PMW-EX1 Camcorder XDCAM EX

Transcript

1 PMW-EX1 Camcorder XDCAM EX

2 Sony HD: a te la scelta Prodotti senza nastro per produzione basata su file: la combinazione che unisce il meglio delle tecnologie video e IT, ideale per progetti in cui il tempo è un fattore determinante. XDCAM è il nome della gamma Sony di camcorder e deck che non utilizzano il nastro La gamma HD è ora più forte che mai, e con una varietà di XDCAM EX, XDCAM HD e XDCAM HD 422, offre una transizione estremamente flessibile verso una piattaforma di produzione basata su file. Tutti usano la compressione dei dati MPEG-2 HD per registrare straordinarie immagini. È sufficiente scegliere il formato più adatto al programma da creare. XDCAM EX XDCAM EX rappresenta una nuova ed entusiasmante opportunità per entrare nel mondo dell Alta Definizione a costi contenuti. Il primo camcorder HD professionale a registrare su memory card «SxS PRO» Sony conforme allo standard ExpressCard, XDCAM EX può registrare oltre 100 minuti di contenuti su due schede rimovibili da 16 GB a 35Mbps. Commutabile tra le modalità 1080 e 720 e in grado di supportare i maggiori standard internazionali di registrazione fino a CineAlta 1080/23.98PsF, XDCAM EX semplifica le operazioni di registrazione, editing e distribuzione di immagini in Alta Definizione di alta qualità. XDCAM HD * Alta Definizione HD XDCAM HD combina la qualità dell immagine in Alta Definizione con i vantaggi di un flusso di lavoro non lineare, basato su file e con un costo dei supporti estremamente contenuto. Con camcorder dotati di ottiche intercambiabili da 1/2» e basati sulla stessa tecnologia XDCAM Professional Disc che ha già trasformato l efficienza operativa nel mondo in Definizione Standard, XDCAM HD offre agli utenti di DVCAM e delle piattaforme analogiche una transizione al formato HD basata su tecnologia avanzata e costi contenuti. L encoding MPEG HD garantisce immagini definite a una risoluzione HD a 1080 linee. Velocità di registrazione di 18Mbps, 25Mbps e 35Mbps, con gli ultimi modelli che supportano ora i Professional Disc dual layer da 50 GB, consentono di ottenere qualità dell immagine e durata delle registrazioni massime. Anche il supporto di oltre 35 partner XDCAM garantisce un facile inserimento dei dispositivi XDCAM HD negli attuali ambienti di editing non lineare. XDCAM HD 422 * XDCAM HD 422 è il modello di punta della gamma XDCAM. Le immagini HD di altissima qualità realizzate con velocità di registrazione e riproduzione fino a 50Mbps, con CCD 2/3» con risoluzione 1920 x 1080, conversione A/D a 14 bit e registrazione 4:2:2 aumenteranno l interesse verso il Professional Disc per applicazioni quali fiction televisive, documentari e programmi di intrattenimento che richiedono una qualità elevata. Produzione senza nastro basata su file L acquisizione basata su file, con funzionalità thumbnail e proxy, è anche ideale per le produzioni live di news ed eventi di intrattenimento, in cui la velocità di produzione è un requisito critico. 2 * Questa brochure contiene dettagli sui prodotti XDCAM EX. Fare riferimento alle brochure su XDCAM HD e XDCAM HD 422 per informazioni su tali modelli.

3 PMW-EX1 XDCAM EX Camcorder XDCAM EX, PMW-EX1 Camcorder compatto HD con registrazione su Flash Memory Negli ultimi anni, la visualizzazione di contenuti HD è diventata rapidamente comune grazie all introduzione di apparecchiature HD consumer quali televisioni, camcorder e lettori Blu-ray. Di conseguenza, i content provider hanno avvertito naturalmente una forte e urgente necessità di creare i propri contenuti in HD. In risposta a questa tendenza, Sony ha sviluppato un ampia scelta di prodotti HD per soddisfare le diverse esigenze per quanto riguarda qualità delle immagini, efficienza operativa e costi di produzione. Membro della gamma Sony HD, il sistema di registrazione basato su disco ottico XDCAM HD soddisfa i professionisti del video grazie all alto livello di efficienza produttiva che offre tramite le funzionalità non lineari come soluzione di produzione HD in rete. Altri membri della gamma Sony HD sono i prodotti HDV basati su nastro, che garantiscono agli utenti di apparecchiature DV basate su nastro un regolare processo di migrazione HD a un prezzo accessibile. In risposta alla naturale richiesta di prodotti HD in rete a un prezzo accessibile, Sony ha introdotto l ultimo membro della gamma, il camcorder PMW-EX1 XDCAM EX. È un potente camcorder HD portatile con un incredibile serie di caratteristiche, tra cui tre sensori CMOS da 1/2, una straordinaria capacità di registrazione HD 1920 x 1080 e 1280 x 720 e registrazione su una memoria allo stato solido. Questo prodotto innovativo è stato sviluppato grazie alle grandi competenze tecniche di Sony che hanno permesso di sviluppare l innovativa gamma di prodotti CineAlta. Per offrire una così ricca serie di funzioni e caratteristiche in un dispositivo portatile ultra compatto, la maggior parte dei componenti principali, quali i sensori CMOS da 1/2, il processore di segnale digitale e il meccanismo di registrazione della memoria sono stati progettati appositamente per il camcorder PMW-EX1. Il camcorder PMW-EX1 utilizza come supporto di registrazione una nuova memory card «SxS PRO» basata sullo standard ExpressCard, in rapida espansione. Grazie alla combinazione di bit rate efficienti prodotti dalla compressione MPEG-2 Long GOP del PMW-EX1 e della memory card SxS PRO, il PMW-EX1 offre registrazioni di lunga durata a basso costo e funzionalità non lineari, quali accesso casuale istantaneo e funzionamento ad alta velocità basato su file. Dotato di due slot per memory card SxS PRO, il camcorder può registrare fino a 140 minuti di materiale video HD a 25 Mb/s usando due memory card SxS PRO da 16 GB. I dispositivi di imaging utilizzati nel camcorder PMW-EX1 consistono in tre nuovi sensori CMOS «Exmor» da 1/2, ognuno dei quali è dotato di una risoluzione effettiva di 1920 x 1080 pixel, che offre immagini in risoluzione HD 1080P, 720P e 1080i. È commutabile tra le modalità 1080P, 1080i e 720P con funzionalità di registrazione a frame rate variabili quali 59.94i, 50i, 29.97P, 25P e 23.98P nativa*. Inoltre, il camcorder PMW-EX1 offre una funzionalità «Slow & Quick Motion», chiamata anche come «over-cranking» e «under-cranking», che consente di creare effetti speciali o creativi con riprese lente o rapide. È disponibile una vasta gamma di accessori per completare un efficace produzione HD, tra cui un dispositivo di lettura/scrittura USB, un ottica di conversione wide, batteria e caricabatteria. Il camcorder PMW-EX1 è compatibile anche con vari accessori di altri produttori. La serie XDCAM EX di Sony, con l eccezionale qualità delle immagini HD, una mobilità estremamente elevata, una grande efficienza operativa e versatilità, è una potente soluzione HD che consente di potenziare la qualità e l efficienza di un ampia gamma di applicazioni di produzione HD e della cinematografia digitale. * In modalità 1440 x 1080/23.98P, le immagini vengono gestite come 23.98P e registrate come segnali 59.94i tramite conversione pull-down

4 XDCAM EX Una nuova generazione di sistemi di registrazione HD Nuovo dispositivo di registrazione non-lineare, SxS PRO; maggiore efficienza, operabilità e affidabilità La serie XDCAM EX utilizza per la registrazione la memory card SxS PRO. È sviluppato appositamente per le applicazioni di creazione di contenuti professionali e si basa sulle specifiche della scheda di memoria SxS La memory card SxS PRO è un supporto non lineare ultra compatto che utilizza la flash memory con molte caratteristiche avanzate: > Compatibile con lo standard ExpressCard/34 > Usa l interfaccia PCI Express e raggiunge una velocità di trasferimento dei dati estremamente elevata di 800 Mb/s* > Ampia capacità di storage: sono disponibili memory card SBP-8 (8 GB) e SBP-16 (16 GB). Con il PMW-EX1 viene fornita una memory card SBP-8 (8 GB) > Può registrare fino a 70 minuti di audio e video HD (usando una memory card da 16 GB) > La maggior parte dei nuovi PC e Macintosh è dotata di slot ExpressCard > Formato compatto: circa 75 x 34 x 5 mm (senza sporgenze) - circa la metà delle dimensioni di una scheda PC convenzionale > Basso consumo energetico > Altamente affidabile: resiste a urti (1500 G) e vibrazioni (15 G) * I suddetti dati si riferiscono alla velocità di lettura misurata con un software di riferimento. Le velocità di trasferimento effettive dei dati dipendono dalle condizioni. Fare riferimento a (disponibile a novembre 2007) per informazioni sui metodi di misurazione. Registrazione 1920 x 1080 HD usando il codec «MPEG-2 Long GOP» Il camcorder PMW-EX1 registra immagini 1920 x 1080 HD usando il codec «MPEG-2 Long GOP», conforme alla compressione MPEG-2 MP@HL. Questo codec «MPEG-2 Long GOP», altamente efficace e adottato anche nella serie di prodotti XDCAM HD e HDV 1080i, consente agli utenti di registrare video e audio HD di qualità straordinaria per lunghi periodi di tempo comprimendo in modo efficace i dati. Bit rate selezionabili Il camcorder PMW-EX1 offre una scelta di bit rate - o 35 Mb/s (modalità HQ) o 25 Mb/s (modalità SP) - a seconda della qualità immagine desiderata e del tempo di registrazione. La modalità HQ supporta sia la risoluzione 1920 x 1080 che la risoluzione 1280 x 720. La modalità SP supporta la risoluzione 1440 x 1080 a 25 Mb/s, consentendo la compatibilità con i prodotti HDV 1080i. Le riprese registrate in modalità SP possono essere integrate facilmente in sistemi di editing HDV-compatibili collegando il camcorder tramite l interfaccia i.link * (HDV). Può essere registrato anche sul disco ottico XDCAM HD, tramite il software Clip Browser. *i.link è un marchio registrato di Sony, utilizzato unicamente per indicare un prodotto che includa il connettore IEEE1394. Non tutti i prodotti con connessione i.link possono necessariamente comunicare tra loro. Per informazioni sulla compatibilità, sulle condizioni di funzionamento e sulla connessione, si prega di fare riferimento alla documentazione allegata a qualsiasi dispositivo dotato di connettore i.link. Per informazioni sui dispositivi con connessione i.link, si prega di contattare l ufficio Sony più vicino o un dealer autorizzato. Registrazione di lunga durata Grazie alla combinazione di bit rate efficienti prodotti dalla compressione MPEG-2 Long GOP e di memory card SxS PRO a elevata capacità, il PMW-EX1 registra immagini HD di alta qualità per un tempo di registrazione di 70 minuti su una sola memory card da 16 GB SxS PRO. Dotato di due slot per memory card SxS PRO, il PMW-EX1 raggiunge fino a 140 minuti di registrazione usando due memory card da 16 GB in modalità SP e fino a 100 minuti in modalità HQ. Quando una clip si trova su due card, la transizione avviene in modo semplice, senza artefatti o perdita di frame. La memory card SxS PRO può essere sostituita durante le riprese senza bisogno di spegnere l unità e di interrompere la registrazione. Questa caratteristica rende il camcorder PMW-EX1 ideale per un ampia varietà di applicazioni di produzione di lunga durata. Durata di registrazione su card da 16 GB (circa)* HQ, 35 Mb/s VBR SP, 25 Mb/s CBR 50 minuti 70 minuti * Quando si registra in modalità HQ (35 Mb/s), il tempo di registrazione potrebbe essere superiore a quello indicato in precedenza, in base al bit rate utilizzato durante la codifica VBR. Modalità HQ Codec video Compressione MPEG-2 Long GOP MPEG-2 MP@HL Modalità SP MPEG-2 Long GOP MPEG-2 MP@H14 Campionamento 4:2:0 4:2:0 Bit Rate 35 Mb/s VBR 25 Mb/s CBR Risoluzione dell immagine 1920 x x x

5 XDCAM EX Una nuova generazione di sistemi di registrazione HD Diversi formati di registrazione /720 e Modalità commutabile interlacciata/progressiva Il camcorder PMW-EX1 offre un ampia gamma di formati di registrazione per multiple applicazioni di creazione di contenuti. La modalità di scansione è commutabile fra le risoluzioni 1920 x 1080, 1280 x 720 e 1440 x Anche il frame rate è selezionabile tra le modalità interlacciata e progressiva i, 50i, 29.97P, 25P e 23.98P nativa*. Inoltre, la registrazione progressiva 59.94P, 50P, 25P e 23.98P nativa è disponibile in modalità 1280 x 720. La memory card SxS PRO può contenere simultaneamente file multipli di qualunque di questi formati, permettendo un uso flessibile della memory card. * In modalità 1440 x 1080/23.98P (SP), le immagini sono gestite come 23.98P e registrate come segnali 59.94i tramite conversione pull-down 2-3. Registrazione audio non compressa di alta qualità La registrazione video HD e l alta qualità audio sono due importanti funzioni del camcorder PMW-EX1. Il camcorder PMW-EX1 registra e riproduce un audio non compresso di elevata qualità, a due canali 16-bit, audio 48-kHz lineare PCM. Compressione Numero di canali Frequenza di campionamento Nessuna (PCM lineare) 2 canali 48 khz Registrazione sicura Inizio immediato Grazie all uso di memory card allo stato solido, il camcorder PMW-EX1 effettua ogni nuova registrazione su un area vuota della scheda. Ciò è estremamente utile, poiché gli operatori non devono preoccuparsi di registrare per sbaglio su buone riprese e non devono cercare in tutte le riprese la posizione corretta per iniziare la registrazione successiva. Una telecamera sempre pronta all uso! Ricerca thumbnail ad accesso istantaneo con la funzione «Expand» Ogni volta che si inizia e si termina una registrazione sul camcorder PMW-EX1, i segnali video e audio vengono registrati come una clip singola. Durante la riproduzione, gli utenti possono passare alla clip successiva o a quella precedente premendo semplicemente il tasto «Next» o «Previous», come su un normale lettore di CD o di DVD. I thumbnail vengono generati automaticamente come riferimento visivo per ciascuna clip; è facile identificare una scena desiderata guidando il cursore su un thumbnail e premendo il tasto Play. La funzione «Expand» consente inoltre di visualizzare una clip selezionata divisa in 12 intervalli, ciascuno con un identificatore di thumbnail. È utile se si intende ricercare rapidamente una scena particolare di una clip lunga. Quantizzazione 16 bit/campione Compatibile con l ambiente IT Con il camcorder PMW-EX1, le registrazioni sono effettuate come file di dati in formato «MP4», ampiamente utilizzato in molti dispositivi elettronici portatili recenti e standardizzato dall ISO. La registrazione basata su file consente di gestire il materiale con grande versatilità in un ambiente IT e di renderlo subito disponibile per copiare, trasferire, condividere e archiviare. Tutte le operazioni sono svolte senza perdite e senza alcuna necessità di «re-digitalizzazione». La copia dei dati su file consente una duplicazione del contenuto AV senza perdite ed effettuabile direttamente sul PC. Il sistema di registrazione su file consente di visionare il materiale direttamente su un PC, è sufficiente inserire la memory card SxS PRO nello slot ExpressCard su un PC, o collegare un PC all unità XDCAM EX attraverso una connessione USB. Questa procedura è uguale a quella utilizzata da un PC per leggere i file su un drive interno o esterno. Il funzionamento ad alta velocità basato su file e la memory card SxS PRO migliorano notevolmente l efficienza e la qualità delle applicazioni video professionali. 5

6 Tecnologie per telecamere all avanguardia Tre sensori CMOS «Exmor» da 1/2» Il camcorder PMW-EX1 è dotato di tre nuovi sensori CMOS «Exmor» da 1/2, ognuno dei quali ha una conta di pixel effettivi di 1920 (H) x 1080 (V). Ciò consente prestazioni di immagine eccellenti con una risoluzione HD. Il sensore di immagine a 1/2», usando le tecnologie più avanzate Sony, permette al camcorder di fornire una sensibilità eccellente di F10, un ottimo rapporto S/N di 54 db, e un elevata risoluzione orizzontale di 1000 linee TV*. Inoltre, riduce enormemente il consumo di energia e la dissipazione del calore associata del camcorder PMW-EX1, rendendo possibile l uso unico di sensori da 1/2 su un camcorder portatile. Il sensore di immagini da 1/2» riesce a catturare le immagini con una profondità di campo ridotta rispetto ai sensori immagine più piccoli di tutti gli altri camcorder portatili, dando agli utenti maggiore libertà di espressione creativa. Operazione di messa a fuoco unica, messa a fuoco manuale e messa a fuoco automatica professionali L obiettivo adotta un meccanismo di ghiera di messa a fuoco esclusivo e sviluppato recentemente, che offre due tipi di messa a fuoco manuale, più un operazione di messa a fuoco automatica. Il camcorder PMW-EX1 è dotato di due meccanismi di messa a fuoco indipendenti che possono essere commutati facendo scorrere la ghiera di messa a fuoco in avanti e indietro. Quando la ghiera di messa a fuoco si trova in posizione frontale, l obiettivo funziona come un tipico obiettivo di messa a fuoco automatico su un camcorder portatile. In questo caso, le modalità di messa a fuoco manuale o automatica possono essere selezionate con l interruttore AF/MF che si trova sull obiettivo. Quando la ghiera di messa a fuoco è impostata sulla posizione posteriore, l obiettivo ha una messa a fuoco assoluta e funziona come le telecamere con obiettivi intercambiabili, ben conosciute dai professionisti. *In modalità 1920 x 1080/59.94i Ghiera di messa a fuoco scorrevole Ottica grandangolare Zoom 14x Fujinon Il camcorder PMW-EX1 è dotato di un ottica di zoom 14x Fujinon ad alta qualità e in alta definizione progettate appositamente per offrire prestazioni video ottimali e funzionalità senza precedenti. Offre un ottica grandangolare di 5,8 mm (equivalenti a 31,4 mm con un obiettivo da 35 mm) e molte caratteristiche utili per le differenti situazioni di ripresa. Anteriore: AF/MF Posteriore: Full MF Modalità AF/MF > Full AF > One-push AF > MF > AF/MF Modalità Full MF > Full MF (posizione di messa a fuoco assoluta) 6

7 Tecnologie per telecamere all avanguardia Tre ghiere indipendenti Oltre all esclusiva ghiera di messa a fuoco, il camcorder PMW-EX1 è dotato di ghiere indipendenti per la regolazione dello zoom e del diaframma con punti di arresto e marcature che consentono regolazioni precise. La posizione e la possibilità di rotazione sono identiche ad altre ottiche manuali HD high-end. Questa funzione garantisce agli utenti un alto livello di familiarità e comfort operativo. Messa a fuoco estesa Premendo un pulsante, è possibile ingrandire il centro dello schermo sul monitor e sul viewfinder LCD del camcorder PMW-EX1 di circa il doppio, rendendo più semplice confermare manualmente le impostazioni di messa a fuoco. Messa a fuoco estesa ON LCD e VF Messa a fuoco estesa OFF Messa a fuoco Zoom Iris Immagine simulata LCD e VF Stabilizzatore ottico dell immagine Per ridurre al minimo l effetto sfuocato causato dal tremolio delle mani, il nuovo obiettivo del camcorder PMW-EX1 incorpora una funzione di stabilizzazione ottica dell immagine. AF (Auto Focus) Assist La funzione AF (Auto Focus) Assist del camcorder PMW-EX1 consente all operatore di cambiare manualmente le posizioni di messa a fuoco usando la ghiera di messa a fuoco durante la modalità AF. Questo significa che le posizioni di messa a fuoco AF possono essere portate manualmente in una nuova posizione. MF Assist La funzione MF (Manual Focus) Assist del camcorder PMW-EX1 aiuta a mettere a fuoco con precisione un soggetto quando si fanno riprese in modalità MF. Quando la funzione MF Assist è attiva, premendo il pulsante corrispondente si attiva momentaneamente l autofocus, consentendo alla telecamera di mettere a fuoco con precisione il soggetto più vicino al punto focale dell ottica in quel momento. Peaking selezionabile La funzione Peaking del camcorder PMW-EX1 può aiutare gli operatori a regolare la messa a fuoco della telecamera in modo rapido e accurato, alterando il modo in cui le immagini vengono visualizzate sul monitor LCD e sul viewfinder. Migliora il contorno dell immagine, nel punto in cui la telecamera si concentra maggiormente, e ne colora il contorno per renderlo più visibile. I livelli sono selezionabili tra «HIGH», «MIDDLE» e «LOW», e il colore del contorno tra «RED», «WHITE», «YELLOW» e «BLUE». Peaking OFF Peaking ON 7

8 Modalità e impostazioni di registrazione creative Registrazione nativa 23.98P Il camcorder PMW-EX1, un nuovo membro della leggendaria gamma CineAlta di Sony, offre l attesa capacità di registrazione 23,98P* nativa su un camcorder compatto. Questa caratteristica, insieme ad altre funzioni creative, rende il camcorder ideale per produzioni cinematografiche con budget limitati. Curve di gamma selezionabili Il PMW-EX1 offre un ampia varietà di curve di gamma per gestire con flessibilità il contrasto e dare un «look» specifico a un immagine. Oltre ai quattro tipi di curve di gamma standard, il PMW-EX1 fornisce quattro tipi di CINE Gamma (CINE 1, 2, 3, e 4), identici a quelli dei camcorder high-end CineAlta. Gli operatori possono selezionare la migliore curva di gamma preimpostata, a seconda della scena. * In modalità 1440 x 1080/23.98P (SP), le immagini sono gestite come 23.98P e registrate come segnali 59.94i tramite conversione pull-down 2-3. Funzione «Slow Motion» e «Quick Motion» Il PMW-EX1 offre una potente funzione «Slow & Quick Motion», comunemente chiamata anche «over-cranking» e «undercranking» dai registi, che consente agli utenti di creare effetti speciali o creativi con riprese lente o rapide. Il PMW-EX1 può acquisire immagini a frame rate selezionabili da 1 fps (frame al secondo) a 60 fps in modalità 720P e da 1 fps a 30 fps in modalità 1080P, con incrementi di 1 fps. Immagini registrate a 60 fps e visualizzate a 23.98P appaiono 2,5 volte più lente del normale. Al contrario le immagini acquisite a 4 fps appaiono sei volte più veloce del normale. Con la funzione «Slow & Quick Motion» di questo camcorder, le immagini vengono registrate nel formato nativo in alta risoluzione. La qualità in Slow Motion e Quick Motion è estremamente elevata e non è paragonabile a quella delle immagini create nel processo di editing. Funzione Interval Recording Il PMW-EX1 offre una funzione Interval Recording che registra un frame a intervalli predeterminati. Questa è una soluzione ideale per la registrazione nel corso di lunghi periodi e per la creazione di effetti speciali a movimento rapido. Inoltre, queste immagini in Slow e Quick Motion possono essere riprodotte immediatamente dopo la ripresa, senza bisogno di utilizzare convertitori o sistemi di editing non lineari. Meccanismo di slow motion Registrazione 60 fps Riproduzione 24 fps sec. 1 sec. 1 sec Slow Motion 2,5 volte Funzione Frame Recording La funzione di registrazione a frame è una caratteristica particolare del PMW-EX1, particolarmente utile per le riprese di animazione. Con questa funzione, le immagini di frame predefiniti sono registrate ogni volta che viene premuto il pulsante Record. Funzione Slow shutter Il PMW-EX1 offre una funzione Slow Shutter per l acquisizione di immagini nitide in condizioni di scarsa illuminazione. La funzione Slow Shutter non solo aumenta la sensibilità della telecamera, ma produce anche un effetto speciale sfuocato, quando si filma un oggetto in movimento, per una maggiore creatività di ripresa. La velocità dello shutter è selezionabile tra 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-, 16-, 32- e 64- accumuli di frame. Impostazioni dell angolo otturatore Oltre ai tradizionali controlli delle velocità dello shutter elettronico regolabili in frazioni di secondo, il PMW-EX1 è anche dotato di un controllo dell»angolo otturatore», molto noto agli esperti di produzione cinematografica. Impostando la modalità di regolazione dello shutter su «angolo», il PMW-EX1 imposta automaticamente il tempo di esposizione appropriato in base al frame rate selezionato e all angolo dello shutter. 8

9 Software applicativo XDCAM EX Il camcorder PMW-EX1 viene fornito con due pacchetti software che consentono una gestione potente e intuitiva dei contenuti registrati. In dotazione vengono fornite due versioni di Clip Browser, una per Mac e una per PC. Clip Browser Il software Clip Browser per il PMW-EX1 è un applicazione per PC semplice da usare che consente agli utenti di sfogliare e copiare facilmente clip video registrate dal camcorder su altri dispositivi quali hard disk. Il software Clip Browser è compatibile sia con PC Windows che Macintosh. Vantaggi > Sfogliare le clip video registrate dal camcorder PMW-EX1 > Copiare le clip dei file dalla memory card SxS PRO > Riprodurre le clip video su un PC/Mac > Combinare segmenti di clip registrate su due memory card SxS PRO > Convertire file MP4 in formato MXF per esportarli in sistemi di editing non lineari PDZK-P1* Ver. 2.1 XDCAM Transfer per il sistema di editing non lineare Final Cut Pro di Apple Requisiti del sistema Clip Browser Sistema operativo Windows (versione a 32-bit): Windows XP Home Edition (Service Pack 2 o successivo) Windows XP Professional (Service Pack 2 o successivo) Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic CPU: Processore Intel Pentium III 1 GHz o superiore (minimo) Processore Intel Pentium D 3 GHz o superiore (raccomandato) RAM: Windows XP: 512 MB (minimo) Windows Vista: 1 GB (minimo) 1 GB (raccomandato) Mac OS: Mac OS X versione o successiva CPU: Processore Intel Core 2 Duo 2 GHz o superiore (consigliato) RAM: 1 GB (consigliato) Il PDZK-P1 XDCAM Transfer è il software plug-in per i sistemi di editing non lineare Final Cut Pro di Apple che fornisce supporto per file MP4 registrati dai sistemi XDCAM EX. Con questo software installato su un computer Macintosh, il camcorder PMW-EX1 o la memory card SxS PRO possono essere montati direttamente sul Finder del Mac e gli utenti possono importare e modificare senza problemi il materiale registrato. * L ultima versione di questo software può essere scaricata dai siti web di Sony. Per maggiori informazioni, contattare il più vicino ufficio Sony o un dealer autorizzato. Interfaccia Clip Browser (Windows) Requisiti del sistema PDZK-P1 Sistema operativo: Mac OS X o successivo CPU: Intel Core 2 Duo 2 GHz o superiore Intel Xeon 2 GHz o superiore RAM: 1 GB o superiore Interfaccia Clip Browser (Macintosh) 9

10 Versatilità operativa Caratteristica Picture Profile Grazie alla caratteristica Picture Profile del PMW-EX1, è possibile richiamare facilmente le impostazioni personalizzate delle tonalità a seconda delle esigenze operative, evitando di regolare ogni volta la telecamera; questa funzione garantisce una maggiore efficienza operativa. È possibile salvare in memoria fino a sei diverse impostazioni personalizzate delle tonalità, fra cui i parametri di matrice, la correzione colore, i dettagli, la gamma e il knee. È possibile visualizzare queste impostazioni sul monitor LCD toccando un pulsante. Funzione Shot Transition Ripresa A LINEARE Effettua la transizione linearmente. Transizione Ripresa A Ripresa B Tempo La funzione Shot Transition del PMW-EX1, consente, semplicemente premendo un pulsante, transizioni di scena automatiche, uniformi, precise e graduali. L operatore può programmare la durata e selezionare tre profili di transizione: Linear, Soft Stop o Soft Transition. Molti parametri dell ottica, quali le impostazioni di inizio e fine per le funzionalità di zoom, messa a fuoco e/o parametri della telecamera quali bilanciamento del bianco e guadagno, possono essere programmati per la transizione all unisono. Funziona automaticamente calcolando i valori intermedi durante la transizione di una scena. La funzione Shot Transition può essere attivata manualmente o sincronizzata con la funzione REC start della telecamera. Il progresso della transizione può essere controllato su un diagramma a barre sul monitor LCD. È disponibile, inoltre, una funzione del timer di avvio per la Shot Transition; questa funzione aiuta ad evitare che l operatore perda una scena. Questa funzione è estremamente utile quando sono necessarie modifiche precise, semplici o complesse alle impostazioni dell ottica o della telecamera: ad esempio, quando si cambia la messa a fuoco dallo sfondo al primo piano di una scena. ARRESTO MORBIDO Rende la transizione morbida alla fine. Transizione Transizione Ripresa A Ripresa A Ripresa B Ripresa B tempo tempo Ripresa B TRANSIZIONE MORBIDA Effettua la transizione lenta all inizio e alla fine, e lineare nel mezzo. 2 Display del livello di luminosità È possibile visualizzare il livello medio di luminosità del centro di un frame sul monitor LCD e sul viewfinder del PMW-EX1 come percentuale. Questo è utile quando il monitoraggio della forma d onda non è disponibile per la ripresa. 1 Indicatore della profondità di campo Sul monitor LCD e sul viewfinder del camcorder PMW-EX1 è possibile visualizzare la grafica della profondità di campo per aiutare i cameraman a leggere facilmente la profondità di campo effettiva di una scena e facilitare l impostazione dell obiettivo e dell esposizione per un controllo ottimale della profondità di campo. Profondità di campo ridotta Alta profondità di campo 3 Indicatore di istogramma Sul monitor LCD e sul viewfinder del PMW-EX1 è possibile visualizzare l indicatore di istogramma, che consente agli operatori di valutare facilmente la distribuzione della luminosità sulle immagini appena riprese. Ciò permette un adeguato controllo dell esposizione del diaframma, del guadagno e di gamma. 10

11 Display LCD a colori da 3,5 * Il camcorder PMW-EX1 è dotato di un nuovo schermo LCD a colori, ampio e con un alta risoluzione di 1920 x 480 pixel. Questo ruota comodamente sotto il microfono audio integrato per la conservazione. Lo schermo LCD si trova nella parte anteriore e può essere ruotato a qualsiasi angolo di ripresa. La facilità di messa a fuoco offerta da questo pannello ad alta risoluzione, insieme alla posizione e alla possibilità di regolazione, consentono di usarlo come viewfinder o come pannello di assistenza per l operatore. Può essere utilizzato anche per riesaminare immediatamente il materiale registrato, oltre che per accedere ai menù di impostazione della telecamera e visualizzare le thumbnail, le indicazioni di stato quali i misuratori dell audio, gli indicatori di profondità di campo, la capacità di memoria residua e il tempo della batteria. Inoltre, l uso dello schermo ibrido LCD, che comprende pannelli trasmissivi e reflessivi, offre una chiara visualizzazione sia in studio che in condizioni di riprese esterne in «pieno sole». Leva dello zoom maneggevole e pulsante di registrazione start/stop Per agevolare il controllo dello zoom e la registrazione durante le riprese, sono stati aggiunti sull impugnatura un pulsante zoom e un pulsante per iniziare o fermare la registrazione. * Area visibile, misurata diagonalmente. Quattro pulsanti assegnabili È possibile programmare le funzioni utilizzate più frequentemente su quattro pulsanti assegnabili, in modo che gli operatori possano eseguire cambiamenti rapidi lavorando sul campo. Queste possono essere funzioni come Auto-Tracing White Balance (ATW), Freeze Mix, Rec Review, Messa a fuoco estesa, Indicatore della profondità di campo, e altre. Maniglia rotativa - Migliore ergonomia La maniglia del PMW-EX1 può ruotare di circa 120 gradi e l angolo può essere regolato in maniera flessibile. Ciò dà agli utenti un maggiore controllo e comfort quando si tiene la telecamera in qualsiasi posizione. i.link (HDV) Lunga durata delle batterie Con la batteria BP-U30 fornita, il camcorder PMW-EX1 può registrare continuativamente per circa due ore, mentre la batteria opzionale BP-U60 estende il tempo a circa quattro ore. SDI (HD o SD) OUT 12

12 Versatilità operativa Viewfinder LCD a colori di facile visualizzazione Il viewfinder LCD a colori 0,54 visualizza immagini ad alta risoluzione di circa 16:9. È possibile cambiare la modalità del display fra colori e monochrome, a seconda delle preferenze. Ampia gamma di interfacce Il PMW-EX1 è dotato di un ampia gamma di interfacce ottimizzate per una varietà di esigenze operative, vasta interoperabilità e flussi di lavoro flessibili. Queste includono: uscita HD-SDI, uscita per conversione SD-SDI, ingresso/uscita i.link (HDV) e uscita composite/component analogica. Interfacce Ingresso Uscita MIC/LINE esterno (XLR) HD-SDI* o SD-SDI Component analogico HD o SD Composito analogico SD S-Video Audio (AV multi) Altro i.link (HDV) - USB Microfono audio integrato e ingresso audio da 2 canali * Registrazioni 1080/23.98P trasmesse come segnali 1080/59.94i tramite conversione pull-down 2-3. Il PMW-EX1 è dotato di un microfono integrato e due connettori di ingresso audio XLR per la connessione di microfoni professionali o per l alimentazione di una fonte audio esterna. Ciò consente la registrazione sul camcorder di audio non compresso di elevata qualità, a due canali 16-bit, 48-kHz lineare PCM. Altre caratteristiche ATW (Auto Tracing White Balance) Ruota portafiltri ND integrata: OFF: Clear, 1: 1/8ND, 2: 1/64ND Guadagno selezionabile: -3, 0, 3, 6, 9, 12, 18 db Ricerca dell immagine ad alta velocità: x4, x15 Funzione Freeze Mix Skin-Tone Detail Control Low-Key Saturation Remote Commander a infrarossi USCITA A/V, USCITA COMPONENT, USB 13

13 Esempio di flusso di lavoro Connessione asincrona PMW-EX1 Memory card SxS PRO PC/Mac con slot ExpressCard Adattatore AC (fornito) Memory card SxS PRO SBAC-US10 Dispositivo di lettura/scrittura USB interfaccia USB 2.0 PC/Mac con interfaccia USB PMW-EX1 interfaccia USB 2.0 PC/Mac con interfaccia USB Connessione sincrona PC/Mac con ingresso SDI Sistema di editing non lineare HD-SDI o SD-SDI (con TC e audio integrato) Anycast Station Eventi live PMW-EX1 Registratore HDCAM/HDCAM-SR Nastro HDCAM/ HDCAM-SR Sistema di editing lineare Registratore HDV Nastro HDV i.link (Streaming HDV) Archiviazione su nastro HDV PMW-EX1 Sistema di editing non lineare compatibile con il formato HDV Backup PC/Mac con software Clip Browser installato Deck XDCAM HD FTP i.link: FAM PMW-EX1 Memory card SxS PRO Conversione MP4 MXF* Archivio video XDCAM HD * File registrato soltanto in modalità SP ** Funzione di riscrittura TBC 2008 Unità disco XDCAM PDW-U1* Archiviazione dei dati su hard disk interno Altro dispositivo di archiviazione dati IT Unità hard disc esterna Memory card SxS PRO 11

14 Interoperabilità con i sistemi di editing non lineari Il PMW è stato progettato fin dall inizio con lo scopo di ottimizzare l efficienza dei flussi video professionali. Tale risultato è stato ottenuto tramite l adozione di memory card SxS PRO compatibili con l ambiente IT, ma anche grazie a una stretta collaborazione con altri produttori per rendere il camcorder PMW-EX1 compatibile con molti sistemi di editing non lineare.* * Contattare Sony o un dealer autorizzato per maggiori informazioni sui sistemi di editing non lineari compatibili. Accessori opzionali Dispositivo USB di lettura/scrittura Memory Card SxS SBAC-US10 Il dispositivo SBAC-US10 di lettura/scrittura di memory card SxS PRO funziona sia su PC Windows che su Mac tramite un interfaccia USB 2.0. Questo dispositivo compatto e portatile si rivela utile in molte situazioni, dal browsing all editing. SBAC-US10 Interfaccia USB ad alta velocità (compatibile con USB 2.0) Alimentazione Consumo Dimensioni (L x A x P) Peso Temperatura di esercizio Temperatura di conservazione Umidità Ingresso DC: 12 V (per l adattatore AC MPA-AC1 in dotazione) 3 W Circa (4 1/8 x 1 3/16 x 5 1/4 pollici) con proiezione Circa 200 g Da -10 a +40 C Da -20 a +60 C 20-80% (nessuna condensa) Ingresso / Uscita Ingresso DC: EIAJ x 1 Mini-B USB x 1 Slot ExpressCard/34 x 1 Indicatore di accesso LED rosso x 1 Velocità di trasferimento dati* 160 Mb/s (scrittura), 240 Mb/s (lettura) Accessori in dotazione Cavo USB x 1, Adattatore AC x 1, Cavo di alimentazione x 1 Consigliato OS Windows XP Home Edition (Service Pack 2 o successivo), Windows XP Professional (Service Pack 2 o successivo), Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic, Mac OS X (versione 10.4 o successiva) * Le suddette velocità di trasferimento dei dati sono state misurate usando un software di riferimento. Le velocità di trasferimento effettive dei dati dipendono dalle condizioni di misurazione. Fare riferimento a (disponibile a novembre, 2007) per informazioni sui metodi di misurazione. 14

15 Accessori opzionali Batterie al litio-ione BP-U30 e BP-U60* Caricabatterie BC-U1 Due tipi di batterie compatte, BP-U30 (28 Wh) e BP-U60 (56 Wh), e il caricabatterie BC-U1, offrono un supporto a riprese professionali in studio e in applicazioni sul campo. Le batterie sono dotate della funzione professionale INFO che comunica in modo intelligente i dati relativi allo stato della batteria al camcorder PMW-EX1. La capacità residua della batteria viene visualizzata sul monitor LCD e sul viewfinder quando si accende il camcorder. Questa funzione intelligente di gestione delle batterie consente agli operatori di monitorare facilmente e con precisione lo stato della batteria. * Le batterie BP-U30 e BP-U60 sono compatibili solo con il camcorder PMW-EX1. Batteria BP-U30 Batteria BP-U60 Caricabatterie BC-U1 Dimensioni (L x A x P) 41.5 x 45.1 x 69.7 mm 41.5 x 82.5 x 69.7 mm 128 x 45 x 98 mm Peso 220 g (8 oz) 350 g (15 oz) 330 g (12 oz) Ingresso - - AC V, 50/60 Hz Tensione nominale/massima 16.4 V DC/14.4 V DC - Capacità 28 Wh 56 Wh - Tempo di ricarica (usando il BC-U1) Circa 130 min. Circa 170 min. - Temperatura di esercizio da -20 a +45 C Display capacità residua Quattro LED (20, 40, 60 e 80%) - Memory Card SBP-16 SxS PRO (16 GB) Memory Card SBP-8 SxS PRO (8 GB) Microfono shotgun a condensatore (electret) ECM-673 Pacchetto del microfono wireless sintetizzato UHF UWP-C1 Cavo VMC-IL4408B/IL4415B/IL4435B i.link (da 4 pin a 4 pin) Cavo VMC-IL4615B/IL4635B i.link (da 4 pin a 6 pin) Microfono a condensatore (electret) ECM-674/678/680S LCS-G1BP Borsa da trasporto morbida Luce LED HVL-LBP Ottica Wide Conversion 0.8x VPL-EX0877 (Immagine non disponibile) 15

16 Servizi Sony PrimeSupport di Sony per il PMW-EX1 Per ogni vendita di un PMW-EX1 all interno dell UE, in Norvegia e in Svizzera è incluso un contratto Silver Support. Studiato per fornire la massima tranquillità in caso di problemi, unisce un ottimo livello di servizio a una lunga durata. Il SilverSupport include 2 anni di garanzia e mette a disposizione un help desk telefonico, mediante il quale un gruppo di tecnici esperti fornisce agli utenti consigli utili per sfruttare al meglio le funzionalità del prodotto. Nel caso in cui l unità richieda una riparazione, il servizio PrimeSupport comprende il ritiro, la riparazione e la riconsegna al cliente entro 7 giorni lavorativi. Offre anche unità in prestito nel caso in cui i tempi di riparazione richiesti siano più lunghi del previsto. Servizi Sony: con voi e per voi. Tenendo presente che ogni azienda ha esigenze e problematiche specifiche, desideriamo offrire ai nostri clienti una gamma di servizi completa comprensiva di consulenza, pianificazione, finanziamento, implementazione, formazione, riparazione, manutenzione e assistenza tecnica. Scegliete la soluzione più adatta a voi, quando e dove ne avete bisogno. Sony Professional Services Progettazione, installazione e gestione personalizzata di sistemi audio-video e IT (AV/IT) sulla base di competenze acquisite in oltre 25 anni di attività nell integrazione di sistemi. Sony Financial Services Soluzioni finanziarie innovative e flessibili realizzate per rispondere a esigenze e limitazioni di bilancio ed economiche, per consentire alle aziende di disporre sempre della tecnologia più aggiornata. Sony Training Services Una gamma di servizi di formazione preconfigurati o personalizzati su una grande varietà di temi, dalle operazioni di base alla manutenzione tecnica di alto livello. Sony Support Services Assistenza tecnica pienamente integrata e personalizzata per tutta la durata dei prodotti e dei sistemi per garantire un servizio proattivo e reattivo. 16 Non tutti i servizi sono disponibili in tutti i paesi. Per maggiori informazioni sulle attività, sui clienti e sulle metodologie di servizio di Sony, visitate il sito o contattate l ufficio Sony più vicino.

17 Specifiche Generali Peso Circa 2,4 kg (chassis), circa 2,8 kg (con copriobiettivo, oculare ampio, batteria BP-U30, una memory card SxS PRO) Dimensioni (L x A x P) 178 x 176 x 311,5 mm senza sporgenze Requisiti di alimentazione 12V DC Consumo Circa 13 W (in registrazione, con LCD a colori OFF, modalità 1920 x 1080/59.94i) Temperatura di esercizio Da 0 a +40 C Temperatura di conservazione Da -20 a +60 C Tempo operativo continuo Circa quattro ore con batteria BP-U60, circa due ore con batteria BP-U30 Formato di registrazione Video MPEG-2 Long GOP Modalità HQ: VBR, bit rate massimo: 35 Mb/s, MPEG-2 MP@HL, modalità SP: CBR, 25 Mb/s, MPEG-2 MP@H14 Audio PCM lineare (2 canali, 16-bit, 48-kHz) Frame rate registrabile Impostazione NTSC Modalità HQ: 1920 x 1080/59.94i, 29.97P, 23.98P, 1280 x 720/59.94P, 29.97P, 23.98P Modalità SP: 1440 x 1080/59.94i Impostazione PAL Modalità HQ: 1920 x 1080/50i, 25P, 1280 x 720/50P, 25P Modalità SP: 1440 x 1080/50i Tempo di registrazione/riproduzione Modalità HQ Circa 50 min. con memory card SBP-16 (16 GB), Circa 25 min. con memory card SBP-8 (8 GB) Modalità SP Circa 70 min. con memory card SBP-16 (16 GB), Circa 35 min. con memory card SBP-8 (8 GB) Ottica Zoom 14x (ottico), servo/manuale selezionabile Distanza focale f = da 5,8 a 81,2 mm (equivalente a 31,4 a 439 mm su obiettivo 35 mm) Iris F1.9 a F16 e Chiusura, motorizzato/manuale selezionabile Apertura massima relativa 1:1.9 Messa a fuoco AF/MF/Full MF selezionabile da 800 mm all infinito (MACRO OFF), 50 mm all infinito (MACRO ON, Wide), da 735 all infinito (MACRO ON, Tele) Stabilizzatore dell immagine ON/OFF selezionabile, lens shift Filettature per filtri M77 mm, pitch 0,75 mm (su obiettivo) Telecamera Sensore CMOS Exmor a 3 chip da 1/2» Elementi effettivi dell immagine 1920 (O) x 1080 (V) Sistema ottico Sistema prisma F1.6 Filtro ND integrato OFF: Clear, 1: 1/8ND, 2: 1/64ND Sensibilità (2000 lux, 89,9% di riflettanza) F10 (tipico) (modalità 1920 x 1080/59.94i) Illuminazione minima 0,14 lx (tipico) (modalità 1920 x 1080/59.94i, F1.9, guadagno +18 db, con accumulo di frame 64) Rapporto S/N 54 db (Y) (tipico) Risoluzione orizzontale 1000 linee TV o più (modalità 1920 x 1080i) Velocità dell otturatore 1/33 a 1/2000 sec. Angolo dell otturatore 180, 90, 45, 22,5; 11,25 gradi Slow Shutter (SLS) accumulo di 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-, 16-, 32- e 64 frame Funzione «Slow Motion» 720P Selezionabile da 1 a 60 fps come frame rate in registrazione e «Quick Motion» 1080P Selezionabile da 1 a 30 fps come frame rate in registrazione Prestazioni audio Frequenza di campionamento 48 khz Quantizzazione 16 bit Headroom 20 db Risposta di frequenza Da 20 Hz a 20 khz, +3 db/-3 db Range dinamico 90 db (tipico) Distorsione Inferiore a 0,1% (con livello di ingresso di -40 dbu) Ingressi/uscite segnale Ingressi audio XLR 3 pin femmina (x 2), line/mic/mic +48 V selezionabile; Mic: -8 dbu a -65 dbu (livello di riferimento), Linea: +4 dbu Uscita A/V AV multi (x 1); Audio: -10 dbu (livello di riferimento), 47 k Ω, Composito analogico: 1,0 Vp-p, 75 Ω non bilanciato, S-Video: Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω non bilanciato, sincr. negativa Uscita component Mini D (x 1), Y: 1,0 Vp-p, 75 Ω, Pb/Pr: 0,7 Vp-p, 75 Ω Uscita SDI BNC (x 1), HD-SDI/SD-SDI selezionabile I/O i.link IEEE1394, 4-pin (x 1), ingresso/uscita di flussi HDV, S400 USB Mini-B (x 1), USB 2.0 ad alta velocità Uscita cuffie Mini-jack stereo (x 1), 16 Ω, 30 mw Uscita speaker Mono, 300 mw Ingresso DC Jack DC Ingresso della batteria 5-pin Monitor LCD integrato Monitor LCD a colori da 3,5»*, circa pixel effettivi, 640 (A) x 3 (RGB) x 480 (V), 16:9, tipo ibrido Viewfinder LCD a colori da 0,54 *, 1120 (A) x 225 (V), 16:9 Microfono incorporato Tipo di capsula Microfono a condensatore (electret) stereo omnidirezionale Risposta di frequenza Da 50 a Hz Slot Tipo ExpressCard/34 tipo SxS (x 2) Interfaccia Compatibile con l interfaccia ExpressCard Accessori in dotazione Copriobiettivo (x 1), oculare ampio (x 1), unità Remote Commander a infrarossi (x 1), cavo USB (x 1), cavo di connessione A/V (x 1), cavo video Component (x 1), spallina (x 1), manuale operativo (x 1), software Clip Browsing XDCAM EX (x 1), Software SxS (x 1), Memory card SBP-8 SxS PRO (x 1), batteria BP-U30 (x 1), caricabatterie BC-U1 (x 1) * Area visibile, misurata diagonalmente 17

18 I dealer certificati Sony Specialist Dealer ricevono sessioni di formazioni intensive su tutti i prodotti e servizi Sony. Oltre alle informazioni tecniche, le sessioni offrono una conoscenza dettagliata del mercato per garantire assistenza pre/post acquisto. Per trovare il vostro Sony Specialist Dealer più vicino, visitate la sezione «dealer locator» su Sony Corporation. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale senza autorizzazione scritta. Design, caratteristiche e specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Pesi e misure non metrici sono approssimativi. Sony, XDCAM, XDCAM EX, SxS, SxS PRO, i.link, Exmor, CineAlta, Picture Profile, Shot Transition, Remote Commander, HDCAM e HDCAM-SR sono marchi di Sony Corporation. HDV è un marchio registrato di Sony Corporation e Victor Company of Japan, Limited. Tutti gli altri marchi registrati appartengono alle rispettive società proprietarie.