BUILDING SOLUTIONS. TVCC Sistemi di videosorveglianza

Транскрипт

1 BUILDING SOLUTIONS TVCC Sistemi di videosorveglianza

2 2

3 INDICE CARATTERISTICHE GENERALI Soluzioni per il piccolo e medio terziario 04 Esempi di applicazioni 06 Servizi di supporto pre e post vendita 12 Soluzioni e prodotti 14 CATALOGO Prodotti per soluzioni semplici 16 Prodotti per soluzioni complete 20 GUIDA ALLA SCELTA DEI DISPOSITIVI Approccio al progetto 38 Caratteristiche obiettivi per telecamere compatte 42 Caratteristiche obiettivi per telecamere componibili 48 NORME GENERALI DI INSTALLAZIONE Accorgimenti per la ripresa 56 Accorgimenti installativi 58 Cavi utilizzabili 59 Esempi di collegamento 60 DATI DIMENSIONALI 63 INDICE NUMERICO 80 3TVCC INDICE ARGOMENTI

4 TVCC: NUOVE SOLUZIONI PER IL PICCOLO E MEDIO TERZIARIO I sistemi di videosorveglianza (o TVCC) sono sempre piu utilizzati per aumentare la sicurezza di persone e beni: forniscono preziosi elementi per il riconoscimento degli intrusi e la ricostruzione di eventi e costituiscono un efficace deterrente. Nelle applicazioni tradizionali, il personale di vigilanza utilizza la videosorveglianza come strumento di supporto per effettuare il controllo visivo a distanza di aree critiche. Si tratta di un impiego sempre piu apprezzato, ma è evidente come l impiego della videosorveglianza possa essere ampliato per dare una efficace risposta ad esigenze ben piu semplici e diffuse: per esempio la sicurezza dei beni custoditi in un magazzino o esposti sul banco di un negozio. Proprio per dare una risposta a questo piu ampio panorama di esigenze, BTicino rinnova la propria offerta di TVCC e rende disponibili le migliori soluzioni ai propri clienti. Soluzioni rinnovate che comprendono sia l ampliamento dell offerta prodotti che il rinnovo degli strumenti e dei servizi necessari per la rapida realizzazione di impianti efficaci. Kit TVCC espandibile Il nuovo catalogo/guida TVCC, è suddiviso in 2 sezioni di facile consultazione, corrispondenti alle 2 principali categorie di applicazione: Soluzioni semplici la risposta rapida per le esigenze piu diffuse. L offerta è basata su kit preconfezionati che comprendono tutti i prodotti necessari per una piccola ma completa installazione. Semplici da scegliere e da installare, sono espandibili per rispondere al meglio alla variabilità delle esigenze piu diffuse. Telecamera TUBE da interno 4

5 Soluzioni complete quando serve un risposta personalizzata e necessita disporre di tutte le opzioni che la tecnologia consente. L offerta prodotti è organizzata per categorie, consentendo di identificare con rapidità le caratteristiche piu adatte fra le molte a disposizione. Per facilitare il collegamento a reti LAN vengono indicati alcuni accessori. DVR 16 ingressi con LAN Tastiera di comando per telecamere SPEED DOME S ervizio PREVENTIVAZIONE IL SERVIZIO COMPLETO E AFFIDABILE, SEMPRE AL TUO FIANCO: Scelta della migliore soluzione impiantistica Preventivi personalizzati Schemi di collegamento e schede tecniche Consulenza nell installazione dei dispositivi gratuito! Telecamera motorizzata BTicino fornisce come strumento per progettare e quotare gli impianti il software YouDiagram. Gli apprezzati servizi tecnici e commerciali di BTicino sono a disposizione, per supportarvi prima, durante e dopo l acquisto. In particolare, anche per chi si occupa di TVCC solo di tanto in tanto, BTicino mette a disposizione il proprio servizio di preventivazione: chiamate il numero verde per un preventivo gratuito! 5TVCC CARATTERISTICHE GENERALI

6 LE APPLICAZIONI NEL NEGOZIO Quando il bisogno è quello di sorvegliare e videoregistrare poche aree : tipicamente l ingresso esterno, le aree interne di esposizione merci e la cassa. Una soluzione efficace è rappresentata dai kit TVCC espandibili fino a 4 telecamere : semplici e discreti,di dimensioni contenute e con la possibilità di visualizzare le telecamere da remoto Telecamere da interno/esterno Night and Day con IR e obiettivo fisso - IP66 Telecamere da incasso abbinabili alle serie civili AXOLUTE, LIVING, LIGHT e LIGHT TECH

7 Telecamera Night & Day con IR e obiettivo varifocale 4 4 KIT TVCC Semplice e discreto, dimensioni contenute, espandibile fino a 4 telecamere 7TVCC CARATTERISTICHE GENERALI

8 LE APPLICAZIONI NEL SUPERMERCATO Il bisogno è quello di sorvegliare e videoregistrare molte aree di piccole e grandi dimensioni in ambienti esterni ed interni. Tipicamente le esigenze in ambito esterno sono le seguenti : monitoraggio area carico/scarico merci e parcheggio auto. Le aree interne sono: corsie di esposizione merci, zona casse e magazzino. La soluzione è un progetto dedicato dove tutti i dispositivi vengono comandati e monitorati da una postazione di vigilanza Telecamere da esterno con IR e obiettivo varifocale. Alimentazione 230 Vac. 2 SPEED DOME comandata da postazione vigilanza. Installazione discreta a controsoffitto. 8

9 3 Telecamera da interno/esterno Night and Day con IR e obiettivo fisso - IP POSTAZIONE VIGILANZA: visualizzazione telecamere, comando telecamere SPEED DOME, registrazione immagini 5 5 9TVCC CARATTERISTICHE GENERALI

10 LE APPLICAZIONI NELL AZIENDA Il bisogno è quello di sorvegliare e videoregistrare diverse aree di piccole e grandi dimensioni in ambienti esterni ed interni. Tipicamente le esigenze in ambito esterno sono le seguenti : monitoraggio area carico/scarico merci, lati edificio e parcheggio auto. Le aree interne sono: magazzino e carico / scarico merci. La soluzione è un progetto dedicato dove tutti i dispositivi vengono comandati, e monitorati da una postazione di centralino o reception locale con operatore nelle ore diurne. Dove necessario, è possibile centralizzare la gestione da remoto di più siti Telecamera SPEED DOME con funzione ronda automatica Telecamera da esterno DOME antivandalica con IR Telecamera da interno/esterno con IR e obiettivo varifocale. Alimentazione 230 Vac.

11 4 4 TVCC CARATTERISTICHE GENERALI POSTAZIONE RECEPTION O CENTRALINO: visualizzazione telecamere, comando SPEED DOME e registrazione immagini 5 Telecamere da interno/esterno Night and Day con IR e obiettivo varifocale - IP66 11

12 TVCC: I SERVIZI DI SUPPORTO PRE E POST VENDITA La proposta di prodotti sempre più innovativi dal punto di vista tecnologico e sempre più accessibili economicamente da una larga fascia di utenza, ha suggerito a BTicino di investire in strumenti di supporto dedicati ai professionisti del settore. Il Servizio di preventivazione rapida Numero verde dedicato , ed il supporto di personale specializzato, rappresentano una garanzia per il cliente. Servizio PREVENTIVAZIONE gratuito! IL SERVIZIO COMPLETO E AFFIDABILE, SEMPRE AL TUO FIANCO: Scelta della migliore soluzione impiantistica Preventivi personalizzati Schemi di collegamento e schede tecniche Consulenza nell installazione dei dispositivi 12

13 Software YouDiagram (ex.tercom) BTicino mette a disposizione dei professionisti il software di preventivazione YouDiagram - scaricabile gratuitamente dal sito - servizio tecnico-software e schemari). Si tratta di un innovativo software per la progettazione di impianti TVCC. Consente il disegno dello schema di impianto, la scelta Le principali funzioni di progettazione sono: - possibilità di scelta libera della telecamera, dei suoi accessori e del tipo di alimentazione - possibilità di scelta guidata delle telecamere complete di obiettivi sulla base di tre semplici informazioni: dimensione della scena da riprendere, distanza della telecamera, tipo di installazione (muro, soffitto etc.) - scelta degli alimentatori e verifica degli assorbimenti per telecamere alimentate a 12 Vdc - scelta del tipo di DVR - scelta del tipo di monitor - calcolo del numero di BNC necessari TVCC CARATTERISTICHE GENERALI delle telecamere e la verifica degli assorbimenti, segnalando eventuali anomalie. Esempio schermate software YouDiagram ASSISTENZA TECNICA La diffusione a livello nazionale dei centri di assistenza tecnica (CAT), supporta - su richiesta - l installatore nell eventualità di criticità riscontrate sull impianto. 13

14 TVCC: SOLUZIONI E PRODOTTI I nuovi sistemi di sorveglianza TVCC rispondono alle sempre maggiori esigenze di sicurezza con soluzioni diversificate. Per scegliere facilmente quella che fa al caso nostro, il catalogo prodotti è stato suddiviso in due sezioni di facile consultazione: soluzioni semplici: la risposta rapida per le esigenze piu diffuse. soluzioni complete: quando serve una risposta personalizzata e si vuole disporre di tutte le opzioni che la tecnologia consente. Quante zone devo sorvegliare? Da 1 a 16 (incrementabili utilizzando i DVR per impianti estesi), come il numero di telecamere che posso impiegare. Vedi la nuova gamma di videoregistratori digitali (DVR): BASE STANDARD PER IMPIANTI ESTESI. Dove e come devo installare le telecamere? La telecamera giusta al posto giusto: da esterno, interno, incasso, parete, soffitto, palo. Vedi la gamma di telecamere compatte e componibili con relativi accessori per l installazione. Scegli l ottica adeguata al tipo di ripresa con la guida tecnica o con il software di progetto. 14 Posso controllare aree estese con poche telecamere? Vedi la nuova gamma di telecamere speed dome e tutte le possibilità di comando offerte dalla gamma DVR (comando diretto o con mouse per movimenti semplici ) e la gamma di tastiere con joystick (movimenti di precisione, comandi ergonomici).

15 Come e dove visualizzo le immagini? Grazie all integrazione della gamma DVR con reti locali ed internet, è possibile visualizzare le immagini: LOCALMENTE: sulla ampia gamma di monitor LCD, disponibili nelle versioni 7 (anche integrato nel DVR) DA REMOTO SU PERSONAL COMPUTER collegato in rete LAN oppure Internet. DA REMOTO SU SMARTPHONE o dispositivi PDA collegati in rete LAN oppure Internet e dotati di sistema operativo compatibile, per esempio iphone. TVCC CARATTERISTICHE GENERALI Come posso gestire gli allarmi? Tutti i dispositivi di videoregistrazione DVR, permettono di attivare la registrazione in seguito ad un avvenuto allarme. CONNETTORE IN/OUT ALLARMI 15

16 TVCC: LE SOLUZIONI SEMPLICI Per la realizzazione di piccoli impianti con prestazioni standard, BTicino ha pensato ad una gamma di articoli dedicati. L offerta è basata su kit preconfezionati che comprendono tutti i prodotti necessari per una piccola ma completa installazione. Semplici da scegliere e da installare, sono espandibili per rispondere al meglio alla variabilità delle esigenze piu diffuse. Ove necessario, i prodotti della sezione soluzioni complete possono essere utilizzati per completare l impianto. 4 ingressi 4 ingressi con LAN 1 KIT TVCC Da interno Da esterno 2 TELECAMERE COMPATTE 3 DVR 4 INGRESSI Base Con LAN MONITOR LCD 12 Vdc - 2,5 A 12 Vdc - 0,5 A 12 Vdc - 4,5 A 5 ALIMENTATORI 16

17 KIT TVCC KIT TVCC Contengono tutti i prodotti necessari per realizzare una installazione con due telecamere, espandibili fino a quattro. Le dimensioni contenute del monitor 7 e del DVR (posti uno sull altro: 20x20x20 cm circa) lo rendono particolarmente efficace dove si presta attenzione agli ingombri, ad esempio nei piccoli negozi. Articolo Descrizione kit TVCC composto da: 1 DVR 4 ingressi (art ), 1 monitor LCD 7 (art ), 2 telecamere compatte da esterno con IR ed ottica fissa da 3,6 mm (art ), 1 alimentatore stabilizzato in custodia plastica 12Vdc 2,5 A (art ). Telecomando per DVR in dotazione. Il kit è espandibile fino a 4 telecamere kit TVCC composto da: 1 DVR 4 ingressi con LAN (art ), 1 monitor LCD 7 (art ), 2 telecamere compatte da esterno con IR ed ottica fissa da 3,6 mm (art ), 1 alimentatore stabilizzato in custodia plastica 12Vdc 2,5 A (art ). Telecomando per DVR in dotazione. Il kit è espandibile fino a 4 telecamere. TVCC CATALOGO 17

18 TELECAMERE COMPATTE TELECAMERE COMPATTE Articolo Descrizione Telecamera compatta Night&Day da esterno con LED IR. Per riprendere cose e persone a circa 5 12 m di distanza. Sensore CCD 1/3 Sony Super HAD. Ottica 3,6 mm, risoluzione orizzontale 420 linee TV, illuminazione min. 0 lux (con IR ON),rapporto S/N >48 db, grado di protezione : IP66. Alimentazione: 12 Vdc 95 ma (con IR ON max.315 ma) Telecamera compatta Night&Day da esterno con LED IR. Per riprendere cose e persone a circa m di distanza. Sensore CCD 1/3 Sony Super HAD. Ottica 6 mm, risoluzione orizzontale 380 linee TV,illuminazione min. 0,2 lux (0 lux con IR ON),rapporto S/N >48 db, grado di protezione : IP66. Alimentazione: 12 Vdc 200 ma (con IR ON max.650 ma) Telecamera compatta da esterno con LED IR. Per riprendere cose e persone a circa 5 40 m di distanza. L ottica regolabile consente una perfetta regolazione dell inquadratura ad ogni distanza. Sensore CCD 1/3 Sony Super HAD. Ottica 3,7 12 mm (IRC), risoluzione orizzontale 380 linee TV,illuminazione min. 0,2 lux (0 lux con IR ON),rapporto S/N >48 db, grado di protezione : IP66. Alimentazione: 12 Vdc 250 ma (con IR ON max.460 ma) Telecamera tube a colori da interno. Installazione preferenziale da parete o da soffitto. Corpo telecamera e staffa di colore bianco. Sensore CCD 1/4 a colori Sony Super HAD. Ottica 3,6 mm, risoluzione orizzontale 330 linee TV,illuminazione min. 0,5 lux,rapporto S/N >48 db, grado di protezione : IP30. Alimentazione: 12 Vdc 120 ma (max.) Telecamera DOME Night&Day da interno. Installazione preferenziale da soffitto. Sensore 1/3 a colori Sony Super HAD. Ottica 3,6 mm, risoluzione orizzontale 380 linee TV,illuminazione min. 0,2 lux,rapporto S/N >48 db, grado di protezione : IP30. Alimentazione: 12 Vdc 120 ma (max.) Minicamera Night&Day da interno. Piccola ed economica. Sensore CCD 1/3 Sony Super HAD. Ottica 3,6 mm, risoluzione orizzontale 380 linee TV,illuminazione min. 0,2 lux,rapporto S/N >48 db, grado di protezione: IP30. Alimentazione: 12 Vdc 120 ma (max.) Tettuccio regolabile Grado di protezione IP66 LED IR 18 Passaggio cavi all interno del supporto di fissaggio Corpo telecamera in materiale metallico

19 DVR, MONITOR ED ALIMENTATORI DVR 4 INGRESSI Articolo Descrizione videoregistratore digitale (DVR) 4 ingressi. Compressione MJPEG, risoluzione 720 x 576 (PAL), motion detector e porta USB per collegamento dispositivo di back up. Hard disk integrato SATA da 320 Gb. In out allarme : 1 canale. Telecomando IR a corredo. Alimentazione: 12 Vdc 2,5 A (alimentatore a corredo) videoregistratore digitale (DVR) 4 ingressi con LAN. Compressione H.264, risoluzione 720 x 576 (PAL), motion detector e porte USB per collegamento dispositivo di back up. Hard disk integrato SATA 320 Gb. In out allarme. Telecomando IR a corredo. Consente la visualizzazione remota delle immagini su dispositivo PDA dotato di sistema operativo compatibile, per esempio iphone. (Il traffico dati è a carico dell utente). Alimentazione: 12 Vdc 2,5 A (alimentatore a corredo) TVCC CATALOGO MONITOR LCD Articolo Descrizione monitor a colori LCD 7 con supporto da tavolo orientabile e telecomando IR a corredo. Alimentazione : 12 Vdc (alimentatore a corredo) monitor a colori LCD 17 TFT a matrice attiva. Formato immagine 4:3, risoluzione ottimale 1280 x 1024, terminali: BNC (IN/OUT), DC VGA, S-VIDEO. Alimentazione: 12 Vdc (alimentatore a corredo) monitor a colori LCD 19 TFT a matrice attiva. Formato immagine 4:3, risoluzione ottimale 1280 x 1024, terminali: BNC (IN/OUT), DC VGA, S-VIDEO. Alimentazione: 12 Vdc (alimentatore a corredo) ALIMENTATORI Articolo Descrizione alimentatore stabilizzato in custodia plastica. Ingresso: 230 Vac, uscita: 12 Vdc-2,5 A. Grado di protezione: IP30. Grado di robustezza : IK alimentatore stabilizzato in custodia platica DIN (4 moduli). Ingresso: 230 Vac - 50 Hz Uscita: 12 Vdc - 4,5 A alimentatore PLUG-IN 12 Vdc - 0,5 A

20 TVCC: SOLUZIONI COMPLETE Per la realizzazione di impianti su progetto con soluzioni personalizzate dove si vuole disporre di tutte le opzioni che la tecnologia consente. L offerta prodotti è organizzata per categorie, consentendo di identificare con rapidità le caratteristiche piu adatte fra le molte a disposizione. Per facilitare il collegamento a reti LAN vengono indicati alcuni accessori. Per una panoramica completa delle soluzioni di cablaggio strutturato si rimanda al catalogo BTNET. 1 TELECAMERE COMPATTE Night & Day alimentazione 230 Vac Night & Day alimentazione 12 Vdc DOME Speed Dome 2 TELECAMERE DA INCASSO A colori Finiture AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH 3 TELECAMERE DA INTERNO DOME Speed Dome Night & Day 4 TELECAMERE COMPONIBILI Elevate prestazioni Corpo telecamera da integrare con accessori Ottica fissa Ottica varifocale 5 OBIETTIVI PER TELECAMERE COMPONIBILI 20

21 6 ACCESSORI PER TELECAMERE COMPONIBILI Staffe di fissaggio Custodie per telecamere Brandeggio motorizzato TVCC CATALOGO 4 ingressi con o senza LAN Con monitor a scomparsa e LAN 7 DVR BASE Per impianti fino a 16 telecamere Masterizzatore 8 DVR STANDARD Per impianti oltre 16 telecamere 9 DVR PER IMPIANTI ESTESI LCD CRT 10 MONITOR Accessori per Accessori per Alimentatori 11 ACCESSORI DI IMPIANTO E STRUMENTI PER L INSTALLAZIONE cablaggio con cavo UTP connessione LAN 21

22 TELECAMERE COMPATTE TELECAMERE COMPATTE ALIMENTATE A 230 Vac Articolo Descrizione telecamera Night & Day. CCD HQ 1/3, ottica varifocal autoiris automatica mm, risoluzione >480 linee TV, LED IR, sensibilità 0 lux con Led ON, distanza illuminazione Led 40 m. IP66. Staffa di fissaggio a corredo. Alimentazione 230 Vac- 50 Hz telecamera Night & Day CCD HQ 1/3, ottica varifocal autoiris automatica mm, risoluzione >540 linee TV, LED IR, sensibilità 0 lux con Led ON, distanza illuminazione Led 100 m. IP66. Staffa di fissaggio a corredo. Alimentazione 230 Vac- 50 Hz TELECAMERE COMPATTE ALIMENTATE A 12 Vdc Articolo Descrizione telecamera Night & Day da esterno. Ottica 3,7-12 mm. Alimentazione 12 Vdc telecamera Night & Day. Sensore CCD SONY 1/3, ottica varifocal autoiris 4-9 mm, risoluzione 540 linee TV, F 2.0, BLC, LED IR, sensibilità 0 lux con Led ON, distanza illuminazione Led 50 m. IP66. Alimentazione 12 Vdc 550 ma (max.) telecamera Night & Day. Sensore CCD SONY 1/3, ottica varifocal autoiris 4-9 mm, risoluzione 420 linee H, F 2.0, BLC, LED IR, sensibilità 0 lux con Led ON, 0,1 lux con led OFF, distanza illuminazione Led 50 m. IP66 Alimentazione 12 Vdc 510 ma (max) telecamera Night & Day da esterno. Ottica 3,6 mm. Alimentazione 12 Vdc. IP telecamera Night & Day da esterno. Ottica 6 mm. Alimentazione 12 Vdc. IP telecamera Night & Day. Sensore CCD SONY 1/3, ottica 3.6 mm, risoluzione 420 linee TV, F 2.0, BLC, LED IR, sensibilità 0 lux con Led ON, distanza illuminazione Led 15 m. IP66. Alimentazione 12 Vdc 160 ma (max.) come telecamera art ma con ottica da 6 mm telecamera a colori. Sensore CCD 1/3, ottica 6 mm, risoluzione 480 linee TV, F 2.0, BLC, LED IR, sensibilità 0 lux con Led ON, 1 lux con led OFF, distanza illuminazione Led 35 m. IP66. Alimentazione 12 Vdc 370 ma (max.) telecamera compatta Night&Day da esterno con tettuccio. Sensore CCD 1/3 Sony Super HAD. Ottica varifocale 4-9 mm, risoluzione orizzontale 330 linee TV,illuminazione min. 0,5 1.6,rapporto S/N >50 db, grado di protezione : IP66. Alimentazione: 12 Vdc 160 ma telecamera a colori da esterno con tettuccio. Sensore 1/3 CMOS, ottica 6 mm, risoluzione 330 linee H, sensibilità 2 lux F 2.0, rapporto S/N > 48 db, BLC. Grado di protezione: IP65. Alimentazione: 12 Vdc 65 ma (max.) telecamera Night & Day. Sensore Sony Super HAD CCD 1/3 risoluzione 480 linee H, ottica 6 mm, sensibilità 1 lux colore, Night & Day, F 2.0, 0,01 lux b/n F 1,2. Alimentazione 12 Vdc. 100 ma

23 TELECAMERE DOME Per esterni/interni. Installazione preferenziale da soffitto. Articolo Descrizione telecamera compatta DOME da esterno con LED IR. Sensore CCD 1/3 Sony Super HAD. Ottica 3,6 mm, risoluzione orizzontale 380 linee TV,illuminazione min. 0,2 lux (0 lux con IR ON),rapporto S/N >48 db, grado di protezione : IP66. Alimentazione: 12 Vdc 180 ma (con IR ON max.460 ma) telecamera compatta DOME da esterno con LED IR. Sensore CCD 1/3 Sony Chipset Ottica varifocale 3,7 12 mm, risoluzione orizzontale 380 linee TV,illuminazione min. 0,2 lux (0 lux con IR ON),rapporto S/N >48 db, grado di protezione: IP66. Alimentazione: 12 Vdc 180 ma (con IR ON max.460 ma) telecamera DOME a colori da interno. Sensore 1/3 a colori Sony Super HAD. Ottica 3,6 mm, risoluzione orizzontale 380 linee TV,illuminazione min. 0,2 lux,rapporto S/N >48 db, grado di protezione : IP30. Alimentazione: 12 Vdc 117 ma (max.) telecamera DOME Night&Day da interno. Sensore 1/3 a colori Sony Super HAD. Ottica 3,6 mm, risoluzione orizzontale 380 linee TV,illuminazione min. 0,2 lux,rapporto S/N >48 db, grado di protezione: IP30. Alimentazione: 12 Vdc 120 ma (max.) telecamera DOME a colori da interno. Sensore 1/3 a colori Sony Super HAD. Ottica 3,7-12 mm, risoluzione orizzontale 380 linee TV,illuminazione min. 0,2 lux,rapporto S/N >48 db, grado di protezione: IP30. Alimentazione: 12 Vdc 150 ma (max.) telecamera a colori. Sensore CCD 1/3, risoluzione >380 linee TV,LED IR ottica 6 mm, sensibilità 1 lux F1.8. distanza illuminazione Led 25 m, IP66. Alimentazione 12 Vdc 300 ma (max.) telecamera Night & Day dome. Sensore CCD 1/3, risoluzione > 480 linee TV, LED IR, ottica varifocale 4-9 mm, sensibilità 0 Lux con LED ON, distanza illuminazione LED 25 m. IP66. Alimentazione: 12 Vdc 320 ma (max.) telecamera a colori. Sensore CCD 1/3, risoluzione 470 linee TV, ottica 4-9 mm DC IRIS, sensibilità 2,5 lux F1.2. Alimentazione 12Vdc 250 ma telecamera a colori. Sensore Sony CCD 1/4 risoluzione 420 linee TV, ottica 3,6 mm, sensibilità 1 lux F1.2. Alimentazione 12 Vdc 100 ma. TVCC CATALOGO

24 TELECAMERE COMPATTE TELECAMERE SPEED DOME E MOTORIZZATE Telecamere motorizzate su 3 assi: orizzontale,verticale e zoom per la sorveglianza di aree. Per comando con joystick, le telecamere devono essere abbinate alla tastiera a tre assi Articolo Descrizione telecamera compatta da interno Night&Day con filtro ICR. Zoom ottico 10x (F1.8, f= mm), sensore CCD ¼, sensibilità 0.7 Lux (colore) 0.02 Lux (B/N). Auto IRIS, auto FOCUS,BLC,AGC. Risoluzione orizzontale 500 linee TV (colori),velocità di zoom 1.75 sec (da Wide a Tele), pixel effettivi 752 (O) x 582 (V). Rapporto S/N = 50 db (AGC OFF). 4 zone di mascheramento privacy. Alimentazione 12 Vdc 0.8 A (alimentatore NON a corredo) telecamera compatta da interno Night&Day con filtro ICR. Zoom ottico 27x (f= mm),sensore CCD ¼ Super HAD, sensibilità 0.4 Lux (colore) 0.02 Lux (B/N). Auto IRIS, auto FOCUS,BLC,AGC. Risoluzione orizzontale 550 linee TV (colori), pixel effettivi 752 (O) x 582 (V). Rapporto S/N = 50 db (AGC OFF). 8 zone di mascheramento privacy, protocolli Pelco-D/Pelco-P. 127 preset programmabili Alimentazione 12 Vdc 0.6 A (alimentatore NON a corredo) telecamera compatta da esterno Night&Day. Zoom ottico 10x (F1.8, f= mm), sensore CCD ¼, sensibilità 0.7 Lux (colore) 0.02 Lux (B/N). Auto IRIS, auto FOCUS,BLC,AGC. Risoluzione orizzontale 500 linee TV (colori), velocità di zoom 1.75 sec (da Wide a Tele), pixel effettivi 752 (O) x 582 (V). Rapporto S/N = 50 db (AGC OFF). 4 zone di mascheramento privacy. Alimentazione 12 Vdc 2,5 A (alimentatore NON a corredo) telecamera compatta da esterno Night&Day. Zoom ottico 27x (f= mm), sensore CCD ¼, sensibilità 0.4 Lux (colore) 0.02 Lux (B/N). Auto IRIS, auto FOCUS,BLC,AGC. Risoluzione orizzontale 550 linee TV (colori),velocità di zoom 1.8 sec (da Wide a Tele), pixel effettivi 752 (O) x 582 (V). Rapporto S/N = 50 db (AGC OFF). 8 zone di mascheramento privacy. Alimentazione 12 Vdc 2,5 A (alimentatore NON a corredo) telecamera compatta da esterno Night&Day. Zoom ottico 37x (f= mm), sensore CCD ¼, sensibilità 0.7 Lux (colore) 0.6 Lux (B/N). Auto IRIS, auto FOCUS,BLC,AGC. Risoluzione orizzontale 550 linee TV (colori),velocità di zoom 2.5 sec (da Wide a Tele), pixel effettivi 752 (O) x 582 (V). Rapporto S/N = 50 db (AGC OFF). 8 zone di mascheramento privacy. Alimentazione 12 Vdc 2,5 A (alimentatore NON a corredo) telecamera compatta speed dome in custodia da esterno IP66. Zoom ottico 26x (F mm), sensore SONY CCD 1/4, sensibilità 0.1 lux. Auto IRIS,auto FOCUS,BLC,AWB, filtro IR removibile automaticamente. - percorso automatico avanzato (Pattern) - percorso automatico semplice (Auto Pan) posizioni richiamabili singolarmente (Preset) 6 zone di mascheramento privacy e gestione allarmi RS485. Alimentazione 24 Vac - 1,7 A (alimentatore a corredo) telecamera compatta speed dome da interno installabile anche a soffitto. Zoom ottico 18x (F mm), sensore SONY CCD 1/4, sensibilità 0.01 lux. Auto IRIS, auto FOCUS, BLC, AWB, filtro IR removibile automaticamente. - percorso automatico avanzato (Pattern) - percorso automatico semplice (Auto Pan) posizioni richiamabili singolarmente (Preset) 6 zone di mascheramento privacy e gestione allarmi RS485. Alimentazione 24 Vac - 1,7 A (alimentatore a corredo) telecamera motorizzata con zoom (PTZ) da interno. Velocità di movimento come per telecamera componibile montata su brandeggio motorizzato. Zoom ottico 18x (F mm), sensore CCD 1/4, sensibilità 0.7 lux. Auto IRIS, auto FOCUS, BLC, AWB. RS percorso automatico semplice (Auto Pan) - 64 posizioni richiamabili singolarmente (Preset) RS485. Alimentazione 24 Vac - 2,5 A (alimentatore a corredo) 24

25 ACCESSORI PER TELECAMERE SPEED DOME ACCESSORI PER TELECAMERE SPEED DOME Articolo Descrizione staffa da muro per telecamera speed dome da interno art staffa da soffitto per telecamere speed dome da esterno art art art staffa angolare per telecamere speed dome art art art art collare da palo per telecamere speed dome da esterno art art art accessorio da soffitto per telecamera speed dome da interno art staffa da controsoffitto per telecamera speed dome da interno art collare da palo per telecamera speed dome da esterno art adattatore angolare per telecamera speed dome da esterno art supporto per installazione a controsoffitto della telecamera speed dome da interno art tastiera con joystick 3 assi per il comando delle nuove telecamere speed dome. Display LCD, controllo remoto (RS485) fino a 1000 m. Multiprotocollo, velocità di trasmissione dati selezionabile. Alimentazione: 12 Vdc ma (alimentatore a corredo) tastiera con joystick a 3 assi per il comando delle telecamere speed dome. Display LCD, controllo remoto (RS485) fino a 1200 m. Alimentazione: 12 Vdc 0,5 A (alimentatore a corredo) TVCC CATALOGO

26 TELECAMERE COMPATTE DA INCASSO TELECAMERE DA INTERNO ABBINABILI ALLE SERIE CIVILI BTICINO Con uscita segnale video in coassiale. Da completare con placche di finitura vendute separatamente. Articolo Descrizione telecamera da incasso a colori in estetica LIGHT. CCD 1/3 risoluzione 380 linee orizzontali, ottica 3,7 mm. Alimentazione: 12 Vdc 120 ma (max) telecamera da incasso a colori in estetica LIVING. CCD 1/3 risoluzione 380 linee orizzontali, ottica 3,7 mm. Alimentazione: 12 Vdc ma (max) telecamera da incasso a colori in estetica LIGHT TECH. CCD 1/3 risoluzione 380 linee orizzontali, ottica 3,7 mm. Alimentazione: 12 Vdc -120 ma (max) telecamera da incasso a colori in estetica AXOLUTE chiara. CCD 1/3 risoluzione 380 linee orizzontali, ottica 3,7 mm. Alimentazione: 12 Vdc 120 ma (max) telecamera da incasso a colori in estetica AXOLUTE scura. CCD 1/3 risoluzione 380 linee orizzontali, ottica 3,7 mm. Alimentazione: 12 Vdc 120 ma (max) ESEMPI DI COMPOSIZIONE CON PLACCA DI FINITURA AXOLUTE LIGHT TECH LIVING TELECAMERE COMPATTE DA INTERNO TELECAMERE DA INTERNO Articolo Descrizione telecamera tube a colori da interno. Corpo telecamera di colore bianco. Sensore CCD 1/4 a colori Sony Super HAD. Ottica 3,6 mm, risoluzione orizzontale 330 linee TV,illuminazione min. 0,5 lux,rapporto S/N >48 db, grado di protezione: IP30. Alimentazione: 12 Vdc 120 ma (max.) minicamera Night&Day da interno. Sensore CCD 1/3 Sony Super HAD. Ottica 3,6 mm, risoluzione orizzontale 380 linee TV,illuminazione min. 0,2 lux,rapporto S/N >48 db, grado di protezione: IP30. Alimentazione: 12 Vdc 120 ma (max.) telecamera a colori da interno con estetica rivelatore fumi. Sensore 1/3 a colori Sony Super HAD (alta risoluzione). Ottica 3,7 mm conica, risoluzione orizzontale 470 linee TV,illuminazione min. 0,3 lux,rapporto S/N >48 db, grado di protezione: IP30. Alimentazione: 12 Vdc 110 ma (max.)

27 TELECAMERE COMPONIBILI TELECAMERE COMPONIBILI Per interni/esterni. Installazione da parete, muro, palo secondo gli accessori scelti. Da completare con obiettivo ed accessori per il montaggio. Articolo Descrizione telecamera Night & Day ad alta sensibilità per condizioni di luminosità difficili. Visione notturna per sensibilità all infrarosso. Puo essere abbinata a fari illuminatori IR. Sensore CCD 1/3 con filtro ICR, risoluzione 470 linee colore, sensibilità 0.5 lux F 1.2, rapporto S/N > 50db, montaggio ottiche DC e video IRIS, BLC, AGC, rimozione automatica filtro IR. Regolazioni tramite menù OSD. Alimentazione: 230Vac 50Hz telecamera Night & Day ad alta sensibilità per condizioni di luminosità difficili. Visione notturna per sensibilità all infrarosso. Puo essere abbinata a fari illuminatori IR. Sensore CCD 1/3 con filtro ICR, risoluzione 470 linee colore, sensibilità 0.5 lux F 1.2, rapporto S/N > 50db, montaggio ottiche DC e video IRIS, BLC, AGC, rimozione automatica filtro IR. Regolazioni tramite menù OSD. Alimentazione: 12 Vdc/24 Vac telecamera Night & Day ad alta sensibilità per bassi livelli di luminosità. Visione notturna in bianco e nero per intensificazione di luce visibile. Non sensibile agli infrarossi. Sensore Sony Super HAD 1/3, risoluzione 540 linee linee colore, 500 linee b/n. Sensibilità 0,6 lux F 1.2, rapporto S/N > 50 db, montaggio ottiche DC e video IRIS, BLC, AGC. Alimentazione : 230Vac 50Hz telecamera Night & Day ad alta sensibilità per bassi livelli di luminosità. Visione notturna in bianco e nero per intensificazione di luce visibile. Non sensibile agli infrarossi. Sensore Sony Super HAD 1/3, risoluzione 540 linee linee colore, 500 linee b/n. Sensibilità 0,6 lux F 1.2, rapporto S/N > 50 db, montaggio ottiche DC e video IRIS, BLC, AGC. Alimentazione: 12Vdc / 24Vac. TVCC CATALOGO Alimentazione 12 Vdc/24 Vac secondo il modello di telecamera Regolazione meccanica del back focus Montaggio ottiche passo C o CS. Connettore 4 PIN per collegamento ottiche tipo DC IRIS. 27

28 OBIETTIVI PER TELECAMERE COMPONIBILI OBIETTIVI Articolo Descrizione obiettivo varifocal 2,8-11,5 mm obiettivo varifocal 3,5-8 mm obiettivo varifocal 5-50 mm obiettivo varifocal autoiris 2,8-12 mm, F1.4 DC IRIS obiettivo varifocal autoiris 3,5-8 mm, F1.4 DC IRIS obiettivo varifocal autoiris 6-60 mm, F1.4 DC IRIS obiettivo varifocale autoiris semi-asferico 3,3-8 mm TIPOLOGIE DI OBIETTIVI Obiettivo varifocale Questo obiettivo permette di variare la focale al momento dell installazione in funzione di ciò che si deve inquadrare. Obiettivo autoiris Modifica automaticamente il diaframma in funzione della luminosità ambiente. Molto utile per impieghi in esterno dove le variazioni di luce sono considerevoli Obiettivo varifocale autoiris Può svolgere entrambe le funzioni precedentemente descritte. Obiettivo varifocale autoiris semi-asferico Le lenti sono state opportunamente progettate per fornire buone prestazioni in caso di bassa luminosità

29 ACCESSORI PER TELECAMERE COMPONIBILI FARI ILLUMINATORI IR Articolo Descrizione illuminatore IR 12 m. IP65. Alimentazione: 12 Vdc/ac - 50 W illuminatore IR 25 m. IP65. Alimentazione: 230 Vac - 50 Hz W. TVCC CATALOGO STAFFE, BRANDEGGIO E CUSTODIE PER TELECAMERE Articolo Descrizione staffa per custodia termostatata telecamera custodia termostatata IP custodia termostatata IP brandeggio motorizzato da esterno. Alimentazione: 230 Vac - 50/60 Hz telecomando per brandeggio. Alimentazione: 230 Vac - 50/60 Hz staffa per brandeggio art staffa orientabile da parete per telecamere collare da palo per staffa brandeggio

30 DVR BASE DVR BASE Articolo Descrizione videoregistratore digitale (DVR) 4 ingressi. Compressione MJPEG, risoluzione 720 x 576 (PAL), motion detector e porta USB per collegamento dispositivo di back up. Hard disk integrato SATA da 320 Gb. In out allarme : 1 canale. Telecomando IR a corredo. Alimentazione: 12 Vdc 2,5 A (alimentatore a corredo) videoregistratore digitale (DVR) 4 ingressi con LAN. Compressione H.264, risoluzione 720 x 576 (PAL), motion detector e porte USB per collegamento dispositivo di back up. Hard disk integrato SATA 320 Gb. In out allarme. Telecomando IR a corredo. Consente la visualizzazione remota delle immagini su dispositivo PDA dotato di sistema operativo compatibile, per esempio iphone. (Il traffico dati è a carico dell utente). Alimentazione : 12 Vdc 2,5 A (alimentatore a corredo) videoregistratore digitale (DVR) con monitor LCD 7 a scomparsa. Indicato per impiego in negozi con spazi limitati ed assenza di personale di sicurezza. Caratteristiche tecniche: monitor LCD 7 a scomparsa, 4 ingressi per telecamere, LAN, registrazione video con compressione M-JPEG (100 immagini al secondo, 25 per ogni telecamera), telecomando IR, porte USB per scarico immagini, 1 uscita video per monitor, HDD per videosorveglianza da 160Gb, allarmi 4 IN 1 OUT, RS485 per comando speed dome. Alimentazione: 12 Vdc 5A (alimentatore a corredo) DVR 4 INGRESSI CON LAN Connettori IN/OUT allarmi MAIN/SPOT video OUT Presa RJ45 per connessione LAN IN/OUT audio 30

31 DVR STANDARD DVR STANDARD Articolo Descrizione videoregistratore digitale (DVR) 8 ingressi con LAN. Compressione H.264, risoluzione 720 x 288 (PAL), motion detector e porte USB per collegamento dispositivo di back up. Hard disk integrato SATA 500 Gb. In out allarme. Telecomando IR a corredo. Consente la visualizzazione remota delle immagini su dispositivo PDA dotato di sistema operativo compatibile, per esempio iphone. (Il traffico dati è a carico dell utente). Alimentazione : 12 Vdc 2,5 A (alimentatore a corredo) videoregistratore digitale (DVR) 16 ingressi con LAN. Compressione H.264, risoluzione 720 x 288 (PAL), motion detector e porte USB per collegamento dispositivo di back up. Hard disk integrato SATA 500 Gb. In out allarme. Telecomando IR a corredo. Consente la visualizzazione remota delle immagini su dispositivo PDA dotato di sistema operativo compatibile, per esempio iphone. (Il traffico dati è a carico dell utente). Alimentazione : 12 Vdc 2,5 A (alimentatore a corredo) DVR 8 ingressi triplex con loop, compressione H264, risoluzione 720x288, motion detector e trasmissione su rete LAN. DVD-RW, porta USB 2.0, porta RS485 per controllo telecamera speed dome. Hard disk da 250 Gb incluso. Alimentazione: 230Vac - 50Hz DVR 16 ingressi triplex con loop, compressione H264, risoluzione 720x288, motion detector e trasmissione su rete LAN. DVD-RW, porta USB 2.0, porta RS485 per controllo telecamera speed dome. Hard disk da 250 Gb incluso. Alimentazione: 230Vac - 50Hz. TVCC CATALOGO Hard Disk SATA Telecomando IR a corredo Porta USB per collegamento dispositivo di back up 31

32 DVR PER IMPIANTI ESTESI DVR PER IMPIANTI ESTESI A corredo dei DVR, viene fornito software di gestione centralizzata CMS : Central Management Software. Consente di centralizzare la gestione da remoto di più siti. Articolo Descrizione videoregistratore digitale (DVR) 4 ingressi TRIPLEX con LAN e software di centralizzazione incluso. Compressione hardware MPEG4, hard disk da 500 Gb incluso. Risoluzione video 100 FPS (in registrazione). Real time display, 4 canali audio (in registrazione). DVD RW e porte USB per il back up su dispositivi esterni. Interfacce di comunicazione RS232 ed RS485 per il comando delle telecamere Speed dome. 16 INGRESSI/4 USCITE di allarme. Protocolli supportati : DHCP, PPPOE,STATIC. Alimentazione: 230 Vac 50 Hz videoregistratore digitale (DVR) 8 ingressi TRIPLEX con LAN e software di centralizzazione incluso. Compressione hardware MPEG4, hard disk da 500 Gb incluso. Risoluzione video 200 FPS (in registrazione). Real time display, 4 canali audio (in registrazione). DVD RW e porte USB per il back up su dispositivi esterni. Interfacce di comunicazione RS232 ed RS485 per il comando delle telecamere Speed dome. 16 INGRESSI/4 USCITE di allarme. Protocolli supportati : DHCP, PPPOE,STATIC. Alimentazione: 230 Vac 50 Hz videoregistratore digitale (DVR) 16 ingressi TRIPLEX con LAN e software di centralizzazione incluso. Compressione hardware MPEG4, hard disk da 1 Tb incluso. Risoluzione video 400 FPS (in registrazione). Real time display, 4 canali audio (in registrazione). DVD RW e porte USB per il back up su dispositivi esterni. Interfacce di comunicazione RS232 ed RS485 per il comando delle telecamere Speed dome. 16 INGRESSI/4 USCITE di allarme. Protocolli supportati : DHCP, PPPOE,STATIC. Alimentazione: 230 Vac 50 Hz. video loop 16 ingressi audio IN/OUT allarmi RS485 per comando SPEED DOME uscita video VGA 32

33 MONITOR MONITOR A COLORI Articolo Descrizione monitor a colori LCD 17 TFT a matrice attiva. Formato immagine 4:3, risoluzione ottimale 1280 x 1024, terminali: BNC (IN/OUT), DC VGA, S-VIDEO. Alimentazione: 12 Vdc (alimentatore a corredo) monitor a colori LCD 19 TFT a matrice attiva. Formato immagine 4:3, risoluzione ottimale 1280 x 1024, terminali: BNC (IN/OUT), DC VGA, S-VIDEO. Alimentazione: 12 Vdc (alimentatore a corredo) monitor a colori LCD 7 con supporto da tavolo orientabile e telecomando IR a corredo. Alimentazione: 12 Vdc (alimentatore a corredo) monitor colore 17 LCD video IN e video OUT.alimentazione Vac Hz, alimentatore a corredo monitor colore 19 LCD video IN e video OUT., alimentazione Vac Hz, alimentatore a corredo monitor colore 17 TFT video IN e video OUT., alimentazione Vac Hz, alimentatore a corredo monitor colore 19 TFT video IN e video OUT., alimentazione Vac Hz, alimentatore a corredo monitor CRT 21 video IN e video OUT. Sistema EIA/CCR auto, risoluzione>900 linee, alimentazione Vac Hz TVCC CATALOGO

34 ACCESSORI DI IMPIANTO E STRUMENTI PER L INSTALLAZIONE ALIMENTATORI Articolo Descrizione alimentatore stabilizzato in custodia plastica. Ingresso: 230 Vac, uscita: 12 Vdc-2,5 A. Grado di protezione: IP30. Grado di robustezza: IK alimentatore stabilizzato in custodia platica DIN (5 moduli) Ingresso: 230 Vac - 50 Hz Uscita: 12 Vdc - 4,5 A alimentatore plug in 12 Vdc - 0,5 A alimentatore stabilizzato plug-in Vac Hz, uscita 12 Vdc 2,6 A ACCESSORI PER CABLAGGIO CON CAVO UTP Articolo Descrizione trasmettitore o ricevitore passivo per doppino UTP CAT5, distanze massime < 400 m colore< 600 m B/N cavo non schermato U/UTP in categoria 5E con conduttori a 24 AWG (0,51 mm) solidi in rame, isolamento in poliolefina, 4 coppie a conduttori twistati - conforme alla normativa ISO / IEC colore grigio. Guaina in NH. Lunghezza 305 m cavo non schermato U/UTP in categoria 5E con conduttori a 24 AWG (0,51 mm) solidi in rame, isolamento in poliolefina, 4 coppie a conduttori twistati - conforme alla normativa ISO / IEC colore grigio. Guaina in PVC. Lunghezza 305 m 34

35 C9451 C9455 ACCESSORI PER CONNESSIONE A RETE LAN Vengono riportati di seguito alcuni articoli di uso comune. Per ulteriori informazioni circa le soluzioni di cablaggio strutturato fare riferimento al catalogo generale Btnet. Articolo Descrizione C9451 Switch a 8 porte RJ45 - rilevamento automatico della velocità operativa 10/100 Mbit/s possibilità di connessione fino a 8 PC installazione mediante viti su parete o sottoscrivania o posizionato su mensola all interno di quadri alimentazione 12V con alimentatore a corredo C9455 Switch per installazione su guida DIN 35 predisposto con 6 porte RJ45, rilevamento automatico della velocità di funzionamento 10/100/Mbit/s possibilità di connessione fino a 5 PC Vdc (3W costante) - larghezza 6 moduli C9204U/5E patch cord con guaina colore grigio - lunghezza 0,5 m C9210U/5E patch cord con guaina colore grigio - lunghezza 1 m C9230U/5E patch cord con guaina colore grigio - lunghezza 3 m C9250U/5E patch cord con guaina colore grigio - lunghezza 5 m TVCC CATALOGO DISPOSITIVI ACCESSORI VARI Articolo Descrizione optoisolatore/equalizzatore. Amplifica ed equalizza il segnale video per distanze fino a 800 m (con cavo RG 59) fino a 1600 m (con cavo RG 11). Elimina eventuali disturbi video dovuti a una messa a terra dei monitor e delle telecamere non equipotenziali. Da installare a valle della linea video. Alimentazione: 230 Vac - 50 Hz distributore video da 1 ingresso e 5 uscite. Alimentazione: 12 Vac/dc - utilizzare con alimentatore art connettore BNC (spina)

36 36

37 INDICE TVCC informazioni tecniche 3 4 m Guida alla scelta dei dispositivi tabella riassuntiva telecamere compatte 50 tabella riassuntiva telecamere componibili 52 tabella riassuntiva dvr 54 NoRMe GeNeRali di installazione 56 dati dimensionali 63 37

38 Guida alla scelta dei dispositivi approccio al progetto per la realizzazione di un semplice impianto di videosorveglianza tvcc, è buona regola seguire le quattro fasi indicate di seguito. Nel caso sia necessario realizzare un progetto per soddisfare requisiti di sicurezza piu elevati, si invita a contattare il funzionario tecnico commerciale Bticino di riferimento. FASE 1 definizione del numero di AREE da SORVEGLIARE effettuare un sopralluogo insieme al cliente con l ausilio di una piantina dell area da sorvegliare. FASE 2 definizione del RISULTATO ATTESO PER OGnI AREA da SORVEGLIARE per ogni area da sorvegliare, definire con il cliente il risultato atteso, che nella maggior parte dei casi rientra in una di queste tre casistiche : identificazione, riconoscimento, rilevamento di un intruso. per una descrizione dei risultati attesi, si consiglia di fare riferimento alla Norma CEI En di cui riportiamo il seguente estratto: le dimensioni di un oggetto / soggetto sul monitor dovrebbero essere rapportate al compito dell operatore, per esempio identificazione, riconoscimento, rilevamento o monitoraggio. se il soggetto è una persona e l impianto tvcc è caratterizzato da una risoluzione limite effettiva superiore a 400 linee televisive, le dimensioni minime raccomandate di questo soggetto sono: a) per l identificazione, il soggetto dovrebbe rappresentare non meno del 120% dell altezza dello schermo b) per il riconoscimento, il soggetto dovrebbe rappresentare non meno del 50% dell altezza dell immagine c) per il rilevamento di un intruso, il soggetto dovrebbe rappresentare non meno del 10% dell altezza dell immagine la figura sotto riportata fornisce un indicazione sulle dimensioni relative di una persona (soggetto) sullo schermo: 120% 10% Rilevamento intruso 50% Riconoscimento 100% Identificazione 38

39 FASE 3 definizione del n TELECAMERE E del POSIzIOnAMEnTO: la quantità di risultati attesi determina il numero di telecamere necessarie. per ogni telecamera si identifica la posizione piu opportuna per l installazione considerando i seguenti parametri: le dimensioni degli oggetti da inquadrare (risultati attesi), la distanza fra essi e la posizione dove si vuole installare ogni telecamera, i requisiti installativi della telecamera (interno/esterno, fuorimuro/ soffitto/incasso, etc. ). prestare attenzione affinchè l utilizzo delle telecamere avvenga nel rispetto della normativa vigente, sia in materia di Privacy che di tutela dei lavoratori.! ATTEnzIOnE: i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali - talvolta sensibili e possono essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. conseguentemente, chi utilizza l apparecchiatura è tenuto: - al puntuale rispetto del codice sulla protezione dei dati personali; - agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati; - al rispetto del diritto all immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in tema di diritto d autore e della proprietà intellettuale ed industriale. Bticino non è responsabile dell uso illegittimo delle apparecchiature da parte dei propri clienti. per approfondimenti ed informazioni più dettagliate, fare riferimento al sito TVCC informazioni tecniche FASE 4 SCELTA dei dispositivi PIÙ IdOnEI AL RAGGIUnGIMEnTO del RISULTATO VOLUTO: e ora possibile identificare i prodotti necessari alla realizzazione dell impianto: telecamere, video registratori, monitor, accessori. TELECAMERE, con le informazioni della fase precedente è possibile identificare le telecamere compatte piu idonee, utilizzando le semplici tabelle d impiego disponibili per questa famiglia di prodotti. se per alcune applicazioni particolari non risultasse possibile l impiego delle telecamere compatte, sono disponibili telecamere componibili ad elevate prestazioni. per ognuna di esse si scelgono gli accessori piu adatti (es. staffa, custodia, illuminatore ir, obiettivo). VIdEOREGISTRATORI dvr, da scegliere in base al numero delle telecamere da collegare ed alle prestazioni accessorie fornite. MOnITOR, da scegliere in base alle dimensioni di visualizzazione ed allo spazio che si ha a disposizione. 39

40 Guida alla scelta dei dispositivi telecamere compatte Massima semplicità nella scelta del dispositivo di ripresa, grazie alla nuova gamma di telecamere compatte Night & day e colori. la seguente tabella, indica le distanze minime consigliate. distanze maggiori inquadrano scene di dimensioni maggiori. la tabella consente un primo livello di scelta attraverso una semplice descrizione della scena da riprendere. distanza (metri) MEzzA FIGURA (Identificazione persona) PORTA di ACCESSO (Riconoscimento persona) InGRESSO VEICOLI (Riconoscimento veicoli) FACCIATA EdIFICIO/ PARCHEGGIO (Rilevamento intrusi) 1,5 m 2,7 m 6,0 m 13 m 2,0 m 3,6 m 8,0 m 17 m obiettivo fisso 2,5 INTERNO/ESTERNO: art ESTERNO: INTERNO/ESTERNO: art INTERNO: art ESTERNO: art INTERNO/ESTERNO: art ESTERNO: art INTERNO/ESTERNO: art INTERNO: art ESTERNO: art INTERNO/ESTERNO: art ESTERNO: art INTERNO/ESTERNO: art INTERNO: art ESTERNO: art INTERNO/ESTERNO: art ESTERNO: art

41 obiettivo varifocale distanza (metri) MEzzA FIGURA (Identificazione persona) 2,0 m INTERNO (PTZ): art ESTERNO (PTZ): art INTERNO/ESTERNO: art INTERNO: art ESTERNO: art INTERNO (PTZ): art ESTERNO (PTZ): art INTERNO (PTZ): art ESTERNO (PTZ): art ,5 m PORTA di ACCESSO InGRESSO VEICOLI FACCIATA EdIFICIO/ (Riconoscimento (Riconoscimento veicoli) PARCHEGGIO persona) (Rilevamento intrusi) 2,7 m 3,6 m 8,0 m 17 m INTERNO/ESTERNO: art ESTERNO: art INTERNO/ESTERNO: art INTERNO (PTZ): art INTERNO: art ESTERNO: art ESTERNO (PTZ): art INTERNO (PTZ): INTERNO (PTZ): art art INTERNO/ESTERNO: ESTERNO (PTZ): art art INTERNO: art ESTERNO: art ESTERNO (PTZ): art ,0 m 13 m TVCC informazioni tecniche INTERNO (PTZ): art ESTERNO (PTZ): art ESTERNO: art INTERNO (PTZ): art ESTERNO (PTZ): art ESTERNO: art INTERNO (PTZ): art ESTERNO (PTZ): art INTERNO/ESTERNO: art ESTERNO: art ESTERNO (PTZ): art INTERNO (PTZ): art INTERNO: art ESTERNO (PTZ): art INTERNO (PTZ): art ESTERNO (PTZ): art ESTERNO: art INTERNO (PTZ): art ESTERNO (PTZ): art ESTERNO: art INTERNO (PTZ): art ESTERNO (PTZ): art

42 Guida alla scelta dei dispositivi Obiettivi per telecamere compatte Le telecamere compatte vengono commercializzate con installato uno specifico obiettivo (non sostituibile). Di seguito, vengono riportate le principali caratteristiche delle ottiche installate. Per informazioni più dettagliate si rimanda alla scheda della singola telecamera. TABELLA PER OTTICHE TELECAMERE: ART (4-9 mm 1/3 ) Campo di visione orizzontale della telecamera 30,3 m 27,0 m 24,0 m 21,0 m 18,0 m 15,0 m 12,0 m 9,0 m 4,2 m TLC 4,2 m 9,0 m 12,0 m 15,0 m 18,0 m 21,0 m 24,0 m 27,0 m 30,0 m 0m 7m 15m 20m 25m 30m 35m 40m 45m 50m m 7m 15m 20m 25m 30m 35m 40m 45m 50m 4 mm 4 mm mm 9 mm 13,3 m 12,0 m 10,6 m 9,3 m 8,0 m 6,6 m 5,3 m 4,0 m 1,8 m 0 1,8 m 4,0 m 5,3 m 6,6 m 8,0 m 9,3 m 16,0 m 12,0 m 13,3 m Distanza dalla telecamera Articolo CCD h (mm) f(mm) f2(mm) IR(m) Dmax(m) Campo h (m) con f1 1/3 4, /3 4, /3 4, Campo h (m) con f2 13,3 21,3 26,7 TABELLA PER OTTICHE TELECAMERA: ART (3,5-91 mm 1/4 ) Campo di visione orizzontale della telecamera 51,4 m 46,3 m 41,1 m 36,0 m 30,8 m 25,7 m 20,5 m 15,4 m 10,3 m 5,1 m TLC 5,1 m 10,3 m 15,4 m 20,5 m 25,7 m 30,8 m 30,6 m 41,1 m 46,3 m 51,4 m 0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 90m 100m 91 mm 91 mm 3,5 mm 3,5 mm 0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 90m 100m 2,0 m 1,8 m 1,6 m 1,4 m 1,2 m 1,0 m 0,8 m 0,6 m 0,4 m 0,2 m 0 0,2 m 0,4 m 0,6 m 0,8 m 1,0m 1,2 m 1,4 m 1,6 m 2,0 m 1,8m 42 Distanza dalla telecamera Articolo CCD h (mm) f1(mm) f2(mm) IR(m) Dmax(m) Campo h (m) con f1 Campo h (m) con f2 1/4 3,6 3, ,9 4

43 TABELLA PER OTTICHE TELECAMERE: ART (3,6 mm 1/3 ) ART (3,6 mm 1/3 ) ART (3,7 mm 1/3 ) Campo di visione orizzontale della telecamera 0m 4m 7m 10m 13m 15m 16m 19m 20m 22m 25m 16,2 m 16,2 m 14,6 m 14,6 m 12,6 m 12,6 m 10,6 m 10,6 m ,6 m 8,6 m ,6 m 6,6 m ,6 m ,6 m ,6 m ,6 m TLC 2,6 m 4,6 m 6,6 m 8,6 m 10,6 m 12,6 m 14,6 m 16,2 m m 4m 7m 10m 13m 15m 16m 19m 20m 22m 25m 0 m 2,6 m 4,6 m 6,6 m 8,6 m 10,6 m 12,6 m 14,6 m 16,6 m TVCC informazioni tecniche Distanza dalla telecamera Articolo CCD h (mm) f(mm) IR(m) Dmax(m) Campo h (m) 1/3 4,8 3, ,7 1/3 4,8 3, /3 4,8 3, /4 3,6 3, ,7 1/3 4,8 3, ,8 1/3 4,8 3, ,4 TABELLA PER OTTICHE TELECAMERE: ART (6 mm 1/3 ) Campo di visione orizzontale della telecamera 0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m 35m 40m 16 m 16 m 14 m 14 m 12 m 12 m 10 m 8 m 10 m 8 m 6 m 6 m 4 m 2 m TLC 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m m 5m 10m 15m 20m 25m 30m 35m 40m 4 m 2 m 0 m 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m Distanza dalla telecamera Articolo CCD h (mm) f(mm) IR(m) Dmax(m) Campo h (m) 1/3 4, /3 4, /3 4, /3 4, /3 4,

44 Guida alla scelta dei dispositivi Obiettivi per telecamere compatte TABELLA PER OTTICHE TELECAMERE ART (4,1-73 mm 1/4 ) Campo di visione orizzontale della telecamera 43,9 m 39,5 m 35,1 m 30,7 m 26,3 m 21,4 m 17,5 m 13,1 m 8,8 m 4,4 m TLC 4,4 m 8,8 m 13,1 m 17,5 m 21,4 m 26,3 m 30,7 m 35,1 m 39,5 m 43,9 m 0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 90m 100m 73,8 mm 73,8 mm 4,1 mm 4,1 mm 0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 90m 100m 4,9 m 4,4 m 3,9 m 3,4 m 2,9 m 2,4 m 2,0 m 1,5 m 1,0 m 0,5 m 0 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,4 m 2,9 m 3,4 m 3,9 m 4,9 m 4,4 m Distanza dalla telecamera Articolo CCD h (mm) f1(mm) f2(mm) IR(m) Dmax(m) Campo h (m) con f1 Campo h (m) con f2 1/4 3,6 4,1 73, ,8 4,9 TABELLA PER OTTICHE TELECAMERA ART (2,9-10 mm 1/3 ) 33,1 m 28,9 m 0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m 35m 40m Campo di visione orizzontale della telecamera 24,8 m 20,7 m 16,5 m 12,4 m 8,3 m 4,1 m TLC 4,1 m 8,3 m 12,4 m 16,5 m 20,7 m 24,8 m 10 mm 10 mm 2,9 mm 2,9 mm 9,6 m 8,4 m 7,2 m 6,0 m 4,8 m 3,6 m 2,4 m 1,5 m 0 1,2 m 2,4 m 3,6 m 4,8 m 6,0 m 7,2 m 8,4 m 9,6 m 28,9 m 33,1 m 0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m 35m 40m Distanza dalla telecamera Articolo CCD h (mm) f1(mm) f2(mm) IR(m) Dmax(m) Campo h (m) con f1 Campo h (m) con f2 1/3 4,8 2,9 10, ,2 44

45 TABELLA PER OTTICHE TELECAMERE: ART (3,5-94,5 mm 1/4 ) Campo di visione orizzontale della telecamera 51,4 m 46,3 m 41,1 m 36,0 m 30,8 m 25,7 m 20,5 m 15,4 m 10,3 m 5,1 m TLC 5,1 m 10,3 m 15,4 m 20,5 m 25,7 m 30,8 m 30,6 m 41,1 m 46,3 m 51,4 m 0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 90m 100m 94,5 mm 94,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 90m 100m 1,9 m 1,7 m 1,5 m 1,3 m 1,1 m 0,9 m 0,7 m 0,5 m 0,4 m 0,2 m 0 0,2 m 0,4 m 0,5 m 0,7 m 0,9m 1,1 m 1,3 m 1,5 m 1,9 m 1,7m TVCC informazioni tecniche Distanza dalla telecamera Articolo CCD h (mm) f1(mm) f2(mm) IR(m) Dmax(m) Campo h (m) con f1 Campo h (m) con f2 1/4 3,6 3,5 94, ,9 3,8 TABELLA PER OTTICHE TELECAMERA: ART (3,5-115,5 mm 1/4 ) Campo di visione orizzontale della telecamera 51,4 m 46,3 m 41,1 m 36,0 m 30,8 m 25,7 m 20,5 m 15,4 m 10,3 m 5,1 m TLC 5,1 m 10,3 m 15,4 m 20,5 m 25,7 m 30,8 m 30,6 m 41,1 m 46,3 m 51,4 m 0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 90m 100m 115,5 mm 115,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 90m 100m 1,5 m 1,4 m 1,2 m 1,1 m 0,9m 0,8 m 0,6 m 0,4 m 0,3 m 0,1 m 0 0,1 m 0,3 m 0,4 m 0,6 m 0,8m 0,9 m 1,1 m 1,2 m 1,5 m 1,4m Distanza dalla telecamera Articolo CCD h (mm) f1(mm) f2(mm) IR(m) Dmax(m) Campo h (m) con f1 Campo h (m) con f2 1/4 3,6 3,5 115, ,9 3,1 45

46 Guida alla scelta dei dispositivi Obiettivi per telecamere compatte TABELLA PER OTTICHE TELECAMERE: ART (3,8-38 mm 1/4 ) 18,9 m 16,6 m 0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m 35m 40m Campo di visione orizzontale della telecamera 14,2 m 11,8 m 9,4 m 7,1 m 4,7 m 2,3 m TLC 2,3 m 4,7 m 7,1 m 9,4 m 11,8 m 14,2 m 38 mm 38 mm 3,8 mm 3,8 mm 1,9 m 1,6 m 1,4 m 1,2 m 0,9 m 0,7 m 0,5 m 0,3 m 0 0,3 m 0,5 m 0,7 m 0,9 m 1,2 m 1,4 m 1,6 m 1,9 m 16,6 m 18,9 m 0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m 35m 40m Distanza dalla telecamera Articolo CCD h (mm) f1(mm) f2(mm) IR(m) Dmax(m) Campo h (m) con f1 Campo h (m) con f2 1/4 3,6 3, ,9 3,8 46

47 TABELLA PER OTTICHE TELECAMERA ART (7,5-50 mm 1/3 ) Campo di visione orizzontale della telecamera 32,0 m 28,8 m 25,6 m 22,4 m 19,2 m 16,0 m 12,8 m 9,6 m 6,4 m 3,2 m TLC 3,2 m 6,4 m 9,6 m 12,8 m 16,0 m 19,2 m 22,4 m 25,6 m 28,8 m 32,0 m 0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 90m 100m 50 mm 50 mm 7,5 mm 7,5 mm 0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 90m 100m 4,8 m 4,3 m 3,8 m 3,3 m 2,9 m 2,4 m 1,9 m 1,4 m 0,9 m 0,5 m 0 0,5 m 0,9 m 1,4 m 1,9 m 2,4 m 2,9 m 3,3 m 3,8 m 4,8 m 4,3 m TVCC informazioni tecniche Distanza dalla telecamera Articolo CCD h (mm) f1(mm) f2(mm) IR(m) Dmax(m) Campo h (m) con f1 Campo h (m) con f2 1/3 4,8 7, ,5 TABELLA PER OTTICHE TELECAMERE ART (3,7-12 mm 1/3 ) 33,1 m 28,9 m 0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m 35m 40m Campo di visione orizzontale della telecamera 24,8 m 20,7 m 16,5 m 12,4 m 8,3 m 4,1 m TLC 4,1 m 8,3 m 12,4 m 16,5 m 20,7 m 24,8 m 12 mm 12 mm 3,7 mm 3,7 mm 8 m 7 m 6 m 5 m 4 m 3 m 2 m 1 m 0 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 8 m 7 m 28,9 m 33,1 m 0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m 35m 40m Distanza dalla telecamera Articolo CCD h (mm) f1(mm) f2(mm) IR(m) Dmax(m) Campo h (m) con f1 Campo h (m) con f /3 4,8 3, ,89 16, /3 4,8 3, ,95 8,00 47

48 Guida alla scelta dei dispositivi Obiettivi per telecamere componibili Per esigenze differenti da quelle precedentemente indicate, a completamento del ventaglio di soluzioni possibili, viene riportata la tabella di ausilio alla scelta dell obiettivo più appropriato da abbinare alle telecamere componibili. TABELLA PER OTTICHE VARIFOCALI ART (2,8-11,5 mm) (3,5-8 mm) (5-50mm) VARIFOCALI AUTOIRIS ART (2,8-12 mm) (3,3-8 mm SEMISFERICO) (3,5-8 mm) (6-10 mm) 16 m 15 m 0m 5m 7,5m 10m 12,5m 15m 17,5m 20m Campo di visione orizzontale della telecamera 14 m 13 m 12 m 11 m 10 m 9 m 8 m 7 m 6 m 5 m 4 m 3 m f 50 mm f 8 mm 5 mm f 3,5 mm f 12 mm 3,3 mm 2,8 mm 2 m TLC 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 11 m 12 m 13 m 14 m 15 m 16 m 0m 5m 7,5m 10m 12,5m 15m 17,5m 20m Distanza dalla telecamera 48

49 22,5m 25m 27,5m 30m 32,5m 35m 37,5m 40m 16 m 15 m 14 m 13 m 12 m 11 m 10 m 9 m TVCC informazioni tecniche 8 m 7 m 6 m 5 m 4 m 3 m 2 m 0 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 11 m 12 m 13 m 14 m 15 m 16 m 25,5m 25m 27,5m 30m 32,5m 35m 37,5m 40m 49

50 Guida alla scelta dei dispositivi Gamma telecamere compatte Articolo Impiego Dimensioni CCD Tipo camera Ottica (mm) Sensibilità (lux) Rapporto S/N. (db) Dimensioni (mm) INTERNO 1/3 DOME N&D 3,6 mm 0,2 > 48 dia. 93x INTERNO 1/4 TUBE HAD colore 3,6 mm 0,5 > 48 dia. 28x89, INTERNO 1/3 Minicamera N&D 3,6 mm 0,2 > 48 36x36x23 (solo corpo) ESTERNO-INTERNO 1/3 N&D 3,6 mm 0 con IR ON > 48 dia. 62x ESTERNO-INTERNO 1/3 N&D 6 mm 0 con IR ON > 48 dia. 68x123 (solo corpo) ESTERNO-INTERNO 1/3 N&D 3,7-12 mm Varifocal 0 con IR ON > 48 dia. 75x87,9 (solo corpo) ESTERNO-INTERNO 1/3 TUBE N&D 4-9 mm Varifocal 0,5 > 50 dia. 33x ESTERNO-INTERNO 1/3 DOME N&D 3,6 mm 0 con IR ON > 48 dia. 145x108, ESTERNO-INTERNO 1/3 DOME N&D 3,7-12 mm 0 con IR ON > 48 dia. 140x98,5 Varifocal INTERNO 1/3 DOME colore 3,6 mm 0,2 > 48 dia. 85,7x56, INTERNO 1/3 DOME colore 3,7-12 mm 0,2 > 48 dia. 106,8x90,5 Varifocal INTERNO 1/4 SPEED DOME N&D 3,8-38 mm 0,7 lux colore 50 AGC OFF dia. 129,5x139 (solo corpo) INTERNO 1/4 SPEED DOME N&D 3,5-94,5 mm 0,4 lux colore 50 AGC OFF dia. 160x ESTERNO 1/4 SPEED DOME N&D 3,8-38 mm 0,7 lux colore 50 AGC OFF dia. 149x141 (solo corpo) ESTERNO 1/4 SPEED DOME N&D 3,5-94,5 mm 0,4 lux colore 50 AGC OFF dia. 192x190,3 (solo corpo) ESTERNO 1/4 SPEED DOME N&D 3,5-129,5 mm 0,7 lux colore 50 AGC OFF dia. 192x190,3 (solo corpo) INTERNO 1/3 RIV. FUMI colore 3,7 mm (conica) 0,3 lux colore > 48 dia. 120x ESTERNO 1/3 N&D HQ 2,9-10 mm 0 con 48 AGC OFF 305x110x115 varifocal Autoiris IR ON ESTERNO 1/3 N&D HQ 7,5-50 mm 0 con 48 AGC OFF 316x176x146 varifocal Autoiris IR ON ESTERNO-INTERNO 1/3 N&D + IR 4-9 mm 0 con LED ON > x121x93 varifocal Autoiris ESTERNO-INTERNO 1/3 N&D + IR 4-9 mm 0 con LED ON > x121x93 Varifocal Autoiris ESTERNO-INTERNO 1/3 N&D + IR 6 mm AGC OFF 200x89x155 IR ON ESTERNO-INTERNO 1/3 N&D + IR 3,6 mm 0 con LED ON > 48 63x59x ESTERNO-INTERNO 1/3 N&D + IR 6 mm 0 con LED ON > 48 63x59x ESTERNO-INTERNO 1/3 Colore 6 mm 2 >48 38x100x ESTERNO-INTERNO 1/3 N&D HAD 6 mm 0,5 B/N > 48 AGC OFF 38x100x ESTERNO 1/3 DOME colore 6 mm 1 48 dia.110x ESTERNO 1/3 DOME N&D+IR 4-9 mm 0 con IR ON > 48 dia.140x ESTERNO 1/3 DOME colore 4-9 mm Autoiris 2,5 - dia.108x ESTERNO-INTERNO 1/4 DOME colore 3,6 mm Autoiris 1 > 48 dia.71x ESTERNO 1/4 SPEED DOME N&D 3,5-91 mm Autoiris 0,1 >50 dia.219x262 (solo corpo) INTERNO 1/4 SPEED DOME N&D 4,1-73,8 Autoiris 0,01 >50 dia. 195x205 (solo corpo INTERNO 1/4 SPEED DOME N&D 4,1-73,8 Autoiris 0,7 >50 dia.185x172 50

51 N Preset AWB AGC BLC AUTOIRIS LINEE TV Alimentazione ICR NOTE - AUTO AUTO Vdc 120 ma - IP AUTO Vdc 120 ma - IP30 - AUTO AUTO Vdc 120 ma - IP30 - AUTO AUTO Vdc 315 ma (IR ON) - con IR (12 m) IP66 - AUTO AUTO Vdc 650 ma (IR ON) - con IR (25 m) IP66 - AUTO AUTO AUTO Vdc 460 ma (IR ON) SI con IR (20 m) IP66 - AUTO AUTO AUTO Vdc 160 ma - IP66 - AUTO AUTO Vdc 460 ma - IP66 (IR ON) - AUTO AUTO ON Vdc 460 ma - IP66 OFF (IR ON) - - AUTO Vdc 117 ma - IP66 - AUTO ALTO ON Vdc 150 ma - IP30 BASSO OFF 127 AUTO NORM. BASSO - MEDIO SI Vdc 800 ma SI IP30 ALTO -OFF ALTO - OFF 127 AUTO BASSO - MEDIO BLC - HLC - OFF SI Vdc 600 ma SI - ALTO - OFF 127 AUTO AUTO AUTO SI Vdc 2,5 ma SI - TVCC informazioni tecniche 127 AUTO AUTO AUTO SI Vdc 2,5 ma SI AUTO AUTO AUTO SI Vdc 2,5 ma SI - - AUTO AUTO Vdc 110mA - IP30 - AUTO SI SI SI > Vac 50 Hz SI con IR (40 m) IP66 - AUTO AUTO SI SI > Vac 50 Hz SI con IR (100 m) IP66 - AUTO AUTO AUTO SI Vdc 550 ma (max) SI con IR (50 m) IP66 - AUTO AUTO AUTO SI Vdc 510 ma (max) - con IR (50 m) IP66 - AUTO - AUTO Vdc 370 ma (max) - con IR (35 m) IP66 - AUTO - AUTO Vdc 160 ma (max) - con IR (12 m) IP66 - AUTO - AUTO Vdc 160 ma - con IR (15 m) IP66 - AUTO Vdc 65 ma (max) - IP AUTO Vdc 100 ma (max) - IP66 - AUTO - AUTO - > Vdc 300 ma (max) - Antivandalo IP 66 - AUTO - SI SI > Vdc 320 ma (max) SI Antivandalo IP AUTO Vdc 250 ma (max) - Antivandalo IP66 - AUTO AUTO AUTO Vdc 100 ma (max) - Antivandalo IP AUTO AUTO AUTO SI Vac 1,7 VA SI IP AUTO AUTO AUTO SI Vac 1,7 VA SI - - AUTO AUTO AUTO SI Vdc 2,5 VA SI - 51

52 guida alla scelta dei dispositivi Gamma telecamere componibili Articolo Impiego Dimensioni CCD Tipo camera Passo ottica tipo Sensibilità (lux) Rapporto S/N. (db) Dimensioni (mm) INTERNO 1/3 N&D C/CS x62x INTERNO 1/3 N&D C/CS x62x INTERNO 1/3 N&D (ICR) INTERNO 1/3 N&D (ICR) C/CS 0, x62x124 C/CS 0, x62x124 Per la descrizione delle caratteristiche delle telecamere, vengono utilizzate alcune abbreviazioni di cui riportiamo una descrizione più estesa: AUTOIRIS La funzione modifica automaticamente il diaframma in funzione della luminosità ambiente. Molto utile per impieghi in esterno dove le variazioni di luce sono considerevoli. IR (Infra Red) porzione infrarosso dello spettro luminoso. Non visibile all occhio umano ma visibile al sensore elettronico di una telecamera. N&D (NIGHT & DAY): la telecamera è in grado di riprendere anche in ore notturne quindi in condizioni di bassa luminosità. Di giorno fornisce immagini a colori, di notte in bianco e nero. La sensibilità notturna puo essere ottenuta in due modi: sensibilità alla luce infrarossa oppure intensificazione della poca luce visibile a disposizione: i modelli art ed art funzionano secondo intensificazione di luce visibile, gli altri modelli a catalogo funzionano mediante sensibilità alla luce infrarossa. L illuminazione della scena di ripresa migliora sempre le prestazioni notturne, a questo scopo servono i LED IR a bordo delle telecamere sensibili alla luce infrarossa. ICR (IR Cut Removable): filtro removibile di luce infrarossa. Dispositivo che migliora le prestazioni di telecamere sensibili all infrarosso. Consente la visione di immagini più nitide e con colori più netti di giorno,immagini bianco e nero più nitide di notte e in condizioni di luce incerta. Funzionamento: di giorno uno schermo che filtra la luce IR è posto davanti al sensore della telecamera. In condizioni di bassa luminosità (basso livello di spettro luminoso visibile), il filtro viene spostato meccanicamente e consente alla telecamera di essere sensibile alla luce infrarossa. LED IR LED che emettono luce nello spettro luminoso infrarosso. 52

53 N Preset AWB AGC BLC AUTOIRIS Linee TV Alimentazione NOTE - - AUTO Vac SUPER HAD - - AUTO Vdc/ 24 Vac - - AUTO Vac EX VIEW ICR - - AUTO Vdc/ 24 Vac LInEE TV: Risoluzione orizzontale, massimo numero di righe verticali in un quadro che possono essere rilevate da una telecamera. parametro importante che definisce il dettaglio dell immagine fornita dalla telecamera in condizioni ottimali. si ottengono immagini di buona qualità a partire da 380 linee tv. il massimo utilizzabile con segnale pal è SPEEd dome telecamera motorizzata capace di movimenti velocissimi. può cambiare posizione in tempi brevissimi ed inseguire in ripresa qualunque oggetto/ soggetto. PTz (pan tilt Zoom): telecamera motorizzata sui tre assi (orizzontale, verticale, zoom). piu lenta delle telecamere speed dome, si muove con velocità analoghe a quelle di una telecamera componibile montata su brandeggio meccanico. percorso automatico semplice: la telecamera motorizzata si muove automaticamente secondo un percorso programmabile che viene ripetuto ciclicamente. il movimento avviene percorrendo tratti lineari fra punti intermedi pre programmati. percorso automatico avanzato: funzione simile alla precedente, ma il movimento avviene seguendo un percorso pre programmato che può essere di qualunque tipo. si imposta ad esempio registrando un percorso comandato manualmente dalla postazione di controllo. SUPER HAD EX VIEW ICR TVCC informazioni tecniche 53

54 Guida alla scelta dei dispositivi Gamma videoregistratori DVR Articolo N INGRESSI Tipo di compressione NETWORK (LAN) Ingressi audio Video loop through USCITE MAIN IN/OUT ALLARMI M-Jpeg NO 1 (RCA) - 1 NO H.264 SI 1 (RCA) INPUT 1 OUTPUT H.264 SI 4 (RCA) INPUT 1 OUTPUT H.264 SI 4 (RCA) INPUT 1 OUTPUT M-peg 4 SI 4 (RCA) 4 (BNC) 1 4 INPUT 1 OUTPUT M-peg 4 SI 8 (RCA) 8 (BNC) 1 8 INPUT 2 OUTPUT M-peg 4 SI 16 (RCA) 16 (BNC) 1 16 INPUT 2 OUTPUT M-Jpeg SI INPUT 1 OUTPUT H.264 SI - 8 (BNC) 1 4 INPUT 1 OUTPUT H.264 SI - 16 (BNC) 1 16 INPUT 4 OUTPUT VIDEO LOOP THROUGH: il DVR è dotato di una uscita video per ogni telecamera, utile in fase di collaudo dell installazione o per altro utilizzo del segnale della singola telecamera. 54

55 Risoluzione registrazione (fps) Masterizzatore RS485 per PTZ MOUSE TELECOMANDO Porta USB Alimentazione DIMENSIONI (mm) PESO (Kg) 50 NO NO SI SI SI 230 Vac 195x45x226 2,5 Kg 100 NO SI SI SI SI 230 Vac 195x45x226 2,5 Kg 200 NO SI SI SI SI 230 Vac 430x70x360 SI 200 NO SI SI SI SI 230 Vac 430x70x360 SI 100 DVD-RW SI SI SI SI 230 Vac 350x350x77 SI USCITA VIDEO VGA NO SI TVCC informazioni tecniche 200 DVD-RW SI SI SI SI 230 Vac 430x445x95 SI 400 DVD-RW SI SI SI SI 230 Vac 430x445x95 SI 100 NO SI SI SI SI 230 Vac 360x230x60 3,5 Kg. con monitor LCD DVD-RW SI SI SI SI 230 Vac 430x88x382 6,3 Kg. 200 DVD-RW SI SI SI SI 230 Vac 430x88x382 6,3 Kg. NO NO NO 55

56 NoRMe GeNeRali di installazione accorgimenti per la ripresa le tipologie di impianti tvcc sono molteplici e differenti tra loro per cui risulta difficile indicare degli standard installativi ed è inoltre limitativo dare soluzioni su misura per alcuni impianti tipo. e possibile invece dare alcuni consigli installativi per quanto riguarda le telecamere Night & day, che in linea di massima sono i seguenti: - tenere bene in considerazione prima dell installazione della telecamera le dimensioni della scena da riprendere e le distanze in gioco (vedi sezione Guida alla scelta della telecamera). - evitare di puntare la telecamera verso sorgenti di luce intensa (es. luce diretta o riflessa da vetri proveniente da sole, lampioni, fari etc.). per ottenere la migliore messa a fuoco degli obiettivi varifocali, si consiglia di effettuare la regolazione in condizioni di luce scarsa, ad esempio la sera o quando le condizioni di luce consentono l accensione dei led illuminatori. - installare la telecamera lontana da fonti di disturbo video. Quando si posizionano i cavi della telecamera in prossimità di conduttori elettrici o di antenne per apparecchi televisivi, si possono manifestare disturbi all immagine. RIPRESA diurna RIPRESA notturna SI Corretto posizionamento. Anche la visione notturna risulta nitida e definita. RIPRESA diurna RIPRESA notturna NO Errato posizionamento: il campo di ripresa comprende una sorgente di luce intensa. Si suggerisce di orientare la telecamera in modo da escludere la sorgente di luce dal campo di ripresa. RIPRESA diurna RIPRESA notturna SI Corretto posizionamento. Indipendentemente dalla posizione solare, l immagine risulta nitida e definita. 56

57 collegamento di terra Negli impianti tvcc, il collegamento di terra deve essere eseguito in modo adeguato onde evitare passaggi la soluzione corretta è quella di effettuare il collegamento di terra in modo equipotenziale come di seguito indicato: di corrente lungo la calza del cavo coassiale dovuti a differenze di potenziale tra la terra della telecamera Terra A Tlc. coassiale ground loop differenza di potenziale e quella del monitor. tali correnti creano disturbi sulla visualizzazione delle immagini. AUTO - + MENU AUTO - + MENU Terra B TVCC informazioni tecniche se a cablaggio effettuato risultasse impossibile o troppo oneroso ricondurre il cablaggio ad un collegamento equipotenziale, utilizzare un dispositivo optoisolatore/equalizzatore collegato nel seguente modo: Tlc. coassiale AUTO - + MENU AUTO - + MENU conduttore equipotenziale l equalizzatore elimina interferenze nei cavi coassiali, dovute per esempio a terre non equipotenziali (nel caso di utilizzo di cavo RG59, per distanze da 0 a 800 m). È consigliato l utilizzo (per distanze tra telecamere e monitor superiori a 200m), per compensare la degradazione del segnale video dovuta al cavo. dispone inoltre di due uscite video indipendenti che consentono di utilizzare contemporaneamente due monitor. AUTO - + MENU

58 NORME GENERALI DI INSTALLAZIONE Accorgimenti installativi Installare le unità di ripresa (telecamere) ad un altezza compresa tra 3 e 4 metri. Il supporto della telecamera (staffa, custodia, ecc.) deve garantire l isolamento elettrico da terra (per ridurre/evitare ground loop ) L allacciamento dell alimentazione delle telecamere deve essere effettuato rispettando rigorosamente la fase ed il neutro, questo perchè le telecamere alimentate in corrente alternata (230 Vac) utilizzano il 50 Hz della rete per prendere la sincronizzazione: se tutte le telecamere sono allacciate correttamente risultano anche sincronizzate. La resa dei sistemi di illuminazione è fortemente dipendente dal tipo di superficie illuminata (fattore di riflessione) e dallo spettro della luce generata. Nella scelta del tipo di telecamera tenere conto che le telecamere a colori richiedono una quantità di luce 10 volte superiore rispetto ad una telecamera in bianco e nero. La quantità di luce sulla scena da riprendere deve essere almeno 10 volte l illuminazione minima richiesta dalla telecamera. Il parametro di riferimento per scegliere correttamente la telecamera in base alla luce presente è la sensibilità della telecamera. La tabella riporta alcuni valori di luminosità riferiti a specifiche condizioni. 3 4 m! ATTENZIONE: L installazione e l utilizzo dei sistemi TVCC deve essere conforme a quanto prescritto dalla normativa sulla privacy vigente. 58 I filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali, talvolta sensibili e possono altresì essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. Conseguentemente, chi utilizza l apparecchiatura è tenuto: - al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali; - agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati; - al rispetto del diritto all immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in tema di diritto d autore e della proprietà intellettuale ed industriale. BTicino non è responsabile dell uso illegittimo delle apparecchiature da parte dei propri clienti. Esempi: valori di luminosità Luce solare diretta Luce del giorno indiretta con cielo sereno Luce del giorno con cielo coperto Interno ufficio Minimo per una lettura confortevole Illuminazione corridoi e zone di lavoro esterne Tramonto Illuminazione pubblica su strada principale Illuminazione pubblica su strada secondaria Tramonto (inizio) Tramonto (al termine) Notte Luna piena Notte con quarto di Luna lux lux lux lux 300 lux lux 10 lux 15 lux 5 lux 10 lux 1 lux 0,3 lux 0,1 lux

59 cavi utilizzabili i collegamenti tra i vari dispositivi di un impianto tvcc devono essere eseguiti utilizzando cavo coassiale 75 ohm. il cavo è composto da un anima di rame avvolta da una calza metallica la cui funzione è schermare le interferenze. tra i due materiali conduttori (anima e calza) è interposto uno strato di isolante. esternamente il cavo è protetto con del pvc. il cavo più comunemente usato è di tipo RG 59. È un cavo di rigidità media avente un diametro esterno di circa 6 mm. il cavo deve essere intestato con dei connettori di tipo BNc che permettono un innesto a baionetta molto solido. più è lungo il cavo, più la qualità del segnale video e quindi dell immagine sul monitor risulta impoverita. Quindi, la lunghezza massima del cavo non è un valore fisso ma dipende da quanto impoverimento di immagine si è disposti ad accettare (attenuazione di segnale ammissibile). È necessario procurarsi il valore di attenuazione introdotto dal cavo che si sta utilizzando in funzione delle varie frequenze. tale valore è disponibile sulla documentazione a corredo del cavo ed è normalmente espresso in db per ogni 100 m di cavo con valori di attenuazione riferiti alla frequenza del segnale condotto. per impianti tvcc bisogna considerare la frequenza di 5 MHz. esistono in commercio cavi coassiali con attenuazione più bassa dell RG 59, ATTEnUAzIOnI InTROdOTTE dai CAVI Cavo COAX 75 Ω Cavo terminato con connettore BNC trattasi per esempio del cavo tipo RG 11. si tratta però di un cavo di grossa sezione spesso più rigido rispetto all RG 59 ma con valori medi di attenuazione sensibilmente inferiori a quest ultimo vedi tabella seguente: Tipo di cavo Distanza Attenuazione db RG m -3 RG m -6 RG m -3 RG m -6 NOTA: - RG 59: distanza massima consigliata 250 m - RG 11: distanza massima consigliata 380 m TVCC informazioni tecniche Cavo UTP Categoria 5 cavi utp in luogo del cavo coassiale, possono essere utilizzati i seguenti cavi utp con relativi dispositivi di trasmissione/ ricezione cavo non schermato u/utp in categoria 5e con conduttori a 24 awg (0,51 mm) solidi in rame, isolamento in poliolefina, 4 coppie a conduttori twistati - conforme alla normativa iso / iec colore grigio. Guaina in NH. lunghezza 305 m cavo non schermato u/utp in categoria 5e con conduttori a 24 awg (0,51 mm) solidi in rame, isolamento in poliolefina, 4 coppie a conduttori twistati - conforme alla normativa iso / iec colore grigio. Guaina in pvc. lunghezza 305 m 59

60 NoRMe GeNeRali di installazione esempi di collegamento ESEMPIO 1: KIT TVCC ESPAndIBILE FInO A 4 TELECAMERE COAX Telecamera kit COAX Telecamera kit COAX art COAX art Out 12 Vdc - 2,5A Kit TVCC art Vac Alimentatore 60 nota: prevedere cavi di alimentazione di sezione adeguata in relazione alla distanza ed alla conseguente caduta di tensione.

61 ESEMPIO 2: dvr STAndARd E COMAndO TELECAMERE SPEEd dome da TASTIERA COAX art COAX TVCC informazioni tecniche art COAX art SPEED DOME ID = 1 art RS 485 COAX art RS485 SPEED DOME ID = 2 art art nota: prevedere opportuna alimentazione in base al tipo di telecamera. i cavi di alimentazione devono essere di sezione adeguata in relazione alla distanza ed alla conseguente caduta di tensione. 61

62 NoRMe GeNeRali di installazione esempi di collegamento ESEMPIO 3: TRASMISSIOnE VIdEO SU CAVO UTP CAT 5E utilizzo trasmettitore/ricevitore passivo per cavo utp cat 5e - distanze MaX. < 400 M (colori) COAX art UPT CAT 5E Colore 400 m (max.) art COAX 62

63 dati dimensionali kit tvcc dvr TVCC dati dimensionali 130 MOnITOR X TELECAMERA X ALIMEnTATORE Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri 63

64 DATI DIMENSIONALI Telecamere compatte ,9 118,5 /56, ,8 48, Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri

65 ,5 /56,5 48, TVCC dati dimensionali WeatherProof Varifocal Miniature Camera Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri 65

66 DATI DIMENSIONALI Telecamere compatte ,2 (220) ø ,5 (220) ø , ,5 ø 85,7 ø 93 ø 106, Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri

67 70 ø ø TVCC dati dimensionali ø ø 71 89, Vdc ø 28 BNC 57,5 39, ø ø 50 CORPO TELECAMERA MOnTAGGIO A SOFFITTO ø 129,5 ø 132,4 (MPS) ø 129,4 (MPL) 46 ø (MPS) 139,5 (MPL) 84,5 129,5 (MPS) 142,5 (MPL) 83,5 4 - ø 5 ø 107,5 ø 107, Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri 67

68 DATI DIMENSIONALI Telecamere compatte ø 115 Hole Dimension (mm) ø ø 80 84, , , ø 149 ø , corpo telecamera ø 115 ø 115 ø 115 ø 149 ø 160 Hole Dimension (mm) montaggio a controsoffitto 75 Hole Dimension (mm) Hole Dimension (mm) ø ø 80 ø 170 ø ø ø 80 ø 149 ø 149 ø 160 ø ,3 56,3 montaggio a soffitto 56,3 56,3 97,5 155,6 montaggio a parete 97,5 155,6 56,3 56,3 100, ,5 31,5 100, ,5 31,5 31, ,3 56, ,5 31,5 155,6 97, ,3 56,3 56,3 56, ,5 97,5 155,6 97,5 155,6 31,5 84,5 56,3 56,3 56,3 56,3 155,6 97, , ,5 31, , ,5 84,5 84,5 84, ,5 155,6 97,5 155, Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri

69 ø ,4 56,4 67 CORPO TELECAMERA ø 149 ø 107,5 ø 107, , ,3 74,1 MOnTAGGIO A SOFFITTO 81,5 56,4 56,4 1,5 NPT ø 158,2 ø 158,2 81,5 74,1 1,5 NPT TVCC dati dimensionali MOnTAGGIO A PARETE 274,5 118, ø 8 138, ,5 227,3 118, ø , ,3 Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri 69

70 DATI DIMENSIONALI Telecamere compatte ø ,4 56,4 corpo telecamera , ,3 30 ø 150 ø ,3 74,1 montaggio a soffitto ø ,4 56,4 ø 158,2 ø 158,2 81,5 1,5 NPT 75 81,5 190, ,3 74,1 1,5 NPT montaggio a parete , ø 8 138, , ,6 138, , ø ,6 Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri 70

71 CORPO TELECAMERA MOnTAGGIO A PARETE ø 152 ø 152 ø ø ø ,5 ø 219 ø ,5 4 - ø ø TVCC dati dimensionali MOnTAGGIO A SOFFITTO ø 100 ø 100 ø 80 ø 80 ø 7 ø 7 MOnTAGGIO Ad InCASSO/COnTROSOFFITTO ø 137 ø ø 137 ø ø Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri 71

72 DATI DIMENSIONALI Telecamere compatte ø 100 ø 80 ø 7 ø ø 137 ø ø 184 ø 40 ø 81, Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri

73 tastiere con joystick per comando speed dome TVCC dati dimensionali ON OFF Current Cam ID:001 F1 F2 F3 CALL PRESET SHOT LIVE TAPE SEQ SWITCH FUNC WIDE TELE FAR NEAR Clear 0 Enter Speed Dome Controller CAM AUTO OPEN CLOSE 166 DC12V POWER ID-CODE RS485 OUT ON 61 (escluso joystick) Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri 73

74 DATI DIMENSIONALI Telecamere da incasso, componibili ed accessori Telecamere da incasso Telecamere componibili accessori per telecamere componibili 124, ,5 ø , Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri

75 accessori per telecamere componibili ACCESSORI PER TELECAMERE COMPOnIBILI TVCC dati dimensionali Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri 75

76 REW FF DATI DIMENSIONALI DVR e monitor DVR base DVR standard SHUTTLE POWER BBC PLAY H.D.D REC PB LIVE JOG 88 ENTER AUTO ZOOM SHUTTLE JOG COPY WM SEL H.264 DVR Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri

77 dvr PER IMPIAnTI ESTESI TVCC dati dimensionali MOnITOR Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri 77

78 DATI DIMENSIONALI Monitor ed accessori per l installazione monitor accessori di impianto e strumenti per l installazione Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri

79 accessori per l installazione VCD/1.2A 8 X 7 X 6 X 5 X 4 X 3 X 2 X 1X 1II-UpLink 201 TVCC dati dimensionali C9451 ACCESSORI di IMPIAnTO In MOdULARITà din B B C C A A Articolo Dimensioni (mm) N moduli DIN A B C , C Nota: le dimensioni sono espresse in millimetri 79

80 indice numerico Codice articolo Pagina catalogo Pagina dati dimensionali Codice articolo Pagina catalogo Pagina dati dimensionali Nota: i nuovi articoli sono evidenziati con il colore arancio

81 Codice articolo Pagina catalogo Pagina dati dimensionali C9204U/5E 35 - C9210U/5E 35 - C9230U/5E 35 - C9250U/5E 35 - C C TVCC indice NuMeRico Nota: i nuovi articoli sono evidenziati con il colore arancio 81

82 82 note

83 BTicino SpA Via Messina, Milano - Italia Numero Verde Per documentazione tecnica e informazioni di carattere commerciale Numero Verde Servizio Preventivazione gratuito Numeri attivi dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle e il sabato dalle 8.30 alle ORGANIZZAZIONE DI VENDITA E CONSULENZA TECNICA Piemonte Valle d Aosta Liguria UFFICIO REGIONALE RIVOLI (TO) c/o PRISMA 88 C.so Susa, 242 Tel. Q 011/ Fax 011/ Lombardia UFFICIO REGIONALE MILANO Via Messina, 38 Tel. Q 02/ Fax 02/ Veneto Occidentale Trentino Alto Adige UFFICIO REGIONALE SAN BONIFACIO (VR) JJ CONSULTING Sas Loc. Crosaron Villabella 18 c/o Soavecenter Tel. 045/ Fax 045/ Veneto Orientale Friuli Venezia Giulia UFFICIO REGIONALE CAMIN PADOVA Via Vigonovese, 50 Tel. Q 049/ Fax 049/ Emilia Romagna RSM Marche UFFICIO REGIONALE ZOLA PREDOSA (BO) Via Nannetti, 5/A Tel. Q 051/ Fax 051/ UFFICIO REGIONALE SENIGALLIA (AN) Via Corvi, 18 Tel. Q 071/ Fax 071/ Abruzzo Molise Puglia Basilicata UFFICIO REGIONALE MODUGNO (BA) Via Paradiso, 33/G Tel. Q 080/ Fax 080/ Toscana Umbria UFFICIO REGIONALE FIRENZE Via Aretina, 265/267 Tel. Q 055/ Fax 055/ Lazio Calabria Campania UFFICIO REGIONALE ROMA Viale della Piramide Cestia, 1 pal. C - 4 piano - int. 15/16 Tel. Q 06/ Fax 06/ UFFICIO REGIONALE S. MARIA LA BRUNA TORRE DEL GRECO (NA) Via dell Industria, 22 Tel. Q 081/ Fax 081/ Sicilia UFFICIO REGIONALE CATANIA Via G. Battista Grassi, 17/A Tel. Q 095/ Fax 095/ Sardegna UFFICIO REGIONALE CAGLIARI c/o centro Commerciale I MULINI Piano Primo int. 1 Via Piero della Francesca, 3 Località Su Planu Tel. Q 070/ Fax 070/ BTicino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati. Il presente stampato annulla e sostituisce il catalogo TC10C TC10C/2 - Edizione 09/2010