PDW-F355 / PDW-F335 Camcorder XDCAM HD. PDW-F75 Deck di registrazione XDCAM HD. PDW-F30 Deck di visualizzazione XDCAM HD. PDW-U1 Unità disco

Transcript

1 PDW-F355 / PDW-F335 Camcorder XDCAM HD PDW-F75 Deck di registrazione XDCAM HD PDW-F30 Deck di visualizzazione XDCAM HD PDW-U1 Unità disco

2 XDCAM : la gamma di prodotti senza nastro di Sony per la produzione basata su file Unisce il meglio delle tecnologie AV e IT ed è ideale per i progetti da completare in tempi brevi e con scadenze pressanti. XDCAM è il nome del line-up di camcorder e deck Sony per la produzione basata su file. Il line-up HD è ora più forte che mai, permettendo di scegliere tra XDCAM EX, XDCAM HD e XDCAM HD 422, e offre una transizione estremamente flessibile verso una piattaforma di produzione basata su file. I nuovi prodotti adottano il formato MPEG-2 HD per la compressione dei dati, garantendo immagini straordinarie e offrendo la massima versatilità a seconda delle esigenze di produzione. XDCAM EX* XDCAM EX rappresenta una nuova ed entusiasmante opportunità per entrare nel mondo dell Alta Definizione a costi contenuti. Primo camcorder HD professionale a registrare su memory card SxS PRO prodotte da Sony conformi allo standard ExpressCard, XDCAM EX può registrare fino a 100 minuti di contenuti su due memory card rimovibili da 16 GB con registrazione a 35 Mb/s. Grazie alla commutabilità tra i formati 1080 e 720 e al supporto dei maggiori standard di registrazione internazionali fino a CineAlta 1080/23.98PsF, XDCAM EX semplifica e velocizza le operazioni di registrazione, editing e distribuzione di straordinarie immagini in Alta Definizione. Alta Definizione HD XDCAM HD XDCAM HD combina la qualità dell immagine in Alta Definizione con i vantaggi di un flusso di lavoro non lineare, basato su file e con un costo dei supporti estremamente contenuto. Con camcorder dotati di ottiche intercambiabili da 1/2 e basati sulla stessa tecnologia Professional Disc di XDCAM, che ha già trasformato l efficienza operativa nel mondo della Definizione Standard, XDCAM HD offre agli utenti di DVCAM e di una piattaforma analogica una transizione al formato HD basata su tecnologia avanzata e costi contenuti. L encoding MPEG HD garantisce immagini definite e nitide a una risoluzione HD a 1080 linee. Le velocità di registrazione di 18 Mb/s, 25 Mb/s e 35 Mb/s e i nuovi modelli che ora supportano i Professional Disc dual layer da 50 GB consentono di massimizzare la qualità delle immagini o la durata di registrazione. Anche il supporto di oltre 35 partner tecnologici XDCAM assicura la perfetta integrazione di XDCAM HD negli ambienti di editing non lineare più diffusi al giorno d oggi. XDCAM HD 422 (novità del 2008)* Produzione basata su file XDCAM HD 422 è il modello di punta della gamma XDCAM. Le immagini HD di altissima qualità prodotte a velocità di registrazione e riproduzione fino a 50 Mb/s, i CCD 2/3 con risoluzione 1920 x 1080, la conversione A/D a 14 bit e la registrazione 4:2:2 renderanno il Professional Disc ancora più interessante per applicazioni quali produzione di fiction, documentari e programmi televisivi di intrattenimento di ottima qualità. L acquisizione basata su file, con funzionalità thumbnail e proxy, è ideale anche per le produzioni live di news ed eventi di intrattenimento, in cui la velocità di produzione è un requisito fondamentale. 2 * Questa brochure contiene i dettagli relativi ai prodotti XDCAM HD. Fare riferimento alle brochure relative ai prodotti XDCAM EX e XDCAM HD 422 per ulteriori informazioni su tali modelli.

3 PMW-EX1 XDCAM EX Camcorder XDCAM HD Produzione basata su disco con nuove potenti caratteristiche Sony ha introdotto la linea XDCAM HD in risposta alle sempre crescenti aspettative di una più ampia scelta di strumenti di produzione video in Alta Definizione (HD). Fin dal lancio, i camcorder e i deck XDCAM HD sono stati ampiamente adottati in tutto il mondo da operatori cinematografici, strutture di produzione, broadcaster e professionisti del video. XDCAM HD non offre soltanto immagini in Alta Definizione di straordinaria qualità, ma consente anche una registrazione avanzata non lineare su Professional Disc, un supporto a disco ottico basato sulla tecnologia a laser blu-viola. Gli utenti hanno immediatamente usufruito dei vantaggi offerti dalle numerose e straordinarie caratteristiche del disco ottico, tra cui l accesso casuale istantaneo al materiale registrato e la connessione di rete. Sony ha sviluppato la gamma XDCAM HD introducendo due nuovi camcorder, il PDW-F355 e il PDW-F335, e un nuovo deck, il PDW-F75, per offrire maggiore flessibilità operativa. Uno dei principali vantaggi del nuovo line-up è un maggiore tempo di registrazione, di circa 4,5 ore per video 1080i HD. Ciò si ottiene grazie all uso di un nuovo Professional Disc dual layer, il PFD50DLA, che ha una maggiore capacità di archiviazione di 50 GB*. L intero line-up ora comprende due camcorder a 3 CCD da 1/2, i nuovi PDW-F355 e PDW-F335, più due deck, i nuovi PDW-F75 e PDW-F30. L introduzione della nuova unità disco PDW-U1, che offre una struttura compatta e portatile e bassi costi operativi, porta sul desktop la potenza di XDCAM. Funziona da drive esterno per PC, collegato tramite l interfaccia USB ad alta velocità (USB 2.0), e consente agli utenti di visualizzare istantaneamente sul proprio PC il materiale registrato su supporti Professional Disc. Può essere utilizzato anche come alimentatore di sorgente per sistemi di editing non lineare. Con una maggiore flessibilità e nuovi potenti caratteristiche, il line-up potenziato di prodotti XDCAM HD di Sony espande ulteriormente il mondo dell Alta Definizione per tutti i tipi di produzione. * Il disco PFD50DLA non può essere utilizzato nel deck PDW-F30. 3

4 XDCAM HD Sistema versatile di registrazione HD su disco L XDCAM HD è un sistema di produzione di Sony altamente versatile che offre caratteristiche di registrazione flessibili, tra cui la possibilità di scegliere tra vari frame rate, modalità di scansione interlacciata e progressiva, velocità di registrazione dei dati selezionabile e funzionamento sia in SD* che in HD. * Selezionabile tra rapporti di formato 16:9 e 4:3. Registrazione HD 1080 tramite la compressione MPEG HD I prodotti XDCAM HD registrano video a 1080 linee in Alta Definizione usando la codifica MPEG HD che utilizza il protocollo di compressione standard MPEG-2. L uso della compressione MPEG-2 assicura la compatibilità con molti altri dispositivi, quali sistemi di editing non lineare e server. Bit rate selezionabili Il bit rate più alto di 35 Mb/s garantisce immagini di straordinaria qualità e un tempo di registrazione fino a 150 minuti*, mentre selezionando 18 Mb/s la registrazione può durare fino a 265 minuti*. * Tempo approssimativo di registrazione audio a due canali con il PFD50DLA (disco da 50 GB). Vasta selezione di formati video - Modalità interlacciata, progressiva e nativa 23.98P I prodotti XDCAM HD offrono una gamma di formati video, sia per i frame rate che per le modalità di scansione, tra cui 1080/59.94i, 50i, 29,97P, 25P e 23,98P nativo. Registrazione audio non compressa di alta qualità La registrazione video HD e l alta qualità audio sono due importanti funzioni del sistema XDCAM HD. I prodotti XDCAM HD registrano dati audio non compressi a quattro canali, 16 bit e 48 khz. Registrazione HD/SD selezionabile e capacità di conversione I camcorder XDCAM HD e il deck PDW-F75* possono registrare in formato DVCAM in NTSC/PAL e in 16:9 e 4:3, oltre che in formato MPEG HD. Inoltre, sia i camcorder che i deck XDCAM HD integrano un down-converter che consente la conversione del materiale registrato in HD al formato SD, e la trasmissione in uscita tramite i connettori video SD (inclusi composite SD e i.link **). Gli utenti saranno in grado di visualizzare il materiale su un monitor SD e di trasferirlo ad altre apparecchiature SD, come un VTR o editor. I deck PDW-F75 e PDW-F30 dispongono anche di una scheda di conversione che consente di convertire il materiale registrato in formato DVCAM in HD, ed emetterlo tramite i connettori component analogici HD-SDI*** o HD. Queste caratteristiche consentono agli utenti di integrare facilmente XDCAM HD nell attuale infrastruttura e di migrare all HD nel rispetto dei propri tempi. * Il deck PDW-F75 consente di registrare in formato DVCAM grazie alle interfacce composite analogiche SD-SDI o SD, che richiedono il PDBK-104 opzionale. ** i.link è un marchio registrato di Sony, utilizzato solo per indicare che un prodotto è dotato di connettore IEEE1394. Non si garantisce che tutti i prodotti con connettore i. LINK possano comunicare tra loro. Fare riferimento alla documentazione inclusa con ogni dispositivo dotato di connessione i.link per trovare informazioni sulla compatibilità, le condizioni operative e la connessione corretta. *** Uscita HD-SDI disponibile solo sul PDW-F75. Specifiche di registrazione 4 HD Video Codec Compressione MPEG-2 MP@HL Frequenza di campionamento Bit rate e tempo di registrazione* (circa) HQ 35 Mb/s VBR SP 25 Mb/s CBR LP 18 Mb/s VBR 4:2:0 PFD50DLA(50 GB) Numero di pixel 1440 x 1080 SD Video Codec Compressione DVCAM Frequenza di campionamento Bit rate e tempo di registrazione* (circa) Linee attive per frame PFD23A(23.3 GB) 145 minuti (4 canali audio) 65 minuti (4 canali audio) 150 minuti (2 canali audio) 68 minuti (2 canali audio) 190 minuti (4 canali audio) 85 minuti (4 canali audio) 200 minuti (2 canali audio) 90 minuti (2 canali audio) 248 minuti (4 canali audio) 112 minuti (4 canali audio) 265 minuti (2 canali audio) 122 minuti (2 canali audio) 4:1:1 (NTSC)/4:2:0 (PAL) PFD50DLA(50 GB) PFD23A(23,3 GB) 25Mb/s 185 minuti 85 minuti 480 (NTSC)/576 (PAL) Audio Compressione Nessuna (PCM lineare) Numero di canali Frequenza di campionamento Quantizzazione 2 o 4, selezionabili 48 khz 16 bit/campione *Quando si registra in modalità HQ (35 Mb/s) o LP (18 Mb/s), il tempo di registrazione potrebbe essere superiore rispetto a quanto indicato sopra a seconda del bit rate effettivo adottato durante la codifica VBR.

5 Registrazione basata su file Oltre alla notevole qualità delle immagini HD, ciò che rende unico il sistema XDCAM HD è la registrazione basata su file su disco ottico Professional Disc. Questa comporta vantaggi significativi, tra cui l accesso casuale istantaneo e la connettività IT. Potente registrazione non lineare su supporti Professional Disc I prodotti XDCAM HD registrano su un disco ottico ad alta capacità. Il supporto Professional Disc è stato sviluppato da Sony appositamente per le applicazioni di registrazione professionali. Il PFD50DLA e il PFD23A sono dischi ottici riutilizzabili da 12 cm. Il PFD50DLA è un disco dual layer con una capacità di 50 GB e il PFD23A è un disco single layer da 23 GB. La grande capacità del PFD50DLA consente di registrare fino a 265 minuti* di materiale HD. Grazie all assenza di contatto in fase di registrazione e riproduzione e alla cartuccia protettiva che evita il contatto con la polvere, il Professional Disc è un supporto estremamente resistente ed affidabile, e pertanto ideale per applicazioni di archiviazione a lungo termine di asset AV. * La cifra è approssimativa. La durata esatta della registrazione dipenderà dal bit rate selezionato. Registrazione dual layer all avanguardia Il PFD50DLA, sviluppo del nuovo Professional Disc dual layer, offre tempi di registrazione notevolmente più lunghi nel sistema XDCAM HD. Questo disco a elevata capacità e unità compatibile si basa su quattro nuove tecnologie: 1 > La maggiore densità di registrazione e la struttura del disco dual layer offrono una capacità oltre due volte superiore rispetto al disco single layer. 2 > Il nuovo supporto e il metodo di produzione potenziano la stabilità dei riflessi e della trasmissione del laser. 1 > Il nuovo sensore utilizza una potenza del laser notevolmente superiore, sufficiente per registrare su un disco dual layer, mantenendo un equivalente del sensore di lunga durata utilizzato per la registrazione su disco single layer. 1 > Il nuovo meccanismo di servocontrollo, resistente ai rumori che influenzano i riflessi laser e le trasmissioni a ogni strato, assicura minori errori di accesso, anche in situazioni instabili. Oltre a queste nuove tecnologie, il disco dual layer offre la stessa straordinaria resistenza e affidabilità del disco single layer. PFD50DLA Professional Disc Disco single layer Supporto del disco Superficie di registrazione Superficie di copertura Una riflessione Disco dual layer Supporto del disco Superficie di registrazione Spazio (25 μm) Superficie di registrazione 1 Superficie di copertura (75 μm) una riflessione e due attraversamenti richiedono più energia LASER 5

6 Registrazione basata su file Intuitivo IT/Rete I prodotti XDCAM HD di Sony registrano materiali come file di dati usando il formato file standard MXF (Material exchange Format). Questo permette di gestire il materiale con grande versatilità in un ambiente IT e di renderlo subito disponibile per copiare, trasferire, condividere e archiviare. Queste operazioni sono svolte senza alcun processo di digitalizzazione. La copia dei dati su file consente una duplicazione del contenuto AV non deteriorata ed effettuabile direttamente sul PC. Il sistema di registrazione basato su file consente anche di visualizzare il materiale direttamente su un PC, semplicemente collegandolo all unità XDCAM tramite una connessione i.link o l USB ad alta velocità (USB 2.0)*. Questa procedura è uguale a quella utilizzata da un PC per leggere i file su un drive esterno. I camcorder e i deck XDCAM HD sono dotati di interfacce compatibili con l ambiente IT e basate su PC. Queste includono un interfaccia i.link in dotazione, che supporta DV OUT e File Access Mode, e un interfaccia opzionale Ethernet Gigabit disponibile per i deck PDW-F70 e PDW-F30. La connessione del sistema XDCAM HD a una rete Ethernet consente di avere a disposizione operazioni basate su rete per un miglioramento dell efficienza dei flussi di lavoro. L unità PDW-U1** utilizza la diffusa interfaccia USB per una semplice connessione e ampia compatibilità con la maggior parte dei PC. * Le interfacce supportate variano in base ai prodotti. **La versione iniziale del PDW-U1 è di sola lettura e non è possibile scrivere file su supporti Professional Disc. Tale funzionalità sarà disponibile con un upgrade del software previsto per la primavera Nessuna sovrascrittura delle riprese precedenti La registrazione istantanea senza sovrascrittura delle riprese esistenti effettua ciascuna nuova registrazione su un area vuota del disco. Ciò impedisce la registrazione accidentale su riprese di buona qualità ed elimina l esigenza di cercare la posizione corretta per iniziare la registrazione successiva. In breve, un camcorder sempre pronto all uso. Funzione di selezione delle scene La funzione di selezione delle scene consente un semplice editing dei soli tagli* direttamente dal camcorder o dal deck. Il risultato dell editing può essere salvato come XDCAM EDL (chiamato Lista delle clip ), riscritto sul disco originale e rimanere con il resto del materiale. Il disco può essere riprodotto in base alla lista di clip per l esclusiva riproduzione di parti selezionate nell ordine prescelto. La funzione di selezione delle scene migliora notevolmente i normali flussi di lavoro; questo si nota durante i trasferimenti di materiale a un editor o server non lineare, o quando si ricercano materiali o punti di montaggio nei sistemi di editing lineare. Quando si preferisce un funzionamento basato su GUI, la selezione delle scene può essere effettuata su un PC dotato di software di browsing dei proxy PDZ-1, in dotazione con tutti i prodotti XDCAM, che offre un ambiente visivamente familiare. * Non è possibile effettuare il montaggio indipendente del video e audio di una clip. Modalità selezionabili di registrazione file I camcorder XDCAM HD e il deck PDW-F75 offrono due modalità per la registrazione dei file. In modalità standard, ogni volta che si avvia e si arresta una registrazione si crea un file clip*. L altra modalità, chiamata Registrazione video continua (Clip Continuous REC), che è una caratteristica del PDW-F335, del PDW-F355 e del PDW-F75**, consente di creare un file clip con molte riprese*. Sebbene si tratti di un unica clip, sono disponibili la ricerca thumbnail e la funzione Expand come se fossero state create clip individuali. Gli utenti possono scegliere la modalità più adatta a seconda del tipo di applicazione. *Ciascuna ripresa deve essere superiore ai due secondi. **Disponibile se la registrazione è controllata da remoto tramite un interfaccia RS-442A o RS-232C, o durante la modalità Trigger REC tramite un interfaccia HD-SDI. Modalità normale AVVIO REC AVVIO REC AVVIO REC Clip 1 Clip 2 Clip 3 Modalità registrazione video continua AVVIO REC AVVIO REC AVVIO REC Ripresa 1 Ripresa 2 Ripresa 3 Clip 1 Immagini thumbnail per l accesso istantaneo ai file Con tutti i prodotti XDCAM HD, i segnali video e audio sono registrati come un file clip a ogni avvio e arresto di registrazione. Durante la riproduzione, è possibile individuare rapidamente le clip precedenti o successive premendo il tasto Successivo o Precedente, usando la stessa procedura di un lettore CD o DVD. Inoltre, i thumbnail vengono generati automaticamente come riferimento visivo per ciascuna clip, consentendo agli operatori di identificare facilmente una scena desiderata guidandovi il cursore. La funzione Expand consente inoltre di visualizzare una clip selezionata divisa in 12 intervalli, ciascuno con un identificatore di thumbnail. Ciò si rivela particolarmente utile quando si cerca una scena specifica in una clip lunga. Funzione Expand 6

7 Altre caratteristiche Dati proxy per flussi di lavoro ottimizzati Oltre a registrare i dati audio e video ad alta risoluzione, i prodotti XDCAM HD registrano anche una versione a bassa risoluzione di questi dati AV sul disco. Chiamati dati proxy, sono di dimensioni molto più ridotte rispetto ai dati ad alta risoluzione (1,5 Mb/s per video e 0,5 Mb/s per audio) e hanno un formato identico a quello utilizzato nella Definizione Standard del line-up XDCAM. Grazie alla bassa risoluzione, i dati proxy possono essere trasferiti a un PC standard a una velocità notevolmente superiore per un facile accesso ed editing tramite il software di browsing dei proxy PDZ-1 (o altri software compatibili di uso comune). Il software PDZ-1 è anche in grado di convertire i dati proxy in formato ASF per la riproduzione tramite Windows Media Player per la visualizzazione sul desktop. Con la connessione i.link (File Access Mode), i dati proxy possono essere visualizzati direttamente sul PC, senza trasferimento di dati, e inviati attraverso una rete Ethernet standard. La flessibilità dei dati proxy può essere utilizzata per molte applicazioni, come la registrazione live sul posto, l editing off-line, le approvazioni dei clienti e molto altro. Metadata Tutti i camcorder e deck XDCAM HD possono registrare metadata, oltre a essence video e audio. Con il software PDZ-1 in dotazione, è possibile memorizzare le informazioni sulle date di produzione, sull autore e sui parametri di configurazione della telecamera sullo stesso disco del materiale AV. Questo consente di organizzare e ricercare tutte le registrazioni facilmente. Il particolare metadata EssenceMark (Shot Mark) è un riferimento conveniente e può essere aggiunto ai frame selezionati per l accesso istantaneo durante l editing. Facile integrazione nei sistemi di editing I prodotti XDCAM HD, dotati di interfacce AV convenzionali e basate su IT, offrono l integrazione in moltissimi ambienti di editing. Queste interfacce* includono video HD-SDI e component analogico HD, audio analogico/digitale e controllo remoto a 9 pin RS-422A, per la connessione a un ampia gamma di VTR, editor lineari e non lineari e mixer audio. Per la conversione in SD sono inoltre disponibili interfacce SD**, comprese SD-SDI e composito analogico SD, che rendono il sistema XDCAM HD integrabile negli ambienti di editing tradizionali basati su SD. I dispositivi XDCAM HD** forniscono anche un interfaccia i.link che supporta DV OUT e File Access Mode. Le registrazioni effettuate nei formati MPEG HD e DVCAM possono essere trasmesse come file DV tramite la porta i.link, per l uso in sistemi di editing non lineare basati su DV. Con i.link (File Access Mode), è possibile scrivere e leggere su supporti Professional Disc sia i file SD (DVCAM) che quelli HD (MPEG HD). Questa funzione consente all utente di implementare un sistema di editing non lineare HD estremamente compatto ed economico utilizzando un camcorder o un deck XDCAM HD e un laptop compatibile con i.link. Un altra opzione nuova, potente e dai costi contenuti per l editing desktop è rappresentata dall unità drive PDW-U1. Può fungere da unità esterna di un PC tramite l interfaccia USB ed effettua il trasferimento ad alta velocità di materiali, dai supporti Professional Disc a sistemi di editing non lineare***. Display EssenceMark (Shot Mark 1) Facile manutenzione ed alta affidabilità Diversamente dai sistemi basati su nastro, non vi è contatto meccanico tra l apparecchiatura e il supporto di registrazione. Ciò assicura un alto livello di resistenza, una lunga durata dei supporti e un alta resistenza a urti e vibrazioni. *Le interfacce supportate variano in base al prodotto. **Eccetto sul PDW-U1. *** La versione iniziale del PDW-U1 è di sola lettura e non può scrivere file su supporti Professional Disc. Tuttavia, questa funzionalità sarà disponibile con un upgrade del software previsto per la primavera

8 Camcorder XDCAM HD Camcorder PDW-F355/PDW-F335 Il PDW-F355 e il PDW-F335 sono camcorder ad Alta Definizione altamente versatili e convenienti. Sono dotati di tre CCD HD da 1/2 e registrano immagini 1080/50i, 59.94i, 23.98P, 25P e 29.97P. Entrambi i modelli possono registrare anche in modalità DVCAM. Il PDW-F355 e il PDW-F335 sono ricchi di funzionalità per riprese creative quali registrazione a intervalli, funzionamento dell otturatore a bassa velocità e una selezione di curve di gamma per un preciso controllo delle immagini. Inoltre, il PDW-F355 offre una funzione Slow and Quick Motion per over-cranking e under-cranking cinematografici. La registrazione su disco offre molti vantaggi particolarmente utili durante le riprese. Infatti, poiché le scene vengono registrate su una zona vuota del disco, non è necessario avanzare fino alla posizione successiva prima di effettuare la ripresa. Quindi non si corre il rischio di registrare accidentalmente su riprese di buona qualità già esistenti. In breve, i camcorder XDCAM HD sono ideali per un ampia gamma di applicazioni, tra cui news gathering, produzione in esterni, ripresa di eventi, programmi di intrattenimento e documentari. PDW-F335 PDW-F355 8

9 Caratteristiche del prodotto Tre CCD Power HAD HD da 1/2 Il PDW-335 e il PDW-355 sono dotati di tre sensori CCD Power HAD HD da 1/2, ciascuno con una densità elevata di circa 1,56 megapixel (1440 x 1080). Questi CCD ad alte prestazioni garantiscono una sensibilità elevata di F9 (a 2000 lx, 3200 K), un rapporto segnale/rumore di 54 db e un ridotto livello di smear verticale di -120 db. Slow and Quick Motion (PDW-F355) Il PDW-F355 offre la potente funzione Slow and Quick Motion. Tale funzione consente agli utenti di creare riprese in movimento rapide e lente, chiamate comunemente nel mondo cinematografico over and under-cranking. Il PDW-F355 è in grado di acquisire immagini a frame rate selezionabili da quattro fps (frame al secondo) a 60 fps, con incrementi di 1 fps. Ad esempio, le immagini acquisite a quattro fps, se visualizzate a 23.98P, appaiono sei volte più veloci del normale. Le immagini acquisite a 60 fps, al contrario, appariranno 2,5 volte più lente del normale. La qualità delle immagini lente e rapide create con il camcorder PDW-F355 Sony è estremamente elevata. Gli utenti possono vedere i risultati direttamente sullo schermo LCD del camcorder. Ciò assicura la massima creatività durante le riprese. Formato 23.98P/29.97P di acquisizione 4P-60P in incrementi di 1P Conversione A/D a 12-bit I camcorder XDCAM HD incorporano convertitori A/D a 12 bit ad elevata integrità che consentono di elaborare con grande precisione le immagini acquisite dai CCD HAD Power. La conversione A/D ad alta risoluzione permette di riprodurre fedelmente il contrasto sia nelle zone medio-scure che nelle aree più chiare delle immagini. Funzione ADSP (Advanced Digital Signal Processing) Un indicatore di qualità nelle telecamere DSP è il numero di bit utilizzati nei processi non lineari, ad esempio nella correzione delle curve di gamma. L ADSP utilizzato nell XDCAM HD usa oltre 30 bit, riducendo al minimo gli errori di arrotondamento per mantenere un elevata qualità delle immagini. L ADSP consente inoltre metodi di controllo delle immagini altamente sofisticati, come i dettagli della tonalità della pelle e i controlli del contrasto dinamico. Registrazione multiformato in HD/SD e interlacciato/ progressivo Gli utenti possono effettuare registrazioni in HD (MPEG HD) o SD (DVCAM) e in modalità interlacciata (50i o 59.94i) o progressiva (23.98P, 25P, 29.97P). Versatilità creativa per la produzione di film I camcorder PDW-335 e PDW-355 fanno parte della serie CineAlta di Sony e offrono molte caratteristiche creative per la produzione cinematografica. La funzione Slow and Quick Motion (solo PDW-F355) offre straordinarie immagini in movimento lente e rapide, e per il Time-Lapse si può utilizzare la funzione Interval recording. 25P * Durante l acquisizione a fps (in modalità 23.98P/29.97P)/26-50 fps (in modalità 25P), i camcorder forniscono una risoluzione verticale inferiore rispetto alla modalità di acquisizione normale. *Questa funzione è disponibile se la modalità di registrazione è impostata su MPEG HD. Funzionamento multi-camera in modalità 23.98P Il camcorder PDW-F355 dispone di un ingresso video genlock in grado di accettare un ingresso del segnale 23.98PsF. Ciò consente il funzionamento multi-camera in modalità 23.98P. Il camcorder può anche trasmettere immagini 23.98PsF oltre che immagini con conversione pulldown 2-3 dal connettore HD-SDI. Funzione Interval Recording I camcorder XDCAM HD dispongono della funzione di registrazione a intervalli, che registra le immagini a intervalli predeterminati. Ciò è ideale per le riprese per lunghi periodi e quando si creano immagini con effetti speciali, quali il Time-Lapse con movimento rapido. Curve di gamma selezionabili 4P-50P in incrementi di 1P Gli operatori possono scegliere tra cinque curve di gamma (Standard, CINE 1, 2, 3 e 4). Le curve di gamma 1-4 CINE garantiscono riproduzioni tonali naturali per scene ad ampia gamma dinamica. Le curve CINE 1 e 2 sono simili a quelle della serie HyperGamma, disponibile nei camcorder di punta della gamma CineAlta HDCAM. CINE 1 CINE 2 CINE 3 CINE 4 9

10 Camcorder XDCAM HD Ampia scelta di obiettivi Sono disponibili sul mercato varie ottiche ad Alta Definizione da 1/2 dei principali produttori da utilizzare con i camcorder XDCAM HD. È possibile anche utilizzare un ottica da 2/3 * con un adattatore per ottiche LO-32BMT opzionale. In base alle proprie necessità, gli utenti possono scegliere tra una vasta gamma di ottiche, compresi gli obiettivi per riprese cinematografiche. * In questa configurazione, la lunghezza focale sarà 1,37 volte superiore a quella effettiva dell ottica. Registrazione Picture Cache La funzione di registrazione Picture Cache permette di realizzare registrazioni ripetute della durata massima di 12 secondi usando una memoria allo stato solido. Quando il camcorder è in modalità Standby e si preme il pulsante REC, tutto ciò che è accaduto fino a 12 secondi prima di quel momento può essere registrato sul disco. In tal modo si assicura la registrazione di scene che in altro modo sarebbero andate perse. Controllo preciso delle immagini Caratteristiche avanzate per il controllo dell immagine, quali dettagli della tonalità della pelle e controlli del contrasto dinamico, che permettono di ottenere immagini di alta qualità. Audio di alta qualità È possibile registrare quattro canali di audio digitale non compresso a una risoluzione di 16 bit e campionamento di 48 khz. Compatto e leggero LO-32BMT Ripresa in condizioni di scarsa illuminazione con le funzioni Slow-Shutter e Turbo Gain I camcorder XDCAM HD offrono le funzioni Slow Shutter e Turbo Gain per le riprese in condizioni di scarsa illuminazione. Tali funzioni possono essere usate separatamente o insieme a seconda delle condizioni di ripresa o delle preferenze dell operatore. La funzione Slow Shutter consente velocità dell otturatore più lunghe rispetto al frame rate, da usare per realizzare immagini intenzionalmente sfocate di oggetti in movimento. Con la funzione Turbo Gain è possibile aumentare il guadagno della telecamera fino a +48 db. Riduzione del rumore I camcorder XDCAM HD integrano la riduzione del rumore per riprodurre più chiaramente scene con scarsa illuminazione. Un design compatto, leggero e ben equilibrato dal punto di vista ergonomico fornisce un alto livello di mobilità e comfort in varie situazioni di ripresa. I camcorder pesano solo 5,5 kg, compreso viewfinder, microfono, disco e batteria BP-GL95. Funzionamento affidabile Per ridurre al minimo gli errori causati da urti o polvere che entra nell unità disco, si utilizzano caratteristiche esclusive. L apertura dell unità disco è nascosta da due alette che impediscono l ingresso di sporco o umidità. Inoltre, quattro ammortizzatori in gomma bloccano l unità disco in posizione e assorbono gli urti meccanici. Display LCD a colori da 3,5 * Il grande schermo LCD a colori, situato sul pannello laterale del camcorder, consente agli operatori di esaminare immediatamente il materiale registrato, di accedere ai menu di configurazione della telecamera e di visualizzare gli indicatori di stato, quali i misuratori dell audio e della capacità residua della batteria e del disco. Sono inoltre disponibili operazioni avanzate, come la ricerca thumbnail e la selezione delle scene. *Area visibile, misurata diagonalmente. 10

11 Caratteristiche del prodotto Ampia gamma di interfacce I camcorder XDCAM HD sono dotati di una vasta gamma di interfacce, elencate nella seguente tabella: PDW-F355 PDW-F335 Ingresso Microfono stereo frontale, audio (2 canali), timecode, genlock Microfono stereo frontale, audio (2 canali), timecode*, genlock Uscita HD-SDI/SD-SDI, composito analogico SD, timecode, audio (XLR 5 pin) Component analogico HD**/ component analogico (selezionabile), composito analogico SD, timecode*, audio (pin jack) Altri i.link i.link *L ingresso e l uscita timecode del PDW-F335 condividono lo stesso connettore. ** Registrazioni 1080/23.98P trasmesse come segnali 1080/59.94i tramite pulldown 2-3. Viewfinder monocromatico 2 Il PDW-F355 e il PDW-F335 sono dotati di un viewfinder monocromatico DXF-20W da 2 * standard, che consente di realizzare una messa a fuoco manuale di precisione in riprese in HD a 16:9. *Area visibile, misurata diagonalmente Funzione Live & Play Il camcorder PDW-F355 dispone di una funzione Live & Play, che può trasmettere simultaneamente sia segnali di riproduzione (immagini già registrate) che segnali in ingresso nella telecamera (immagini viste tramite il viewfinder). Entrambi i segnali vengono inviati alle rispettive uscite e connettori viewfinder in modo indipendente e possono essere visualizzati contemporaneamente. Ciò consente agli utenti di inquadrare la ripresa successiva, regolare l esposizione e mettere a fuoco l ottica mentre il camcorder sta riproducendo le registrazioni presenti sul disco. Esempio dell uso per il news gathering Altre caratteristiche del camcorder > Ruota portafiltri ND integrata: Clear, 1/4ND, 1/16ND, 1/64ND > Uscita per conversione al formato analogico: la riproduzione MPEG HD può essere convertita in SD e trasmessa tramite il connettore composito SD, component* o i.link (DV OUT) > Freeze Mix: sovrappone un immagine registrata in precedenza sul viewfinder. Questa funzione consente di inquadrare o riposizionare un soggetto quando una nuova ripresa deve essere effettuata dalla stessa posizione di una ripresa precedente > Modalità di ricerca thumbnail > Funzione Expand > Funzione di selezione delle scene per il taglio direttamente dalla telecamera** > Capacità di riscrittura delle EDL (il risultato della selezione delle scene) sul disco > Registrazione dati proxy > Quattro pulsanti assegnabili: due sulla maniglia della telecamera e due sul pannello interno, che consentono agli operatori di associarli alle funzioni più utilizzate > Bilanciamento automatico del bianco per le regolazioni automatiche della temperatura del colore in base ai cambiamenti di luce > Supporti Memory Stick e Memory Stick Pro (fino a 2 GB): per la memorizzazione dei file di configurazione del camcorder > Registrazione dei metadata: UMID, Extended UMID, EssenceMark (Shot Mark) > È possibile collegare al camcorder un ricevitore microfono wireless della serie Sony WRR-855 tramite l adattatore CA-WR855 > Controllo remoto tramite le unità di controllo Sony RM-B150 e RM-B750 > Sistema di illuminazione intelligente che sincronizza il pulsante di accensione/spegnimento REC > Quattro tipi di software in dotazione***: software di browsing dei proxy PDZ-1, software di visualizzazione XDCAM PDZ-VX10, software di visualizzazione file proxy e software di trasferimento XDCAM PDZK-P1 (per l uso con Apple Final Cut Pro ) *Uscita component SD disponibile soltanto sul PDW-F335. **L editing indipendente di video e audio non può essere effettuato. *** Le ultime versioni del software possono essere scaricate dal sito web Sony. Per maggiori informazioni contattare l ufficio Sony più vicino. Reporter Materiale pre-registrato presente sul disco Commutabile 11

12 Camcorder XDCAM HD Pannello di connessione (PDW-F355) Vista laterale Lato posteriore Pannello di connessione (PDW-F335) Vista laterale Vista laterale Lato posteriore Lato posteriore 12

13 Diagrammi del camcorder In mancanza dell indicazione in dotazione, i componenti elencati di seguito sono opzionali. ECM-674/678/680S Microfono condensatore electret L ECM-674/678 richiede il cavo di conversione opzionale da 3 pin a 5 pin K-1502 MSX-256S/512S/1GS/2GS Memory Stick Pro MSH-64/128 Memory Stick Sistema di illuminazione intelligente CA-WR855 Adattatore per telecamera Ricevitore microfono wireless WRR-855B** * È possibile utilizzare anche la serie WRR-861 o WRR-862 di ricevitori microfono wireless. (richiede staffa A B) HD-SDI/SD-SDI (PDW-F355) Component analogico HD/SD (PDW-F335) Ottica da 1/2 Ottica da 2/3 Composito analogico SD (PDW-F355/F335) i.link (PDW-F355/F335) Supporti di registrazione LO-32BMT Adattatore per montaggio ottica da 2/3 PDW-F355/F335 PFD23A o PFD50DLA Professional Disc Caricabatteria BP-GL95/GL65 Pacchetto batteria litio-ione Viewfinder o BC-L70 BP-L60S/L80S Pacchetto batteria litio-ione DXF-20W (in dotazione con PDW-F355/F335) DXF-51 (opzionale) BC-M150 Adattatore AC-DN10 AC BC-L500 8 pin RM-B150 o RM-B750 Unità di controllo remoto 13

14 Deck/Unità XDCAM HD Deck di registrazione PDW-F75/Deck di visualizzazione PDW-F30/Unità disco PDW-U1 I deck XDCAM HD sono altamente versatili e ideali per una vasta gamma di applicazioni, tra cui registrazione video HD, editing, riproduzione, archiviazione e presentazioni in grandi locali o sale conferenze. Il PDW-F75 è un deck di registrazione ricco di funzionalità in grado di registrare sia in Alta Definizione (MPEG HD) che in Definizione Standard (DVCAM)*. Può registrare sia su Professional Disc dual layer PFD50DLA che single layer PFD23A e fornisce fino a 4,5 ore di registrazione HD su un PFD50DLA. Il PDW-F75 è dotato di un ampia gamma di interfacce per l integrazione sia nei sistemi basati su AV che IT. Ha in dotazione ingresso e uscita HD-SDI, component analogico HD, uscite composite e molto altro. Il PDW-F30 è un visualizzatore e un alimentatore NLE, che può anche registrare file MXF (sia in MPEG HD che DVCAM) tramite le interfacce i.link (File Access Mode) o Ethernet**. Funziona con Professional Disc single layer PFD23A. Entrambi i modelli possono anche ricevere e trasmettere flussi a 25 Mb/s HDV (MPEG-2 TS) per l interfacciamento con i prodotti HDV o con editor non lineari basati su HDV tramite la porta i.link***. Il PDW-F75 e il PDW-F30 sono stati progettati per offrire la velocità di funzionamento massima. Sono dotati di tasto jog di tipo VTR, per un controllo semplice e rapido della riproduzione. Oltre all accesso random rapido, le funzioni di ricerca thumbnail, Expand e selezione delle scene aumentano notevolmente l efficienza operativa. *Possibile dagli ingressi tramite le interfacce SD-SDI o composite analogico SD, che richiedono la scheda opzionale PDBK-104. **È richiesta la scheda opzionale PDBK-101. ***È richiesta la scheda opzionale PDBK-102. PDW-F75 PDW-F30 14

15 Caratteristiche del prodotto PDW-F75 PDW-F30 Input Output Others PDW-F75 PDW-F30 HD-SDI - Component analogico HD con PDBK RGB con PDBK SD-SDI con PDBK Composito analogico SD con PDBK Audio digitale - Audio analogico - Timecode - Riferimento - HD-SDI - Component analogico HD * * RGB * * SD-SDI - Composito analogico SD Audio digitale - Audio analogico Monitor audio Timecode - i.link (DV OUT) i.link (Modalità Accesso File) i.link (HDV) con PDBK-102 con PDBK-102 Ethernet con PDBK-101 con PDBK-101 Remoto RS-422, RS-232C RS-422, RS-232C Caratteristiche comuni del PDW-F75 e del PDW-F30 > Riproduzione di materiale MPEG HD e DVCAM > Uscita di conversione al formato analogico: le immagini HD riprodotte possono essere convertite in segnali HD e trasmesse tramite i connettori SD-SDI*, composito SD e i.link (DV OUT). > Uscita di conversione al formato HD: i DVCAM riprodotti possono essere convertiti in segnali HD 1080i e trasmessi attraverso i connettori HD. > Modalità di ricerca thumbnail > Funzione Expand > Funzione di selezione delle scene per l editing di soli tagli direttamente dal deck** > Dotato di selettore Jog/Shuttle Jog: +/1 la velocità normale Variabile: da -1 a +2 volte la velocità normale Shuttle: ±20 volte la velocità normale > Display LCD a colori 16:9 da 3,5 *** per la visualizzazione di immagini riprodotte, monitor audio, timecode e menu di configurazione > Funzione Repeat Playback (riproduzione a ripetizione) > Remote Commander semplice in dotazione. > Funzionalità Gigabit Ethernet per trasferimenti di file in rete (è richiesta la scheda opzionale PDBK-101) > Stream di ingresso e uscita HDV 25 Mb/s (MPEG-2 TS) per l interfaccia con i prodotti HDV o editor non lineari basati su HDV tramite porta i.link (richiede la scheda opzionale PDBK-102) > Design compatto e leggero per un posizionamento orizzontale o verticale > Quattro tipi di software in dotazione****: software di browsing dei proxy PDZ-1, software di visualizzazione XDCAM PDZ-VX10, software di visualizzazione file proxy e software di trasferimento XDCAM PDZK-P1 (per l uso con Apple Final Cut Pro) * Interfaccia SD-SDI disponibile solo sul deck PDW-F75. ** Non è possibile effettuare l editing di video e audio separatamente. *** Area visibile, misurata diagonalmente. **** Le ultime versioni del software possono essere scaricate dal sito web Sony. Per maggiori informazioni contattare l ufficio Sony più vicino. Opzioni di interfaccia Sono disponibili quattro schede opzionali: > PDBK-101: offre una connessione Gigabit Ethernet con i deck PDW-F75 e PDW-F30 > PDBK-102: consente di effettuare lo streaming HDV a 25 Mb/s (MPEG-2 TS) in entrata e in uscita tra i deck PDW-F75/F30 e il dispositivo HDV > PDBK-103: offre ingressi component analogico HD e RGB al PDW-F75 (utilizzano gli stessi connettori BNC) > PDBK-104: offre ingressi SD-SDI e composite SD al PDW-F75 * È possibile installare in qualsiasi momento solo una delle schede PDBK-102, PDBK-103 o PDBK

16 Caratteristiche del prodotto XDCAM HD PDW-U1 Il PDW-U1* rappresenta una potente valorizzazione del line-up XDCAM HD, che porta l XDCAM HD su desktop. Il PDW-U1 consente di visualizzare il materiale registrato su supporti Professional Disc direttamente su un PC tramite l interfaccia USB. Può essere utilizzato anche come alimentatore di sorgente per sistemi di editing non lineare. Il PDW-U1 è in grado di gestire sia dischi XDCAM HD che SD, offrendo un alto livello di versatilità. Il suo design compatto e leggero lo rendono ideale sia per l utilizzo in interni che in esterni. > Capacità di gestione dei file in tutti i formati XDCAM HD e SD > Gestisce sia Professional Disc dual layer (PFD50DLA) che single layer (PFD23A) > Supporta l interfaccia USB ad alta velocità (USB 2.0), compatibile con la maggior parte dei PC > Accesso diretto ai file su supporti Professional Disc da un PC connesso tramite USB > Trasferimento di file ad alta velocità > Browsing del materiale tramite il software di visualizzazione PDZ-VX10 XDCAM in dotazione** e il software di browsing dei proxy PDZ-1** > Compatto e leggero > Dimensioni (L x A x P): 59 x 164 x 226 mm > Peso: 1,4 kg > Può essere azionato orizzontalmente o verticalmente PDW-U1 Drive Unit * La versione iniziale del PDW-U1 è di sola lettura e non può scrivere file su supporti Professional Disc. Tale funzionalità sarà disponibile con un upgrade del software previsto per la primavera ** Le ultime versioni del software possono essere scaricate dal sito web Sony. Per maggiori informazioni contattare l ufficio Sony più vicino. Energia richiesta Consumo energetico Temperatura operative Temperatura di storage Umidità Massa Dimensioni Formato di registrazione playback (disponibile dalla primavera 2006) Interfacce Accessori in dotazione Video Proxy Video Audio Proxy Audio DC 12 V 10 W PDW-U1 5 to 40 C (+41 to +104 F) -20 to +60 C (-4 to +140 F) 20 to 90% (relative humidity) 1.4 kg (3 lb 1 oz) 59 x 164 x 226 mm (2 3/8 x 6 1/2 x 9 inches) MPEG HD (35/25/18 Mb/s) MPEG IMX (50/40/30 Mb/s) DVCAM (25 Mb/s) MPEG-4 MPEG HD: 4/2 ch/16 bits/48 khz MPEG IMX: 8 ch/16 bit/48 khz, or 4 ch/24 bit/48 khz DVCAM: 4 ch/16 bit/48 khz A-law (8/4/2 ch/8 bit/8 khz) Hi-Speed USB (USB 2.0) x1 Manuale operativo (x1) PDZ-1 Proxy Browsing Software (x1) PDZ-VX10 XDCAM Viewer Software (x1) Proxy Viewer Software (x1) PDZK-P1 XDCAM Transfer Software (x1) Setup utility software (x1) 16

17 Accessori opzionali Per camcorder PDW-F355/F335 PFD23A Professional Disc PFD50DLA Professional Disc LO-32BMT Adattatore per montaggio ottica da 2/3 DXF-51 Viewfinder B/N 5 *Richiede kit opzionale (A B) BP-GL95/GL65 Pacchetto batteria litio-ione BP-L60S/L80S Pacchetto batteria litio-ione BC-L70 Caricabatteria BC-M150 Caricabatteria BC-L500 Caricabatteria AC-DN10 Adattatore AC RM-B150 Unità di controllo remoto RM-B750 Unità di controllo remoto CA-WR855 Adattatore per telecamera WRR-855A/855B WRR-855A/855B Ricevitore microfono wireless WRT-8B Trasmettitore wireless WRR-862B Ricevitore microfono wireless *È richiesto l utilizzo del supporto di montaggio opzionale (A A) ECM-674/678 Microfono condensatore electret di tipo shotgun *Richiede il cavo di conversione da 3 pin a 5 pin K-1502 ECM-680S Microfono condensatore electret di tipo shotgun LC-H300 Borsa per trasporto (rigida) LC-DS300SFT Borsa per trasporto (morbida) LCR-1 Custodia anti-pioggia MSX-256S/512S/1GS/2GS Memory Stick Pro MSH-64/128 Memory Stick VMC-IL4615B/IL4635B Cavo i.link (4-6 pin,1,5 m/3,5 m) VMC-IL6615B/IL6635B Cavo i.link (6-6 pin,1,5 m/3,5 m) WRT-847B Base di trasmissione wireless 17

18 Accessori opzionali Ottiche HD da 1/2 * e accessori per deck PDW-F75/F30 Canon KH21ex5.7 IRSE Canon KH16ex5.7 IRSE Canon KH10ex3.6 IRSE Canon KH20x6.4 KRS Canon KH13x4.5 KRS Fujinon XS17x5.5BRM/BRD Fujinon XS13x3.3BRM/BRD Fujinon HS18x5.5BERM/BERD Fujinon HS16x4.6BERM/BERD Per deck PDW-F75/F30 PFD23A Professional Disc PFD50DLA** Professional Disc PDBK-101 Scheda network PDBK-102 Scheda I/O TS MPEG-2* PDBK-103 Scheda di ingresso analogico HD* PDBK-104 Scheda di conversione ingresso SD*** RM-280 Editing Controller RCC-5G Cavo per unità di controllo remoto (5 m) VMC-IL4615B/IL4635B Cavo i.link (4-6 pin,1,5 m/3,5 m) VMC-IL6615B/IL6635B Cavo i.link (6-6 pin,1,5 m/3,5 m) * Per maggiori informazioni, contattare ciascun produttore. ** Il disco PFD50DLA non può essere utilizzato nel deck PDW-F30. *** È possibile installare solo una delle schede PDBK-102, PDBK-103 o PDBK

19 Servizi Sony Servizi Sony: con voi e per voi. Tenendo presente che ogni azienda ha esigenze e problematiche specifiche, desideriamo offrire ai nostri clienti una gamma di servizi completa comprensiva di consulenza, pianificazione, finanziamento, implementazione, formazione, riparazione, manutenzione e assistenza tecnica. Scegliete la soluzione più adatta a voi, quando e dove ne avete bisogno. Sony Professional Services Progettazione, installazione e gestione personalizzata di sistemi audio-video e IT (AV/IT) sulla base di competenze acquisite in oltre 25 anni di attività nell integrazione di sistemi. Sony Financial Services Sony Training Services Una gamma di servizi di formazione preconfigurati o personalizzati su una grande varietà di temi, dalle operazioni di base alla manutenzione tecnica di alto livello. Sony Support Services Assistenza tecnica pienamente integrata e personalizzata per tutta la durata dei prodotti e dei sistemi per garantire un servizio proattivo e reattivo. Non tutti i servizi sono disponibili in tutti i paesi. Per maggiori informazioni sulle attività, sui clienti e sulle metodologie di servizio di Sony, visitate il sito o contattate l ufficio Sony più vicino. Soluzioni finanziarie innovative e flessibili realizzate per rispondere ad esigenze e limitazioni di bilancio ed economiche, per consentire alle aziende di disporre sempre della tecnologia più aggiornata. 19

20 Software applicativo XDCAM HD Tutti i prodotti XDCAM HD sono dotati di una varietà di applicazioni software gratuite che massimizzano i vantaggi del sistema XDCAM. PDZ-1 Il software PDZ-1 è un applicazione per PC facile da usare che consente agli utenti di sfogliare e creare storyboard delle clip video registrate da un sistema XDCAM. Funziona con i PC Windows e supporta tre tipi di interfacce: i.link (File Access Mode), Ethernet e USB (solo per il collegamento al PDW-U1). Una volta che i dati proxy registrati su un Professional Disc vengono trasferiti su un PC su cui è installato il software PDZ-1, gli utenti possono visualizzare e creare storyboard delle riprese direttamente sul PC. Il software PDZ-1 è dotato anche di utili strumenti per le operazioni su disco, come la copia parziale o totale (duplicazione) e il trasferimento tra due dispositivi XDCAM. L esecuzione dello storyboard di un PC consente di visualizzare in maniera istantanea le anteprime delle sequenze prodotte con l editing, e offre altri vantaggi, tra cui la creazione di file ASF (riproducibili in Windows Media Player), la creazione e l esportazione di dati EDL in vari formati e il trasferimento di clip in alta risoluzione nella sequenza già sottoposta a editing. Interfaccia principale PDZ-1 Caratteristiche del PDZ-1 > Interfacce supportate: i.link (File Access Mode), Ethernet e USB (solo per il collegamento al PDW-U1) > Acquisizione ad alta velocità di dati proxy dai dispositivi XDCAM > Browsing dei dati proxy registrati dai sistemi XDCAM (inclusi quelli registrati in SD) > Editing semplice e rapido di scene di tipo storyboard* con le seguenti funzioni: Anteprima del risultato dello storyboard sul PC Risultati salvabili come lista di clip (XDCAM EDL) Conversione dei dati proxy sullo storyboard in un file ASF per la riproduzione su Windows Media Player > Esportazione della lista di clip nei formati AAF, BE-9100, NewsBase XML e ALE (Avid Log Exchange) > Trasferimento delle clip ad alta risoluzione in base alla lista delle clip > Copia del disco - disco intero (tutte le clip) o solo le clip selezionate > Trasferimento delle clip selezionate con margini all inizio e alla fine > Registrazione di metadata come titolo, creatore o commenti per un disco o una clip > Registrazione di metadata EssenceMark per l individuazione istantanea delle scene desiderate Facile assegnazione di nomi EssenceMark > Rinomina automatica delle clip in base a regole predeterminate (uso di prefissi predeterminati più numeri sequenziali) > Ricerca di clip tramite l uso dei metadata registrati come parola chiave > La funzione di stampa consente di stampare metadata come thumbnail, data della creazione e commenti tramite la visualizzazione di uno storyboard Funzione di stampa Requisiti del sistema Sistema operativo: Windows XP (SP2 o successivo) (per PDW-F355/F335/F75/F30/U1) Windows Vista Business 32 bit/ultimate 32 bit (per PDW-U1) CPU: Processore Pentium M o superiore NOTA: per la modalità Live Logging, si consiglia una CPU Pentium 4 2 GHz o superiore RAM: 512 MB o superiore RAM: 512 MB or more Altri: Internet Explorer 6.0 (SP1 o successivo), DirectX 8.1b o successivo * Non è possibile effettuare il montaggio indipendente del video e audio di una clip. 20

21 Software applicativo XDCAM HD Software di visualizzazione XDCAM PDZ-VX10 Il software PDZ-VX10 consente agli utenti di visualizzare file ad alta risoluzione e proxy MXF registrati da sistemi XDCAM sui propri PC. Con questo software, è possibile visualizzare le miniature di tutte le clip in Windows Explorer, consentendo la scansione rapida e semplice di tutti i contenuti del disco. Visualizzatore proxy Il visualizzatore proxy è una semplice applicazione che consente di riprodurre dati proxy su un PC. Requisiti del sistema Sistema operativo: Windows XP (SP2 o successivo) (per PDW-F355/F335/F75/F30/U1) Windows Vista Business 32 bit/ Ultimate 32 bit (per PDW-U1) CPU: processore Intel Core Duo 1,83 GHz o superiore o Intel Pentium 4 3 GHz o superiore RAM: 1 GB o superiore Altri: Internet Explorer 6.0 (SP1 o successivo), DirectX 9.0c o successivo Requisiti del sistema Sistema operativo: Windows XP (SP2 o successivo) (per PDW-F355/F335/F75/F30/U1) Windows Vista Business 32 bit/ultimate 32 bit (per PDW-U1) CPU: Processore Pentium M o superiore RAM: 512 MB o superiore Altri: Internet Explorer 6.0 (SP1 o successivo), DirectX 8.1b o successivo La riproduzione video varierà a seconda del formato video, delle dimensioni del file e delle prestazioni del computer utilizzato. Per ulteriori dettagli sui requisiti di sistema, contattare l ufficio Sony più vicino. Trasferimento su sistemi di editing non lineare Apple Final Cut Pro PDZK-P1 XDCAM Il PDZK-P1 è un plug-in per Apple Final Cut Pro che fornisce supporto nativo per file MXF da un dispositivo XDCAM. Con questo software, i dispositivi XDCAM possono essere montati sul Finder del Mac tramite una connessione FireWire/i.LINK e gli utenti possono importare, modificare ed esportare con la massima facilità il materiale registrato. Requisiti del sistema Sistema operativo: Mac OS X versione o successiva CPU: PowerPC G5 2 GHz, Intel Core2Duo 2 GHz, Intel Xeon 2 GHz o superiore Altri: QuickTime versione 7.2 o successiva Final Cut Pro versione o successiva Le ultime versioni del software PDZK-P1 possono essere scaricate dal sito web di Sony. Per maggiori informazioni contattare l ufficio Sony più vicino. 21