tetto e/o del rivestimento della facciata o della parete del fabbricato e, in ogni caso, prima che le zone danneggiate superino il 10% di detta superficie, pena la decadenza della stessa. Tale lettera, accompagnata dal certificato di garanzia (qualora sia stato rilasciato dal Venditore al Beneficiario) e dalla fattura, dovrà essere inviata al Dipartimento Commerciale del Venditore all'indirizzo di cui all'appendice E. Il Beneficiario dovrà altresì indicare tutte le informazioni che consentano al Venditore di identificare i Prodotti (vale a dire: numero d ordine, numero della fattura, numeri di riferimento delle bobine, data di consegna, data di completamento del fabbricato, ecc.), nonché tutti gli elementi che consentano l'analisi della richiesta di esercizio della Garanzia, tra cui l opportuna ispezione dei Prodotti oggetto di richiesta di esercizio della Garanzia e che il Venditore si riserva il diritto di richiedere. VII. DISPOSIZIONI PARTICOLARI Fatte salve le garanzie complementari concesse dal Venditore in forma scritta in un documento a parte, la presente Garanzia è limitata ai termini e alle condizioni di cui al presente documento. VIII. FORO COMPETENTE E DIRITTO APPLICABILE In caso di vendita internazionale, il diritto belga rappresenta l'unico diritto applicabile alla presente Garanzia e a qualsivoglia controversia che possa insorgere tra il Venditore e il Beneficiario. I tribunali di Bruxelles saranno i soli fori competenti per qualsivoglia vertenza che possa insorgere in relazione alla presente Garanzia. Il Venditore si riserva tuttavia il diritto di ricorrere ai tribunali del domicilio del Beneficiario per qualsiasi controversia che l opponga al Beneficiario. In caso di vendita nazionale, le controversie saranno sottoposte esclusivamente alla giurisdizione dei tribunali della capitale del paese interessato. Stipulato a il 201 Il Beneficiario della Garanzia 1 Se il beneficiario non restituisce il presente documento debitamente datato, siglato e firmato dalla/e persona/e autorizzata/e entro il termine massimo di trenta (30) giorni a decorrere dalla data della sua ricezione, i termini e le condizioni del presente documento saranno considerati come espressamente accettati nella loro integrità dal Beneficiario. 1 Timbro della società Nome e firma della/e persona/e autorizzata/e Preceduti dalla dicitura manoscritta Letto e Approvato

8 66 N 8 Islanda 12 W 60 E Norvegia Finlandia Svezia Estonia Irlanda Regno Unito Danimarca Lettonia Lituania Russia Paesi Bassi Belgio Germania Polonia Bielorussia 37 N 42 N ZONA 1 Portogallo Spagna Francia Andorra Lussemburgo Lichtenstein Svizzera Italia Repubblica Ceca Austria Slovacchia Ungheria Slovenia Croazia Bosnia- San Marino Erzegovina Serbia Montenegro Kosovo Romania Bulgaria Moldavia Ucraina Georgia Kazakistan Tagikistan ZONA 2 Macedonia Albania Grecia Turchia Azerbaigian Armenia APPENDICE A AREA GEOGRAFICA COPERTA DALLA GARANZIA Coordinate della Zona 1 (entro i confini dell'europa geografica): - Al di sopra del 42 del parallelo nord - Al di sotto del 66 del parallelo nord - Ad est del 12 di longitudine ovest - Ad ovest del 60 di longitudine est * Le seguenti aree geografiche aggiunte sono classificate in Zona 1 per le garanzie estetiche: Islanda, Kazakistan e Russia Coordinate della Zona 2 (entro i confini dell'europa geografica): Al di sotto del 42 del parallelo nord e al di sopra del 37 del parallelo nord e ad est del 12 di longitudine ovest e ad ovest del 25 di longitudine est * La parte meridionale della Spagna, che è esterna alle coordinate della zona 2, è coperta dalla presente Garanzia. * Le seguenti aree geografiche aggiunte sono classificate in Zona 2 per le garanzie estetiche: Armenia, Azerbaigian, Georgia, Tagikistan e Turchia. A fronte di eventuali differenze tra la cartina e le "coordinate", saranno le "coordinate" a prevalere.

9 9 APPENDICE B Classificazione colori per categoria C* < 10 Categoria 1 L* > C* < 20 Categoria 2 20 C* < 30 Categoria 3 C* 30 Categoria 4 60 < L* < 80 L* < 60 C* < 10 Categoria 2 C* < 25 e -11 < A* < +11 e -5 < B* < +25 C* < 30 e -16 < A* < +16 e -5 < B* < +25 Categoria 2 Altrimenti: categoria sup. Categoria 3 Altrimenti: categoria sup. C* 30 Categoria 4 C* < 30 Categoria 3 C* 30 Categoria 4 C* = (A* 2 + B* 2 ) 1/2 Categoria 1: colori chiari Categoria 2: colori medi Categoria 3: colori scuri Categoria 4: colori marcati Categoria 5: colori metallizzati * Rilevamento del colore eseguito a CIELAB* 76 con spectrocolorimetro 0/45, illuminante D65 APPENDICE C DEFINIZIONE DEGLI AMBIENTI ESTERNI I. ALTITUDINI PARI O INFERIORI A 900 METRI Ambiente rurale non inquinato Ambiente corrispondente all esterno di edifici situati in una zona rurale, in assenza di una specifica forma di inquinamento che consista in particolare in emissioni di fumi contenenti vapori solforosi (riscaldamento a nafta). Ambiente urbano o industriale normale Ambiente corrispondente all esterno di edifici situati in aree occupate da agglomerati urbani e/o in ambiente industriale comprendente una o più fabbriche che emettono gas e fumi tali da causare un sensibile aumento dell inquinamento atmosferico, senza peraltro essere fonte di corrosione legata a un'elevata concentrazione di composti chimici. Ambiente urbano o industriale con condizioni intense Ambiente corrispondente all esterno di edifici situati in aree occupate da agglomerati urbani e/o in ambiente industriale con un'elevata concentrazione di composti chimici fonte di corrosione (ambiente industriale comprendente, in particolare, raffinerie, inceneritori, distillerie, cementifici, cartiere) in modo continuo o intermittente. Ambienti marini - Ambiente corrispondente all esterno di edifici situati tra i 3 km e i 20 km dal litorale. - Zona costiera: ambiente corrispondente all esterno di edifici situati tra 1 e 3 km dal litorale, non esposti all attacco diretto dell acqua marina (fronte mare). Questa zona è stata estesa a 300 m dal litorale solo per il prodotto Granite HDX (con esclusione di attacco diretto dell acqua marina). - Fronte mare: Zona in cui l acqua marina può spruzzare, parzialmente o temporaneamente, gli edifici costruiti, in parte o nella loro totalità, con i Prodotti; Zona in cui gli spruzzi del mare svolgono un azione diretta sugli edifici costruiti, in parte o nella loro totalità, con i Prodotti. - Ambiente misto: ambiente corrispondente alla concomitanza di un ambiente marino costiero e di un ambiente urbano e industriale normale o con condizioni intense. II. ALTITUDINI SUPERIORI A 900 METRI E AMBIENTI SPECIALI Ambiente speciale con forte irradiamento UV Ambiente in cui sorgono edifici sottoposti a forte irradiamento UV (ambiente corrispondente all esterno di edifici situati, in particolare, nelle città ad un altitudine superiore ai 900 metri o nei Dipartimenti /Territori d Oltre-Mare fra il 37 parallelo Nord e il 37 parallelo Sud). Ambiente speciale specifico Ambienti in cui le condizioni intense associate alle esposizioni descritte nei predetti punti I/ e II/ sono potenziate dagli effetti di alcuni fenomeni quali abrasione, temperature elevate, igrometrie elevate, depositi consistenti di polvere, spruzzi fronte mare, ecc.

10 10 APPENDICE D QUESTIONARIO AMBIENTALE Richiesto solo nel caso in cui non si applichi la garanzia automatica Granite. Questionario da compilarsi a cura del Cliente e da rispedire al Dipartimento Commerciale del Venditore ai fini della concessione della presente Garanzia. Saranno presi in considerazione solo i questionari debitamente compilati in ogni loro parte e provvisti della firma del Cliente. I. DATI DEL CLIENTE DENOMINAZIONE SOCIALE: ATTIVITÀ PROFESSIONALE: DATI: Indirizzo Telefono Fax Indirizzo PERSONA DI CONTATTO: II. CARATTERISTICHE DEL FABBRICATO OPERAZIONE/I PREVISTA/E ; Costruzione completa di un fabbricato ; Estensione di un edificio esistente ; Estensione di un edificio esistente realizzato in origine con materiali forniti dal Venditore (in tal caso, precisare i riferimenti dell'ordine/ degli ordini interessato/i: data di consegna, numero d ordine, quantità consegnata) ASSEGNAZIONE D'USO E DESTINAZIONE DEL FABBRICATO Fabbricato ; Uso abitativo ; Industriale ; Agricolo ; Altro (precisare ogni altra destinazione) Attività all interno del fabbricato Specificare la natura esatta dell'attività a cui è adibito il fabbricato ; Presenza e/o utilizzo e/o stoccaggio di prodotti chimici Specificare la natura dei prodotti chimici utilizzati o stoccati ; Presenza e/o utilizzo e/o stoccaggio di prodotti in fermentazione Specificare la natura dei prodotti in fermentazione utilizzati o stoccati ; Presenza di animali all interno del fabbricato Specificare quali animali

11 11 Emissione di gas, vapori e fumi, umidità all interno del fabbricato: Vi è rilascio di gas o vapore? ; Sì ; No Specificare la natura e il contenuto dell ambiente interno Tipo di riscaldamento (nafta, ecc.) Quali dispositivi sono disponibili per l evacuazione dei vapori e fumi: ; estrattore ; camino ; ventilazione naturale ; ventilazione forzata altro? Tasso di umidità all interno del fabbricato: ; basso ; medio ; alto ; molto alto Vi è il rischio di formazione di condensa all interno del fabbricato? ; Sì ; No DESTINAZIONE DEI PRODOTTI CHE IL CLIENTE INTENDE ORDINARE ; Coperture di tetti TIPO DI COPERTURA SPESSORE DEL SOSTRATO COLORE RICHIESTO MARCHIO ARCELORMITTAL PER ACCIAIO PREVERNICIATO RIVESTIMENTO METALLICO Z SUPERFICIE (m 2 ) INCLINAZIONE DEL TETTO COPERTURA A SECCO Lato superiore Lato inferiore DOPPIO STRATO Strato esterno* Strato interno* PANNELLI SANDWICH O SISTEMA ASSEMBLATO Strato esterno* Strato interno* Isolamento ; poliuretano o ; lana minerale, ecc. Sormonto? ; Sì ; No ; Rivestimenti di pareti TIPO DI RIVESTIMENTO SPESSORE DEL SOSTRATO COLORE RICHIESTO MARCHIO ARCELORMITTAL PER ACCIAIO PREVERNICIATO RIVESTIMENTO METALLICO Z SUPERFICIE (m 2 ) STRATO SINGOLO Lato superiore Lato inferiore DOPPIO STRATO Strato esterno* Strato interno* PANNELLI SANDWICH O SISTEMA ASSEMBLATO Strato esterno* Strato interno* Isolamento ; poliuretano o ; lana minerale, ecc. * lato superiore e inferiore

12 12 III. AMBIENTE IN CUI SI TROVA IL FABBRICATO SPECIFICARE LA POSIZIONE GEOGRAFICA DEL FABBRICATO Configurazione del cantiere edile Denominazione sociale del costruttore/responsabile dei lavori Dati Indirizzo del cantiere Telefono Fax Indirizzo Capo cantiere da contattare Il fabbricato è ubicato: ; In una zona rurale ; Nelle vicinanze di uno o più fabbricati che ospitano animali Precisare la distanza dal fabbricato: ; Nelle vicinanze di uno o più fabbricati destinati allo stoccaggio di prodotti in fermentazione Precisare la distanza dal fabbricato: ; Nelle vicinanze di generatori di fumi da riscaldamento Precisare la distanza dal fabbricato: ; Nelle vicinanze di agglomerati urbani e/o di un ambiente industriale che comprenda una o più fabbriche che producono gas e/o fumi e/o vapori Precisare la distanza dal sito e il tipo di gas, fumi o vapori: ; Nelle vicinanze di agglomerati urbani e/o di un ambiente industriale che comprenda, in particolare, raffinerie, inceneritori, distillerie, cementifici, cartiere, laboratori Precisare la distanza dal sito e il tipo di emissioni: Il gas, il fumo o emissioni di polveri sono trasportati da venti prevalenti? ; Sì ; No ; Nelle vicinanze del lungomare: esterno del fabbricato situato a meno di 1 km dal litorale senza possibilità di attacco diretto dell acqua marina e di azione diretta dell aerosol marino sul fabbricato ; Nelle vicinanze del lungomare: esterno del fabbricato situato a meno di 1 km dal litorale con attacco parziale o temporaneo dell acqua di mare e/o azione diretta dell aerosol marino sul fabbricato ; In un ambiente costiero: esterno del fabbricato situato tra 1 e 3 km dal litorale senza possibilità di attacco diretto dell acqua marina e di azione diretta dell aerosol marino sul fabbricato ; In un ambiente costiero: esterno del fabbricato situato tra 1 e 3 km dal litorale con attacco parziale o temporaneo dell acqua di mare e/o azione diretta dell aerosol marino sul fabbricato ; In un ambiente marino (esterno del fabbricato situato fra 3 e 20 km dal litorale) ; In un ambiente misto (concomitanza di un ambiente marino costiero e di un ambiente urbano e industriale normale o con condizioni intense) ; In un ambiente speciale specifico (concomitanza delle esposizioni di cui sopra e determinati effetti aggiuntivi quali abrasione, temperature elevate, igrometrie elevate, depositi consistenti di polvere, ecc.) ALTITUDINE ; Superiore a 900 metri ; Inferiore a 900 metri

13 13 IRRADIAMENTO SOLARE ; Forte ; Medio ; Scarso FREQUENZA DELLE PRECIPITAZIONI PIOVANE ; Forti ; Medie ; Scarse FREQUENZA DELLE CADUTE DI NEVE ; Forti ; Medie ; Scarse IV. ALTRI MATERIALI UTILIZZATI ; Copertura di tetti e/o rivestimento di facciate e pareti realizzato/a interamente con i Prodotti ; Utilizzo di altri materiali quali in particolare cemento e parpaing Nella copertura di tetti (precisare il tipo di materiali e la superficie coperta) Nel rivestimento di facciate/pareti (precisare il tipo di materiali e la superficie coperta) V. INFORMAZIONI/OSSERVAZIONI SUPPLEMENTARI Stipulato a il (1) (2) Dati del cliente (1) Timbro della società (2) Nome e firma della persona autorizzata

14 CERTIFICATO DI GARANZIA N 14 Il presente certificato viene emesso dal Venditore a seguito dell'esito favorevole dell'esame e dell'analisi del Questionario Ambientale di cui all'appendice D della Garanzia, ai sensi delle condizioni e dei limiti di cui alla stessa e ai suoi Allegati. Beneficiario: Indirizzo del cantiere: N d Ordine del beneficiario N della Conferma di ricevimento dell'ordine del Venditore Tipo dei prodotti messi in opera Quantità consegnata Data di spedizione o di messa a disposizione dei Prodotti Garanzia concessa ; Non-perforazione della lamiera di metallo Durata della Garanzia (in anni)* ; Altra garanzia concessa (da specificare) * dalla data specificata nella colonna data di spedizione o di messa a disposizione dei prodotti del presente certificato Le Condizioni Generali di Vendita del Venditore sono parte integrante della presente Garanzia. Luogo: Data: 201 Il Venditore: Il Beneficiario della Garanzia: Qualora il Beneficiario non restituisca il presente documento debitamente datato, siglato e firmato dalla/e persona/e autorizzata/e entro il termine massimo di trenta (30) giorni dalla data della sua ricezione, si riterrà i termini e le condizioni del presente documento siano stati espressamente accettati nella loro integralità dal Beneficiario. APPENDICE E Elenco contatti ArcelorMittal ArcelorMittal Europe Flat Products 24-26, boulevard d Avranches L-1160 Lussemburgo (Luxembourg Grand Duchy) Société Anonyme à Conseil d Administration au capital de LUXBG B flateurope.arcelormittal.com 03/2016 Pubblicata da ArcelorMittal Europe Communications