Istruzioni per l'uso

Transcript

1 Istruzioni per l'uso Elettrodo ORP/Redox a gel: modello MTC10101, MTC10103, MTC10105, MTC10110, MTC10115 o MTC10130 Informazioni di sicurezza DOC Etichette di avviso Leggere sempre tutte le etichette e le targhette di avviso applicate sull'apparecchio. La non osservanza di tali informazioni potrebbe comportare lesioni gravi dell'operatore o danni all'apparecchio. Il simbolo, se presente sullo strumento, fa riferimento ad una indicazione di pericolo o di avvertenza nelle istruzioni d uso. Dopo il 12 Agosto 2005 le apparecchiature elettriche contrassegnate con questo simbolo non possono essere smaltite secondo i sistemi di smaltimento pubblici europei. In conformità alle normative europee locali e nazionali, (Direttiva UE 2002/96/EC), gli utilizzatori delle apparecchiature elettriche europee devono inviare le apparecchiature al produttore al termine del loro utilizzo, senza costi aggiuntivi. Nota: Per la restituzione al fine del riciclaggio, si prega di contattare il produttore dell apparecchio o il fornitore, che dovranno indicare come restituire l apparecchio usato. Questo è un segnale di avviso di sicurezza. Rispettare tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare potenziali incidenti. Se riportato sullo strumento, fare riferimento al manuale di istruzioni per informazioni sulla sicurezza o sul funzionamento. Panoramica Dati tecnici L'elettrodo serie MTC101 o MTC30103 è un elettrodo a gel per potenziale di ossidoriduzione (ORP/Redox) non ricaricabile combinato con un sensore di temperatura integrato. Gli elettrodi MTC10101 o MTC10103 sono disponibili con un cavo da 1 o 3 metri e sono destinati all'uso in laboratorio. Gli elettrodi MTC10105, MTC10110, MTC10115 o MTC10130 sono disponibili con un cavo da 5, 10, 15 o 30 metri e sono destinati all'uso in campo. L'elettrodo fornisce misurazioni dirette dei valori in mv nelle acque reflue, nell'acqua potabile e nelle applicazioni generiche. Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Specifiche Tipo di elettrodo Intervallo Soluzione Accuratezza temperatura Intervallo di temperatura operativa Intervallo di temperatura di stoccaggio Giunzione Potenziale di riferimento rispetto a elettrodo standard a idrogeno Tipo di riferimento Profondità minima del campione Dettagli Elettrodo digitale combinato con un riferimento Ag/AgCl non ricaricabile e un sensore di temperatura integrato ± 1200 mv 0,1 mv ± 0,3 ºC (± 0,54 ºF) da 0 a 80 C da 5 a 40 C Giunzione aperta 207 mv a 25 ºC Ag/AgCl (3M KCl) 20 mm 1

2 Specifiche Dimensioni Collegamento del cavo Garanzia Dettagli Standard: Diametro: 12 mm (0,47 in.), lunghezza: 103 mm (4,056 in.), lunghezza totale: 200 mm (7,9 in.), lunghezza del cavo: 1 o 3 metri (3,3 or 9,8 ft). Rinforzato: Diametro 12 mm (0,47 in.), lunghezza: 20 mm (0,78 in.), lunghezza totale: 220 mm (8,7 in.), lunghezza del cavo: 5, 10, 15 o 30 metri (16,4, 32,8, 49,2 o 98,4 ft). Uscita digitale e connettore compatibili con i misuratori HQd Il sensore è coperto da una garanzia di 6 mesi.. Figura 1 Panoramica sulla sonda 1 Collettore (modello rinforzato) 5 Sonda rinforzata (cavo da 5, 10, 15 o 30 metri) 2 Cappuccio stoccaggio elettrodo 6 Sonda standard (cavo da 1 o 3 metri) 3 Elettrodo al platino e sensore di temperatura 7 Coperchio del cappuccio stoccaggio elettrodo 4 Giunzioni e nastro di riferimento 8 Anello di blocco (modello rinforzato) Preparazione all uso 1. Rimuovere l'anello di blocco e il collettore (modello rinforzato). 2. Prima del primo utilizzo, rimuovere il nastro dal foro di riempimento e l'etichetta dal corpo dell'elettrodo. Consultare Figura Risciacquare la giunzione di riferimento e l'elettrodo al platino con acqua deionizzata e asciugare con un panno privo di sfilacciature. 4. Se l'elettrodo non viene utilizzato immediatamente, riempire metà del cappuccio di protezione con la Soluzione di stoccaggio per elettrodi Hach o 3M KCl e installare il cappuccio. 2 DOC

3 5. Installare il collettore e l'anello di blocco e serrare manualmente (modello rinforzato). Calibrazione Prima della calibrazione: La sonda deve riportare la data e l'ora corrette della durata. Impostare la data e l'ora nel misuratore prima di collegare la sonda. Non è necessario ricalibrare quando si sposta una sonda calibrata da un misuratore HQd a un altro se il secondo misuratore è configurato in modo da utilizzare le stesse opzioni di calibrazione. Se il misuratore HQd aggiuntivo utilizza opzioni di calibrazione diverse (es. standard di calibrazione), calibrare la sonda o cambiare le impostazioni del metodo/selezionare un metodo diverso. Per visualizzare la calibrazione corrente, selezionare il TASTO REGISTRO DEI DATI,Visualizza dati sonda, quindi Visualizza calibrazione corrente. Se sono collegate due sonde, fare clic sulla freccia SU o GIÙ per cambiare la modalità a schermata singola in modo da mostrare l'opzione Calibra. Le soluzioni standard ORP/Redox non devono essere diluite. Utilizzare sempre soluzioni standard ORP/Redox fresche per la calibrazione. Agitare con delicatezza. Evitare di appoggiare l'elettrodo sul fondo o sulle pareti del contenitore. Consultare la sezione Individuazione ed eliminazione dei guasti per gli errori di calibrazione(individuazione ed eliminazione dei guasti a pagina 12). Note sulla calibrazione Le sonde sono inizialmente calibrate in fabbrica. Tuttavia, si consiglia una calibrazione regolare da parte dell'utente per ottenere la migliore precisione delle misure. Nelle Opzioni di calibrazione di MTC101 possono essere selezionate soluzioni standard aggiuntive. Il potenziale di riduzione di ZoBell dipende dalla temperatura. La routine di calibrazione del software HQd calcola questa dipendenza dalla temperatura consentendo calibrazioni precise entro l'intervallo di temperatura di 0-30 ºC. La soluzione di Light deve essere letta a 25 ºC. I valori e la temperatura della soluzione di calibrazione ORP/Redox personalizzata sono definiti dall'utente. La calibrazione viene memorizzata nell'elettrodo e nel diario dei dati. La calibrazione viene anche inviata a un PC, a una stampante o a una chiavetta di memoria flash, se collegata. DOC

4 Nota: Le procedure si applicano anche alle sonde modello rinforzato. 1. Collegare l'elettrodo al misuratore. 2. Aggiungere soluzione standard ORP/Redox fresca in un beaker o contenitore appropriato. 3. SelezionareCalibr a. Nella schermata viene visualizzata la soluzione standard ORP/Redox richiesta. 4. Risciacquare l'elettrodo con acqua deionizzata, asciugare e collocarlo nella soluzione standard. Verificare che il livello del campione sia sopra la giunzione di riferimento. 5. Selezionare Leggi. Agitare con delicatezza. La schermata mostra Stabilizzazione in corso... e una barra di avanzamento mentre la sonda si stabilizza sul valore dello standard. 6. Quando la lettura è stabile la schermata mostra il valore della soluzione standard e l'offset in mv. Selezionare Fine per visualizzare il riepilogo della calibrazione. 7. Lo schermo visualizzerà il riepilogo della calibrazione. Selezionare Memorizza per accettare la calibrazione e ritornare alla modalità di misura. Esecuzione di una verifica con standard di controllo La funzione di esecuzione della verifica con standard di controllo convalida le prestazioni dello strumento tra le misure dei campioni. Utilizzare la funzione di esecuzione della verifica standard per una misura puntuale o periodica di una soluzione standard tracciabile. Impostare i criteri delle verifiche standard dal menu delle impostazioni di MTC101. Nota: È necessario disattivare il controllo all'accesso o inserire una password valida prima di poter modificare le opzioni di controllo standard del metodo. 1. Nel menu Opzioni misuratore, selezionare Esegui controllo standard. Nota: Selezionare la sonda appropriata se al misuratore sono collegate due sonde. 2. Ottenere la soluzione standard specificata nella schermata. 3. Posizionare l'elettrodo nella soluzione standard e selezionare LEGGI. La schermata mostra Stabilizzazione in corso... e una barra di avanzamento mentre l'elettrodo si stabilizza sul valore dello standard. La schermata mostra il valore del controllo 4 DOC

5 standard con un messaggio di Controllo standard superato o Controllo standard non riuscito della sonda. Se la schermata mostra Controllo standard superato, la misura dello standard di verifica è entro i limiti accettati definiti dall'utente amministrativo. Selezionare FINE per procedere con le misure dei campioni. Se la schermata mostra Controllo standard non riuscito, la misura dello standard di verifica è al di fuori dei limiti accettati definiti dall'utente amministrativo e viene suggerita una nuova calibrazione. Se i criteri di accettazione sono impostati su Cal scade su errore: Sì, la schermata mostra l'icona della calibrazione con un punto interrogativo fino a quando l'elettrodo non viene nuovamente calibrato. Calibrare nuovamente l'elettrodo per correggere l'indicatore di stato (Calibrazione a pagina 3). Misura Prima della misura: L'elettrodo deve riportare la data e l'ora corrette. Impostare la data e l'ora nel misuratore prima di collegare la sonda. La sonda viene calibrata in fabbrica ed è pronta per l'uso. Per le applicazioni che richiedano una maggiore accuratezza e precisione, verificare la calibrazione utente con il controllo degli standard o eseguire una calibrazione utente Sono necessarie calibrazioni periodiche (Calibrazione a pagina 3). Verificare che l'elettrodo al platino sia pulito prima della misurazione del campione (Pulire la sonda a pagina 9). Se è necessaria una tracciabilità completa, specificare un ID campione e un ID operatore prima della misurazione. Consultare la sezione Individuazione ed eliminazione dei guasti per gli errori di calibrazione (Individuazione ed eliminazione dei guasti a pagina 12). Agitare delicatamente i campioni durante la misurazione. Per introdurre a distanza la sonda rinforzata, lanciare delicatamente l'elettrodo dal basso. Facendo oscillare la sonda afferrandola dal cavo può causare lesioni all'utente e provoca una grave deformazione del cavo e una riduzione della vita utile della cella. I danni verificatisi in queste condizioni non sono coperti dalla garanzia del prodotto. Note sulle misure I dati vengono salvati automaticamente nel registro dati quando si seleziona PREMI PER LEGGERE o INTERVALLO in Imposta modalità di misurazione. Per ridurre significativamente il tempo di risposta per i campioni di tipo riducente: Il disco di platino deve essere pulito e liscio. Immergere il disco di platino per 3-10 minuti nella Soluzione riducente per elettrodi ORP prima dell'analisi del campione. Risciacquare l'elettrodo con il campione, quindi misurare. Nota: Le stesse procedure si applicano anche alle sonde modello rinforzato. DOC

6 1. Preparare l'elettrodo per l'uso (Preparazione all uso a pagina 2). 2. Collegare l'elettrodo al misuratore. 3. Risciacquare l'elettrodo nel campione e collocarlo in un campione nuovo. 4. Selezionare Leggi. Durante la stabilizzazione della sonda nel campione, sul display viene visualizzato il messaggio Stabilizzazione in corso... insieme ad un indicatore di stato. Se l'applicazione lo richiede, registrare anche il ph del campione e la temperatura. 5. Per effettuare ulteriori misurazioni, ripetere i passaggi 3. e 4.. Misurazione - conversione in SHE Per alcune applicazioni è consueto segnalare le letture del potenziale di riduzione relative all'elettrodo a idrogeno standard (SHE), chiamato anche elettrodo a idrogeno normale (NHE). A tal fine, impostare il valore in Tabella 1 Potenziale standard dell'elettrodo di riferimento che corrisponde alla temperatura della soluzione misurata. Sostituire quel valore E rif nell'equazione e risolvere per E h : E h = E + E rif dove: E h = potenziale di ossidoriduzione del campione relativo al riferimento SHE E = potenziale sviluppato dall'elettrodo ORP/Redox E rif = potenziale sviluppato dalla porzione dell'elettrodo di riferimento relativa al riferimento SHE (consultare Tabella 1 Potenziale standard dell'elettrodo di riferimento). Tabella 1 mostra i potenziali, E rif, sviluppati dalla porzione dell'elettrodo di riferimento relativa al riferimento SHE a varie temperature. Tabella 1 Potenziale standard dell'elettrodo di riferimento Temperatura (ºC) Potenziale dell'elettrodo in mv (E rif ) , , , , , , , , ,1 6 DOC

7 Tabella 1 Potenziale standard dell'elettrodo di riferimento (continua) , , , , , , , ,2 Misurazione - titolazioni di ossidazione Le titolazioni di ossidoriduzione, o redox, costituiscono un metodo semplice e affidabile per determinare molte sostanze in una soluzione. Una titolazione redox consiste nell'aggiungere a un campione sconosciuto piccoli incrementi di soluzione titolata che converte la soluzione sconosciuta in uno stato di ossidazione diverso. Dopo ciascuna aggiunta di soluzione titolata, l'elettrodo ORP/Redox sviluppa un potenziale proporzionale al logaritmo del rapporto dei due stati di ossidazione. Al punto di flesso, o punto finale, la soluzione titolata ha completamente ossidato ho ridotto la soluzione sconosciuta, causando un improvviso cambiamento del logaritmo del rapporto delle attività dei due stati di ossidazione. L'elettrodo al platino sviluppa un analogo improvviso cambiamento del potenziale. Spesso alcune specie ossidanti o riducenti possono essere determinate precisamente nella stessa soluzione mediante un'unica titolazione con numerosi punti di flesso. Le seguenti indicazioni rappresentano una procedura generale per eseguire una titolazione redox dopo avere preparato il campione per la misurazione. 1. Riempire la buretta da 10 ml con una soluzione titolata standard con una normalità pari a 5-10 volte quella del campione. 2. Collegare l'elettrodo al misuratore. 3. Pipettare un campione da 50 ml nel beaker da 150-mL. Agitare con un agitatore magnetico durante tutta la titolazione. 4. Iniziare aggiungendo soluzione titolata in incrementi di 0,5-1 ml, registrando il potenziale dopo ciascuna aggiunta. In prossimità del punto finale, quando si verificano grandi modifiche di potenziale, aggiungere incrementi di 0,1-0,2 ml. Continuare la titolazione 3-4 ml oltre il punto finale. 5. Tracciare il potenziale dell'elettrodo rispetto al volume della soluzione titolata aggiunta e definire una curva uniforme attraverso i punti. Il punto finale è il punto di flesso (il punto di maggiore pendenza). DOC

8 6. Calcolare la normalità del campione, Nx, in equivalenti per litro: N x = (V t x N t ) / V x dove: N t = normalità della soluzione titolata (Eq/L) V t = volume della soluzione titolata al punto finale (ml) V x = volume del campione (ml) Manutenzione Pulire la sonda se il tempo di risposta diventa lento (Pulire la sonda a pagina 9). Stoccaggio Nota: Per ottenere prestazioni ottimali, la giunzione di riferimento non deve asciugarsi. Stoccaggio a breve termine: Stoccare l'elettrodo nella Soluzione di stoccaggio per elettrodi Hach o in una soluzione di cloruro di potassio 3M (KCl). L'elettrodo può anche essere stoccato fino a 2 ore in un campione (se il ph del campione non è estremo) Stoccaggio a lungo termine: 1. Risciacquare l'elettrodo con acqua deionizzata. Asciugare l'elettrodo con un panno. 2. Riempire per metà il cappuccio di stoccaggio dell'elettrodo con la Soluzione di stoccaggio per elettrodi Hach o in una soluzione di cloruro di potassio 3M (KCl). 3. Installare il cappuccio di stoccaggio dell'elettrodo. Verificare che il cappuccio di stoccaggio copra completamente la giunzione di riferimento. Manutenzione della sonda rinforzata La tela protegge gli elementi del sensore durante le applicazioni gravose. Possono verificarsi danni agli elementi del sensore se la tela non è installata durante l'utilizzo sul campo. I danni in tali condizioni non sono coperti dalla garanzia. Per rimuovere la tela: 1. Svitare l'anello di blocco e togliere il collettore e l'anello di blocco dall'elettrodo. 2. Togliere il collettore e l'anello di blocco dalla sonda. Per installare il collettore 1. Posizionare l'anello di blocco sulla sonda con la filettatura diretta verso il disco di platino. 2. Far scivolare il collettore sulla sonda fino a portarlo contro il solco di blocco. 8 DOC

9 3. Serrare manualmente l'anello di blocco sul collettore. Pulire la sonda Per la pulizia generale (inclusi gli oli, i grassi e le sostanze organiche): Risciacquare l'elettrodo con acqua deionizzata e asciugarlo con un panno privo di sfilacciature. Immergere l'array di sensori e il disco di platino nella Soluzione di pulizia dell'elettrodo o in una soluzione detergente tiepida per 15 minuti. Nota: Il disco di platino può essere lucidato utilizzando un panno morbido con soluzione detergente. Risciacquare l'array dei sensori dell'elettrodo e il disco di platino con acqua deionizzata. Asciugare con un panno privo di sfilacciature. Per i depositi inorganici: Immergere il disco di platino in una soluzione di acido cloridrico o nitrico 0,1M e lasciarlo in immersione per 15 minuti. Risciacquare l'array dei sensori dell'elettrodo e il disco di platino con acqua deionizzata. Asciugare con un panno privo di sfilacciature. Dopo avere eseguito la pulizia, condizionare l'elettrodo al platino in un campione rappresentativo prima dell'uso. Operazioni avanzate Le impostazioni specifiche dei parametri possono essere modificate tramite il menu Opzioni di accesso completo. I dettagli riguardanti la navigazione dei menu, le opzioni disponibili e come modificarle sono forniti nelle schermate, tabelle e procedure in tutta questa sezione. Tabella 2 Impostazioni specifiche dei parametri Impostazioni Opzioni di misura Opzioni di calibrazione Opzioni di verifica standard di controllo Opzioni Tempo di risposta Limiti superiore e inferiore dell'intervallo (definisce i limiti di lettura di ph in base al metodo) Promemoria di calibrazione Limite di offset Standard (compensazione di temperatura per la soluzione di ZoBell) Promemoria controllo standard Criteri di accettazione Valore standard (a 25 ºC, se è stato selezionato lo standard personalizzato) DOC

10 Cambiare le opzioni di misura I metodi sono impostazioni definite dall'utente riguardanti specifiche applicazioni. Se il misuratore è impostato sul metodo predefinito e si sceglie l'opzione Modifica impostazioni correnti, viene chiesto di assegnare un nome al metodo dopo avere apportate le modifiche. Le impostazioni vengono salvate con il nome assegnato per distinguerle dalle impostazioni del metodo predefinito che non può essere modificato. Si può utilizzare un metodo salvato invece di regolare ripetutamente le singole impostazioni. Le modifiche apportate a un metodo definito dall'utente vengono salvate automaticamente con il nome esistente. Per la stessa sonda si possono salvare più metodi. 1. Accertarsi che un elettrodo sia collegato al misuratore. 2. Premere il tasto OPZIONI MISURATORE e selezionare Impostazioni (MTC101). 3. Selezionare Modifica impostazioni correnti. 4. Selezionare Opzioni di misura. 5. Aggiornare le impostazioni. ConsultareTabella 3. Tabella 3 Impostazioni delle opzioni di misurazione Impostazioni Opzioni Descrizione. Tempo di risposta Limiti di misura Rapido Medio (predefinito) Lento Limite inferiore (predefinito: -1200,0 mv) Limite superiore (predefinito: 1200,0 mv) Il tempo di risposta influenza la velocità di misurazione regolando i criteri di stabilizzazione. Rapido: 2 mv/min Medio: 1 mv/min Lento: 0,5 mv/min È possibile impostare i limiti di misura per farli corrispondere ai valori accettabili per il campione. Quando la misurazione è superiore all'impostazione del limite superiore o inferiore all'impostazione del limite inferiore, il misuratore visualizza il messaggio "Fuori intervallo". Il messaggio rappresenta un avviso di un potenziale problema con le condizioni della procedura. 6. Se richiesto, specificare un nome per le nuove impostazioni del metodo. Ulteriori modifiche apportate alle impostazioni di un metodo esistente vengono salvate automaticamente con lo stesso nome del metodo. 7. Selezionare EXIT (ESCI) fino a quando il misuratore ritorna alla modalità di misurazione. Cambiare le opzioni di calibrazione 1. Accertarsi che un elettrodo sia collegato al misuratore. 10 DOC

11 2. Premere il tasto OPZIONI MISURATORE e selezionare Impostazioni (MTC101). 3. Selezionare Modifica impostazioni correnti. 4. Selezionare Opzioni standard di controllo. 5. Aggiornare le impostazioni. ConsultareTabella 4. Tabella 4 Impostazioni delle opzioni di calibrazione Impostazioni Opzione Descrizione Standard Promemoria di calibrazione Limiti di offset Valore standard (per opzione standard personalizzata) di ZoBell (221mV -- 25ºC) di Light (468mV ºC) Personalizzata Ripetizione del promemoria: Off (predefinito), 1 gg, 7 gg, 30 gg Scade: Immediatamente, Promemoria + 30 min, Promemoria + 1 h, Promemoria + 2 h, Continua lettura ± 1 mv - 50 mv (± 25 mv default) Immettere un valore standard utilizzando i tasti con le frecce verso l'alto/verso il basso. Intervallo da -1200,0 mv a 1200,0 mv Compensazione di temperatura per la soluzione di ZoBell. Sulla schermata Opzioni di calibrazione appaiono i valori del standard La soluzione di Light è caratterizzata a 25 C. I valori standard personalizzati e la temperatura sono definiti dall'utente. Il misuratore emetterà un segnale acustico al termine della calibrazione e lo ripeterà a intervalli selezionati. La calibrazione scade dopo un periodo di tempo specificato. Nota: Non è possibile utilizzare il misuratore per leggere i campioni dopo la scadenza della calibrazione, a meno che non venga selezionato Continuare lettura. L'offset deve essere compreso nei limiti impostati per una calibrazione corretta. Valore standard personalizzato. Gli standard personalizzati sono caratterizzati a 25 C. 6. Se richiesto, specificare un nome per le nuove impostazioni del metodo. Ulteriori modifiche apportate alle impostazioni di un metodo esistente vengono salvate automaticamente con lo stesso nome del metodo. 7. Selezionare EXIT (ESCI) fino a quando il misuratore ritorna alla modalità di misurazione. Cambiare le opzioni standard di controllo 1. Accertarsi che un elettrodo sia collegato al misuratore. 2. Premere il tasto OPZIONI MISURATORE e selezionare Impostazioni (MTC101). 3. Selezionare Modifica impostazioni correnti. 4. Selezionare Opzioni standard di controllo. 5. Aggiornare le impostazioni. Consultare Tabella 5. DOC

12 Tabella 5 Impostazioni delle opzioni di verifica degli standard di controllo Impostazioni Opzioni Descrizione Standard Promemoria controllo standard Criteri di accettazione Valore standard (per opzione standard personalizzata) di ZoBell (221mV -- 25ºC) di Light (135mV ºC) Personalizzata Promemoria: On o Off (predefinito) Consenti rinvio: Sì Limiti di accettazione: ± 1 mv a 25 mv (default: ± 10 mv) Cal scade in caso di errore: Sì o No (default) Immettere un valore standard utilizzando i tasti con le frecce verso l'alto/verso il basso. Intervallo -1200,0 mv a 1200,0 mv Compensazione di temperatura per la soluzione di ZoBell. Valore standard per standard di controllo. Il valore dello standard viene visualizzato sulla schermata Opzioni controllo standard. La soluzione di Light è caratterizzata a 25 C. I valori standard personalizzati e la temperatura sono definiti dall'utente. Il misuratore visualizza automaticamente la schermata della verifica degli standard di controllo se il promemoria è attivo. La misurazione dello standard di controllo può essere ritardata se Consenti rinvio: è impostata su Sì. Valori (quali mv) entro i quali deve essere compresa la verifica degli standard di controllo per avere esito positivo. La calibrazione scade se la verifica degli standard di controllo ha esito negativo. Valore e temperatura per il controllo standard personalizzato sono definiti dall'utente. 6. Se richiesto, specificare un nome per le nuove impostazioni del metodo. Ulteriori modifiche apportate alle impostazioni di un metodo esistente vengono salvate automaticamente con lo stesso nome del metodo. 7. Premere ESCI finché il misuratore non ritorna in modalità Misurazione. Individuazione ed eliminazione dei guasti Messaggio o sintomo Sonda non supportata Collegare una sonda o è necessaria la manutenzione di una sonda Errore di mancato riconoscimento dello standard Possibile causa Software non aggiornato Il misuratore HQD non supporta la sonda IntelliCAL. Elettrodo non collegato correttamente Software non aggiornato Elettrodo danneggiato Numero elevato di metodi salvati sulla sonda. Cap di stoccaggio non rimosso. Soluzione standard errata o contaminata Intervento Aggiornare il software HQD con la versione più recente sul sito Fare riferimento al manuale dei misuratori della serie HQD. Contattare il personale dell'assistenza tecnica Hach. Scollegare e quindi ricollegare l'elettrodo. Stringere il dado di blocco. Aggiornare il software HQD con la versione più recente sul sito Verificare la connettività con un altro elettrodo o misuratore, per confermare che il problema riguardi solo l'elettrodo. Contattare un rappresentante dell'assistenza tecnica Hach. Provare più volte a collegare la sonda. Non scollegare la sonda. Rimuovere il cap di stoccaggio. Utilizzare soluzione standard fresca, come specificato nel metodo. 12 DOC

13 Individuazione ed eliminazione dei guasti (continua) Messaggio o sintomo La lettura di mv è la stessa per tutte le soluzioni Tempo di risposta lento Fuori intervallo Letture variabili/imprecise Possibile causa Cap di stoccaggio non rimosso Problemi elettrici Giunzioni di riferimento contaminate Sensore al platino contaminato Elettrodo non condizionato/pretrattato per campioni di tipo riducente Temperatura del campione bassa o differenza di temperatura tra i campioni. Sensore al platino non condizionato per campioni di tipo riducente Il valore di misurazione non è compreso nell'intervallo di calibrazione/misurazione dell'elettrodo. Disco di platino contaminato Riferimento ostruito Condizioni di stoccaggio non adeguate Forze elettromagnetiche (EMF) come celle voltaiche, dispositivi termoelettrici, generatori elettrici, resistori e trasformatori Bolle d'aria intorno all'elettrodo di riferimento interno Intervento Rimuovere il cap di stoccaggio Contattare un rappresentante dell'assistenza tecnica Hach. Risciacquare la giunzione di riferimento con abbondante acqua deionizzata, scuotere l'elettrodo verso il basso per rimuovere eventuali bolle d'aria e immergere la soluzione di stoccaggio 3.0 M KC1 per 1-2 ore. Pulire l'elettrodo. Per ridurre significativamente il tempo di risposta per i campioni di tipo riducente, il disco di platino deve essere sottoposto a: --Il disco di platino deve essere pulito e liscio. --Immergere il disco di platino per 3-10 minuti in Soluzione riducente per elettrodi ORP prima dell'analisi dei campioni. --Risciacquare l'elettrodo con il campione, quindi misurare. Controllare la temperatura del campione. Più è bassa la temperatura o più è alta la differenza di temperatura fra i campioni e più è lungo il tempo di risposta. Il disco di platino deve essere pulito e liscio. Immergere il disco di platino per 3-10 minuti in Soluzione riducente per elettrodi ORP prima dell'analisi dei campioni. Risciacquare l'elettrodo con il campione, quindi misurare. Ricalibrare utilizzando soluzioni standard appena preparate Pulire l'elettrodo e calibrare nuovamente. Verificare che il campione sia entro l'intervallo dell'elettrodo. Pulire l'elettrodo. Per rimuovere le bollicine d'aria, lavare accuratamente i fori delle giunzioni di riferimento con acqua deionizzata e picchiettare delicatamente l'elettrodo con la mano o scuoterlo verso il basso. Pulire o condizionare l'elettrodo e tentare nuovamente la calibrazione. Se l'elettrodo è stato lasciato asciutto per periodi di tempo prolungati, potrebbe non funzionare correttamente. Tentare di ricondizionare le giunzioni di riferimento immergendo la punta dell'elettrodo in una soluzione di stoccaggio 3,0 M KC1 per 1-2 ore. Risciacquare con acqua deionizzata prima dell'uso. Non eseguire test nelle zone dove sono presenti EMF. Per il test nelle unità di lavorazione (ad es., controllo a campione), verificare che l'apparecchio sia dotato di messa a terra. Picchiettare delicatamente l'elettrodo con la mano o agitare l'elettrodo verso il basso per rimuovere le eventuali bolle d'aria. DOC

14 Individuazione ed eliminazione dei guasti (continua) Messaggio o sintomo Fuori dai limiti Temperatura fuori intervallo Parti Possibile causa Il valore dello standard di controllo è esterno ai limiti impostati nel metodo corrente Il valore di misurazione non è compreso nei limiti di misurazione impostati nel metodo corrente. Valore di offset della regolazione di calibrazione non compreso nel metodo corrente. Cappuccio di stoccaggio non rimosso Il valore della temperatura è esterno dell'intervallo di lettura La temperatura misurata non è compresa nell'intervallo di lettura dell'elettrodo. Il valore della temperatura dello standard di controllo è esterna all'intervallo Intervento Verificare che lo standard sia entro i limiti del metodo corrente. Creare un nuovo metodo per espandere i limiti accettabili. Verificare che il campione sia entro i limiti del metodo corrente. Creare un nuovo metodo con un intervallo esteso. Verificare che lo standard sia entro i limiti del metodo corrente. Creare un altro metodo che estenda i limiti di accettabilità. Rimuovere il cappuccio di stoccaggio Verificare che la temperatura del campione sia all'interno dell'intervallo di lettura dell'elettrodo. Verificare che il sensore di temperatura funzioni in modo corretto. Verificare che la temperatura dello standard sia all'interno dell'intervallo di lettura dell'elettrodo. Verificare che il sensore di temperatura funzioni in modo corretto. Verificare che la temperatura dello standard sia all'interno dell'intervallo dell'elettrodo. Descrizione Quantità Codice catalogo Elettrodo a gel ORP/Redox IntelliCAL, standard, con cavo da 1 m Elettrodo a gel ORP/Redox IntelliCAL, standard, con cavo da 3 m Elettrodo a gel ORP/Redox IntelliCAL, rinforzato, con cavo da 3 m Elettrodo a gel ORP/Redox IntelliCAL, rinforzato, con cavo da 10 m Elettrodo a gel ORP/Redox IntelliCAL, rinforzato, con cavo da 15 m Elettrodo a gel ORP/Redox IntelliCAL, rinforzato, con cavo da 30 m 1 MTC MTC MTC MTC MTC MTC10130 Accessori Descrizione Quantità Codice catalogo Accessori per sonde standard Stampante portatile USB Citizen PD-24, VCA Morsetti colorati della sonda (5 insiemi con una codifica a colori) 10/conf Cappuccio stoccaggio elettrodo 5/conf Coperchio del cappuccio stoccaggio elettrodo DOC

15 Accessori (continua) Kit per uso in campo (include kit guanti e cinque coppette campione da 120 ml) Kit di involucri per misuratori HQD Supporto per sonda IntelliCAL (per sonde standard) Supporto del misuratore Carta per stampanti per PD-24, termica 5/conf Supporto della sonda per misuratore HQd (solo modelli standard IntelliCAL) Contenitore per sonde standard (da utilizzare con involucro protettivo) USB e alimentatore CA per misuratori HQd (inclusi in HQ40d) USB e alimentatore CC per misuratori HQd (deve avere , inclusi in HQ40d) Tastiera USB per misuratori HQd (deve avere e ) 1 LZV 582 Accessori per sonde rinforzate Indicatore di profondità dell'elettrodo (indicatori cavi rinforzati) Astuccio rinforzato per utilizzo sul campo per 2 sonde con cavi fino a 5 metri (10 m in totale). Include: astuccio vuoto e inserto per lo stoccaggio di misuratore e sonda, 4 contenitori per il prelievo di campioni Astuccio rinforzato per utilizzo sul campo per 3 sonde con cavi fino a 5 metri (15 m in totale). Include gli stessi accessori dell'astuccio Astuccio rinforzato per utilizzo sul campo per sonde con cavi \> 5 metri (30 m in totale) Include: astuccio vuoto e inserto per lo stoccaggio di misuratore e due sonde, spazio per lo stoccaggio del misuratore HQd con guanto protettivo 5/conf Kit collettore rinforzato Materiali di consumo Descrizione Quantità Codice catalogo Soluzione detergente dell'elettrodo 500 ml Soluzione di stoccaggio per elettrodi (KCI 3 M) 500 ml Soluzione di Light (fiale da 10 ml) 20/conf Soluzione riducente per elettrodi ORP 500 ml Soluzione standard di ZoBell ORP DOC

16 HACH Company World Headquarters P.O. Box 389 Loveland, Colorado U.S.A. International customers: Tel (800) (U.S.A. only) Tel +001 (970) Fax (970) Fax +001 (970) Hach Company, Tutti i diritti riservati. Stampato negli U.S.A. Edizione: 1 maggio 2009