Presiede l adunanza il Sig. Luciano APRILE nella sua qualità di Sindaco vamente presenti e assenti i Signori: Totale

Transcript

1 C o m u n e d i M a r t i g n a n o P r o v i n c i a d i L e c c e Copia deliberazione della Giunta Comunale n. 5 del 21/01/2015 Oggetto: L.R.22/03/2012, n.5- Norme per la promozione e la tutela delle lingue minoritarie in Puglia- Piano degli interventi anno Provvedimenti. L anno duemilaquindici e questo giorno quattordici del mese di gennaio alle ore 11,00 nella Sala della Sede Comunale, si è riunita la Giunta Comunale convocata nelle forme di legge. e sono rispetti- Presiede l adunanza il Sig. Luciano APRILE nella sua qualità di Sindaco vamente presenti e assenti i Signori: Presenti Assenti - Luciano APRILE - Sindaco - Orazio CORIANO - Vicesindaco - Antonio BRAY - Assessore X X X Totale 3 Assiste il Segretario Comunale Dott. ssa Zanelia LANDOLFO Il Presidente constatato il numero legale degli intervenuti dichiara aperta la seduta ed invita i presenti alla trattazione dell argomento indicato in oggetto. REGOLARITA TECNICA: Parere Favorevole Addì, 21/01/2015 Il Responsabile del Servizio ((Corrado GRAZIOLI) Pareri ai sensi dell art. 49 D.Lgs. 18/8/2000, n.267 REGOLARITA CONTABILE: Parere Favorevole Addì,21/01/2015 Il Responsabile del Servizio (Dott.Benvenuto BISCONTI)

2 LA GIUNTA COMUNALE PREMESSO che, ai sensi dell art.1 della L.R.n.5 del 22/03/2012, Norme per la promozione e la tutela delle lingue minoritarie in Puglia, la Regione: - riconosce le Comunità linguistiche della Grecìa Salentina, arberesche e franco-provenzali presenti nei relativi territori; - sostiene legislativamente e finanziariamente la realizzazione di iniziative intese a garantire la conservazione, il recupero e lo sviluppo della loro identità culturale, promuovendo iniziative e incentivi per la permanenza delle popolazioni nei luoghi di origine e per l approfondimento delle ragioni dello loro radici storico-linguistiche. CHE, ai sensi dell art.2 della suddetta L.R. n. 5/20012, la Regione può concedere, annualmente, agli enti facenti parte delle predette Comunità linguistiche, un contributo finanziario per la realizzazione di iniziative, connesse con la salvaguardia delle lingue, riguardanti: a) la tutela, il recupero, la conservazione e la valorizzazione delle rispettive lingue minoritarie e del relativo patrimonio storico-culturale attraverso attività di ricerca storica e linguistica, pubblicazione e/o diffusione di studi attinenti, istituzione di corsi d'insegnamento, lavori inerenti temi liturgici e religiosi, realizzazioni legate alla toponomastica; b) l'insegnamento delle lingue minoritarie nelle scuole di ogni ordine e grado; c) attività giornalistiche e radio-televisive. CONSIDERATO che il Comune di Martignano fa parte della Comunità storico-linguistica della Grecìa Salentina. CONSIDERATO che Simone De Riccardis, Consigliere Comunale con Delega alla Cultura ed all'istruzione, ha proposto alla Giunta Comunale l'allegato Progetto da inoltrare ai competenti uffici della Regione Puglia, finalizzato all'ottenimento di un contributo per le finalità specificate seguente nella Relazione Illustrativa. RILEVATO che, ai sensi dell art.4 della Legge n. 5/2012, il Comune di Martignano può avanzare richiesta di contributo per le finalità sopra descritte. VISTO che la L.R. n.5/2012 fissa al 1 febbraio il termine perentorio per la presentazione delle istanze di contributo per gli interventi da realizzare nel corso di ogni anno. RILEVATO che, ai sensi dell art. 5 della stessa, l ente richiedente deve assumere a carico del proprio bilancio almeno il 20% della somma richiesta per l attuazione del progetto. VISTO il Piano delle attività per l anno 2014 predisposto dall Ufficio Servizio Amministrativo, che prevede una spesa complessiva di ,00, di cui 2.200,00 a carico del bilancio comunale e ritenuto di doverlo integralmente approvare. VISTO che sulla proposta della presente deliberazione sono stati acquisiti i pareri obbligatori di cui all art.49 D. Lgs. n. 267/00, dei responsabili del Servizio Amministrativo e del Servizio Economico Finanziario, ognuno per la parte di propria competenza. Con voti favorevoli unanimi, legalmente espressi, D E L I B E R A DI APPROVARE, siccome approva, il piano delle attività programmate per l anno 2015, finalizzate alla tutela e promozione della lingua Grica denominato ALIA LOJA, che prevede una spesa complessiva di ,00, di cui 2.200,00 saranno a carico del bilancio del Comune di Martignano che viene allegato alla presente deliberazione quale parte integrante e sostanziale della stessa. DI DISPORRE che il responsabile del Servizio Amministrativo provveda, con propri atti di gestione, alla realizzazione di quanto sopra stabilito. DI DICHIARARE, con separata e unanime votazione, la presente deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi di legge.

3 L.R.22/03/2012,n.5: Norme per la promozione e la tutela delle lingue minoritarie in Puglia Piano degli interventi anno 2015 DENOMINAZIONE PROGETTO: ALIA LOJA RELAZIONE ILLUSTRATIVA Introduzione. Obbiettivi, durata della manifestazione e sua ultimazione Poche parole è questo il patrimonio culturale e lessicale che è rimasto nell unica area ellefona pugliese, dai più conosciuta come Grecìa Salentina. Il progetto ALIA LOJA, promosso dal Comune di Martignano (LE) ha come finalità la conservazione e la valorizzazione dell identità culturale e linguistica dell area griko-salentina, attraverso la ricerca, lo studio, la rielaborazione e la divulgazione delle antiche espressioni artistiche che spaziano dai Canti Sacri, ai Canti di Passione, sino ad arrivare alle rappresentazioni teatrali della vita di Cristo, dalla sua nascita sino alla crocifissione, tutti in lingua Grika. Il progetto mira anche a promuovere e valorizzare le specificità artistico-culturali di un turismo culturale destagionalizzato rispetto al turismo di del territorio, anche attraverso l incentivazionee massa, con importanti ricadute sul territorio griko e salentino in genere. Nell ambito della manifestazionee si coinvolgeranno, a vari livelli, le scuole dell'area, gli anziani che parlano la lingua grika, i giovani, le associazioni operanti sul territorio e tutti i cittadini in genere. Data inizio progetto: settembre 2015 in coincidenza con l'inizio dell'anno Scolastico 2015/2016 Data ultimazione progetto: 23 dicembre 2015 ALIA LOJA si propone di: intraprendere iniziative volte alla studio ed alla conservazione della lingua e della cultura grika, coinvolgendo la popolazione dell'area ellefona; promuovere la creatività, la musica, l'arte del canto e la recitazione;

4 stimolare i giovani ad essere protagonisti della propria identità culturale; promuovere scambi con altre comunità linguistiche e culturali; valorizzare il patrimonio associativo e del terzo settore presente sul territorio griko e martignanese; promuovere attraverso le proprie azioni concrete i valori della pace, fratellanza e amicizia tra popoli e culture diverse; promuovere la partecipazione del sistema scolastico del territorio attorno ai temi della crescita culturale, civica ed educativa; valorizzare e promuovere nell ambito delle proprie azioni, il tessuto turistico, culturale, economico, e artigianale, della Grecìa Salentina; promuovere gemellaggi e collaborazioni con altre similari manifestazioni aventi portata nazionale ed internazionale. ALIA LOJA si articolerà in laboratori didattici, rivolti ai bambini ed ai ragazzi delle scuole del paese, finalizzato al recupero, allo studio ed alla valorizzazione dei principali canti Sacri e di Passione della tradizione Grika, alla ricerca ed all approfondimento delle rappresentazioni teatrali inerenti la vita di Cristo e nella divulgazione del lavori in un concerto ed in uno spettacolo teatrale, durante il quale i partecipanti ai laboratori esporranno i loro lavori di ricerca e studio, affiancati da gruppi musicali salentini e attori di teatro che si esibiranno in un ensamble appassionante. I laboratori prenderanno il via nel mese di settembre 2015, in orario pomeridiano extracurriculare, con cadenza settimanale, prevedendo l avvicendamento di vari docenti ed esperti di lingua e tradizione grika che guideranno i discenti nella scoperta, nello studio e nell approfondimento dei canti sacri e delle rappresentazioni teatrali in lingua grika e, attraverso di essi, della cultura e delle tradizioni dell area ellefona. Le rappresentazioni che concluderanno il percorso di studio e di ricerca si terranno entro la fine del 2015 a Martignano. Gli ambiti di intervento Risultati attesi del progetto ALIA LOJA Finalità dei laboratori di musica, canto e teatro è quella di offrire ai partecipanti un bagaglio di conoscenze legate alla lingua, ritualità Sacra e tradizione grika. Approfondire le tematiche legate al canto orale e agli usi e costumi legati al mondo contadino rurale in modo da salvare la memoria di quello che si è stati, ma anche ritrovarsi, perché nel rito e mito prendono forma immagini di vita reale. L idea del laboratorio didattico di musica Sacra in lingua Grika nasce proprio dall esigenza di tramandare e proporre a pubblici diversi, in nuovi contesti, i canti di musica Sacra in lingua Grika, che spesso passano in secondo piano rispetto ai canti popolari della cultura salentina più noti, come la pizzica. Il laboratorio di teatro in Griko, invece, si propone come strumento che facilita l avvicinamento alla lingua tradizionale da parte di quei ragazzi che vogliono approfondire lo studio e la comprensione del linguaggio Griko; invero, la partecipazione ad una attività teatrale permette di immedesimarsi

5 totalmente nella parte recitata e quindi è alla base di una più profonda comprensione del linguaggio utilizzato. Gli obiettivi del progetto ALIA LOJA sono perseguiti attraverso l adozione di una serie di azioni che coinvolgeranno sia la popolazione giovanile, sia la popolazione adulta ed anziana del Comune di Martignano, dando modo a ciascuno di partecipare, a più livelli, alla manifestazione e garantendo, attraverso un costante interscambio culturale, l utilizzo delle varie forme di comunicazione e la partecipazione attiva da parte dei più giovani alle iniziative del territorio.. Si otterrà tutto questo attraverso un ampio coinvolgimento ed una costante collaborazione delle Istituzioni Scolastiche, nella convinzione che la Scuola debba necessariamente svolgere un ruolo centrale nella salvaguardia delle tradizioni, della lingua e della cultura Grika. La presenza di coordinatori esperti nel settore espressivo-creativo garantisce l'ottimizzazione delle risorse e la qualità del lavoro di ricerca, svolto nei laboratori in orario scolastico ed extrascolastico. Tutto ciò rappresenta, senza dubbio, un importante momento di crescita civica, sociale e culturale dei ragazzi coinvolti nel progetto. La istituzione di laboratori "tematici" ha l obbiettivo di offrire ulteriori possibilità formative, per sviluppare la competenza nell'uso dei linguaggi verbali e non verbali e per rendere i ragazzi "protagonisti" della propria identità culturale, oltre che per favorire la socializzazione e la comunicazione. La partecipazione degli adulti e degli anziani La popolazione adulta e quella anziana è una risorsa irrinunciabile per la cultura e la salvaguardia della memoria storica del territorio. Essa è la fonte per la ricerca intorno alle tradizioni popolari e all'uso della lingua Grika. Molti tra adulti ed anziani saranno attivamente coinvolti nelle fasi di studio, ricerca e preparazione dei canti sacri in lingua Grika, partecipando attivamente alle attività previste del laboratorio. È previsto, inoltre, un costante coinvolgimento degli anziani del paese anche nel laboratorio di teatro in lingua Grika, nell ambito del quale essi potranno tramandare le loro esperienze e le loro conoscenze linguistiche ai più giovani. L obiettivo è quello di concretizzare la partecipazione attiva alla manifestazione di adulti ed anziani residenti nel Comune di Martignano e nei vari Comuni della Grecìa Salentina. La manifestazione rappresenterà un momento di incontro ed offrirà l'opportunità di parlare la lingua Grika e scambiarsi esperienze di vita. La partecipazione al progetto dei Popoli dal Mondo La presenza sempre più numerosa sul territorio salentino di gente appartenente a diverse culture ed etnie, unitamente alla costante ricerca di un dialogo interculturale che caratterizza la popolazione autoctona, ha portato al progressivo coinvolgimento delle comunità di migranti nelle varie iniziative culturali. Per questa ragione, rappresentanti di culture altre rispetto al quella Salentina saranno invitati a partecipare alle fasi di studio e

6 preparazione artistica previste dai laboratori ed alle rappresentazioni conclusive. Tutto ciò, oltre a garantire un costante integrazione di genti con esperienze e culture diverse, contribuirà a promuovere il dialogo e la cultura della pace tra le popolazioni. PREVENTIVO DI SPESA Laboratori didattici nelle scuole primaria e secondaria di I grado: 6.000,00 euro ripartiti come di seguito: Rimborso spese agli esperti di lingua grika: Rimborso spese agli esperti di canti sacri in lingua grika: Rimborso spese agli esperti di rappresentazioni teatrali 2.000,00 euro 2.000,00 euro 2.000,00 euro Spettacolo musicale di canti sacri in lingua Grika: 2.500,00 euro ripartiti come di seguito: Spese per allestimento palco e compenso service audio-video: 800,00 euro Rimborso spese agli esponenti dei gruppi musicali salentini che affiancheranno i ragazzi nell ensamble musicale conclusiva: Stampa di manifesti e brochure pubblicitarie: 1.200,00 euro 500,00 euro Spettacolo teatrale in lingua Grika: 2.500,00 euro ripartiti come di seguito: Spese per allestimento palco e service audio Spese per la realizzazione di scenografie Stampa materiale pubblicitario 1.000,00 euro 1.000,00 euro 500,00 euro Costo Totale del Progetto ALIA LOJA ,00 euro

7 Letto, confermato e sottoscritto Il Presidente F.to Luciano APRILE Il Segretario Comunale F.to Dott.ssa Zanelia Landolfo RELATA DI PUBBLICAZIONE Il sottoscritto responsabile del servizio delle pubblicazioni aventi effetto di pubblicità legale, visti gli atti d ufficio; Visto lo statuto comunale, A T T E S T A che la presente deliberazione è stata pubblicata, in data odierna, per rimanervi per 15 giorni consecutivi nel sito web istituzionale di questo Comune accessibile al pubblico (art. 32, comma 1, della legge 18 giugno 2009, n. 69) ed è stata compresa nell elenco n. 299 in data odierna, delle deliberazioni comunicate ai capigruppo consiliari (art. 125, del T.U. n. 267/2000). Dalla residenza comunale, lì 30/01/2015 Timbro Il Responsabile del servizio (Giuseppe CALO ) ESECUTIVITA DELLA DELIBERAZIONE La presente deliberazione è divenuta esecutiva perchè: X Dichiarata immediatamente eseguibile (art.134 c.4 D.Lgs. n.267/2000) - Decorsi gg.10 dall inizio della pubblicazione (art.134 c.3 D.Lgs. n.267/2000) Martignano, 30/01/2015 E copia conforme all originale da servire per uso amministrativo. Martignano, 30/01/2015 Il Segretario Comunale (Dott.ssa Zanelia Landolfo)