Per noi sono innate: Precisione ed ampia gamma di servizi. Da quasi 100 anni. Made in Germany.

Transcript

1 Per noi sono innate: Precisione ed ampia gamma di servizi. Da quasi 100 anni. Made in Germany.

2 1920 Richard Glimpel fonda la Präzisions-Werkzeugfabrik Nürnberg-Lauf Moschkau & Glimpel 1933 Registrazione del marchio EMUGE (acronimo dalla trascrizione fonetica M u G für Moschkau e Glimpel ) 1950 Acquisizione della licenza di produzione e distribuzione per il sistema di bloccaggio Spieth 1920 Maschio con imbocco corretto 1953 Maschio con scanalature elicoidali a forte torsione 1960 Serraggio pezzo con filettatura a dente di sega 1981 Maschio rivestito TiN Softsynchro InnoForm Mandrino di maschiatura Maschio a rullare PIETRE MILIARI Lo sviluppo della nostra azienda. Cosa ci differenzia dalle altre aziende? È la nostra capacità nel saper unire singole prestazioni in servizi globali, proponendoli sul mercato con un orientamento alle specifiche esigenze, galvanizzando l interesse dei nostri clienti. Non è solo la fornitura degli utensili di precisione più innovativi ad unirci ai nostri clienti, ma anche l'obiettivo comune di sviluppare soluzioni applicabili, sia oggi che in futuro. 2

3 1956 Ingresso in azienda di Helmut Glimpel, attuale proprietario e Amministratore 1958 Acquisizione dell azienda Firma FRANKEN, Rückersdorf 2010 Il nuovo edificio aziendale EMUGE viene completato 2010 Mandrino di maschiatura Speedsynchro 2012 Fresa a segmenti circolari forma ogivale 2014 Tecnologia di filettatura Punch Tap OGGI Due generazioni della famiglia imprenditoriale Glimpel: (da sin. a des.) Cornelia Glimpel-Pompe, Thomas Pompe, Helmut Glimpel, Gerhard Knienieder e Ulrike Glimpel-Knienieder Dalla fondazione nel 1920 a Lauf an der Pegnitz e con la produzione dei primi utensili per filettatura, abbiamo posto il massimo impegno su precisione e innovazione. Da quasi 100 anni EMUGE-FRANKEN sviluppa soluzioni tecnologiche d avanguardia nella tecnica di filettatura, foratura, controllo, serraggio e fresatura con i suoi marchi di prodotto EMUGE e FRANKEN. Ad oggi, questa creatività ha generato un estesa varietà di prodotti e servizi, orientati al risparmio di tempo e denaro, a vantaggio dei nostri clienti. Continueremo a seguire questa filosofia anche in futuro. 3

4 Bildquelle: HERMLE AG PARTNER IN NUMEROSI SETTORI Ci completiamo a vicenda: Per questo siamo un connubio perfetto. Il nostro obiettivo è quello di ottimizzare i vostri processi produttivi, creando quindi più efficienza, in differenti settori: dall'ingegneria meccanica alla bio-tecnologia. In questa direzione opera la nostra divisione Ricerca e Sviluppo. Ma le nostre prestazioni, basate sulla multiforme competenza ed esperienza dei nostri specialisti, nonché sui più moderni metodi di produzione ed una complessiva garanzia di qualità, vanno però ben oltre. Infatti, oltre alla nostra gamma standard con oltre articoli a magazzino, sviluppiamo insieme a voi utensili speciali personalizzati, adattandoli ai vostri processi e condizioni macchina. Offriamo così ai nostri clienti un programma utensili in continua evoluzione, in base alle crescenti esigenze dei vari mercati. 4

5 La collaborazione con EMUGE-FRANKEN, permette ai nostri clienti l accesso ad un ampia varietà di soluzioni individuali, ottenendo soluzioni di sistema e prodotti di alta qualità e precisione. Reinhard Meier Tecnica d Applicazione 5

6 Offriamo utensili standard di grande serie fino a prodotti specifici per i clienti. Produciamo, ad esempio, utensili per filettatura perfettamente adattati agli impieghi più disparati. Christian Dörfler Reparto rettifica filettatura 6

7 TECNICA DI FILETTATURA Noi siamo esperti. Potete realizzare filettature interne di alta qualità con i nostri maschi a tagliare ed a rullare. Questi ultimi sono disponibili per tutti i comuni sistemi di filettatura, nelle varie dimensioni. Grazie all ottimale combinazione tra geometrie di taglio e trattamenti delle superfici, i nostri utensili si adattano ad un ampia gamma di materiali. Le nostre punte elicoidali, abbinamento perfetto ai nostri utensili di filettatura, garantiscono un ottima qualità del foro. L eccellente proprietà di centraggio ed il taglio ottimizzato, garantiscono massima efficienza e produttività. Per la produzione affidabile di filettature esterne offriamo un programma selezionato di filiere e rulli di filettatura. Inoltre sono fornibili utensili speciali di rullatura praticamente per tutti i tipi di lavorazione. 7

8 TECNICA DI FILETTATURA Noi vediamo lontano. Le tecnologie di filettatura si evolvono costantemente. Ad esempio, la fresatura di filetti può essere in molti casi una valida alternativa alla filettatura tagliata o rullata. Sono disponibili i più vari tipi di frese per filetti, dalla semplice fresa per la realizzazione di filettature interne ed esterne, fino a quella per la foratura-filettatura ad interpolazione circolare. Seguendo la strada dell innovazione, abbiamo messo in discussione tutte le nostre conoscenze pregresse e, insieme ad un partner del settore automotive, abbiamo sviluppato nuove cinematiche nella produzione di filettature. Con la nostra tecnologia Punch Tap, un processo di maschiatura a rullare elicoidale, entriamo in una nuova dimensione di produttività nella realizzazione di filettature interne. La drastica riduzione del percorso utensile, offre enormi potenziali nel risparmio di tempo ed energia, soprattutto nella produzione in serie. Oltre alla continua ottimizzazione dei nostri utensili, cerchiamo sempre di convertire i risultati della nostra Ricerca e Sviluppo in una progettazione del prodotto vantaggiosa per i nostri clienti. 8

9 Riduzione del percorso utensile e del tempo di lavoro sono solo due motivi, tra molti altri, a favore della nostra innovativa tecnologia di produzione EMUGE Punch Tap. Johannes Nold e Marko Übler Progettazione utensili 9

10 In qualità di fornitore accreditato per servizi di taratura, poniamo particolare attenzione nell accurato controllo e documentazione dei più vari strumenti di misurazione dei nostri clienti. Siegfried Göbel DECOM UGK 10

11 TECNICA DI CONTROLLO FILETTATURA Noi produciamo sicurezza. Con i nostri calibri filettati impostiamo i vostri processi produttivi in modo sicuro e, conseguentemente, economicamente efficienti, consentendovi di identificare tempestivamente deviazioni dimensionali e di forma, nonché filettature logorate o non utilizzabili. Abbiamo a magazzino calibri filettati, realizzati in acciaio speciale per calibri, per una varietà di sistemi di filettatura e campi di tolleranza, ovvero per tutte le esecuzioni di comune utilizzo. Inoltre realizziamo anche calibri in esecuzione speciale. Per la taratura dei vostri strumenti di controllo e misurazione, presso EMUGE è presente il nostro partner DECOM UGK: un laboratorio di collaudo accreditato DAkkS per misure lineari ed ulteriori parametri di misurazione geometrica. I clienti hanno a disposizione gratuitamente, tramite il portale internet KalimeroNet una gestione veloce, semplice e sicura degli strumenti di controllo. 11

12 TECNICA DI SERRAGGIO UTENSILI Soluzioni ottimali per il cambio rapido utensili. Il nostro programma completo di mandrini a cambio rapido e porta-pinza per utensili di filettatura offre numerose opzioni, quali: compensazione minima in lunghezza per migliore qualità della filettatura e vita utensile, lubrificazione minimale associata a riduzione dei costi, oppure un moltiplicatore di velocità integrato, sempre più utilizzato nella produzione di serie, per un netto risparmio di tempo ed energia. Per un serraggio preciso degli utensili di fresatura e foratura è disponibile un ampia gamma di sistemi di serraggio. Questi offrono la massima precisione grazie alle ridotte tolleranze di produzione ed all eccellente concentricità. Le più varie versioni di gambi cilindrici possono essere serrate in modo affidabile e sicuro. Grazie alla nostra unità di calettamento ad induzione SHRINK-MASTER vi offriamo la possibilità di calettare e sbloccare utensili con gambo cilindrico liscio nei rispettivi porta-utensili. 12

13 Lo Speedsynchro Modular ai nostri clienti un netto risparmio di tempo ciclo ed energia. Ne risulta un accresciuta redditività nella produzione di filettature. Thomas Berschneider Ricerca e Sviluppo 13

14 Il serraggio con precisione μ-micrometrica dei vostri pezzi è il risultato di un analisi precisa del vostro processo di produzione e di una fase di pianificazione dettagliata da parte nostra. Roland Meyer Montaggio sistemi di serraggio 14

15 TECNICA DI SERRAGGIO PEZZI Sviluppiamo secondo le vostre esigenze applicative. Se desiderate serrare i vostri pezzi con precisione e ripetibilità µ-micrometriche, siamo il partner ideale per mandrini e dispositivi di serraggio meccanici ed idraulici. Indicateci la vostra esigenza applicativa. Durante la progettazione terremo conto di tutti i fattori, quali l attacco macchina, il processo di lavorazione o la precisione richiesta. Realizzando tutti i dispositivi di serraggio in questo modo, abbiamo una vasta esperienza in soluzioni su misura. Ne risulteranno dispositivi di serraggio specificamente adattati ai vostri processi di lavorazione, consentendo riduzione dei costi, raggiungendo risultati ottimali. 15

16 TECNICA DI FRESATURA Dalle frese standard alle speciali. Vi aiutiamo a progredire. La tecnica di fresatura è la nostra forza. Il nostro programma di fresatura con la sua molteplicità di tipologie e materiali da taglio, l elevato standard e la precisione senza compromessi è conforme alle più alte esigenze di qualità ed è adatto per quasi tutti i materiali dei pezzi in lavorazione. La produzione spazia dalle frese standard cilindriche od a manicotto in HSS e metallo duro, fino alle frese ad elevata precisione speciali di forma ed a profilo. Sono anche disponibili frese cilindriche in PCD o CBN e corpi di fresatura ad inserti. Un sistema completo di portautensili di fresatura completa il nostro programma di magazzino. Lo sviluppo di tecnologie di fresatura orientate al futuro, offre ai nostri clienti possibilità di lavorazione completamente nuove. Consultateci per le vostre applicazioni e la nostra divisione di sviluppo vi assisterà nell elaborazione di strategie di fresatura moderne sulle vostre macchine. 16

17 Gli utensili di fresatura FRANKEN, grazie alla loro molteplicità di tipologie e materiali da taglio, sono conformi alle più alte esigenze di qualità, unite ad una precisione senza compromessi. Thorsten Günther Operatore macchina 17

18 In qualità di azienda operante in campo internazionale, offriamo in qualsiasi momento assistenza ai nostri clienti in Germania e nel mondo grazie ai nostri distributori locali. Siamo reperibili telefonicamente di giorno e online 24/7. Nina Stegmann Ufficio vendite 18

19 SERVICE COMUNICAZIONE Per restare meglio in contatto. La qualità è utile solo se facilmente disponibile. Per questo motivo siamo rappresentati in tutto il mondo nelle nazioni industrialmente più importanti. Sulla nostra Homepage vengono elencate tutte le nostre sedi globali ed i rispettivi contatti. Il nostro personale di vendita del servizio interno ed esterno è a vostra completa disposizione. Saremo lieti di conoscervi personalmente in una delle innumerevoli manifestazioni a cui prenderemo parte. Sulla nostra Homepage è possibile visualizzare informazioni relative alle prossime fiere, Workshop ed eventi a cui parteciperemo, nonché le ultime informazioni su nuovi attraenti prodotti o sulla nostra azienda. Avrete inoltre a disposizione Tool Finder, lo strumento multilingue per la scelta dell'utensile, che vi guiderà nella scelta dell utensile più adatto. Il nostro Internet-Service EFIS multilingue offre informazioni sugli utensili a magazzino, che possono successivamente essere ordinati semplicemente online. Ulteriori novità vengono presentate sui vari canali social e sui portali web specializzati. 19

20 SERVICE CONSULENZA TECNICA Impegnati a risolvere i vostri problemi. I nostri specialisti nella Tecnica d Applicazione sono a vostra disposizione in tutto il mondo. Offriamo consulenza telefonica o in loco e vi aiutiamo a risolvere problemi tecnici. Elaboriamo concetti e suggerimenti innovativi per ottimizzare i vostri processi produttivi. Nel nostro reparto prove eseguiamo test sui vostri materiali, suggerendovi gli utensili adatti. Inoltre: sviluppiamo e progettiamo utensili speciali appositamente per voi. Il nostro supporto si estende anche a soluzioni di sistema. La stretta collaborazione del nostro team OEM con i produttori di macchine utensili ci offre una panoramica completa dei parametri di processo. In tal modo riusciamo ad elaborare ed implementare le soluzioni di produzione più adatte e redditizie. Oltre ad organizzare corsi di formazione e seminari in tutto il mondo, offriamo anche la possibilità ai nostri clienti di partecipare a workshop su specifiche applicazioni. 20

21 Insieme superiamo i problemi di produzione dei nostri clienti, grazie ai nostri utensili ed alle nostre strategie di lavorazione, perfettamente armonizzati con il componente da produrre. Anton Heilmann OEM e Christian Brunner Tecnica d Applicazione 21

22 Lo sviluppo dei nostri rivestimenti si basa sui più moderni metodi scientifici. Grazie all ottimizzazione dei rivestimenti, per specifiche applicazioni, i nostri utensili raggiungono durate nettamente superiori. Sabrina Walther EMUGE Coating Center 22

23 SERVICE PRODOTTO Precisione è da noi tradizione. Da sempre gestiamo uno dei più vasti magazzini d utensili di precisione nel nostro settore. Processi abbinati perfettamente tra loro garantiscono una consegna rapida ai nostri clienti. Altrettanto velocemente possono essere realizzate modifiche speciali. Anche l utensile di foratura o fresatura più performante si usurerà. Offriamo un servizio di affilatura paragonabile alla qualità di un utensile nuovo. Gli utensili possono anche essere rivestiti dal nuovo o post-riaffilatura nel nostro centro di rivestimento dove gli specialisti EMUGE-FRANKEN sviluppano ed ottimizzano rivestimenti specifici. La nostra ampia competenza ed esperienza costituisce una ricca fonte di informazioni che vi mettiamo volentieri a disposizione. Oltre a cataloghi generali, offriamo brochure su specifici prodotti e applicazioni, prospetti riepilogativi e molto altro. 23

24 Argentina Australia Austria Belgio Brasile Bulgaria Canada Cina Croazia Danimarca Egitto Estonia Finlandia Francia Germania Giappone Gran Bretagna India Indonesia Iran Irlanda Israele Italia Lettonia Lituania Lussemburgo Malesia Messico Norvegia Paesi Bassi Polonia Portogallo Repubblica Ceca Romania Russia Serbia Singapore Slovacchia Slovenia Spagna Sud Africa Sud Corea Svezia Svizzera Tailandia Taiwan Taiwan Turchia Ungheria USA Vietnam CONSULENZA GLOBALE Siamo vicino a voi. In Germania e nel mondo. EMUGE-FRANKEN è un azienda aperta e cosmopolita, a proprio agio in qualsiasi parte nel mondo. Più di 400 consulenti sono in contatto diretto con i clienti, garantendo una consulenza individuale in loco. 24

25 L espansione internazionale delle nostre attività aziendali è cominciata nel 1983, verso gli Stati Uniti. A seguire, con intervalli sempre più brevi, le aperture di altre filiali all estero. Oggi siamo rappresentati in tutte le più importanti nazioni industrializzate del mondo. Laddove, in tutto il mondo, vengano richiesti i nostri prodotti e i nostri servizi, vogliamo avere clienti soddisfatti. Trovate il contatto EMUGE-FRANKEN più vicino a voi su: 25

26 DIVERSI MA UNITI IN UN IMPEGNO COMUNE Noi tutti siamo EMUGE-FRANKEN. Mercati, prodotti, servizi: oltre dipendenti nel mondo sono impegnati a soddisfare le più varie esigenze dei clienti. Circa un quarto di questi lavora in sedi fuori dalla Germania. 26

27 Differenti paesi, capacità o talenti: insieme riusciamo a realizzare soluzioni innovative e creative, da quelle standard a quelle individuali, in tutto il mondo o localmente. Questa molteplicità di prestazioni ci unisce e rappresenta il nostro nome. 27

28 ZP IT?T??2016 Gu Rev. A Printed in Germany EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Nürnberger Straße Lauf GERMANY info@emuge-franken.com FRANKEN GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Frankenstraße 7/9a Rückersdorf GERMANY