Highlights Edizione 2016, 2 o trimestre. Proctologia

Транскрипт

1 Highlights 2016 Edizione 2016, 2 o trimestre Proctologia

2 Rettoscopio flessibile sec. TROIDL KARL STORZ SILVER SCOPE Il sistema flessibile sec. TROIDL SILVER SCOPE riunisce tutti i vantaggi fondamentali dell endoscopia flessibile con le possibilità di applicazione della rettoscopia. Caratteristiche: Maneggevole: lunghezza operativa di 40 cm L inversione della punta fino a 210 aumenta la possibilità di visuale, incrementando lo spettro diagnostico e terapeutico grazie alla visione anterograda e retrograda Possibilità di applicazione, tra l altro, per la diagnosi di patologie chirurgiche ed interventi chirurgici nella zona dell intestino terminale Operare senza affaticamento grazie all elemento ergonomico di controllo Combinabile con endoscopi rigidi e flessibili grazie alla piattaforma modulare di telecamera IMAGE1 S 2

3 13912 PKS Rettoscopio sec. TROIDL, flessibile, 11,8 mm x 40 cm, sistema a colori PAL, Direzione della visuale: 0 Ø camicia: 11,8 mm Ø canale operativo: 3,4 mm Angolazione verso l alto/il basso: 210 /100 Angolazione a sinistra/a destra: 120 /120 Campo visuale: 140 Lunghezza operativa: 40 cm NKS Idem, sistema a colori NTSC Per impiego con i seguenti sistemi di telecamera: IMAGE1 S IMAGE 1 HUB HD TELECAM/TELE PACK X GI Nota bene: Per collegare un rettoscopio flessibile sec. TROIDL PKS/13912 NKS ad un unità di controllo telecamera è necessario utilizzare uno dei seguenti adattatori per videoendoscopio: Per impiego con IMAGE1 S: TC 001 Adattatore per videoendoscopio IMAGE1 S, sistemi a colori PAL/NTSC, lunghezza 60 cm, per impiego con IMAGE1 S X-LINK TC 301 Per impiego con IMAGE 1 HUB HD: Adattatore per videoendoscopio, sistemi a colori PAL/NTSC, lunghezza 90 cm Per impiego con TELECAM/TELE PACK X GI: Adattatore per videoendoscopio, per impiego tra videoendoscopi KARL STORZ e unità di controllo telecamera TELECAM oppure unità video TELE PACK Per ulteriori informazioni sui sistemi di telecamera consultare il catalogo di Telepresence. 3

4 D-PORT Il nuovo sistema riutilizzabile di rettoscopia chirurgica D-PORT è stato sviluppato ed ottimizzato per la chirurgia transanale. Con questa piattaforma si può eseguire anche l intervento di escissione mesorettale trasnasale totale (tatme). Caratteristiche: Insufflazione di CO 2 e aspirazione di fumi Grande libertà di movimento grazie al cappuccio di tenuta flessibile Il diametro esterno ridotto di 30 mm agevola l introduzione nel canale anale Libera scelta del sistema ottico (5 mm oppure 10 mm) Riutilizzabile: riduzione dei costi Per guardare i video di applicazione scansionare il codice QR 4

5 24944 TS D-PORT, sistema rettoscopio chirurgico sec. DAPRI incluso: Tubo da rettoscopio chirurgico sec. DAPRI Otturatore Guarnizione, completa SA Guarnizione, completa per il tubo da rettoscopio chirurgico sec. DAPRI, 3x accessi da 5 mm, 10 mm e/o accessi da 13 a 15 mm incluso: Cappuccio di tenuta sec. DAPRI 3x Riduttore A4, 13/5 mm e 13/3 mm Riduttore A5, 13/10 mm Guarnizione della valvola, misura 5 mm, confezione da 10 pezzi Guarnizione della valvola, misura 10 mm, confezione da 10 pezzi BA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 30, immagine ingrandita, Ø 10 mm, lunghezza 31 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: rosso ONG Pinza da presa CLICKLINE, non girevole, scomponibile, isolata, con attacco per coagulazione unipolare, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, una ganascia mobile, fenestrata, con dentatura atraumatica particolarmente sottile, curvatura della camicia sec. DAPRI, misura 5 mm incluso: Impugnatura in metallo, senza dispositivo di arresto, con 4 posizioni di arresto Camicia esterna, con inserto operativo CLG Elettrodo di coagulazione e di dissezione, estremità a forma di L, curvatura della camicia sec. DAPRI, misura 5 mm Per ulteriori strumenti per impiego con D-PORT consultare ENDOWORLD PRO 5 D-PORT La nuova piattaforma riutilizzabile per la chirurgia laparoscopica transanale. 5

6 Inserto operativo flessibile per piattaforma TEO (Operazioni endoscopiche transanali) Le operazioni endoscopiche transanali TEO riuniscono la mini-invasivià di un intervento chirurgico che sfrutta le aperture naturali del corpo (NOTES) con la precisione di una resezione guidata sotto ingrandimento ottico. Con questo metodo un rettoscopio ad ampio lume consente la guida esatta degli strumenti chirurgici sotto controllo visivo. Caratteristiche: Grande libertà di movimento grazie all inserto operativo flessibile L adattatore Highflow consente un pneumoretto rapido e costante Compatibile con tutti i tubi TEO (della misura di 7,5 cm, 15 cm e 20 cm) Utilizzabile con strumenti di misura 15 mm Adatto anche per interventi tatme (escissione mesorettale transanale totale) 6

7 24942 TKG Tubo da rettoscopio chirurgico TEO, Ø esterno 40 mm, lunghezza operativa 7,5 cm, apertura distale retta, con impugnatura per braccio autostatico, attacco LUER-Lock per aspirazione fumi OK Otturatore TEO, per impiego con tubo del rettoscopio chirurgico TK/24942 TKG S Adattatore high-flow TEO, per guarnizione S-PORT SA Guarnizione S-PORT, 4 x accessi da 3 mm, 5 mm oppure da 13 a 15 mm RLD Braccio autostatico, a forma di U, autoclavabile, con aggancio rapido KSLOCK Per impiego con: un sistema ottico standard di misura 5 mm oppure 10 mm, ad es. sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 30, Ø 5 mm, lunghezza 29 cm (codice articolo BA) set di strumenti standard per laparoscopia oppure in alternativa con set di strumenti adattati per operazioni endoscopiche transanali (ganasce curvate a collo d oca verso il basso) Per ulteriori sistemi ottici e set di strumenti per laparoscopia consultare il catalogo di laparoscopia. Per set di strumenti adattati per le operazioni endoscopiche transanali consultare il catalogo di proctologia. 7

8 Set VAAFT Trattamento video-assistito di fistole anali La tecnica VAAFT viene applicata per il trattamento operativo di fistole anali e recidive e per il trattamento endoscopico del seno pilonidale. Una delle caratteristiche fondamentali di questa nuova procedura chirurgica è rappresentata dal controllo ottico diretto della zona operatoria. La tecnica VAAFT consente di ridurre notevolmente il trauma chirurgico. Caratteristiche particolari: Chiara localizzazione dell apertura interna delle fistole sotto controllo ottico Completa distruzione delle fistole dall interno Trauma postoperatorio ridotto Riduzione di tempi operatori e ammortizzazione dei costi Autoclavabile Adatto per il trattamento del seno pilonidale Per guardare i video di applicazione scansionare il codice QR 8

9 24511 Set per fistulectomia, incluso: Fistuloscopio 8, oculare angolato, Ø esterno 3,3 x 4,7 mm, lunghezza operativa 18 cm, autoclavabile, con canale operativo retto per strumenti di Ø fino a 2,5 mm, con fibre ottiche incorporate, codice colore: verde Impugnatura Otturatore Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazione Cappuccio di tenuta Endoscopic Seal, sterile, confezione da 10 pezzi * Cappuccio di tenuta Endoscopic Seal, sterile, monouso, per canali operativi per strumenti da 4 10 Charr., confezione da 10 pezzi Elettrodo di coagulazione, unipolare, per fistulectomia, 7 Charr., lunghezza 53 cm Spazzola per fistole, incluso: Impugnatura a tre anelli Camicia esterna Inserto spazzola per fistole, Ø esterno 4 mm Inserto spazzola per fistole, Ø esterno 4,5 mm Inserto spazzola per fistole, Ø esterno 5 mm KJ Pinza da presa CLICKLINE sec. REDDICK-OLSEN, girevole, scomponibile, isolata, con attacco per coaugulazione unipolare, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, entrambe le ganasce mobili, misura 2 mm, lunghezza 30 cm incluso: Impugnatura in materiale plastico, senza dispositivo di arresto, maggiore superficie di appoggio Camicia esterna, con inserto operativo * 9

10 Proctoscopi Per la proctoscopia rigida KARL STORZ offre una vasta gamma di proctoscopi in diverse misure. Caratteristiche: L otturatore in materiale plastico resistente impedisce possibili incagliamenti nel tubo del proctoscopio Autoclavabili e di lunga durata Utilizzabili anche per la proctoscopia video assistita e la documentazione con l apposito inserto operativo 10

11 Tubi da proctoscopio sec. MORGAN, disponibili nelle seguenti misure: Tubo da proctoscopio sec. MORGAN con otturatore Codice articolo Ø esterno Lungh. operativa mm 6,5 cm mm 8 cm mm 6,5 cm mm 8 cm mm 15 cm mm 6,5 cm mm 8 cm mm 7 cm mm 8 cm Asta di illuminazione, con attacco per cavo luce a fibre ottiche Per set di strumenti per proctologia (ad es. strumenti per la legatura di emorroidi), sorgenti luminose e cavi luce a fibre ottiche adatti consultare il catalogo di proctologia. 11

12 Rettoscopi Per la rettoscopia rigida KARL STORZ offre una vasta gamma di rettoscopi in diverse misure. Caratteristiche particolari: Completamente riutilizzabili e di lunga durata Eccellente dispositivo di illuminazione con attacco per cavo luce a fibre ottiche Utilizzabili anche per la rettoscopia video assistita e la documentazione con l apposito inserto operativo 12

13 Tubi da rettoscopio sec. HEINKEL, disponibili nelle seguenti misure: Tubo da rettoscopio sec. HEINKEL con otturatore Codice articolo Ø esterno Lungh. operativa mm 20 cm mm 20 cm mm 30 cm mm 25 cm mm 30 cm mm 20 cm mm 25 cm mm 30 cm mm 20 cm Dispositivo di illuminazione, per tubi da rettoscopio sec. HEINKEL, con conduttore di luce a fibre ottiche, raccordo per pompetta (LUER-Lock), incluso tappo di chiusura con elemento di osservazione FK Pompetta, con tubo asportabile, con attacco LUER-Lock incluso: Peretta in gomma Tubo in gomma * Filtro per gas, monouso, sterile, confezione da 10 pezzi Nota bene: Il filtro per gas viene posizionato tra la peretta in gomma e il tubo in gomma per evitare una contaminazione dello strumento. Anche utilizzando il filtro è necessaria la pulizia della tenuta in gomma. Per set di strumenti per rettoscopia, sorgenti luminose e cavi luce a fibre ottiche adatti consultare l catalogo di proctologia. * 13

14 14

15 Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 15

16 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germany Postfach 230, Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) PRO /2016/QHL-IT