S E R A I Divisione Sicurezza

Транскрипт

1 S E R A I Divisione Sicurezza MANUALE DI ISTALLAZIONE SR CENTRALE ANTIFURTO VIA RADIO SUPERVISIONATA A 4 ZONE ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ELETTRICI E CONSERVARLO PER LE SUCCESSIVE CONSULTAZIONI SERAI spa - VIA E. FERMI LEGNARO - PADOVA I T A L I A TEL. 14 LINEE: TELEFAX: [email protected] SITO WEB:

2

3 INDICE Conformità alla direttiva 99/ Descrizione generale Caratteristiche tecniche Cos è la supervisione Struttura del sistema Consigli per una corretta e rapida istallazione Programmazione Operazioni preliminari prima della programmazione Programmazione Come aggiungere o sostituire un radiocomando (FR/2) Come aggiungere, sostituire o eliminare un sensore (AR/30,AR/31) Aggiungere una tastiera AR/ Istallazione dell Preliminari Prova della portata radio del sistema Controllo della portata radio della sirena Istallazione definitiva dei sensori AR/ Istallazione definitiva dell AR/ Attivazione dell AR/ Istallazione definitiva della tastiera AR/ Guida all uso per l utente Indicazioni dei led Accensione e spegnimento con radiocomando FR/ Accensione e spegnimento con tastiera AR/ Abbinamento dei sensori ai canali Ritardo all ingresso e all uscita Cosa fare in caso di allarme Reset della centrale Esempi di collegamenti elettrici Elenco delle uscite presenti sul cavo di espansione Collegamento di una sirena via filo Collegamento di un buzzer remoto Collegamento di un indicazione ottica remota Abilitazione uscita panico silenzioso Guida alla risoluzione dei problemi...24 pag. 3/24

4 Conformità alla direttiva 99/05 L apparato è conforme alle seguenti Norme tecniche armonizzate: EN (1992) ETSI EN (2000) + ETSI EN (2000) ETSI EN (2000) EN (1995) + EN / A1 (1998) e quindi soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 1999/05/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformità. L utilizzo dell apparato sul territorio italiano rientra negli scopi previsti dall art. 334 p.to 1 del codice P.T. ed è pertanto soggetto ad autorizzazione ministeriale. La notifica di immissione sul mercato dell apparato 4 secondo l art. 6.4 della Direttiva 1999/05/CE è stata fatta nei i seguenti Paesi: ITALIA LUSSEMBURGO GERMANIA AUSTRIA pag 4/24

5 1 DESCRIZIONE GENERALE L è una centrale di allarme a microprocessore, totalmente supervisionata, in grado di gestire fino a 4 Zone radio ( A, B, C, D) e suddividerle in 2 gruppi di parzializzazione ( A+B, C+D). Uno dei suoi punti di forza è la grande flessibilità nella gestione linee: tutte le linee possono essere istantanee o ritardate. I due dispositivi di comando optional arricchiscono ulteriormente le sue prestazioni (radiocomando FR/2 e tastiera AR/50). Una vasta gamma di periferiche, completano questo sistema d'allarme. 1.1 Caratteristiche tecniche ALIMENTAZIONE BATTERIA PROTEZIONI TEMPERATURA FREQUENZA CODICI RADIO PERIFERICHE tensione nominale di alimentazione 230V ±6% 50Hz tramite trasformatore di sicurezza Batteria 12 V 1,2 Ah (in dotazione) BT/14 fusibile ripristinabile all'interno del trasformatore di sicurezza; fusibile da F 1A a protezione dell'uscita ausiliaria di alimentazione 12V C 433,92MHz controllata da risuonatore ceramico; antenne incorporate assoluta mancanza di dip switch per l'impostazione dei codici radio nelle periferiche; autoapprendimento dei codici radio nella centrale fino a 4 radiocomandi FR/2 1 tastiera radio AR/50 fino a 4 sensori radio supervisionati (AR/30; AR/31; AR/80) SENSORE INTERNO sensore ad infrarossi passivi volumetrico con 15 fasci di copertura (su tre piani) all'interno dell'unità centrale SIRENA ALLARME PANICO RITARDI ACCENSIONI SEGNALAZIONI TEST SUPERVISIONE MOBILE PESO sirena piezo bitonale interna; uscita filare per collegamento di una ulteriore sirena esterna autoalimentata o di un combinatore telefonico possibilità di generare un allarme panico dai radiocomandi e dalle tastiere tempo di uscita selezionabile tra 30 o 60 secondi (ritardo alla accensione) tempo di ingresso selezionabile tra 20 o 40 secondi (per le linee con ritardo all'ingresso) tempo di allarme 150 secondi parzializzazione in due gruppi di accensione da telecomando (gruppo 1 = sensore interno + canale radio A + canale radio B; gruppo 2 = canale radio C + canale radio D) gestione separata dei canali radio A,B,C, e D con tastiera radio (il sensore interno è sempre associato al canale A) buzzer interno per segnalazioni acustiche di conferma accensione/spegnimento e ricezione dati in programmazione; 5 led bicolore sul pannello frontale per le indicazioni di funzionamento funzionamento test con esclusione della sirena per tutte le verifiche funzionali del sistema controllo presenza e verifica dello stato delle batterie dei sensori tramite trasmissioni automatiche codificate con temporizzazioni random in ABS colore bianco RAL9010 dimensioni 110x290x95mm (LxHxP) 2Kg con accumulatore e trasformatore pag. 5/24

6 1.2 Cos è la supervisione Il sistema è un sistema radio supervisionato; questo significa che i sensori trasmettono ogni 8,5 25 minuti alla centrale un segnale di presenza contenente le informazioni sullo stato della batteria anomalie e allarmi. Quando le batterie dei prodotti via radio ( per es. sensori, contatti magnetici,ecc) si stanno per esaurire avvisano la centrale e si vedranno i led Ch* relativi che lampeggiano. Lo stesso lampeggio dei led Ch* si vede quando la centrale non riceve più il segnale di presenza dai sensori. I motivi per cui si presenta questa anomalia sono principalmente 3: La batteria del sensore è scarica oppure difettosa (sostituire la batteria) La portata radio è insufficiente (ripetere le prove di portata come da capitolo 3.2 dell istallazione dell ) il dispositivo è guasto (contattare il centro di assistenza di zona) Può essere stato asportato o rubato. 1.3 Struttura del sistema Fig Consigli per una corretta e rapida istallazione Dopo aver tolto tutto il materiale dai propri imballi, predisporre sensori, periferiche e centrale su di un tavolo e prepararsi alla programmazione degli stessi. Una volta programmato il tutto eseguire la verifica del loro corretto funzionamento. L ubicazione dei vari prodotti dovrà essere fatta in modo tale che la centrale sia istallata in una posizione intermedia a tutti i sensori e periferiche. Verificare la copertura radio della centrale rispetto ai vari sensori e periferiche (Vedi paragrafo 3.2 Prova della portata radio del sistema). Alla fine procedere con il fissaggio definitivo dei vari prodotti, prove e collaudo di tutto il sistema. pag 6/24

7 2 PROGRAMMAZIONE La centrale gestisce 4 zone radio, ( A, B, C, D), queste possono essere attivate mediante il radiocomando FR/2 (MAX 4) e/o la tastiera AR/50 (MAX 1) per un totale di 5 dispositivi di comando. Con l FR/2 si possono attivare le 4 zone in due gruppi( A+B, C+D). La tastiera AR/50 può attivare tutte le 4 zone separatamente (A, B, C, D). L gestisce al massimo 4 sensori (AR/30 e/o AR/31 e/o AR/80), la memorizzazione avviene per auto apprendimento. Ogni sensore è indipendente dagli altri. L unico parametro che le zone hanno in comune è il tempo (d uscita,d ingresso). Si tenga presente che per spostarsi da una fase all altra della programmazione bisogna ruotare la chiave elettromeccanica posta sul frontale della centrale da ON a TEST o viceversa come descritto nella tabella di programmazione. Per capire in quale passo del programma si sta operando fare riferimento alle indicazioni dei LED ChA, ChB, ChC, ChD ATTENZIONE: Nelle pagine che seguono, per comodità descrittiva si fa riferimento al sensore AR/31 che è uguale all AR/ Operazioni preliminari prima della programmazione 1. Assicurarsi che tutti i sensori e periferiche siano spenti; questo per evitare che i dispositivi si memorizzino in locazioni di memoria non desiderate. 2. Nel caso si vuole collegare una sirena esterna via filo e necessario eseguire i collegamenti prima della programmazione. Questo, perché la centrale deve riconoscere se usato l ingresso antimanomissione. Per i collegamenti vedi paragrafo collegamenti esterni 3. Alimentare la centrale mediante trasformatore in dotazione ed attendere qualche minuto per permettere alla batteria interna di caricarsi Eseguire ora la programmazione come descritto nella seguente tabella, tenendo presente che se passano più di due minuti da una fase di programmazione alla successiva la centrale esce automaticamente da questo stato (i dati programmati rimangono comunque memorizzati). Nel caso di variazioni successive dei sensori, (aggiungere, sostituire o eliminare un sensore); rispetto alla prima programmazione vedere paragrafo 2.4 Se presente nell impianto la tastiera AR/50 si consiglia inizialmente la sua programmazione, per permettere alla centrale di acquisire i codici introdotti. IMPORTANTE La programmazione dell è di tipo sequenziale perciò si devono eseguire tutte le fasi di programmazione anche se non verranno memorizzati dispositivi nelle loro locazioni. pag. 7/24

8 2.2 Programmazione FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE Entrare in programmazione Selezione della modalità tempi Memorizzare il 1 radiocomando Confermare Memorizzare il 2 radiocomando Confermo Inserire la chiave elettromeccanica sul pannello della centrale e portarla per almeno 6 volte di seguito dalla posizione TEST alla posizione ON velocemente Posizionare la chiave elettromeccanica in TEST per ottenere un funzionamento della centrale a tempi lunghi. Scegliere invece la posizione ON nel caso si desideri che la centrale funzioni a tempi brevi. Prendere il primo radiocomando e premere il tasto rosso. (se non si usano radiocomandi eseguire comunque le sequenze qui sotto riportate con la chiave elettromeccanica fino al punto 10; per poi riprendere la normale programmazione dei sensori) Portare la chiave in ON e riportarla nuovamente in TEST Prendere il secondo radiocomando e premere il tasto rosso (se non si usa il secondo radiocomando passare direttamente alla fase successiva) Portare la chiave in ON e riportarla nuovamente in TEST Si sentono 2 beep ogni 4 secondi a conferma dello stato di programmazione abilitato; il led ChA (VERDE) lampeggia TEMPI (secondi) TEST ON Durata allarme Tempo di uscita su tutte le zone Tempo d ingresso solo su zone ritardate conferma dell'apprendimento del codice radio del primo radiocomando Lampeggia il led ChB (VERDE) conferma Lampeggia il led ChC (ROSSO) Memorizzare il 3 radiocomando Prendere il terzo radiocomando e premere il tasto rosso (se non si usa il terzo radiocomando passare direttamente alla fase successiva) conferma Confermare Portare la chiave in ON e riportarla nuovamente in TEST Lampeggia il ChD (ROSSO) Memorizzare il 4 radiocomando Confermare Memorizzare il 1 sensore Prendere il quarto radiocomando e premere il tasto rosso (se non si usa il quarto radiocomando passare direttamente alla fase successiva) Portare la chiave in ON e riportarla nuovamente in TEST Se si desidera che il sensore ChA sia istantaneo: inviare adesso un codice radio con il primo sensore. Se si desidera che il sensore ChA sia ritardato, prima di inviare il codice radio portare la chiave in posizione ON. conferma Si accende in maniera fissa il led ChA (VERDE) conferma pag 8/24

9 N.B. per inviare il codice radio con : AR/30 basterà accenderlo inserendo il ponticello J10 e premere per circa 1 secondo il pulsante SW1 per poi rilasciarlo. Spegnere il sensore rimuovendo il ponticello J10 una volta ricevuta la conferma acustica da parte della centrale. AR/31 basterà inserire il ponticello J9 (per chi non utilizza il tamper esterno) ed accenderlo inserendo il ponticello J10, premere per circa 1 secondo il pulsante SW1 per poi rilasciarlo. Spegnere il sensore rimuovendo il ponticello J10 e J9 una volta ricevuta la conferma acustica da parte della centrale. AR/80 basterà premere i due tasti laterali (se non si usano tutti i sensori eseguire comunque le sequenze qui sotto riportate con la chiave elettromeccanica fino al punto 18; per poi riprendere la normale programmazione della tastiera Confermare Memorizzare il 2 sensore Portare la chiave in ON e riportarla nuovamente in TEST (se la chiave è già in ON è sufficiente riportarla solo in TEST) Se si desidera che il sensore ChB sia istantaneo: inviare adesso un codice radio usando la stessa procedura del 1 sensore Si accende in maniera fissa il led ChB (VERDE) conferma Se si desidera che il sensore ChB sia ritardato, prima di inviare il codice portare la chiave in posizione ON. (se non si utilizza il secondo sensore passare direttamente alla fase successiva) Confermare Memorizzare il 3 sensore Portare la chiave in ON e riportarla nuovamente in TEST (se la chiave è già in ON è sufficiente riportarla solo in TEST) Se si desidera che il sensore ChC sia istantaneo: inviare adesso un codice radio usando la stessa procedura del 1 sensore Si accende in maniera fissa il led ChC (ROSSO) conferma Se si desidera che il sensore ChC sia ritardato, prima di inviare il codice portare la chiave in posizione ON. (se non si utilizza il terzo sensore passare direttamente alla fase successiva) Confermare Memorizzare il 4 sensore Portare la chiave in ON e riportarla nuovamente in TEST (se la chiave è già in ON è sufficiente riportarla solo in TEST) Se si desidera che il sensore ChD sia istantaneo: inviare adesso un codice radio usando la stessa procedura del 1 sensore Si accende in maniera fissa il led ChD (ROSSO) conferma Se si desidera che il sensore ChD sia ritardato, prima di inviare il codice portare la chiave in posizione ON. (se non si utilizza il quarto sensore passare alla fase successiva) Memorizzare la Tastiera Prendere la tastiera AR/50 e digitare il codice utente; automaticamente la tastiera invia il proprio codice radio alla centrale (se non si usa la tastiera passare direttamente alla fase di programmazione successiva ruotando la chiave elettromeccanica) conferma dell apprendimento del codice della tastiera; il led ChD (ROSSO) lampeggia pag. 9/24

10 Memorizzare la Sirena radio Uscire dalla programmazione Si ricorda di eseguire le fasi preliminari descritte nel manuale d istruzioni dell AR/70. Sollevare il coperchio della AR/70 Questa trasmetterà il proprio codice alla centrale e verrà memorizzata. Per uscire dalla programmazione, portare nuovamente la chiave dalla posizione ON alla posizione TEST (se la chiave è già in ON è sufficiente riportarla solo in TEST), oppure attendere fino a che cessano i due beep ad intervallo di 4 secondi (tempo di attesa circa 2 minuti) conferma dell'apprendimento. Cessano i due beep ogni 4 secondi 2.3 Come aggiungere o sostituire un radiocomando (FR/2) L può memorizzare fino a 4 radiocomandi FR/2; ogni radiocomando è memorizzato in una locazione di memoria, evidenziata dal lampeggio di uno dei led "Ch" della centrale; in sintesi un radiocomando per ogni locazione di memoria. Programmando un radiocomando in una posizione già occupata da un altro radiocomando, automaticamente il nuovo andrà a cancellare il vecchio. Per aggiungere un nuovo radiocomando o sostituire un radiocomando esistente bisogna: FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE 1 Entrare in programmazione Inserire la chiave elettromeccanica sul pannello della centrale e portarla per almeno 6 volte di seguito dalla posizione TEST alla posizione ON velocemente Si sentono 2 beep ogni 4 secondi a conferma dello stato di programmazione abilitato; il led ChA lampeggia 2 Andare nella locazione di memoria desiderata Portare la chiave da TEST a ON più volte fino a che lampeggia il led "Ch" relativo al radiocomando che si vuole programmare. ChA primo radiocomando, ChB secondo, ChC terzo, ChD quarto Lampeggia il led ChA o B o C o D 3 Memorizzare il radiocomando 4 Uscire dalla programmazione Premere il tasto rosso del radiocomando da programmare Per uscire dalla programmazione, attendere fino a che cessano i due beep ad intervallo di 4 secondi (tempo di attesa circa 2 min.) conferma Cessano i due beep ogni 4 secondi 2.4 Come aggiungere, sostituire o eliminare un sensore (AR/30,AR/31) L può memorizzare fino a 4 sensori (AR/30, AR/31, AR/80); ogni sensore è memorizzato in una fase diversa della programmazione, in abbinamento alla accensione di uno dei led "Ch?" del centrale. Il sensore programmato in abbinamento al led ChA dell sarà abbinato alla zona A di accensione, il sensore programmato in abbinamento al led ChB sarà abbinato alla zona B di accensione e così via. Per aggiungere un sensore nuovo basterà programmarlo sul primo led Ch? libero (es. se abbiamo già programmato 2 sensori sulle zone ChA e ChB, bisognerà aggiungere il terzo sensore sulla zona ChC o ChD). Per sostituire un sensore con un altro basterà memorizzare sulla zona Ch? relativo il nuovo sensore che cancellerà quello vecchio. pag 10/24

11 FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE 1 Preparare i sensori 2 Entrare in programmazione 3 Selezionare il canale radio 4 Memorizzare il sensore in modo di funzionamento istantaneo o ritardato Togliere il ponticello J10 dai sensori AR/30 e J10 dai sensori AR/31, togliere la batteria a 12V dal AR/80. Questo per evitare che uno dei dispositivi da programmare non si memorizzi accidentalmente in una locazione di memoria non desiderata. Inserire la chiave elettromeccanica sul pannello della centrale e portarla per almeno 6 volte di seguito dalla posizione TEST alla posizione ON velocemente (il trasformatore del deve essere collegato alla rete 220Vac) Portare la chiave da TEST a ON più volte fino a che si accende fisso il led "Ch?" relativo al sensore che si vuole programmare. (ChA sensore 1 - ChB sensore 2- ChC sensore 3 ChD sensore 4) Se si desidera che il sensore che si sta programmando sia: di tipo istantaneo: inviare adesso un codice radio del sensore che si deve aggiungere. di tipo ritardato: prima di inviare il codice radio portare la chiave il posizione ON. Si sentono 2 beep ogni 4 secondi a conferma dello stato di programmazione abilitato; il led ChA lampeggia Si accende il led Ch? conferma AR/30 basterà accenderlo inserendo il ponticello J10 e premere per circa 1 secondo il pulsante SW1 per poi rilasciarlo. Spegnere il sensore rimuovendo il ponticello J10 una volta ricevuta la conferma acustica da parte della centrale. AR/31 basterà inserire il ponticello J9 (per chi non utilizza il tamper esterno) ed accenderlo inserendo il ponticello J10, premere per circa 1 secondo il pulsante SW1 per poi rilasciarlo. Spegnere il sensore rimuovendo il ponticello J10 e J9 una volta ricevuta la conferma acustica da parte della centrale. AR/80 basterà premere i due tasti laterali 5 Uscire dalla programmazione Per uscire dalla programmazione, portare nuovamente la chiave dalla posizione ON alla posizione TEST ripetutamente fino a completare tutto il giro della programmazione, oppure attendere fino a che cessano i due beep ad intervallo di 4 secondi (tempo di attesa circa 2 minuti) Cessano i due beep ogni 4 secondi Cancellare un sensore già programmato FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE 1 Preparare i sensori 2 Entrare in programmazione Spegnere i sensori da cancellare togliendo il ponticello J10 dai sensori AR/30 e/o AR/31, togliere la pila 12V dal AR/80. Inserire la chiave elettromeccanica sul pannello della centrale e portarla per almeno 6 volte di seguito dalla posizione TEST alla posizione ON velocemente Si sentono 2 beep ogni 4 secondi a conferma dello stato di programmazione abilitato; il led ChA lampeggia 3 Selezionare il canale radio Portare la chiave da TEST a ON più volte fino a che si accende in maniera permanente il led "Ch?" relativo al sensore che si vuole cancellare Si accende il led Ch? pag. 11/24

12 4 Cancellare il sensore già programmato Premere il tasto rosso di un radiocomando già programmato conferma 5 Uscire dalla programmazione Per uscire dalla programmazione, portare nuovamente la chiave dalla posizione ON alla posizione TEST ripetutamente fino a completare tutto il giro della programmazione, oppure attendere fino a che cessano i due beep ad intervallo di 4 secondi (tempo di attesa circa 2 minuti) Si fermano i due beep ogni 4 secondi 2.5 Aggiungere una tastiera AR/50 All'interno della programmazione, in qualsiasi momento può essere memorizzata la tastiera radio AR/50. Una successiva programmazione della tastiera radio andrà a cancellare la programmazione della tastiera precedente. La programmazione dei codici di funzionamento nella tastiera AR/50 devono essere effettuati prima della sua programmazione nel. Se per qualche motivo, successivamente vengono cambiati i codici di funzionamento della tastiera, bisogna ripeterne la sua memorizzazione nella centrale. Di seguito riportiamo la procedura per memorizzare la tastiera AR/50 nel. FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELLA CENTRALE 1 Entrare in programmazione 2 Memorizzare la tastiera 3 Uscire dalla programmazione Inserire la chiave elettromeccanica sul pannello della centrale e portarla per almeno 6 volte di seguito dalla posizione TEST alla posizione ON velocemente Prendere la tastiera AR/50 e digitare il codice utente; automaticamente la tastiera invia il proprio codice radio alla centrale Per uscire dalla programmazione, attendere fino a che cessano i due beep ad intervallo di 4 secondi (tempo di attesa circa 2 minuti) Si sentono 2 beep ogni 4 secondi a conferma dello stato di programmazione abilitato; il led ChA lampeggia conferma dell'apprendimento del codice della tastiera ; il led ChA lampeggia Cessano i due beep ogni 4 secondi N.B. Per eliminare completamente la tastiera radio bisogna effettuare un reset totale del come descritto nel paragrafo 4.7 pag 12/24

13 3 ISTALLAZIONE DELL 3.1 Preliminari Dopo aver programmato l con tutti i suoi dispositivi si deve procedere all istallazione della centrale. La posizione deve essere scelta in modo che l sia intermedia a tutti i sensori, tenendo presente che la copertura radio in un ambiente chiuso e di circa 25 mt. Per avere un corretto funzionamento la centrale deve essere collocata a circa 2,3 metri d altezza Per dare la possibilità al sensore infrarosso incorporato nella centrale di funzionare correttamente (vedi figura 2) 2, Fig.2 Scelta la posizione di istallazione dell, fissarla a parete bloccandola attraverso i due fori posti sulla parte superiore della centrale, collegare il trasformatore, posizionare la chiave in TEST e provare ad accendere l'impianto con i radiocomandi agire come segue: Azione Premere il tasto rosso del radiocomando Premere il tasto verde del radiocomando Risposta della centrale Il buzzer emette tre beep ravvicinati e si accende il led ON alternando il colore verde e il colore rosso (tutte le zone accese) Il buzzer emette un beep prolungato e si spegne il led ON (tutte le zone spente) Ripetere la prova allontanandosi sempre più dalla centrale in modo da verificare che dalla distanza desiderata sia possibile accendere e spegnere l'impianto. Dopo aver provato uno ad uno tutti i radiocomandi, accendere l'impianto (tasto rosso) per provare i sensori. Finchè la chiave resterà in TEST, sarà possibile provare il funzionamento di tutte le periferiche senza far suonare la sirena; dopo aver testato tutto l'impianto, basterà girare la chiave in posizione ON e l sarà pronto a funzionare. La fase di test verrà segnalata anche dal lampeggio del flash presente sul frontale della sirena AR/70 (se presente nell impianto). Con tale indicazione presente, la sirena non genererà segnalazioni di allarme. pag. 13/24

14 3.2 Prova della portata radio del sistema Verifica presenza disturbi radio Prima di iniziare l'operazione d'installazione dei sensori remoti è opportuno verificare che l'ambiente radio non presenti disturbi provenienti da altre fonti di emissione. A tal scopo la centrale mette a disposizione un sistema di rilevazione del segnale "s-meter". La prova va svolta con le seguenti modalità: Alimentare la centrale. Premere il tasto verde del radiocomando per disinserire l'impianto. Verificare che il led bicolore s-meter, (l'ultimo in basso), non lampeggi permanentemente, (un breve lampeggio di qualche frazione di secondo è da considerarsi normale). Verifica della portata radio Verificato ciò, occorre eseguire una prova dell'effettiva portata radio dei sensori, (si ricorda che la portata radio media dei sistemi radio è di circa 25 metri in ambiente chiuso). La prova va eseguita come segue: Posizionarsi nell'ambiente dove dovrà essere istallato il sensore La centrale deve essere alimentata, la chiave deve essere in posizione TEST. Settare i sensori in modalità test (per L AR/30 e AR/31 accenderli chiudendo il ponticello J10; per l AR/80 premere i pulsanti laterali) a questo punto verificare che si accenda il led di s-meter (l'ultimo led in basso). Se il led si accende con colore rosso significa che il segnale ricevuto è di ottima intensità; nel caso il led si accenda con colore verde, il segnale ricevuto è da considerarsi buono, tale da garantire la comunicazione tra l e i sensori. Nel caso il segnale risultasse particolarmente basso d'intensità è possibile un guadagno di portata pari al 20% circa estraendo e orientando l antenna dei sensori. Spegnere il sensore togliendo il ponticello J10 e passare a quello successivo ATTENZIONE Questa verifica va eseguita con un sensore alla volta assicurarsi che tutti gli altri siano spenti. 3.3 Controllo della portata radio della sirena Si ricorda che la portata della sirena radio AR/70 è di circa 20metri in ambiente chiuso. Si suggerisce di compiere alcune prove di trasmissione per verificare che la portata radio del luogo prescelto sia di buon livello. Eseguire le seguenti operazioni Rimuovere il coperchio della sirena. Rimuovere il ponticello di alimentazione. Dopo qualche secondo inserire nuovamente il ponticello di alimentazione, (la sirena genererà una trasmissione di test di durata pari a 10 secondi). Verificare che si accenda il led di s-meter (l'ultimo led in basso). Se il led si accende con colore rosso significa che il segnale ricevuto è di ottima intensità; nel caso il led si accenda con colore verde, il segnale ricevuto è da considerarsi buono, tale da garantire la comunicazione tra l e la sirena. Nel caso il segnale radio ricevuto dalla centrale non risultasse buono modificare la collocazione della sirena in un ambiente con portata radio maggiore. 3.4 Istallazione definitiva dei sensori AR/30 Per provare l AR/30, la centrale deve essere alimentata, la chiave deve essere in posizione TEST. Appena alimentato il sensore emette un segnale radio utile per la verifica della portata. Per terminare questa fase premere il pulsante SW1 (antimanomissione) del sensore per circa un secondo. Il sensore di infrarosso passivo AR/30 funziona secondo lo stesso principio fisico del sensore del ; nel libretto di installazione fornito con il sensore saranno indicati i fasci di sensibilità. Prima di fissare il rivelatore nella posizione scelta, sarà opportuno verificare la programmazione che abbiamo precedentemente effettuata; per far questo bisogna agire nel seguente modo: pag 14/24

15 Azione Accendere l AR/30 inserendo il ponticello J10. Installare l AR/30 nella posizione scelta e chiuderlo. Risposta della centrale Suona il buzzer e si accende per qualche secondo il led Ch relativo al sensore che stiamo provando a conferma dell'allarme ricevuto Per 30 minuti circa il rivelatore invierà alla centrale un messaggio di allarme ogni volta che attraverseremo i suoi fasci di sensibilità (il led del rivelatore si accenderà ad indicare che ci ha visti), avremo il tempo quindi di installarlo e provarlo nella posizione scelta per verificare che la portata radio sia sufficiente. Dopo 30 minuti, l AR/30 entra nel normale funzionamento (i led non si accendono più ed intervengono i blocchi funzionali come specificato nel manuale di installazione dell AR/30). Svolgendo l operazione appena descritta Suona il buzzer e si accende per qualche secondo il led Ch? relativo al sensore che stiamo provando a conferma dell'allarme ricevuto 3.5 Istallazione definitiva dell AR/31 Per provare l AR/31, la centrale deve essere alimentata, la chiave deve essere in posizione TEST. Appena alimentato il sensore emette un segnale radio utile per la verifica della portata. Per terminare questa fase premere il pulsante SW1 (antimanomissione) del sensore per circa un secondo (vedi istruzioni AR/31). Prima di fissare il rivelatore nella posizione scelta, sarà opportuno verificare la programmazione che abbiamo precedentemente effettuata; per far questo bisogna agire nel seguente modo: Azione Accendere il sensore inserendo il ponticello J10 Risposta della centrale Suona il buzzer e si accende per qualche secondo il led Ch? relativo al sensore che stiamo provando a conferma dell'allarme ricevuto Installare l AR/31 nella posizione scelta Aprire l'infisso (porta, finestra, tapparella ) al quale è collegato l AR/31 Suona il buzzer e si accende per qualche secondo il led Ch? relativo al sensore che stiamo provando a conferma dell'allarme ricevuto Il ponticello J10 a questo punto deve rimanere sempre inserito (è il ponticello che abilita il funzionamento dell AR/31). Per 30 minuti circa il trasmettitore invierà alla centrale un messaggio di allarme ogni volta che apriremo l'infisso (porta, finestra, tapparella ecc.) al quale è collegato (il led del trasmettitore si accenderà ad indicare lo stato di allarme), avremo il tempo quindi di installarlo e provarlo nella posizione scelta per verificare che la portata radio sia sufficiente. Dopo 30 minuti, l AR/31 entra nel normale funzionamento (il led non si accende più ed intervengono i blocchi funzionali come specificato nel manuale di installazione dell AR/31). pag. 15/24

16 3.6 Attivazione dell AR/80 Per provare il l AR/80, la chiave deve essere in posizione TEST e le zone accese. Prima di procedere ad una prova di portata radio, sarà opportuno verificare la programmazione che abbiamo precedentemente effettuata; per far questo bisogna portarsi in prossimità della centrale e agire nel seguente modo: Azione Premere il due tasti dell AR/80 Risposta della centrale Suona il buzzer e si accende per qualche secondo il led Ch? relativo al sensore che stiamo provando a conferma dell'allarme ricevuto Verificato che l AR/80 è riconosciuto correttamente dalla centrale, bisogna ripetere la prova spostandosi in tutti i posti dove si vuole essere protetti e provare che il raggio d'azione del sistema sia sufficiente. ATTENZIONE Un allarme generato dall AR/80 non si disattiva da radiocomando; è necessario portare la chiave elettromeccanica in TEST e mantenerla in questa posizione per tutto il tempo dell allarme (150 sec) 3.7 Istallazione definitiva della tastiera AR/50 Prima di procedere ad una prova di portata radio, sarà opportuno verificare la programmazione precedentemente effettuata; per far questo bisogna portarsi in prossimità della centrale e agire nel seguente modo: Azione Digitare il codice utente nella tastiera Risposta della tastiera Il buzzer emette un beep prolungato e i led mostrano lo stato di accensione dell Verificato che la tastiera radio è riconosciuta correttamente dalla centrale, si può procedere alla istallazione della tastiera nella posizione scelta e verificare la sua portata radio; dopo aver determinato questo si può procedere alla suo fissaggio. pag 16/24

17 4 GUIDA ALL USO PER L UTENTE Ogni led bicolore dell può riportare due informazioni caratterizzate dall accensione del colore rosso o del colore verde. Nel caso che tutte e due le informazioni debbano essere visualizzate contemporaneamente dai led, questi si alterneranno i due colori rosso e verde con cadenza di qualche secondo. 4.1 Indicazioni dei led Acceso acceso alimentazione presente lampeggiante manca la rete 230V spento Manca la rete 230V e/o la batteria è scarica oppure la chiave è in posizione TEST ChA acceso è stato memorizzato un allarme in ChA lampeggiante Batteria scarica nel sensore memorizzato in questo canale ChB acceso è stato memorizzato un allarme in ChB lampeggiante Batteria scarica nel sensore memorizzato in questo canale RSA acceso la protezione 24h della sirena radio è aperta lampeggiante è stata rilevata un anomalia (mancanza di supervisione o batteria scarica) sulla sirena radio. On A,B acceso il canale radio A, il canale radio B o ambedue i canali radio sono accesi Indicazioni dei led verdi Indicazioni dei led rossi Panico acceso è stato memorizzato un allarme antipanico del radiocomando ChC acceso è stato memorizzato un allarme in ChC lampeggiante Batteria scarica nel sensore memorizzato in questo canale ChD acceso è stato memorizzato un allarme in ChD lampeggiante Batteria scarica nel sensore memorizzato in questo canale. TAMPER acceso è stato memorizzato un allarme in TAMPER lampeggiante linea tamper aperta On C,D acceso il canale radio C, il canale radio D o ambedue i canali radio sono accesi Il led Acceso, riporta lo stato dell'alimentazione; acceso se è tutto in ordine, lampeggiante se manca la tensione di rete, spento se manca la rete e la batteria è scarica (oppure se manca la rete e la chiave elettromeccanica è in posizione TEST). I led Ch?, ad impianto disattivo, visualizzano le memorizzazioni degli allarmi. Alla successiva accensione dell'impianto tutte le memorizzazioni di allarme vengono cancellate. Se la chiave si trova in posizione TEST, i led Ch? segnalano per qualche secondo le situazioni di allarme per poi spegnersi automaticamente. pag. 17/24

18 I led Ch? lampeggiando segnalano che il sensore programmato in quel canale ha la batteria scarica o che manca il collegamento radio (supervisione). Il led RSA segnala: se lampeggiante, le eventuali anomalie presenti sulla sirena AR/70 (mancanza di supervisione, batteria scarica). Nel caso il led sia acceso fisso indica che la 24h (antimanomissione) della sirena è intervenuto (coperchio sirena aperto). Il led Panico, ad impianto spento, visualizza solamente la memorizzazione di un allarme antipanico trasmesso premendo assieme i due tasti del FR/2. Alla successiva attivazione dell'impianto questa memorizzazione viene cancellata. Il led Tamper, segnala la memorizzazione di una manomissione nella sirena esterna collegata all uscita filo dell (allarme generato dalla apertura del mobile della sirena autoprotetta o dal taglio dei cavi di collegamento della sirena stessa). Alla successiva attivazione dell'impianto questa memorizzazione viene cancellata. Se la linea tamper è aperta il led lampeggia. 4.2 Accensione e spegnimento con radiocomando FR/2 Azione Risultato Segnalazione della centrale Premendo una volta il tasto rosso Premendo due volte in rapida successione il tasto rosso Premendo tre volte in rapida successione il tasto rosso Si accendono tutte le zone Si accendono le zone B Si accendono le zone D Si sentono 3 beep ravvicinati Si accende in modo alternato (VERDE ROSSO)Il Led delle due zone On A,B e On C,D Si sente un beep breve Si accende il Led ( VERDE) della zona On A,B Si sente un beep breve Si accende il Led ( ROSSO) della zona On C,D Premendo il tasto verde Si spengono tutte le zone Si sente un beep prolungato Premendo assieme i tasti verde e rosso Si genera un allarme panico Suona la sirena e viene memorizzato il led Panico pag 18/24

19 4.3 Accensione e spegnimento con tastiera AR/50 Azione Risultato Segnalazione della tastiera Premere il tasto On ( ) della tastiera Digitare il codice utente a 6 cifre Tramite i tasti A,B,C,D è possibile settare lo stato di accensione o spegnimento di ogni singola zona Premere il tasto Send (Esc) per inviare alla centrale i comandi di accensione / spegnimento impostati Premere il tasto Off (Clr) per spegnere la tastiera (altrimenti si spegne da sola dopo circa 13 secondi Si accende la tastiera Si abilitano i tasti funzione e la tastiera si mette in comunicazione con la centrale e richiede lo stato dell'impianto Si preparano i dati di accensione / spegnimento da inviare alla centrale La tastiera invia i comandi di accensione / spegnimento alla centrale e riceve un messaggio di conferma Si spegne la tastiera Il buzzer emette un beep Se il tentativo di collegamento riesce si sente un beep prolungato e si accendono i led relativi alle zone accese dell Si accendono i led relativi alle zone abilitate tramite i tasti A,B,C,D si sente un beep prolungato e si accendono i led relativi alle zone accese dell Tutti i led si spengono Se la tastiera non riceve il segnale di stato dalla centrale o non riceve la conferma dei comandi inviati, si sentiranno 4 beep ravvicinati; in questo caso sarà necessario richiedere nuovamente lo stato alla centrale premendo il tasto Stato (tasto 1 sulla tastiera) fino a che non sentiremo il beep lungo a conferma dell'avvenuto collegamento. 4.4 Abbinamento dei sensori ai canali Sensore Canale Zone di accensione Sensore interno Canale A Zona A Sensore radio ChA Canale A Zona A Sensore radio ChB Canale B Zona B Sensore radio ChC Canale C Zona C Sensore radio ChD Canale D Zona D 4.5 Ritardo all ingresso e all uscita Quando si accende l, non è subito attiva. Il tempo di ritardo alla accensione è di 20 secondi (gli ultimi 10 secondi sono scanditi da brevi beep della centrale). Se sono state programmate delle zone ritardate all'ingresso, quando il sensore relativo invia un allarme alla centrale la sirena non parte subito ma dopo un tempo di ritardo all'ingresso che è pari a 30 secondi (gli ultimi 10 secondi sono scanditi da brevi beep della centrale). Se quando si attiva l'impianto ci sono delle anomalie (sensori con batteria scarica, mancanza di collegamento radio, linea antimanomissione aperta) la centrale lo segnala con dei beep prolungati per 10 secondi. Quando si spegne l'impianto, se sono avvenuti degli allarmi, la centrale emette una serie di tre beep brevi che si ripete per circa 30 secondi (gli allarmi sono mostrati in maniera permanente dai led Ch?). pag. 19/24

20 4.6 Cosa fare in caso di allarme In caso di allarme, la sirena dell suona per circa 150 secondi; è possibile bloccare il ciclo di allarme nei seguenti modi: Spegnendo la centrale con i radiocomandi FR/2(tasto verde) Con la tastiera radio AR/50 (premere On, digitare il codice utente, spegnere tutte le zone con i tasti funzione e premere Send); Con la chiave elettromeccanica portandola in posizione TEST. 4.7 Reset della centrale J8 J6 È possibile in casi di emergenza effettuare il reset di tutti i codici memorizzati nella centrale, così facendo si cancelleranno tutte le periferiche memorizzate riportandola così nelle condizioni di fabbrica. Sarà possibile successivamente programmare il sistema ripetendo tutta la programmazione. Per eseguire il reset dell agire come segue: aprire il mobile della centrale togliendo le viti dal fondo (attenzione a non strappare i fili) con un cacciavite cortocircuitare per 6 volte di seguito rapidamente il ponticello J6 (suona il buzzer della centrale) cortocircuitare per alcuni secondi il ponticello J8 (suona il buzzer della centrale) N.B. durante l'operazione di reset, l deve essere alimentata. pag 20/24

21 5 ESEMPI DI COLLEGAMENTI ELETTRICI 5.1 Elenco delle uscite presenti sul cavo di espansione Di seguito viene riportato la predisposizione del connettore ausiliario da inserire all interno dell per i collegamenti di eventuali dispositivi filo esterni. Da tenere presente che la centrale può fornire all uscita alimentazione una tensione di 12 Vcc con una corrente max di 120 ma Fig Collegamento di una sirena via filo Tramite il cavetto a 9 fili fornito nella confezione di vendita è possibile collegare una sirena esterna autoalimentata. Tutti i collegamenti della sirena esterna devono essere effettuati prima di iniziare la programmazione. La centrale non deve essere alimentata, e la chiave deve essere in posizione TEST. Infilare il connettore con i 9 cavetti prestando attenzione al suo verso. Al termine dei collegamenti richiudere la centrale ed alimentarla, per poi procedere alla sua programmazione. Riportiamo di seguito i collegamenti da effettuare per la sirena RZ/31 ATTENZIONE. Collegare i due cavetti rosso e grigio tra di loro Fig. 3 pag. 21/24

22 5.3 Collegamento di un buzzer remoto È possibile collegare all, tramite il cavetto a 9 fili fornito nella confezione di vendita, un buzzer remoto che riporterà le segnalazioni acustiche della centrale in un altro luogo. Prima di collegare i fili, accertarsi che la centrale sia spenta. Eseguire il collegamento come riportato in Fig. 4 ed in fine dare alimentazione. Fig Collegamento di un indicazione ottica remota È possibile portare a distanza un indicazione dello stato della centrale. Collegando un LED tra i fili rosso (positivo) e verde (comando), dovrà anche essere collegata una resistenza di limitazione della corrente da 1,5 KΩ. In questo modo il led seguirà lo stato dell'impianto (acceso / spento). Prima di collegare i fili, accertarsi che la centrale sia spenta. Eseguire il collegamento come riportato in Fig. 5 ed in fine dare alimentazione. Fig. 5 pag 22/24

23 5.5 Abilitazione uscita panico silenzioso Se si utilizza il sensore L AR/80 (allarme antipanico) è possibile attivare un allarme silenzioso; cioè la centrale invierà, in caso di allarme panico, un comando ad un combinatore telefonico se collegato o altro dispositivo, senza attivare la sirena. Per ottenere questo funzionamento bisogna effettuare le seguenti operazioni: portare la chiave in posizione TEST e scollegare il trasformatore di alimentazione togliere le viti del fondo del mobile e aprire l facendo attenzione a non strappare i collegamenti interni inserire il ponticello J4 (Fig. 6 )per abilitare la funzione allarme soccorso sul filo verde richiudere il mobile dell J 4 J5 Fig Collegamento di un combinatore telefonico via filo Di seguito viene riportato come collegare l uscita ausiliaria per poter comandare un combinatore telefonico TF/18. ATTENZIONE Un allarme generato dall AR/80 non si disattiva da radiocomando; è necessario portare la chiave elettromeccanica in TEST e mantenerla in questa posizione per tutto il tempo dell allarme (150 sec) pag. 23/24

24 6 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI INDICAZIONE CAUSA AZIONE Il led ACCESO sulla centrale è spento. Il led ACCESO lampeggia. La centrale non è alimentata ne da rete ne da batteria La centrale è alimentata solo da batteria. Verificare se l alimentatore è correttamente inserito. Verificare se l alimentatore è correttamente inserito. Il led ACCESO lampeggia alternativamente rosso/verde. La batteria e scarica e manca alimentazione da rete. Verificare se l alimentatore è correttamente inserito. Il led rosso TAMPER lampeggia anche dopo aver disattivato e riattivato la centrale. Il led verde RSA è acceso fisso. Il led verde RSA lampeggia Uno o più led Ch? lampeggiano Il coperchio della sirena filo non è chiuso correttamente. Il coperchio della sirena AR/70 non è chiuso correttamente. La sirena AR/70 ha inviato una segnalazione di batteria scarica o mancanza segnale Batteria scarica o mancanza di segnale da parte del sensore memorizzato sulla zona Ch? che lampeggia Verificare il coperchio della sirena filo se chiuso correttamente. Verificare il coperchio della sirena AR/70 se chiuso correttamente. Verificare l efficienza della sirena AR/70 Verificare efficienza del sensore della zona Ch? Lampeggiante. Verificare la portata radio del sensore rispetto alla centrale.