COLLECTION N. 11 THE COLLECTION N9

Транскрипт

1 T H E COLLECTION N. 11 THE COLLECTION N9

2 Ideare e Realizzare soluzioni innovative funzionali ed eleganti, da regalare e regalarsi, per contenere sogni e idee questa è la nostra Missione, raccontata attraverso ogni singolo prodotto a marchio Fedon. Design and realize innovative functional yet elegant solutions, to give as a gift even to yourself, that store dreams and ideas this is our Mission, told through every single product branded Fedon.

3 About us Era il 1919 quando Giorgio Fedon iniziò la sua avventura di artigiano abile nella lavorazione e realizzazione di oggetti pregiati, nati per custodire e proteggere un prezioso contenuto: gli occhiali. Oggi Fedon, a distanza di 4 generazioni, mantiene in ogni suo singolo prodotto la stessa passione e maestria di quasi cent anni fa, arricchita e migliorata da una continua innovazione e da metodi industriali all avanguardia. In 1919, Giorgio Fedon began his adventure as a skilled craftsman by manufacturing precious objects created to evaluate and protect a precious content: eye glasses. Today, after four generations, Fedon still has the same passion and expertise of nearly a hundred years ago. It has evolved and improved by steady innovation and advanced industrial methods. Inizia l espansione sui mercati esteri Quotazione all NYSE Euronext di Parigi Quotazione all AIM Italia BORSA ITALIANA. Aumentano i negozi a marchio Fedon Nascita dell azienda a Vallesella di Cadore Fedon diventa punto di riferimento nei Fashion glasses per le principali aziende del settore ottico Fedon crea la divisione lifestyle con prodotti a proprio marchio L azienda fa capo ancora oggi alla famiglia Fedon

4 La passione e l impegno nel trasformare nuove idee in progetti costituiscono la base dell etica Fedon. L Innovazione, lo studio dei dettagli, la continua ricerca di nuovi spunti e tendenze sono il credo che accompagna ogni prodotto, così come la professionalità delle persone che lo realizzano. The passion and commitment in transforming new ideas into projects are the basis of Fedon's ethics. Innovation, attention to detail, constant research of new ideas and trends, are the creed that accompany each product and the professionalism of the people behind it. Knowhow

5 MORE IN THE T R A D I T I O N EASY A PORTER NEW CLASS - PG.14 BRITISH - PG.22 CLASSICA - PG.28 AWARD - PG.56 WEB - PG.64 TRAVEL WEB - PG.72 TRAVEL SET - PG.38 VENEZIA - PG.42 BELTS - PG.48 ARCHIMEDE - PG.80 SOFIA - PG.86 SPICY - PG.92

6 EASY A PORTER I CLASSICI EASY TRAVEL - PG.98 UMBRELLAS - PG.104 TECH & MINIS - PG.110 CHARME - PG.124 BUSINESS ACCESSORIES - PG.136 MIGNON - PG.150 KEY HOLDERS - PG.116

7 MORE IN THE T R A D I T I O N Racchiude le Collezioni Fedon che si rifanno allo stile e alla tradizione italiana con modelli senza tempo e un tocco innovativo. Particolari esclusivi che differenziano e stupiscono chi ricerca il valore unico del design unito all artigianalità; questo è il Made in Italy by Fedon. Fedon s Collections go back to the Italian style and tradition with timeless and innovative models. Unique details that differentiate and amaze those seeking the unique value of the design combined with the craftsmanship; this is the Made in Italy by Fedon.

8 New Class CC O L L E C T I O N

9 New Class Materiale: pelle bovina grana palmellato Material: palmellato-grained cowhide Col.01 Black Col.02 Brown Col.12 Orange CLASS-CLUTCH-ZIP col CLASS col x28x10 cm Cartella a 2 comparti con chiusura tuc, tasca zip anteriore e tasca aperta sul retro con passante per trolley. Interno attrezzato e rivestito in tessuto scamosciato, tracolla regolabile con terminali in pelle. 22,5x16x4,7 cm Borsa a mano rigida e compatta a 2 comparti con chiusura zip: 1 comparto con tasche per carte magnetiche e tasca divisoria zip, 1 comparto con soffietto portadocumenti e tasca a retina. Interno rivestito in tessuto scamosciato. Hard wrist bag with 2 zip closures: 1 compartment has smart card pockets and 1 zippered pocket, the other has 1 compartment with 1 bellows pocket and 1 mesh pocket. Organized interior and lined with sueded fabric. Flap brief with tuc closure, zippered front pocket and open rear pocket with add-a-bag sleeve suitable for trolley. Organized interior and lined with sueded fabric. Removable shoulder strap with leather details. CLASS-FOLIO-A col CLASS col x30x12 cm Cartella a 2 comparti con chiusura tuc, tasca zip anteriore e tasca aperta sul retro con passante per trolley. Interno attrezzato e rivestito in tessuto scamosciato, tracolla regolabile con terminali in pelle. Flap brief with tuc closure, zippered front pocket and open rear pocket with add-a-bag sleeve suitable for trolley. Organized interior and lined with sueded fabric. Removable shoulder strap with leather details. 36x26,5x4 cm Rigido portadocumenti a 1 comparto con tasca aperta sul retro e chiusura tuc. Interno attrezzato e rivestito in tessuto scamosciato. Hard envelope brief with open rear pocket. Organized interior and lined with sueded fabric. CLASS-CLUTCH-TUC col x17x6 cm Borsa a mano rigida e compatta con 1 comparto e tasca aperta sul retro. Chiusura tuc, interno attrezzato e rivestito in tessuto scamosciato. Manicotto removibile. 1 compartment hard wrist bag with open rear pocket and tuc closure. Organized interior and lined with sueded fabric, removable wrist strap

10 Men In Business Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Black Col.12 Orange MIB-TUC-M col x32x16 cm Cartella semi-rigida a 3 comparti, pannello ribaltabile con tasche attrezzate, tasca posteriore e passante per il trolley. Tracolla regolabile con terminali in pelle. 3 compartments briefcase, tilting panel with functional compartments, rear pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Adjustable shoulder strap with leather trims. MIB-TUC-S col x29x14 cm Cartella semi-rigida a 2 comparti con tasche sul pannello anteriore e sul retro, pannello attrezzato e tasca zip interna. Tracolla regolabile con terminali in pelle. 2 compartments briefcase with pockets on the front panel and on the back, functional compartments and inner zipped pocket. Adjustable shoulder strap with leather trims

11

12 ritish MC O L L E C T I O N

13 BritishAbbinabile alla piccola pelletteria della Collezione Classica/Match with small leathergood of Classica Collection Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Black Col.12 Orange BT-FILE col BT-BRIEF col x30x14 cm Cartella a 2 comparti. Tasca posteriore e passante per trolley, interno attrezzato, tasca, gancio portachiavi, tracolla regolabile con terminali in pelle. 40x28x9 cm Borsa portacomputer con 2 manici morbidi, tasche aperte sul fronte, tasca posteriore e passante per trolley. Interno attrezzato e tracolla regolabile con terminali in pelle. Laptop holder with 2 soft handles, open front pockets, rear pocket and add-abag sleeve suitable for trolley. Functional internal compartments and adjustable shoulder strap with leather trims. 2 compartments business flap case. Rear pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley, functional internal compartments, 1 pocket, key clip, adjustable shoulder strap with leather trims. BT-BACKPACK col x40x14 cm Zaino con dorso e spallacci imbottiti. Spallacci in pelle regolabili. Tasca frontale aperta con chiusura a calamita. Comparto frontale ribassato con chiusura zip e tiretti in pelle. Tasca laterale con chiusura zip, comparto posteriore a soffietto con chiusura zip e passante per trolley. Padded back and adjustable shoulder straps with leather trims. Open frontal pocket with magnetic closure. Front compartment with zip closure and 2 leather pullers. Lateral pocket with zip closure. Back compartment with zip closure and leather pullers. Add-a-bag sleeve suitable for trolley. BT-FILE-DOC col x29x6,5 cm Borsa portacomputer con 2 manici morbidi, tasche aperte sul fronte, tasca posteriore con chiusura a calamita e passante per trolley. Interno attrezzato, doppia tasca rinforzata per laptop 13 e tablet, tracolla regolabile con terminali in pelle. Laptop holder with 2 soft handles, open front pockets, rear pocket with magnetic closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Functional internal compartments, double padded inside pocket for laptop 13 and tablet, adjustable shoulder strap with leather trims. BT-FILE-2-ZIP col x30x15 cm Borsa portacomputer con 2 manici morbidi, tasche aperte sul fronte, tasca posteriore e passante per trolley. 2 comparti con chiusura zip. Interno attrezzato e tracolla regolabile con terminali in pelle. Laptop holder with 2 soft handles, open front pockets, rear pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Double-compartments with zip closure. Functional internal compartments and adjustable shoulder strap with leather trims

14 BritishAbbinabile alla piccola pelletteria della Collezione Classica/Match with small leathergood of Classica Collection Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Black Col.12 Orange BT-MICRO-S col x21,5x5 cm Borsello con chiusura a zip, tasca aperta sul fronte e tasca interna. Tracolla regolabile. 1 compartment small handbag, zip closure and inside pocket. Adjustable shoulder strap. BT-PB-A col x34x2,5 cm Portablocco per quaderni e blocchi formato A4 con tasche per biglietti da visita, comparti funzionali, chiusura zip perimetrale. Fornito con blocco note Fedon. Ricambio: RIC-GF Document holder with zip closure, suitable to A4 notepad or notebook with internal pockets for business cards, functional compartments and zip closure. Supplied with Fedon notepad. Refill: RIC-GF BT-SHOPPER-OR col x28x9 cm Shopper orizzontale con chiusura a zip e pendaglio logato, tasche aperte sul fronte e tasca posteriore con chiusura a calamita. Interno attrezzato, tasca zip e comparto rinforzato per laptop 13. Horizontal tote with zip closure and a pendant with logo, open front pockets and rear pocket with magnetic closure. Equipped interior, zipped pocket and padded compartment for 13 laptop. BT-MICRO-M col x26x5 cm Borsello con chiusura zip, tasca aperta sul fronte e tasca zip all interno. Tracolla regolabile. 1 compartment small handbag, frontal open pocket and inside zip pocket. Adjustable shoulder strap. BT-TROLLEY col x36x21 cm Trolley con tasca frontale esterna e tasca zip a soffietto sul retro. Vano interno con tasca zip. Trolley with front pocket and zipped rear pocket. Inner compartment with 1 zipped pocket

15 lassica C O L L E C T I O N

16 Classica Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Black Col.02 Brown Col.12 Orange P-FOGLIO-U col ,5x9,5 cm Portafoglio da uomo con comparto per monete, banconote, documenti personali e 4 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Men s wallet with compartments for coins, banknotes, personal documents and 4 pockets for smart cards or business cards. P-CARDS col ,5x9 cm Sottile accessorio per 8 carte magnetiche o biglietti da visita, banconote e documenti personali. Thin accessory for 8 smart cards or business cards, banknotes and personal documents. P-FOGLIO-U col ,5x9,5 cm Portafoglio da uomo con comparti per banconote, documenti personali e 8 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Men s wallet with compartments for banknotes, personal documents and 8 pockets for smart cards or business cards. P-F-U1-MINI col x9 cm Compatto portafoglio da uomo con comparto per banconote, documenti e 8 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Men s small wallet with compartments for banknotes, documents and 8 pockets for business cards or smart cards. P-FOGLIO-U col ,3x10 cm Portafoglio da uomo con tasca per banconote, comparti per documenti e 14 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Men s wallet with pockets for banknotes, compartments for documents and 14 pockets for smart cards or business cards. P-CARDS-8-ZIP col ,5x9,5 cm Sottile accessorio con chiusura a zip, per 8 carte magnetiche o biglietti da visita e documenti personali. Slim accessory with zip closure, for 8 smart cards or business cards and personal documents

17 Classica Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Black Col.02 Brown Col.12 Orange P-CARDS col ,5x17,3 cm Portadocumenti per 10 carte magnetiche o biglietti da visita, banconote e documenti personali. LUGGAGE-TAG col ,2x7,2 cm Portanome con tasca interna, ideale per contraddistinguere il proprio bagaglio. Name tag with inside pocket, ideal to distinguish your luggage. Documents holder for 10 smart cards or business cards, banknotes and personal documents. P-CARDS-CLIP col ,2x8,5 cm Portafoglio con clip ferma-banconote e 2 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Wallet with clip for banknotes and 2 pockets for smart cards or business cards. P-F-VERT col ,5x13,7 cm Portafoglio verticale con comparto banconote e tasche per documenti, 10 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Vertical wallet with compartments for banknotes and pockets for personal documents, 10 pockets for business cards or smart cards. P-CARDS col x14,5 cm Portafoglio con ampia tasca per documenti, banconote e 14 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Wallet with wide compartments for documents, banknotes and 14 pockets for smart cards or business cards. P-BIGLIETTI col x23,5 cm Portabiglietti con 2 inserti estraibili da taschine trasparenti. Business card holder with 2 sections with transparent sleeves

18 Classica Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Black Col.02 Brown Col.12 Orange P-FOGLIO-D col ,3x9,2 cm Portafoglio da donna di piccole dimensioni con comparti per banconote, documenti personali e 6 tasche per biglietti da visita o carte magnetiche. Tasca esterna zip per monete. Ladies small wallet with compartments for banknotes, personal documents and 6 pockets for business cards or smart cards. External zipped pocket for coins. P-F-ZIP col ,5x10 cm Portafoglio donna con chiusura zip, comparto centrale con tasca portamonete, 2 comparti laterali e 12 tasche per carte magnetiche. Ladie s wallet with zip closure, central compartment with zip coin pocket, 2 side compartments and 12 pockets for smart cards. P-DOC-VIAGGIO col ,5x23,5 cm Portadocumenti da viaggio studiato per contenere biglietto aereo, documenti personali e valuta. Tasca zip interna. Document holder for travel, designed to hold air tickets, personal documents and banknotes. Inner zipped pocket. P-FOGLIO-D col x10,5 cm Portafoglio da donna con comparti per banconote, documenti personali e 10 tasche per biglietti da visita o carte magnetiche. Tasca esterna zip per monete. Ladies wallet with compartments for banknotes, personal documents and 10 pockets for business cards or smart cards. External zipped pocket for coins. P-FOGLIO-D col x11,5x2 cm Portafoglio da donna con chiusura a bottone regolabile, comparti per banconote, documenti e 14 taschine per carte magnetiche o biglietti da visita. All interno 2 tasche zip per monete e documenti. Ladies wallet with adjustable snap fastener closure, compartments for banknotes, documents and 14 pockets for smart cards or business cards. Inside 2 zipped pockets for coins and documents

19 Classica Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Black Col.02 Brown Col.12 Orange P-CHIAVI-ZIP col ,5x7 cm Bustina portachiavi con chiusura zip, anello brisé logato all esterno e all interno. Small zipped key holder, inside and outside knurled ring with logo. ZIPPINO col x5x4,5 cm Portachiavi con tasca zip e anello brisé logato. Key holder with zip pouch and knurled ring with logo. BUSTA-G P-CHIAVI-GF-N col col ,5x14,5 cm Busta porta-tutto con chiusura zip. Multi-purpose pouch with zip closure. PORTACHIAVI-M 13x7 cm Portachiavi classico con 6 ganci. Classic key holder with 6 hooks. P-OCCHIALI-GF Materiale coagulato grana pelle / Imitation leather col ,5x5,3x2,8 cm 11,2x2,8 cm Astuccio in alluminio rivestito con chiusura a calamita. Ideale per occhiali da vista. Portachiavi logato con moschettone. Case in covered aluminum with magnetic closure. Suitable for reading Key holder with snap hook. Closure with logo. glasses

20 T S ravel et C O L L E C T I O N

21 Travel Set Materiale: pelle bovina grana cervo Material: deer-grained cowhide Col.07 Mud Col.11 Yellow TRAVEL-DRESS x46x12 cm Elegante portabiti con zip perimetrale, ampia tasca frontale esterna, interno con tasche e 2 grucce decorate in pelle. Tracolla regolabile con terminali in pelle, etichetta bagaglio. Elegant garment bag with perimetric zip, large exterior front pocket, pockets inside and 2 leather decorated clothes hangers. Adjustable shoulder strap with leather trims, luggage tag. TRAVEL-TROLLEY col x53x23 cm Trolley con grande tasca esterna e tasche attrezzate interne, etichetta bagaglio. Trolley with large exterior pocket and inner functional compartments, luggage tag. TRAVEL-BAG col x34x22 cm Valigetta da viaggio con ampia tasca esterna, interno diviso in 2 comparti per la massima funzionalità. Tracolla regolabile con terminali in pelle, etichetta bagaglio. Travel bag with large exterior pocket, interior divided into 2 compartments for maximum functionality. Adjustable shoulder strap with leather trims, luggage tag. TRAVEL-TR-BAG col x36x33 cm Borsa da viaggio con funzione trolley. Tasche esterne con chiusura zip su entrambi i lati e tasca interna. Tracolla regolabile con terminali in pelle, etichetta bagaglio. Travel bag with trolley function. Zipped rear pockets on both sides and inner pocket. Adjustable shoulder strap with leather trims, luggage tag. TRAVEL-BEAUTY x10x14 cm Beauty con tasca zip esterna e taschina interna. Beauty case with rear zipped pocket and small inner pocket

22 enezia VC O L L E C T I O N

23 Venezia Materiale: pelle bovina bottalata Material: milled-grain cowhide Col.02 Deep brown Col.04 Taupe Col.10 Blue marine VE-BRIEF col x30x10 cm Cartella ad 1 comparto con tasca anteriore sotto patta attrezzata e chiusura tuc. Doppia tasca rinforzata per laptop 13 e tablet, tasca interna con zip, anello portachiavi. Tasca posteriore con chiusura zip a scomparsa e passante per trolley. Tracolla regolabile e removibile con terminali in pelle, dettaglio a maniglia. VE-FILE col x29x9 cm Borsa portacomputer con 2 manici morbidi, tasca frontale con chiusura zip a scomparsa, tasca posteriore con chiusura a calamita e passante per trolley. Interni attrezzati, anello portachiavi e doppia tasca rinforzata per laptop 13 e tablet. Tracolla regolabile e removibile con terminali in pelle, dettaglio a maniglia. Laptop holder with 2 soft handles, hidden front pocket with zip closure, rear pocket with magnetic closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Equipped interiors, key ring and double padded inside pocket for 13 laptop and tablet. Adjustable and removable shoulder strap with leather trims, decorative handle. VE-BACKPACK col x38x12 cm 1 compartment briefcase with 1 front pocket and tuc closure. Double padded inside pocket for laptop 13 and tablet, 1 inner zipped pocket, key ring. Rear pocket with hidden zip closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Adjustable and removable shoulder strap with leather trims, decorative handle. VE-FILE-DOC col x30x6 cm Borsa porta computer con 2 manici morbidi, tasca frontale con chiusura zip a scomparsa, tasca posteriore con chiusura a calamita e passante per trolley. Comparto interno attrezzato con anello portachiavi e porta laptop. Tracolla regolabile e removibile con terminali in pelle, dettaglio a maniglia. Zaino con dorso e spallacci imbottiti. Spallacci in pelle regolabili e tasca frontale con chiusura a zip. 1 comparto centrale con chiusura a zip, interno attrezzato, anello portachiavi e tasca rinforzata per laptop 13 e tablet. Dettaglio a maniglia. Backpack with padded back and adjustable leather shoulder straps. Front pocket with zip closure. 1 central zip closure compartment with equipped interior, key ring and padded inside pocket for 13 laptop and tablet. Decorative handle. Laptop holder with 2 soft handles, hidden front pocket with zip closure, rear pocket with magnetic closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Equipped interior with key ring and laptop pocket. Adjustable and removable shoulder strap with leather trims, decorative handle. VE-PORTFOLIO col x26x4 cm Portadocumenti con chiusura zip perimetrale a doppio scorrimento. Tasca frontale aperta, interno attrezzato con tasca rinforzata per tablet. Dettaglio a maniglia. Documents holder with double zippered opening. Open front pocket, equipped interior with padded pocket for tablet. Decorative handle

24 Venezia Materiale: pelle bovina bottalata Material: milled-grain cowhide Col.02 Deep brown Col.04 Taupe Col.10 Blue marine VE-MESSENGER col x28x13 cm Postina ad 1 comparto con chiusura a girello in metallo. Tasca frontale aperta sotto patta con taschina zip e alloggio per smartphone. Tasca interna con zip, tracolla regolabile e removibile con terminali in pelle. Manico singolo. 1 compartment bag with metal closure. Open front pocket with 1 zipped and 1 smartphone pocket. Internal zip pocket. Adjustable and removable shoulder strap with leather trims. Single handle. VE-MICRO col x24x4 cm Borsello ad 1 comparto e patta con chiusura a calamita. Tasca aperta sotto patta. Interno attrezzato con tasca zip e alloggio per smartphone. Tracolla regolabile con terminali in pelle e dettaglio a maniglia. Small 1 compartment flap bag with magnetic closure and open front pocket. Equipped interior with key clip and smartphone pocket. Adjustable shoulder strap with leather trims and decorative handle. VE-MESSENGER col x25,5x8 cm Messenger ad 1 comparto con chiusura zip, tasca posteriore con chiusura a calamita e tasca frontale con chiusura zip a scomparsa. Interno attrezzato, anello portachiavi e tasca rinforzata per tablet. Tracolla regolabile con terminali in pelle, dettaglio a maniglia. 1 compartment messenger bag with zip closure, rear pocket with magnetic closure and front pocket with hidden zip closure. Equipped interior with key ring and padded inside pocket for tablet. Adjustable shoulder strap with leather trims, decorative handle. VE-MESSENGER col x29x9 cm Messenger ad 1 comparto, patta con chiusura a calamita e 2 tasche frontali aperte sotto patta. Interni attrezzati con anello portachiavi doppia tasca rinforzata per laptop 13 e tablet. Tasca posteriore con chiusa zip a scomparsa. Tracolla regolabile con terminali in pelle e dettaglio a maniglia. VE-SHOPPER-V col x34x10 cm Shopper verticale con manici morbidi e chiusura a zip. Tasca frontale con chiusura zip a scomparsa e tasca posteriore con chiusura a calamita. Interno attrezzato con tasca zip. Dettaglio a maniglia. Vertical tote with soft handles and zip closure. Front pocket with hidden zip closure, rear pocket with magnetic closure. Equipped interior with zipped pocket. Decorative handle. VE-MICRO col x27x5,5 cm 1 compartment messenger with magnetic flap closure and 2 open front pocket. Equipped interiors with key ring and double padded inside pocket Borsello ad 1 comparto con chiusura zip. Interno attrezzato, 1 tasca zip, tracolla regolabile con terminali in pelle e dettaglio a maniglia. for laptop 13 and tablet. Hidden rear pocket with zip closure. Adjustable shoulder strap with leather trims and decorative handle. 1 compartment cross body bag. Equipped interior, 1 zipped pocket, adjustable shoulder strap with leather trims, decorative handle

25 elts MC OLLECTION

26 Belts Materiale: pelle bovina Material: cowhide CINT-U Black Brown 3,5x130 cm Cintura con fibbia in ottone, finitura in nickel lucido. Pelle bovina spazzolata effetto semilucido, fusto con taglio a vivo. Belt with brass buckle in shiny nickel finish. Brushed leather semi gloss finish. Cut edge body. CINT-DOUBLE-U Black & Orange Brown & Orange 3,5x130 cm Light brown & Black Cintura con fibbia double-face, finitura in rutenio lucido. Disponibile in pelle bovina spazzolata effetto semilucido colore nero e testa di moro abbinata a pelle in grana palmellato colore arancio oppure in pelle spazzolata effetto semilucido colore nero abbinata a marrone. Belt with reversible buckle in shiny ruthenium finish. Available in black and dark brown brushed leather, semi-gloss finish, matched with orange palmellato-grained cowhide, or available in black brushed leather, semi-gloss finish, matched with brown. CINT-DOUBLE-U Black & Orange Brown & Orange 3,5x130 cm Cintura con fibbia double-face, finitura in nickel satinato. Pelle bovina bottalata abbinata a pelle in grana palmellato colore arancio, fusto bombato saldato senza cuciture. Belt with reversible buckle in satin nickel finish. Milled-grain cowhide matched with orange palmellato-grained cowhide, rounded body welded, seamless. CINT-U Black Brown 3,5x130 cm Cintura con fibbia in ottone, finitura in nickel lucido e dettaglio in pelle. Pelle bovina spazzolata effetto semilucido e fusto con taglio a vivo. Belt with brass buckle in shiny nickel finish and leather details. Brushed leather semi-gloss finish. Cut edge body. CINT-U Black Brown 3,5x130 cm Cintura con fibbia in ottone, finitura in rutenio satinato. Pelle bovina stampa cocco con fusto bombato. Belt with brass buckle in glazed ruthenium finish. Crocodile printed cowhide, rounded body

27 Belts Materiale: pelle bovina Material: cowhide Materiale: pelle di alligatore Material: alligator leather CINT-U Black Brown 3,5x120 cm CINT-U Black Brown Cintura in vera pelle di alligatore dalla linea classica foderata internamente in pelle bovina. Belt made of real alligator leather with cowhide leather lining. 3,5x130 cm Cintura con fibbia in ottone, finitura in rutenio lucido. Pelle grana palmellato effetto semilucido con fusto bombato saldato senza cuciture. Belt with brass buckle in shiny ruthenium finish. Palmellato-grained cowhide semi-gloss finish, seamless welded body. CINT-U Black Brown 3,5x130 cm Cintura con fibbia in ottone, finitura in nickel lucido. Pelle bovina spazzolata effetto semilucido con fusto bombato saldato senza cuciture. Belt with brass buckle in shiny nickel finish. Brushed cowhide leather semi-gloss finish, seamless welded body. CINT-U Black Brown 3,5x130 cm Cintura con fibbia in ottone, finitura in rutenio lucido. Pelle bovina bottalata con fusto a cucitura singola. Belt with brass buckle in shiny ruthenium finish. Milled-grain cowhide, single seam body

28 EASY A PORTER Oggetti concepiti per vivere la quotidianità. Per i momenti di lavoro e tempo libero, sono spesso scelti dall emozione di fare o farsi un regalo utile, sorprendente e non convenzionale. Articles designed for the everyday life. For leisure and work time, they are often chosen by the emotion of making a useful, surprising and unconventional gift, even to yourself.

29 ward MC O L L E C T I O N

30 Award Abbinabile alla Collezione Spicy/Match with Spicy Collection Materiale: pelle bovina grana naturale con dettagli in pelle gommata Material: natural-grained cowhide with rubber-coated leather details Col.01 Black/Grey Limited Edition Col.0A Taupe/Blue grey Col.08 Taupe/Brown Col.09 Blue/Brown AW-BACKPACK col A 33x44x13 cm Zaino con dorso e spallacci imbottiti, 2 tasche frontali e 1 comparto zip con chiusura a patta. Interno attrezzato con finiture in pelle e comparto rinforzato per laptop 15 e tablet. Passante per trolley. Backpack with padded back and adjustable shoulder straps, 2 front pockets and 1 zipped compartment with flap closure. Equipped interior with leather finishes, double padded inside pocket for 15 laptop and tablet. Add-a-bag sleeve suitable for trolley. AW-BRIEF col ,5x29x13 cm Cartella a 2 comparti con chiusura zip e tasca anteriore con patella. Tasca zip anteriore, comparto posteriore con tasca interna zip e passante per trolley. Interno attrezzato con finiture in pelle e comparto rinforzato per laptop 15 e tablet. Tracolla regolabile e terminali in pelle. 2 compartments briefcase with zip closure and front flap pocket. Front pocket with zip closure, rear compartment with inner zipped pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Equipped interior with leather finishes, double padded inside pocket for 15 laptop and tablet. Adjustable shoulder strap and leather trims. AW-FILE-1N col A 40,5x29,5x12 cm Borsa porta laptop a 2 manici, tasca zip anteriore, 2 comparti laterali per documenti e 1 passante per Trolley. Interno attrezzato con finiture in pelle e comparto rinforzato porta laptop 15 e tablet. Tracolla regolabile e terminali in pelle. Laptop holder with 2 soft handles, front pocket with zip closure, 2 side compartments for documents and 1 add-a-bag sleeve suitable for trolley. Equipped interior with leather finishes, double padded inside pocket for 15 laptop and tablet. Adjustable shoulder strap and leather trims

31 Award Abbinabile alla Collezione Spicy/Match with Spicy Collection Materiale: pelle bovina grana naturale con dettagli in pelle gommata Material: natural-grained cowhide with rubber-coated leather details Col.01 Black/Grey Limited Edition Col.0A Taupe/Blue grey Col.08 Taupe/Brown Col.09 Blue/Brown AW-MICRO col A AW-FILE-DOC col A 23,5x28x7 cm Borsello ad 1 comparto con chiusura zip, adatta per tablet. Tasca anteriore e posteriore. Interno attrezzato con finiture in pelle e tracolla regolabile con terminali in pelle. 41x30x6 cm 1 compartment bag with zip closure, suitable for tablet. Front and rear Borsa porta laptop a 2 manici. Tasca zip anteriore e comparto zip per documenti. Tasca zip interna e comparto rinforzato porta laptop 15 e tablet. Tracolla regolabile, terminali in pelle e passante per trolley. Laptop holder with 2 soft handles. Front pocket with zip closure and zipped compartment for documents. Inner zipped pocket and double padded inside pocket for 15 laptop and tablet. Adjustable shoulder strap, leather trims and adda-bag sleeve suitable for trolley. AW-MESSENGER col A 33x26x7,5 cm Messenger ad 1 comparto con chiusura zip. Tasca zip anteriore e posteriore. Interno attrezzato con finiture in pelle, tasca rinforzata per laptop 13 e tablet. Tracolla regolabile e terminali in pelle. pocket. Equipped interior with leather finishes and adjustable shoulder strap with leather trims. AW-MICRO col A 1 compartment messenger with zip closure. Front and rear pocket. Equipped 19,5x24x6,5 cm interior with leather finishes and padded compartment for laptop 13 and tablet. Adjustable shoulder strap with leather trims. Borsello ad 1 comparto con chiusura zip, adatto per ipad mini. Tasca anteriore e posteriore. Interno attrezzato con finiture in pelle e tracolla regolabile con terminali in pelle. Small 1 compartment bag with zip closure, suitable for ipad mini. Front and rear pocket. Equipped interior with leather finishes and adjustable shoulder strap with leather trims

32

33 eb COLLECTION

34 Web Materiale: pelle bovina bottalata & nylon Material: milled-grain cowhide & nylon Col.01 Grey/Black Col.09 Brown/Blue Col.14 Orange/Grey WEB-13 CASE col ,5x25x3,5 cm Porta laptop 13 con chiusura zip perimetrale e maniglietta in pelle sul dorso. 1 comparto interno per documenti e 3 tasche per biglietti da visita. Laptop 13 holder with zippered opening and a single leather carry handle. 1 compartment for documents and 3 pockets for business cards. WEB-FILE col x28x8 cm Borsa portacomputer con 2 manici morbidi, tasca posteriore e passante per trolley. Interno attrezzato, busta portadocumenti estraibile, tracolla regolabile con terminali in pelle. Laptop holder with 2 soft handles, rear pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Functional internal compartments, removable document case, adjustable shoulder strap with leather trims. WEB-BACKPACK col x41x14 cm Zaino con dorso e spallacci imbottiti e zip perimetrale per comparto espandibile. Interno strutturato con tasca comparto porta pc 15 e tablet, tasca frontale con interno attrezzato e tasca superiore porta occhiale e accessori. Tasca esterna laterale porta ombrello o bottiglia e passante per trolley. Backpack with padded back and straps and zippered pocket for expandable compartment. Equipped interior with padded pocket for pc 15 and tablet. Equipped front pocket and top pocket for glasses and accessories. Side pocket useful for umbrella or bottle, and add-a-bag sleeve suitable for trolley. WEB-FILE-DOC col x31x6 cm Borsa portacomputer con 2 manici morbidi, tasca frontale zip, tasca posteriore con chiusura a magnete e passante trolley. Comparto interno con tasca porta laptop, gancio portachiavi, busta portadocumenti estraibile e tracolla regolabile. Laptop holder with 2 soft handles, front zip pocket and rear pocket with magnetic closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Inner compartment for laptop, key clip, removable document case, adjustable shoulder strap. WEB-FILE col x30x10 cm + 2,5 cm tasca Borsa portacomputer con 2 manici morbidi, tascone frontale, tasca posteriore e passante per trolley. Interno attrezzato, busta portadocumenti estraibile, tracolla regolabile con terminali in pelle. Laptop holder with 2 soft handles, big front pocket, rear pocket and add-abag sleeve suitable for trolley. Functional internal compartments, removable document case, adjustable shoulder strap with leather trims

35 Web Materiale: pelle bovina bottalata & nylon Material: milled-grain cowhide & nylon Col.01 Grey/Black Col.09 Brown/Blue Col.14 Orange/Grey WEB-MICRO-1N col WEB-MESSENGER col x30x8 cm 21x26x3 cm Borsello a 1 comparto con chiusura zip, tasca con calamita sul retro, interno attrezzato e comparto rinforzato per tablet. Tracolla regolabile. Zip closure bag with a back magnetic closure pocket, equipped interior and padded pocket for tablet. Adjustable shoulder strap. Messenger ad 1 comparto adatta a laptop15. Patta con chiusura a calamita, tasca posteriore e passante per trolley. Interno attrezzato, busta portadocumenti estraibile, tracolla regolabile. 1 compartment messenger bag that accomodates a 15 laptop. Magnetic flap closure, rear pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Functional internal compartments, removable document case, adjustable shoulder strap. WEB-WAIST-PACK col WEB-MESSENGER col x29x9 cm Messenger ad 1 comparto, patta con chiusura a calamita, tasca anteriore aperta, tasca posteriore con zip. Interno attrezzato, gancio portachiavi, busta portadocumenti estraibile e tracolla regolabile. 1 compartment messenger with magnetic flap closure, 1 open front pocket, 1 rear pocket with zip closure. Equipped interiors, key clip, removable document case and adjustable shoulder strap. 16,5x22,5x7,5 cm Monospalla a 1 comparto con chiusura zip, interno attrezzato e comparto rinforzato per tablet. Tasca frontale con chiusura zip e tracolla regolabile con chiusura a scatto. Crossover bag with zip closure, equipped interior and padded pocket for tablet. Front zipped pocket and adjustable shoulder strap with click closure. WEB-MICRO-2N col x27x8 cm Borsello a 1 comparto con chiusura zip, tasca con calamita sul retro, interno attrezzato e comparto rinforzato per tablet. Tasca frontale con chiusura zip e tracolla regolabile. Zip closure bag with a back magnetic closure pocket, equipped interior and padded pocket for tablet. Front zip pocket and adjustable shoulder strap

36 Web Materiale: pelle bovina bottalata Material: milled-grain cowhide Col.01 Grey/Black Col.02 Brown Col.14 Orange/Grey WEB-PF-U6-MINI WEB-PF-U1-MINI col ,5x9,5 cm Portafoglio da uomo dotato di comparto per banconote con 1 taschina interna a scomparsa, 2 comparti portadocumenti, 6 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita e 1 tasca con retina col x10,5 cm Portafoglio da uomo dotato di comparto per banconote con 4 taschine interne a scomparsa, 1 ribaltina laterale con retina e 3 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. 1 retina interna, 2 comparti portadocumenti e 3 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Men s wallet with bill section and 4 hidden small pockets, 1 side flap with net and 3 card slots. 1 inner mesh pocket, 2 section for documents and 3 card slots. WEB-P-CARDS col x8 cm Accessorio per 6 carte magnetiche o biglietti da visita, tasca centrale per banconote e documenti personali. Card case with 6 card slots, center section for bills and personal documents. WEB-P-CARDS col ,5x9 cm Accessorio per 8 carte magnetiche o biglietti da visita, 2 comparti laterali e 1 tasca centrale per banconote e documenti personali. Card case for 8 smart cards or business cards, 2 side sections and 1 center section for bills and personal documents. Men s wallet with bill section, 1 hidden small pocket, 2 sections for documents, 6 card slots and 1 mesh pocket. WEB-PF-D1 WEB-PF-ZIP WEB-PF-U3 WEB-PF-U col col col ,5x10,5 cm Portafoglio da uomo dotato di 2 comparti per banconote con 2 taschine interne a scomparsa. 2 comparti per documenti, 10 tasche per carte col x9 cm Portafoglio da uomo dotato di comparto per banconote con 1 taschina interna a scomparsa, 2 comparti portadocumenti, 4 tasche per carte 10,5x9,5 cm Portafoglio da donna con chiusura a bottone dotato di comparto per banconote con 1 taschina interna a scomparsa, comparti per documenti personali, 5 tasche per biglietti da visita o carte magnetiche e 1 tasca con retina. Tasca esterna portamonete con chiusura zip. 19x10 cm Portafoglio donna con chiusura zip, comparto centrale con tasca portamonete e 2 tasche con retina. 2 comparti laterali, 8 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita e 2 comparti per banconote e documenti. magnetiche o biglietti da visita e 1 tasca con retina. Men s wallet with 2 bill sections and 2 hidden small pockets. 2 sections for documents, 10 card slots and 1 mesh pocket. magnetiche o biglietti da visita e 1 tasca con retina. Men s wallet with bill section, 1 hidden small pocket, 2 sections for documents, 4 card slots and 1 mesh pocket. Ladies wallet with snap closure, 1 bill section with 1 hidden small pocket, sections for documents, 5 card slots and 1 mesh pocket. External zipped coin pocket. Ladie s wallet with zip closure, central compartment with zipped coin pocket and 2 mesh pockets. 2 side sections, 8 card slots and 2 sections for documents or bills

37 T W ravel C O L L E C T I O N eb

38 Travel Web Materiale: pelle bovina bottalata & nylon Material: milled-grain cowhide & nylon Col.01 Grey/Black Col.09 Brown/Blue Col.14 Orange/Grey WEB-TROLLEY-BP col x45x20 cm Zaino-trolley con dorso imbottito e spallacci a scomparsa per modalità trolley. Interno strutturato con comparto porta pc 15, tasca frontale con interno attrezzato e gancio portachiavi. Tasca superiore porta occhiali e accessori. Tasca esterna laterale porta ombrello o bottiglia, telo copri ruote. Backpack-trolley with padded back and foldaway straps for trolley mode. Interior with padded pocket for pc 15, front pocket with equipped interior and key clip. Top pocket for glasses and accessories, side pocket useful for umbrella or bottle. Pull-out weel cover. WEB-MARCO-POLO col ,5x53x24 cm Bagaglio a mano con tasca frontale esterna in pelle, inserti in tessuto e interno attrezzato, tasca a soffietto portadocumenti sul retro ed etichetta bagaglio. 1 comparto porta abito con gruccia interna, 4 buste interne waterproof removibili dedicate a contenere ed organizzare indumenti e accessori per il viaggio. Zip perimetrale per massima apertura e gancio interno per appendere. Hand luggage with leather front pocket, fabric inserts and equipped interior, rear pocket for documents and luggage tag. 1 clothes compartment with hanger, 4 waterproof removable sleeves dedicated to contain and organize garments and accessories for the trip. All around zip for maximum openness and inside hook for hanging

39 Travel Web Materiale: pelle bovina bottalata & nylon Material: milled-grain cowhide & nylon Col.01 Grey/Black Col.09 Brown/Blue Col.14 Orange/Grey WEB-BS-TROLLEY col x40x23 cm Pilotina con 2 tasche frontali esterne in pelle ed inserti in tessuto, borsa porta laptop estraibile. Tasca portadocumenti sul retro ed etichetta bagaglio. Tasche attrezzate interne, comparto portadocumenti removibile e cinghie ferma abiti. Sistema a 2 ruote, protezioni laterali e chiusura zip con doppio tiretto in pelle. Pilot travel bag with 2 leather front exterior pockets with 2 fabric inserts, removable laptop bag. Luggage tag and rear pocket for documents. Equipped interior pockets, removable document case and tie-down straps. 2 wheel system, corners protections, zip closure with double leather puller. WEB-TROLLEY-S col x55x21 cm Trolley con tasca frontale esterna in pelle ed inserti in tessuto. Tasca a soffietto portadocumenti sul retro ed etichetta bagaglio. Tasche attrezzate interne, comparto portadocumenti removibile e cinghie ferma abiti. Sistema a 4 ruote, protezioni laterali e chiusura zip con doppio tiretto in pelle. Trolley with leather frontal exterior pocket with 2 fabric inserts. Luggage tag and rear pocket for documents. Equipped interior pockets, removable document case and internal webbing straps. 4 wheel system, corners protections and zip closure with double puller in leather. WEB-GARMENT col ,5x55x2,5 cm Morbido porta abiti con zip perimetrale, tasca frontale esterna in pelle e inserti in tessuto, interno con tasche e 2 grucce porta abiti. Tracolla regolabile e gancio interno per appendere. Soft garment cover with all around zip, exterior leather front pocket with fabric inserts, interior pockets and 2 garment hangers. Adjustable shoulder strap and inside hook for hanging

40

41 rchimede AC O L L E C T I O N

42 Archimede Materiale: pelle bovina & tessuto Material: cowhide & fabric Col.01 Black Col.02 Brown Col.10 Blue marine AR-BACKPACK col x42x16 cm Zaino con dorso e spallacci imbottiti e regolabili. 1 tasca frontale esterna con chiusura a zip. Interno attrezzato con 2 tasche zip e tasche aperte porta penne e accessori. Doppia tasca interna rinforzata per laptop 13 e tablet. Passante per trolley. Backpack with padded back and adjustable shoulder straps. 1 front pocket with zip closure. Equipped interior with 2 zipped pockets and open pockets for pens and accessories. Double padded inside pocket for 13 laptop and tablet. Add-a-bag sleeve suitable for trolley. AR-BRIEF col ,5x29,5x12 cm Cartella con 2 tasche esterne frontali e tasca zip sulla patta. Tasca posteriore con chiusura a magnete e passante per trolley. Interno a 2 comparti attrezzati con 2 tasche zip, tasche aperte porta penne e accessori, doppia tasca interna rinforzata per laptop 13 e tablet. Tracolla regolabile e removibile. Business flap case with 2 front pockets and front zipped pocket on the flap. Rear pocket with magnetic closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. 2 inner compartments, with 2 zipped pockets and open pockets for pens and accessories. Double padded inside pocket for 13 laptop and tablet. Adjustable and removable shoulder strap. AR-FILE col x28x10 cm Borsa portacomputer con 2 manici morbidi, tasca frontale con chiusura zip, tasca posteriore con chiusura a calamita e passante per trolley. Interno attrezzato con 2 tasche zip, tasche aperte porta penne e accessori, doppia tasca rinforzata per laptop 13 e tablet. Tracolla regolabile e removibile. Laptop holder with 2 soft handles, front pocket with zip closure, rear pocket with magnetic closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Equipped interior with 2 zipped pockets and open pockets for pens and accessories. Double padded inside pocket for 13 laptop and tablet. Adjustable and removable shoulder strap. AR-FILE-DOC col x28x7 cm Borsa portacomputer con 2 manici morbidi, tasca frontale zip, tasca posteriore con chiusura a calamita e passante per trolley. Interno attrezzato con 2 tasche zip e tasche aperte porta penne e accessori. Doppia tasca interna rinforzata per laptop 13 e tablet, tracolla regolabile e removibile. Laptop holder with 2 soft handles, front zip pocket, rear pocket with magnetic closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Equipped interior with 2 zipped pockets and open pockets for pens and accessories. Double padded inside pocket for 13 laptop and tablet, adjustable and removable shoulder strap

43 Archimede Materiale: pelle bovina & tessuto Material: cowhide & fabric Col.01 Black Col.02 Brown Col.10 Blue marine AR-MESSENGER col x20,5x10,5 cm Messenger a 2 comparti con tascone frontale con chiusura zip e tasca posteriore con chiusura calamita. Interno attrezzato con 1 tasca zip e tasche aperte porta penne e accessori. Tracolla regolabile. AR-MESSENGER col x30x8 cm AR-MICRO col x24,5x5,5 cm Borsello con apertura zip e tasca con chiusura a calamita sul retro. Interno attrezzato con 2 tasche zip e tasche aperte porta penne e accessori. Tracolla regolabile. Small zip closure bag and back magnetic closure pocket. Equipped interior with 2 zipped pockets and open pockets for pens and accessories. Adjustable strap. Messenger with 2 compartments and zip closure, frontal open pockets and back pocket with magnetic closure. Equipped interiors with 1 zipped pocket and open pockets for pens and accessories. Adjustable shoulder strap. Messenger a 1 comparto con patta con chiusura a calamita e chiusura centrale zip, tasca posteriore e passante per trolley. Tasca frontale aperta, interno attrezzato con 2 tasche zip e tasche aperte porta penne e accessori. Doppia tasca interna rinforzata per laptop 13 e tablet, tracolla regolabile. 1 compartment messenger with magnetic flap closure, central zip, rear pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Open front pocket, equipped interior with 2 zipped pockets and open pockets for pens and accessories. Double padded inside pocket for 13 laptop and tablet, adjustable shoulder strap. AR-MICRO col x27x6 cm Borsello con apertura zip, tasca con chiusura a calamita sul retro e tasca frontale con zip. Interno attrezzato con 2 tasche zip e tasche aperte porta penne e accessori. Tracolla regolabile. Small zip closure bag with a back magnetic closure pocket and zipped front pocket. Equipped interior with 2 zipped pockets and open pockets for pens and accessories. Adjustable strap

44 ofia MC OLLECTION

45 Sofia Materiale: tessuto tecnico Material: fabric Col.01 Black Col.3A Pink Col.06 Red Col.13 Cyclamen Col.10 Blue SF-DUFFLE col A-13 64x32x24,5 cm Borsa viaggio pieghevole in tessuto morbido con tasca interna zip e passante per trolley. Manici e terminali zip in pelle. Tracolla regolabile con terminali in pelle disponibile su richiesta. SF-BACKPACK col A-13 Soft foldable travel bag in fabric with inside zip pocket and add-a-bag sleeve. Leather handles and trims. Adjustable shoulder strap with leather trims available on request. 29x30x15,5 cm Zaino in tessuto morbido con chiusura zip e tasca interna zip. Manicotto e spallacci in pelle. Backpack in soft fabric with zip closure and inside zip pocket. Leather top handle and straps. SF-SHOPPER-M col A-13 45x31x15 cm Shopper pieghevole in tessuto morbido con tasca interna zip. Manici e terminali zip in pelle. Tracolla regolabile con terminali in pelle disponibile su richiesta. Soft foldable shopping bag in fabric with inside zip pocket. Leather handles and trims. Adjustable shoulder strap with leather trims available on request. SF-SHOULD-BELT col A cm (lunghezza massima/maximum length) Tracolla regolabile con terminali in pelle adatta alle borse Sofia Duffle e Shopper-M. Adjustable shoulder strap with leather trims suitable for Sofia Shopper-M and Duffle bags

46 Soft Travel Materiale: tessuto tecnico Material: fabric Col.01 Black Col.10 Blue SF-TROLLEY-BS x38x25 cm Pilotina morbida in tessuto con 2 tasche zip frontali di cui 1 con pannello attrezzato e tasca rinforzata per laptop. Tasca a soffietto portadocumenti sul retro ed etichetta bagaglio. Carrello bitubo e manico a scomparsa. Tasca interna zip, cinghie ferma abiti e laterali apribili per l aumento del raggio di apertura. 2 buste estraibili porta biancheria, 1 con zip e 1 con chiusura a sacco. Sistema a 2 ruote con protezioni laterali inferiori. Tracolla regolabile, maniglia superiore e presa inferiore. Soft fabric pilot travel bag with 2 zip front pockets, 1 with equipped interior and 1 padded for laptop. Luggage tag and rear pocket for documents. Telescoping handle. Inside zip pocket, straps and side expansion system for additional space. 2 removable garment sleeves, 1 with zipper and 1 with tie closure. 2-wheel system with corner protection shields. Adjustable shoulder strap, top and lower handle. SF-TROLLEY-S col ,5x55x22 cm Trolley morbido in tessuto con tasca zip frontale, tasca a soffietto portadocumenti sul retro ed etichetta bagaglio. Carrello bitubo e manico a scomparsa. 2 tasche interne zip e cinghie ferma abiti. 2 buste estraibili porta biancheria, 1 con zip e 1 con chiusura a sacco. Sistema a 4 ruote con protezioni laterali inferiori, maniglia superiore e laterale. Trolley in soft fabric with front zip pocket, luggage tag and rear pocket for documents. Telescoping handle. 2 inside zip pockets and webbing straps. 2 removable garment sleeves, 1 with zip and 1 with tie closure. 4-wheel system with corner protection shields. Top and side handle

47 picy MC OLLECTION

48 Spicy Materiale: pelle bovina grana naturale Material: natural-grained cowhide Spicy collection Col.10 Tourquoise Life collection Col.01 Black Col.11 Mustard Col.02 Brown Col.16 Purple Col.09 Blue P-F-U4 LIFE col x9,5 cm Portafoglio da uomo, con comparti per banconote, ribalta con retina portadocumenti, 7 tasche per carte magnetiche e taschina portamonete. Men s wallet, with compartments for banknotes, net flap for documents, 7 pockets for smart cards and small pocket for coins. MULTIPOCKET LIFE col x10,5 cm Portabiglietti da visita o carte magnetiche, 6+6 taschine trasparenti. Business card or smart card holder, 6+6 transparent sleeves. P-F-U6 TRAVEL-ZIP LIFE col LIFE col x10,2 cm 12x23x2 cm Portafoglio da uomo con 2 ribaltine laterali per documenti, comparto per Portadocumenti da viaggio con chiusura lampo e comparto per monete. banconote e 14 taschine per carte magnetiche. Studiato per contenere biglietto aereo, passaporto, carte magnetiche o Men s wallet with 2 net flaps for documents, compartment for banknotes, 14 pockets for smart cards. P-F-U7 LIFE col biglietti da visita. Zip closure document holder for travel and compartments for coins. Designed to hold air tickets, passport, smart cards or business cards. P-CARDS-8 LIFE col x10 cm 12,5x9 cm Compatto portafoglio da uomo, con comparti per banconote e retina Sottile accessorio per 8 carte magnetiche o biglietti da visita, banconote e portadocumenti laterale, 6 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. documenti personali. Men s small wallet, with compartments for banknotes, side net for documents, Thin accessory for 8 smart cards or business cards, banknotes and personal 6 pockets for smart cards or business cards. documents

49 Spicy Materiale: pelle bovina grana naturale Material: natural-grained cowhide Spicy collection Col.10 Tourquoise Life collection Col.01 Black Col.11 Mustard Col.02 Brown Col.16 Purple Col.09 Blue P-F-D9 SPICY col ,2x8,8 cm CARDS-WALLET SPICY col x8,5 cm Portafoglio a chiusura zip con ventaglio a 10 comparti per carte magnetiche. Wallet with zip closure and 10 compartment range for 10 smart cards. Portafoglio donna con comparto per banconote, capiente tasca portamonete, 3 tasche per carte magnetiche. Ladie s wallet with compartment for banknotes, large pocket for coins, 3 pockets for smart cards. P-F-ZIP SPICY col ,5x10 cm Portafoglio donna con chiusura zip, comparto centrale con tasca portamonete, 2 comparti laterali e 12 tasche per carte magnetiche. Ladie s wallet with zip closure, central compartment with zip coin pocket, 2 side compartments and 12 pockets for smart cards. P-CHIAVI-ZIP SPICY col LIFE col ,5x7 cm Busta portachiavi con chiusura zip ed anello brisé interno ed esterno. Zipped key holder, inside and outside knurled ring. POCHETTE SPICY col LIFE col x11x2 cm Pochette a 3 comparti con cerniera zip. 6 tasche formato carte magnetiche. Manicotto removibile. 3 compartments zip pochette. 6 smart cards pockets. Removable strap

50 E T asy ravel C O L L E C T I O N

51 Easy Travel Materiale: nylon Material: nylon Col.01 Black Col.07 Green Col.10 Tourquoise Col.06 Red Col.09 Blue Col.16 Violet GARMENT-BAG-L col x24x9 cm DUFFLE-BAG col x30x28 cm Borsa viaggio pieghevole con zip a 2 cursori. POUCH col x11x5 cm Morbido beauty da viaggio con chiusura zip e manicotto. Soft travel cosmetic case with zip closure and handle. Rigido contenitore da viaggio adatto per abbigliamento, accessori o scarpe. Pannello di chiusura in rete e zip perimetrale. Hard travel bag for clothing, accessories or shoes with mesh flap and zippered closure. Foldable travel bag with double zip closure. FOLDABLE-GARMENT-L col x24 cm Porta accessori o biancheria da viaggio con pannello di chiusura pieghevole in rete, zip perimetrale ed elastico di chiusura. Foldable travel bag for garments or accessories with mesh flap, zippered and elastic band closure. GARMENT-BAG-S col x18x9 cm Rigido porta accessori o biancheria da viaggio con pannello di chiusura in rete e zip perimetrale. Hard travel bag for garment or accessories with mesh flap and zippered closure. FOLDABLE-GARMENT-S col x18 cm Porta accessori o biancheria da viaggio con pannello di chiusura pieghevole in rete, zip perimetrale ed elastico di chiusura. Foldable travel bag for clothing or accessories with mesh flap, zippered and elastic band closure. TRAVEL-POUCH col x15x10 cm Morbido beauty da viaggio con zip perimetrale e manicotto. 2 Comparti interni con pannellino in rete e chiusura zip, 1 tasca a pannello con chiusura a zip e gancio per appendere. Soft travel cosmetic case with zippered closure and handle. 2 inner mesh slots and zip closure, 1 flap zip closure pocket and hanger

52 Easy Travel Materiale: nylon Material: nylon Col.01 Black Col.07 Green Col.10 Tourquoise Col.06 Red Col.09 Blue Col.16 Violet SHOES-BAG col x25,5x12 cm Busta da viaggio porta scarpe con manicotto e tasca zip posteriore. Shoes travel bag with handle and rear zipped pocket. TRAVEL-TAG col ,5x11 cm Portanome da bagaglio con laccio rigido a vite. Luggage tag with hard lace and screw closure. TRAVEL-WALLET col ,5x13x1 cm Morbido portadocumenti da viaggio con chiusura zip studiato per contenere biglietto aereo, documenti personali e valuta. 3 tasche interne zip e porta penna centrale. Soft document travel holder with zip closure, designed for travel documents and bills. 3 inner zipped pockets and 1 central pen holder. LAUNDRY-BAG col x38 cm Morbida busta portabiancheria con chiusura a sacco. DOUBLE-ZIP-WALLET SHIRT-BAG PADLOCK Soft laudry bag with tie closure col col ,2x14,2 cm 45,5x34x2 cm 3x6x1,4 cm Custodia per banconote con 2 tasche zip per diversa valuta. Morbido organizer da viaggio con chiusura a velcro, comparto in rete per Lucchetto per chiusura bagaglio con combinazione a 3 cifre e chiusura TSA, Bills wallet with 2 zipped pockets for different currencies. camicie, 2 tasche in rete per accessori con chiusura zip. compatibile con le normative di sicurezza degli USA. Soft travel organizer bag with strap closure, mesh compartment for 3 combination Luggage lock and TSA lock system, compatible with USA shirts, 2 zipped mesh pockets for accessories. security regulations

53 mbrellas

54 Umbrellas Materiale: poliestere Material: polyester Col.06 Red Col.12 Orange Col.07 Green Col.14 Grey Col.09 Blue UMBRELLA-S col x57 cm (aperto-open) Ombrello mini con apertura automatica, asta in acciaio e manico con finitura gommata. Struttura antivento con ferretti rinforzati. Small umbrella with automatic opening, steel tube and rubber finish handle. Windproof structure with reinforced ball tips. UMBRELLA-L col x82,5 cm (aperto-open) Ombrello lungo con apertura automatica, asta in acciaio e manico con finitura gommata. Struttura antivento con ferretti rinforzati. Walking length umbrella with automatic opening, steel tube and rubber finish handle. Windproof structure with reinforced ball tips

55

56 T M ech& inis C O L L E C T I O N

57 Tech e Minis Materiale: scocca in materiale E.V.A. con finitura gommata Material: structure in E.V.A. coated in rubber touch material Col.01/A1 Black Col.09/A9 Electric Blue Limited Edition Col.10 Blue Col.06/A6 Red Col.12/2A Orange Col.1B Yellow Col.07/A7 Green TECH-MICRO col. A1-A6-A7-A9-1B col. 2A 22x29x5 cm Borsello rigido porta tablet con tracolla regolabile. Zip perimetrale a scomparsa e resistente all acqua. Interno attrezzato a 2 comparti divisi da pannello con tasca imbottita per tablet e rete ad elastici portatutto. Crossbody tablet carrier with adjustable shoulder strap. All around concealed and water resistant zip. 2 equipped inner compartments divided by 1 panel with tablet holder and multipurpose elastic bands. TECH-PACK col B col x41x10 cm Zaino semi-rigido universale per laptop 13 con dorso e spallacci imbottiti, zip esterne a scomparsa e resistenti all acqua. Passante per trolley, tasca frontale con pannello rigido e tasca zip interna estraibile. Comparto centrale attrezzato con tasca rinforzata per laptop 13, tasche interne e rete porta tutto. Semi-rigid backpack for laptop 13 with padded back, adjustable shoulder straps and concealed and water resistant zips. Add-a-bag sleeve suitable for trolley, frontal pocket with hard panel and inner removable pocket with zip closure. Central equipped compartment with padded pocket for 13 laptop, inner pockets and 1 mesh pocket. TECH-BAG col. A1-A6-A7-A9-1B col. 2A 40x31x9 cm Borsa rigida universale per laptop 15 e tablet, con zip perimetrale a scomparsa e resistente all acqua. Interno attrezzato con aletta fermafogli e tasca per carica batterie, mouse e smartphone. Tracolla removibile. Hard case bag universally designed for laptop 15 and tablet with all around concealed and water resistant zip. Equipped interior with paper flap and pockets for battery charger, mouse and smartphone. Removable shoulder strap. TECH-BAG col. A1-A6-A7-A9-1B col. 2A 38x28,5x8 cm Borsa rigida universale per laptop 13 e tablet, con zip perimetrale a scomparsa e resistente all acqua. Interno attrezzato con aletta fermafogli e tasca per carica batterie, mouse e smartphone. Tracolla removibile. Hard case bag universally designed for laptop 13 and tablet with all around concealed and water resistant zip. Equipped interior with paper flap and pockets for battery charger, mouse and smartphone. Removable shoulder strap

58 Tech e Minis Materiale: scocca in materiale E.V.A. con finitura gommata Material: structure in E.V.A. coated in rubber touch material Col.01 Black Col.09 Electric Blue Col.07 Green Col.12 Orange MN-LIQUID-CASE col col ,5x6x4 cm Astuccio rigido con liquido e telina per pulizia schermi e lenti. Chiusura zip e portachiavi a moschettone. Hard case with spray and cleaning cloth to clean screens and lenses. Zip closure with snap-hook. MN-PENS-CASE col col x7,5x2,5 cm Astuccio rigido per penne, accessori e occhiali. Tasca interna a retina ed elastici. Hard case for pens, accessories and glasses. Inner mesh pocket and elastic bands. MN-CARDS-CASE col col x7,5x2,5 cm Astuccio rigido con chiusura zip e divisori interni porta carte di credito o biglietti da visita. Hard case with zip closure and inner partitions to hold business and credit cards. MN-TOOLS-CASE col col x7,5x5,5 cm Astuccio semi-rigido per penne, accessori, cavi. Tasca a retina ferma oggetti e tasca a retina porta tutto con zip. Semi-hard case for pens, accessories and cables. 1 open mesh pocket and 1 zipped mesh pocket

59 K H ey C O L L E C T I O N olders

60 Key Holders Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Black Limited Edition Col.09 Blue Col.12 Orange Col.11 Yellow PCHIAVI col ,6x1,5 cm + anello Portachiavi in pelle nappa a doppia fascia logata Fedon, anello ed elementi in metallo lucido. Key ring in nappa leather with double strip and Fedon logo. Ring and elements in shiny metal. PCHIAVI col ,2 cm + anello Portachiavi in pelle nappa a manicotto logato Fedon, anello ed elementi in metallo lucido. Key ring in nappa leather with Fedon logo. Ring and elements in shiny metal

61 Key Holders Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Black Limited Edition Col.09 Blue Col.12 Orange Col.11 Yellow PCHIAVI x3 cm Portachiavi logato Fedon con corpo in metallo rivestito in pelle nappa, anello in metallo lucido. Key ring with Fedon logo. Metal body covered by nappa leather, ring in shiny metal. PCHIAVI col x3 cm Portachiavi logato Fedon in pelle nappa e moschettone in metallo lucido. Key ring with Fedon logo. Body in nappa leather with snap-hook in shiny metal. PCHIAVI x3 cm Portachiavi logato Fedon con corpo in metallo rivestito in pelle nappa, anello e moschettone in metallo lucido. Key ring with Fedon logo. Metal body covered by nappa leather, ring and snap-hook in shiny metal

62 I CLASSICI Una selezione di prodotti che racconta le forme e la competenza maturata in oltre 90 anni di attività nel settore dell occhialeria e della pelletteria. Il meglio della produzione Fedon racchiusa in una gamma di accessori che hanno fatto storia e custodiscono una produzione dedicata all eccellenza. A selection of products that tells the aspect and the expertise gained in over 90 years of business in the eyewear and leather goods industry. The best of Fedon s production enclosed in a selection of accessories that have made history and preserve a production dedicated to excellence.

63 harme MC O L L E C T I O N

64 Charme Materiale: coagulato grana pelle Material: imitation leather Col.01 Black Col.09 Blue Limited Edition Col.11 Yellow Col.06 Red Col.2A Orange Col.13 Fuchsia Perchè non farlo BI-color??? no, voglio il portapenne PORTABUSTE col A col x7,5x10,8 cm Portabuste da scrittoio a 3 comparti in metallo rivestito. 3 compartments desk letter holder, made in covered metal. SOTTOMANO-S col A col ,5x34,3 cm Sottomano singolo in metallo rivestito. Single desk pad in covered metal. SCRITTOIO Scegli come arredare la tua scrivania. Componi il tuo set scrittoio personalizzato. Choose how to fit out your office. Combine your customized desk set. VASCHETTA-A col A col ,5x32x5,5 cm Vaschetta in metallo rivestito per documenti formato A4. Desk tray made in covered metal, for A4 size sheets

65 Charme Materiale: coagulato grana pelle Material: imitation leather Col.01 Col.06 Black Red Col.09 Col.2A Blue Orange Limited Edition Col.11 Col.13 Yellow Fuchsia P-PENNE-CAL-1 PORTATUTTO col A col x19x2,5 cm Svuotatasche da scrivania realizzato in metallo rivestito col A col. 09 2,4x15,3x2,8 cm Astuccio in alluminio rivestito per 1 penna con chiusura a calamita. Case made in covered aluminum for 1 pen. Magnetic flap closure. Desk tidy in covered metal. BICCHIERI P-CARTE-P col A col col A col. 09 7x7x10,2 cm 5,9x9,4x1,3 cm Bicchiere portapenne in metallo rivestito composto da 2 contenitori abbinabili tramite calamita nascosta o da usare separatamente. P-CARTE-G Portabiglietti da visita e carte magnetiche in alluminio rivestito con chiusura autobloccante verticale. P-PENNE-CAL-2 Triangular-shaped desk pen holder case in covered metal, the invisible magnets can connect the 2 single pieces col A col. 09 Business card and smart card holder made in covered aluminum. Vertical selflocking system col A col ,3x6,4x1,2 cm 4,8x15,3x2,8 cm Portabiglietti da visita e carte magnetiche in alluminio rivestito con chiusura Astuccio in alluminio rivestito per 2 penne, o per 1 penna e 1 occhiale da autobloccante orizzontale. lettura, con chiusura a calamita. Business card and smart card holder made in covered aluminum. Horizontal Case made in covered aluminum suitable either for 2 pens or 1 pen and self-locking system. reading glasses. Magnetic flap closure

66 Charme Materiale: coagulato grana pelle Material: imitation leather Col.01 Black Col.09 Blue Limited Edition Col.11 Yellow Col.06 Red Col.2A Orange Col.13 Fuchsia NOTEBOOK-A col A ,2 x15,3x1,3 cm Notebook formato A6 con copertina rigida rivestita in materiale coagulato ed elastico di chiusura. Pagine bianche adatte ad ogni tipo di scrittura. A6 Notebook with rigid cover coated in imitation leather with elastic closure. P-NOTES-A4-C col A col ,8x32,5x0,5 cm Tavoletta portablocco formato A4 in alluminio rivestito, con copertina, completa di blocco note Fedon. Ricambio: RIC.GF P-NOTES-A5-C A4 size notepad made in covered aluminum, cover flap. Fedon notepad included. Refill: RIC.GF col A col. 09 PENS-BAND col A ,5x23 cm Tavoletta portablocco formato A5 in alluminio rivestito, con copertina. Completa di blocco note Fedon. Ricambio: RIC.GF ,5x7 cm Busta- astuccio con banda elastica adatta alla copertina frontale di notebooks A5. Tasca frontale aperta per penne o occhiali da lettura. Tasca laterale con zip per accessori. Case with elastic band suitable for notebooks A5 front cover. Front pocket for pens o reading glasses. Side zipped pocket for accessories. NOTEBOOK-A col A ,8x21,3x1,3 cm A5 size notepad made in covered aluminum, cover flap. Fedon notepad included. Refill: RIC.GF P-CHIAVI-ZIP col A col. 09 Notebook formato A5 con copertina rigida rivestita in materiale coagulato 12,5x7 cm ed elastico di chiusura. Pagine bianche adatte ad ogni tipo di scrittura e tasca Bustina portachiavi con chiusura zip, anello brisé logato all esterno e per biglietti da visita o piccoli appunti in terza di copertina. all interno. A5 Notebook with rigid cover coated in imitation leather with elastic closure. Small zipped key holder, inside and outside knurled ring with logo. Pocket for business cards or small notes on the inside back cover

67 Charme Materiale: coagulato grana pelle Material: imitation leather Col.01 Black Col.09 Blue Limited Edition Col.11 Yellow Col.06 Red Col.2A Orange Col.13 Fuchsia TOMBOLINO-N col A ,5x5,5x4 cm Astuccio portatutto con chiusura zip. Multi-purpose pouch with zip closure. BUSTA-A4-N col A x28 cm Busta imbottita portadocumenti, portacomputer e accessori con chiusura zip, tasca interna e soffietto laterale. Padded multi-purpose pouch for laptop, documents and accessories with inner pocket and side bellows. P-CHIAVI-CARDS col A ,5x9 cm Busta portachiavi e tessere con chiusura zip e anello brisé logato all esterno e all interno. Zipped key and card holder with zip closure. Inside and outside knurled ring with logo. TROUSSE col A col ,5x8,5x4,5 cm Astuccio portatutto con chiusura zip. Multi-purpose pouch with zip closure. POCHETTE-M col A ,5x12,5x7 cm Astuccio portatutto con chiusura zip. Multi-purpose pouch with zip closure. BUSTA-XL col A x14 cm Busta portatutto con chiusura zip. Multi-purpose pouch with zip closure

68

69 usiness

70 Business Accessories Materiale: materiale coagulato Material: leather imitation Col.01 Black Col.12 Orange SCRITTOIO-5-D 900S S Set scrittoio in metallo rivestito composto da 5 elementi: sottomano-d, vaschetta-a4, vasc-oggetti-n, bicchieri, p-notes-tav. Desk set with 5 components, made in covered metal. It includes: sottomano-d, vaschetta-a4, vasc-oggetti-n, bicchieri, p-notes-tav. SOTTOMANO-D ,5x34,3 cm Sottomano doppio in metallo rivestito. Double desk pad in covered metal body. SCRITTOIO-5-S 900S S Set scrittoio in metallo rivestito composto da 5 elementi: sottomano-s, p-notes-tav, bicchieri, vasc-oggetti-n, vaschetta-a4. Desk set with 5 components, made in covered metal. It includes: sottomano-s, p-notes-tav, bicchieri, vasc-oggetti-n, vaschetta-a4. CUSCINO-CAL ,7x7,7 cm Cuscinetto in metallo rivestito con calamita nascosta per avere sempre a portata di mano i gancetti fermacarte. Abbinabile alla vasc-oggetti-n. Padded mat with metal core and a hidden magnet to retain clips. Compatible with vasc-oggetti-n. VASC-OGGETTI-N x8x1,5 cm Vaschetta portaoggetti da scrittoio in metallo rivestito abbinabile a cuscino-cal. Desk stationary tray in covered metal body compatible with cuscino-cal. SOTTOMANO-S ,5x34,3 cm Sottomano singolo in metallo rivestito. Single desk pad in covered metal body

71 Business Accessories Materiale: materiale coagulato Material: leather imitation Col.01 Black Col.12 Orange PORTABUSTE x7,5x10,8 cm Portabuste da scrittoio a 3 comparti in metallo rivestito. 3 compartments desk letter holder, made in covered metal body. BICCHIERI x7x10,2 cm Bicchiere portapenne in metallo rivestito composto da 2 contenitori abbinabili tramite calamita nascosta o da usare separatamente. Triangular-shaped desk pen holder case in covered metal body, the invisible magnets can connect 2 single pieces. P-VASCHETTA-A ,5x33,5x8 cm Porta-vaschetta A4, solido e sovrapponibile. Tondino di metallo cromato. Stand to hold A4 tray, solid and stackable. Chromed metal rod. PORTATUTTO x19x2,5 cm Svuotatasche da scrivania realizzato in metallo rivestito. Desk tidy in covered metal body. VASCHETTA-A ,5x32x5,5 cm Vaschetta in metallo rivestito per documenti formato A4. Desk tray made in covered metal, for A4 size sheets. P-BIGL-TAVOLO x5x4,5 cm Portabiglietti da visita da scrivania in metallo rivestito. Business card desk holder made in covered metal

72 Business Accessories Materiale: materiale coagulato Material: leather imitation Col.01 Black Col.12 Orange P-NOTES-A4-S ,8x32,5 cm Tavoletta portablocco formato A4 in alluminio rivestito, completa di blocco note. Ricambio: RIC.GF A4 size notepad made in covered aluminum, notepad included. Refill: RIC. GF P-NOTES-A5-C ,5x23 cm Tavoletta portablocco formato A5 in alluminio rivestito, con copertina. Completa di blocco note. Ricambio: RIC.GF A5 size notepad made in covered aluminum, a cover. Notepad included. Refill: RIC.GF P-NOTES-A4-T P-DOCUMENTI ,8x32,5x0,8 cm 23,8x31,3x2,6 cm Tavoletta portablocco formato A4 in alluminio rivestito, copertina e comparto Portadocumenti A4 in alluminio rivestito con chiusura a calamita nascosta, documenti, completa di blocco note. Ricambio: RIC.GF separatore interno completo di penna a sfera e di blocco note. Ricambio: RIC. A4 size notepad made in covered aluminum, internal compartement to store documents and cover flap. Notepad included. Refill: RIC.GF P-NOTES-A4-C GF A4 document folder made in covered aluminum with invisible magnetic closure, internal pockets for business cards, divider flap. Notepad and ballpoint pen included. Refill: RIC. GF P-NOTES-A5-S ,5x23 cm 22,8x32,5x0,5 cm Tavoletta portablocco formato A5 in alluminio rivestito, completa di blocco note. Ricambio: RIC.GF Tavoletta portablocco formato A4 in alluminio rivestito, con copertina, completa di blocco note. Ricambio: RIC.GF A5 size notepad made in covered aluminum, notepad included. Refill: RIC. GF A4 size notepad made in covered aluminum, cover flap. Notepad included. Refill: RIC.GF

73 Business Accessories Materiale: materiale coagulato Material: leather imitation Col.01 Black Col.12 Orange TAGLIACARTE cm Tagliacarte in acciaio con custodia in alluminio rivestito a completamento della linea scrittoio. Stainless steel letter opener with case made in covered aluminum body. Suggested to complete the desk set. P-CARTE-G ,3x6,4x1,2 cm Portabiglietti da visita e carte magnetiche in alluminio rivestito con chiusura autobloccante orizzontale. Business card and smart card holder made in covered aluminum. Horizontal self-locking system. NOTEBOOK-A col x21,5x1,5 cm Notebook formato A5 con copertina rigida in alluminio ed elastico di chiusura. Pagine bianche adatte ad ogni tipo di scrittura, tasca per biglietti o piccoli appunti in seconda di copertina. Ricambio: RIC-NOTEBK-A5. A5 Notebook with rigid aluminum cover with elastic closure. Pocket for cards or small notes on the inside front cover. Refill: RIC-NOTEBK-A5. FORBICE ,5 cm Forbice con custodia in alluminio rivestito a completamento della linea scrittoio. Stainless steel scissors with case made in covered aluminum body. Suggested to complete the desk set. P-CARTE-DY-VER ,8x10,4x1,8 cm Portabiglietti da visita o carte magnetiche, chiusura a calamita. Card holder for smart cards or business cards with magnetic flap. P-CARTE-P ,9x9,4x1,3 cm Portabiglietti da visita e carte magnetiche in alluminio rivestito con chiusura autobloccante verticale. Business card and smart card holder made in covered aluminum. Vertical self-locking system

74 Business Accessories Materiale: materiale coagulato Material: leather imitation Col.01 Black Col.12 Orange P-BIGL-CAL ,1x6,4x1,8 cm Portabiglietti da visita in alluminio rivestito con chiusura a calamita. Business card holder made in covered aluminum. Magnetic flap closure. P-PENNE-CAL ,4x15,3x2,8 cm Astuccio in alluminio rivestito per una penna, con chiusura a calamita. Case made in covered aluminum for 1 pen. Magnetic flap closure. P-CARTE-P ORGANIZER P-PENNE-3 ORGANIZER ,4x13x1,8 cm 5,5x16x2,6 cm Portabiglietti da visita e carte magnetiche in alluminio rivestito con chiusura Portapenne in alluminio rivestito con chiusura autobloccante e spazi dedicati autobloccante verticale e tasca interna con 3 comparti. Aluminum covered business card and smart card holder. Vertical self-locking system and inner pocket with 3 card slots. P-CARTE-G ORGANIZER per 3 penne. Aluminum covered pen case with self-locking system and dedicated slots for 3 pens. P-PENNE-CAL x6,4x1,8 cm 4,8x15,3x2,8 cm Portabiglietti da visita e carte magnetiche in alluminio rivestito con chiusura Astuccio in alluminio rivestito per 2 penne o per 1 penna e 1 occhiale da autobloccante orizzontale e tasca interna con 3 comparti. lettura. Chiusura a calamita. Aluminum covered business card and smart card holder. Horizontal self- Case made in covered aluminum suitable either for 2 pens or 1 pen and locking system and inner pocket with 3 card slots. reading glasses. Magnetic flap closure

75 Business Accessories Materiale: materiale coagulato Material: leather imitation Col.01 Black Col.12 Orange Materiale: pelle bovina Material: cowhide Col.01 Black Col.12 Orange P-PENNE-GF col P-PENNE-1919-G col ,5x3x2,5 cm Astuccio per 1 penna con chiusura a calamita nascosta. Soft case for 1 pen with invisible magnetic closure. SFERA col ,6x9,8 cm Morbido astuccio per 2 penne, oppure per 1 penna e 1 occhiale da lettura. Soft case suitable either for 2 pens, or for 1 pen and reading glasses. 15,7x6,5 cm Sfera con fusto in alluminio verniciato, finiture in metallo satinato. Astuccio morbido in materiale coagulato. Ballpoint pen with painted aluminum barrel, satin-metal finish. Soft case included in imitation leather. MINA col ,7x6,5 cm Mina con fusto in alluminio verniciato, finiture in metallo satinato. Astuccio morbido in materiale coagulato. Propelling pencil with painted aluminum barrel, satin-metal finish. Soft case included in imitation leather. P-PENNE-GF-2G col ,5x6x2,5 cm Morbido astuccio per 2 penne, oppure per 1 penna e 1 occhiale da lettura. Chiusura a calamita nascosta. Soft case suitable either for 2 pens, or for 1 pen and reading glasses. Invisible magnetic closure. P-PENNE-GF-3G col ,5x7x2,5 cm Morbido astuccio per 3 penne, oppure per 1 penna e 1 occhiale da lettura. Chiusura a calamita nascosta. Soft case suitable for 3 pens, or for 1 pen and reading glasses. Invisible magnetic closure

76 ignon MC O L L E C T I O N

77 Mignon Materiale: coagulato Material: imitation leather MIGNON Libra 8,5x5x3 cm Scorpio Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure Sagittarius MIGNON Cat 8,5x5x3 cm Pig Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure Panda MIGNON MIGNON Aries Taurus Gemini Capricorn Aquarius Pisces 8,5x5x3 cm 8,5x5x3 cm Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure. Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure. MIGNON MIGNON Cancer Leo Virgo Panda A Pig Dog 8,5x5x3 cm 8,5x5x3 cm Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure. Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure

78 Mignon Materiale: coagulato Material: imitation leather MIGNON MIGNON Monkey 8,5x5x3 cm Teddy Bear Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure Flower MIGNON Snail 8,5x5x3 cm Ladybird Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure Penguin Cat Sheep Cow 8,5x5x3 cm Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure. MIGNON Owl 8,5x5x3 cm Cat Ladybird Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. MIGNON Small case in coated metal, with spring closure. MIGNON Bee 8,5x5x3 cm Turtle Hedgehog Rabbit 8,5x5x3 cm Mouse Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure Dog MIGNON Black Blue 8,5x5x3 cm Red Pink Orange White Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure. Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure

79 Ogni oggetto regalato è un pensiero speciale per chi lo riceve. L emozione di un regalo Fedon inizia dalla gioia di aprire la sua preziosa confezione, racchiusa nell elegante shopper e abbellita dal raffinato nastro arancio. Accorgimenti unici per ricordi indimenticabili. Each present is a special thought for those who receive it. The thrill of a Fedon gift begins with the joy to open the precious item packaged in a stylish shopper and embellished by the iconic orange ribbon. Unique foresights for unforgettable memories. L emozione di un momento

80 L oggetto su misura Preziosi oggetti personalizzati con maestria sartoriale per rendere ogni dono un pensiero unico ed esclusivo. Soluzioni di prestigio che accompagnano con sobria eleganza il raffinato gesto del Regalare. Precious and masterfully tailored objects make every single present a unique and exclusive gift. Prestigious solutions enriched by simple elegance.

81 Shopping Experience Un esperienza d acquisto unica negli store Fedon, dove protagonista è il prodotto, grazie ad un format nuovo e flessibile in grado di accogliere target differenti e mettere i clienti a proprio agio. I colori decisi dei prodotti Fedon sono amplificati da grafiche accattivanti e immediate. Il risultato è un esperienza visual capace di soddisfare un consumatore esigente che ha cambiato il suo atteggiamento verso lo shopping. The products are the main focus and are displayed in such a way to create effortless viewing and shopping experience. The vibrant colors of Fedon products are magnified by attractive graphics. The result is a visual experience that satisfies a demanding consumer who has changed his attitude towards shopping.

82 HEADQUARTER GIORGIO FEDON & FIGLI SPA Via dell Industria, 5/ Pieve d Alpago (BL) ITALY T [email protected] SHOWROOMS USA - NEW YORK Fifth Avenue, Suite 300 T HK - HONG KONG 19/F Winsome House 73 Wyndham Street T DE - HORB AM NECKAR D Am Südhang 31 T DK - AARHUS Jegstrupvej 8, 8361 Hasselager T FLAGSHIP STORES IT - VENEZIA Calle Larga XXII Marzo T IT - VENEZIA - MARCO POLO AIRPORT Departures Area T IT - MILANO - MALPENSA AIRPORT Departures Area - Terminal 1 T Departures Area - Terminal 2 T IT - MILANO - LINATE AIRPORT Departures Area T HK - HONG KONG - TIMES SQUARE 1, Matheson Street Causeway Bay - Floor 9 T HK - HONG KONG IFC mall Shop 1032, Podium Level 1 T CN - SHANGHAI iapm mall Shop , Level 3 T. +86 (0) IT - VALLESELLA DI CADORE Via dell Occhiale, 9 T IT - BERGAMO - ORIO AL SERIO AIRPORT Departures Area T IT - ROMA - FIUMICINO - LEONARDO DA VINCI AIRPORT Departures Area - Terminal 1 T IT - ROMA - CIAMPINO AIRPORT Departures Area T IT - ROMA - TERMINI - CENTRAL STATION Piazza dei Cinquecento, int. Railway Station FF.SS. Floor -1, Unit 42 T IT - NAPOLI - CAPODICHINO AIRPORT Departures Area T IT - NAPOLI - CENTRAL STATION P.zza Garibaldi, int. Railway Station FF.SS. Floor -1, Unit 18 T

83 fedon.com