Vogel W. S.r.l. NOI PER VOI

Транскрипт

1 NOI PER VOI

2 un utensile di precisione estremamente versatile. Nel levigatore flessibile FLEX-HONE ogni singola sferetta d abrasivo è a sospensione indipendente, per creare un utensile di superfinitura che si adatta alle applicazioni più svariate. Il FLEX-HONE è autocentrante ed a compensazione automatica dell usura. In lucidatura, esso taglia le creste della superficie, sviluppando una finitura a plateau ed elimina ogni particella di materiale ripiegato, strappato o tagliato, rimasto dalla precedente operazione di foratura, alesatura o rettifica, garantendo, allo stesso tempo, i tratti incrociati, ottenuti con un uniformità ed una velocità impossibili per qualsiasi altro utensile. In sbavatura e raggiatura, il FLEX-HONE elimina bave o materiale eccessivo sui bordi dei fori. Il FLEX-HONE è un utensile di precisione che mantiene tolleranze molto strette e perciò può essere utilizzato senza problemi, anche dopo operazioni di lappatura. CON IL SI POSSONO ESEGUIRE LE SEGUENTI OPERAZIONI 1) Lucidare ed ottenere una rugosità Ra determinata: le diverse grane permettono d ottenere rugosità superficiali che possono variare da Ra 2 µm circa con la grana 20 a Ra inferiori a 0,06 µm con la grana 800 o con l allumina levigata. E possibile quindi sia lucidare una superficie troppo rugosa, sia, al contrario, dare una determinata rugosità ad una superficie troppo liscia, ottenendo in ogni caso una finitura a plateau con molte valli e pochi picchi. 2) Sbavare: in molti casi, durante le operazioni di foratura, si forma della bava sui bordi esterni dei fori oppure sui bordi in comune di due fori intersecanti. Utilizzando il FLEX-HONE, si riesce ad asportare tale bava, poiché gli steli con le sfere d abrasivo si stringono e s allargano ogni qualvolta il FLEX- HONE in rotazione entra od esce da un foro ed in tal modo i singoli globuli sono costretti ad effettuare un azione abrasiva sui bordi stessi. 3) Raggiare spigoli vivi: il FLEX-HONE permette di raggiare gli spigoli vivi che si ottengono a seguito d operazioni d alesaggio, foratura, rettifica, ecc. 4) Riprendere un alesaggio: il FLEX-HONE può essere utilizzato per togliere in modo uniforme fino a un decimo di millimetro in un alesaggio, senza il rischio di deformarlo. In alcuni casi, è possibile correggere le deformazioni preesistenti. 5) Pulire: con la sua azione abrasiva, il FLEX-HONE è anche un ottimo attrezzo di pulitura, come ad esempio per la disossidazione, la disincrostazione, ecc. IL HA UN VASTISSIMO CAMPO D UTILIZZAZIONE INDUSTRIALE, come ad esempio: - produzione di componenti idraulici, pneumatici ed oleodinamici. - produzione automobilistica - costruzioni aeronavali - meccanica generale, ecc. CONSIGLI PER L IMPIEGO DEL - Il FLEX-HONE può essere impiegato su macchine transfer, fresatrici, centri di lavoro, torni, trapani radiali o manuali. Dato che il FLEX-HONE non è equilibrato, non farlo mai girare alla massima velocità prima che sia entrato nell alesaggio. - Introdurre ed estrarre il FLEX-HONE sempre in rotazione. - Non invertire il senso di rotazione quando il FLEX-HONE è all interno di un foro. - Utilizzare preferibilmente un trapano elettrico, perché quelli ad aria compressa hanno generalmente delle velocità troppo elevate o, a basse velocità, una coppia insufficiente. - Bagnare o inumidire, durante la lavorazione, il FLEX-HONE ed il pezzo con acqua chimica, olio da taglio, ecc. Non utilizzare mai il FLEX-HONE a secco. - Le velocità di rotazione dovranno essere comprese tra max g/min. del BC 5 con Ø 5 ed i 60 g/min. del GBDX 36 con Ø 914 In generale, per i diametri fino a 200 mm, è raccomandata una velocità di rotazione di g/min, perché le velocità più elevate provocano una precoce usura del FLEX- HONE senza una corrispondente riduzione dei tempi del ciclo di lavoro. Pag. 2

3 STRETTISSIME MANTIENE TOLLERANZE COMPOSIZIONE DEL Gli abrasivi del FLEX-HONE possono essere di diverso tipo: 1) CARBURO DI SILICIO: impiegato per ghise ed acciai ordinari 2) CARBURO DI BORO: abrasivo estremamente duro. Impiegato per acciai con durezza < 50 HRC 3) CARBURO DI TUNGSTENO: impiegato sia al 100% che al 50% combinato con carburo di silicio. Impiegato per acciai con durezza < 80 HRC 4) OSSIDO D ALLUMINIO: impiegato per metalli non ferrosi ed acciai inox 5) ALLUMINA LEVIGATA: impiegata per le levigature ultrafini su tutti i metalli (esiste solo nella granulometria 800) 6) ZIRCONIO: impiegato nel caso di lavorazioni d alta produzione 7) CBN: impiegato per acciai estremamente duri. 8) POLVERE DIAMANTATA: per particolari impieghi in finitura MARCATURE SULL ASTA Carburo di Silicio Ossido d Alluminio Carburo di Boro Carburo di Tungsteno Allumina Levigata Zirconio CBN Polvere diamantata Senza marcatura Nero Oro Giallo Senza marcatura Rosso - - LE GRANE L indice di Rugosità Ra (scarto medio aritmetico) ottenibile, dipende dall utilizzo delle diverse grane del FLEX-HONE. Naturalmente questa corrispondenza viene data a titolo indicativo, poiché essa dipende anche dalla durezza e dalla natura dei metalli da trattare, oltre che dal lubrificante utilizzato. Grana /800 Ra (µm) Ghise ed acciai da 0,8 a 1,0 da 0,6 a 0,8 da 0,4 a 0,6 da 0,2 a 0,4 da 0,09 a 0,2 da 0,06 a 0,09 Inferiore a 0,06 Ra (µm) Metalli non ferrosi da 1,2 a 1,4 da 1,0 a 1,2 da 0,8 a 1,0 da 0,6 a 0,8 da 0,4 a 0,6 da 0,2 a 0,4 Inferiore a 0,2 Questa numerazione non corrisponde a quella utilizzata nel campo degli abrasivi, pur essendone assai vicina. MARCATURE ALL ESTREMITA Grana 20 Grana 40 Grana 60 Grana 80 Grana 120 Grana 180 Grana 240 Grana 320 Grana 400 Grana 600 Grana 800 Allumina Levig. Pag. 3

4 Serie BC Con gambo ritorto per fori ciechi e passanti Ø Min. Max. Totale Abrasivo BC BC BC 3/ BC BC BC BC 1 / BC BC BC BC BC BC BC BC 1/ BC BC 5/ BC BC 3 / BC BC 7/ BC 15/ BC BC 1 1/ BC 1 1/ BC 1 3/ BC 1 1/ BC 1 5/ BC 1 3/ BC 1 7/ BC BC 2 1/ BC 2 1/ BC 2 3/ BC 2 1/ BC 2 5/ BC 2 3/ BC 2 7/ BC UTENSILI FLESSIBILI DI PRECISIONE DIMENSIONI STANDARD (ALTRE DIMENSIONI A RICHIESTA) BC Serie GBD rinforzata Tamburo in legno Gambo rinforzato GBDH 8 GBD 8 1/2 GBD 9 GBD 9 1/2 GBD 10 GBD 10 1/2 GBD 11 GBD 11 1/2 GBD 12 GBD 12 1/2 GBD 13 GBD 13 1/2 GBD 14 GBD 15 GBD 16 GBD 17 GBD 18 Serie GBD Con gambo sporgente Parte abrasiva lunga Ø Min. Max. Totale Abrasivo GBD GBD 3 1/ GBD 3 1/ GBD GBD 4 1/ GBD 4 1/ GBD GBD 5 1/ GBD GBD 6 1/ GBD GBD 7 1/ GBD Ø Min Max GBD GBD rinforzato GB 3 1/4 GB 3 1/2 GB 3 3/4 GB 4 1/8 GB 4 5/8 Serie GB Con gambo sporgente Ø Min. Max Totale Abrasivo GB Diametro minimo d utilizzo consigliato: il diametro minimo d alesaggio consigliato è quello del diametro standard che immediatamente lo precede. Esempio: il diametro minimo d alesaggio del BC 1 1/2 è di 35, al di sotto del quale è consigliabile non scendere, senza cambiare il tipo di FLEX-HONE. FLEX-HONE speciali: I FLEX-HONE possono essere forniti anche in versioni speciali, che possono differire dai modelli standard per: diametro esterno, diametro dei globuli, tipo di filo, lunghezza parte abrasiva, lunghezza gambo, ecc. Serie GBDX Tamburo in legno Gambo esagonale Ø Nominale Nr. Sezioni Tipo Sezioni GBDX A GBDX B GBDX C GBDX D GBDX A GBDX B GBDX C GBDX D GBDX A GBDX B GBDX C GBDX D GBDX E GBDX A GBDX B GBDX C GBDX D GBDX E Le sezioni sono intercambiabili. Altezza dei tamburi e delle sezioni 300 Ø Tamburo pollici Sezione Altezza totale () totale delle sezioni A 105 B 117 GBDX C 133 D 146 E 162 Pag. 4

5 Il FLEX-HONE trova un impiego ottimale nella lavorazione e rigenerazione di cilindri, poiché, grazie alla sua proprietà di tagliare le creste della superficie, riesce a creare un ideale stato superficiale con una finitura a plateau e valli a tratti incrociati. I vantaggi di questa finitura sono: 1. Avere una buona ritenzione del film d olio di lubrificazione. Le valli servono da serbatoi, mentre i tratti incrociati assicurano che il film d olio si espanda con regolarità 2. Assicurare la tenuta, le valli servono da camera di decompressione. I gas vengono laminati sui plateaux e si stendono nelle valli. I tratti incrociati assicurano la tenuta laterale e longitudinale. 3. Evitare di rompere le molecole d olio, che con una finitura a picchi sarebbero sottoposte a pressioni troppo elevate nei punti di contatto. 4. Assicurare una portanza sufficiente, in modo da evitare gli strappi di metallo, fenomeno conosciuto sotto il nome di scuffing. Le finiture a picchi richiedono un certo tempo di rodaggio, con tutti i rischi che questo comporta: riscaldamento, strappi di metallo, striature dei segmenti, ripiegatura dei picchi, che vengono così a tappare le valli che servono per la ritenzione del film d 0lio. L esperienza dimostra che, con una finitura plateau ed il mantenimento delle valli, il tempo di rodaggio dei cilindri non è più necessario ed, in ogni caso, si eliminano tutti gli eventuali rischi di grippaggio. PRIMA DELL UTILIZZO DEL FLEX-HONE DOPO L UTILIZZO DEL FLEX-HONE Il FLEX-HONE rimuove picchi ed altre imperfezioni, creando una perfetta finitura a plateau. Il risultato è la riduzione di picchi e strappi e prestazioni decisamente migliori. Pag. 5