- PDF Free Download

Transcript

1

2 ombrellificio dal 1890 azienda con sistema di gestione certificato ISO 9001 certified company ISO 9001

3 Oltre l orizzonte Il nuovo catalogo dell Ombrellificio Crema nasce dal desiderio di creare uno strumento che offra nuovi spunti di ispirazione nell ambito degli arredi per esterni. Grazie alla collaborazione con abili professionisti viene proposta una gamma rinnovata di ombrelloni e maxi ombrelloni tutti realizzati con materiali tecnici per uso professionale. Il design dalle forme minimaliste viene abbinato a colori tenui e moderati, un unione che esalta la contemporaneità dei prodotti. Con la nuova collezione l azienda si propone così come punto di riferimento per gli operatori del settore che cercano l essenza della sobrietà e del buon gusto. Beyond the horizon The new catalogue of Ombrellificio Crema comes from the desire to create an instrument offering new inspiration spurs for outdoor furniture. Thanks to the collaboration with a professional working team the company presents a renewed range of beach and maxiumbrellas, which are all produced with technical materials for a professional use. The minimal design of the shapes is coupled with soft, mild colours. Such a combination exalts the contemporary style of the products. With the new collection Ombrellificio Crema becomes a point of reference for those field experts who look for the essence of sobriety and good taste.

4 adone 2.0 shopping time 6 7

5 struttura telescopica in alluminio verniciato componenti e golfare di sollevamento in acciaio inox lucidato gambone in acciaio zincato e verniciato camino antivento con struttura in alluminio movimentazione tramite motore elettrico CC 24 V controllo apertura, chiusura, bloccaggio e illuminazione tramite pulsantiera e radiocomando RF tessuto acrilico tinto in massa bordatura in acrilico tinto in massa sistema di congiunzione del tessuto tramite canalina sulle stecche illuminazione con barra di luci a LED integrate da cm 100 con 56 punti luce cad. base in acciaio zincato e verniciato e piastre in cemento telescopic pole of varnished aluminium stainless steel components and lifting eyebolts central pole of zinc-plated varnished steel wind-proof chimney with aluminium frame CC 24 V electric motor opening, closing and lighting system through push-button panel and RF remote control solution dyed acrylic fabric solution dyed acrylic border new conjunction system between fabric and ribs lighting system through integrated bars equipped with LEDs (100-cm-bars with 56 LEDs each) base of zinc-plated varnished steel with cement plates adone 2.0 maxi ombrellone automatico automatic maxi-umbrella ø x x ø 600 ø 700 ø 800 art. AD101 art. AD103 art. AD ø x x x500 art. AD x600 art. AD x700 art. AD ø x x x500 art. AD x600 art. AD x600 art. AD x700 art. AD x700 art. AD

6 adone 2.0 happy hour 10 11

7 adone una mattina d estate a summer morning 12 13

8 paleria telescopica e componenti in acciaio zincato e verniciato stecche in alluminio verniciato apertura agevolata tessuto acrilico tinto in massa bordatura in acrilico tinto in massa camino antivento base in acciaio zincato verniciato e piastre in cemento telescopic pole and components of zinc-plated varnished steel ribs of varnished aluminium easy opening solution dyed acrylic fabric solution dyed acrylic border wind-proof chimney base of zinc-plated varnished steel with cement plates adone ombrellone maxi maxi-umbrella ø x x400 cm art ø x x600 cm art ø x x700 cm art ø x x500 cm art ø x x600 cm art

9 telaio in alluminio verniciato componenti in nylon stecche intercambiabili carrucola tessuto acrilico tinto in massa bordatura in acrilico tinto in massa camino antivento frame of varnished aluminium nylon components interchangeable ribs pulley solution dyed acrylic fabric solution dyed acrylic border wind-proof chimney elio maxi ombrellone maxi-umbrella 16 17

10 elio a pranzo at lunch ø 55 ø 300 cm art. 30LA ø x200 cm art. 33LA ø x400 cm art. 35LA ø x200 cm art. 34LA ø x300 cm art. 31LA ø x400 cm art. 32LA 18 19

11 efesto aspettando gli ospiti waiting for the guests 20 21

12 efesto maxi ombrellone pensile maxi hanging umbrella ø 350 cm art x x x x200 cm art x400 cm art. 605 paleria in acciaio zincato e verniciato stecche intercambiabili in alluminio verniciato componenti in nylon apertura con verricello tessuto acrilico tinto in massa bordatura in acrilico tinto in massa camino antivento base in acciaio zincato verniciato e piastre in cemento x x x300 cm art x350 cm art. 608 poles of zinc-plated varnished steel interchangeable ribs of varnished aluminium nylon components opening windlass system solution dyed acrylic fabric solution dyed acrylic border wind-proof chimney base of zinc-plated varnished steel with cement plates x x400 cm art

13 diomede sulla spiaggia on the beach 24 25

14 diomede maxi ombrellone pensile retrattile hanging retractable maxi-umbrella x400 cm art x500 cm art x300 cm art x350 cm art x400 cm art. 303 telaio con apertura a sbalzo e chiusura retrattile paleria in acciaio zincato e verniciato stecche intercambiabili in alluminio verniciato componenti in nylon apertura con verricello tessuto acrilico tinto in massa bordatura in acrilico tinto in massa camino antivento con telaio in alluminio base in acciaio zincato verniciato e piastre in cemento frame with overhang opening and retractable closing poles of zinc-plated varnished steel interchangeable ribs of varnished aluminium nylon components opening windlass system solution dyed acrylic fabric solution dyed acrylic border wind-proof chimney with aluminium frame base of zinc-plated varnished steel with cement plates 26 27

15 olimpo una sera d estate a summer night 28 29

16 paleria in acciaio zincato e verniciato stecche intercambiabili in alluminio verniciato componenti in nylon apertura con verricelli tessuto acrilico tinto in massa bordatura in acrilico tinto in massa camino antivento base in acciaio zincato verniciato e piastre in cemento olimpo maxi ombrellone multiplo multiple maxi-umbrella poles of zinc-plated varnished steel interchangeable ribs of varnished aluminium nylon components opening system through windlasses solution dyed acrylic fabric solution dyed acrylic border wind-proof chimney base of zinc-plated varnished steel with cement plates x x x600 (620x620) art x700 (720x720) art x800 (820x820) art x900 (925x925) art x600 (300x620) art x700 (350x720) art x800 (400x820) art x900 (450x920) art

17 leucos luce nella quiete light in cosiness telaio in alluminio verniciato componenti in alluminio ombreggiante in PVC telato macroforato tenda scorrevole in poliestere resinato frame in varnished aluminium aluminium components perforated shading fabric in PVC reinforced with canvas sliding shading curtain in resined polyester fabric In linea con lo spirito di innovazione che da sempre lo anima, l Ombrellificio Crema propone, Leucos, un nuovo articolo per soddisfare molteplici necessità nell arredamento degli spazi esterni. Leucos impreziosisce con gusto qualsiasi tipo di area esterna. Infatti, il design, dalle linee semplici e pulite, lo rende un oggetto di arredamento sobrio e facile da integrare con gli arredi già presenti in ogni ambientazione: dal prato alla piscina, alla facciata di hotels classici e moderni. In line with the spirit of innovation that has always characterized Ombrellificio Crema, our company introduces Leucos, a new article able to satisfy manifold needs in outdoor furniture. Leucos enriches with glamour any sort of outdoor space. Its design, with simple and clear lines, makes it an object easy to integrate with other existing furniture in every setting: from the garden to the swimming-pool, to the façades of both classical and modern hotels

18 leucos luce all imbrunire light at dusk 34 35

19 leucos luce tra cielo e mare light between heaven and sea Leucos, un gazebo semplice e veloce da montare e smontare, è stato ideato per l utilizzo sulla spiaggia a completamento dei tradizionali ombrelloni. La tendenza di vivere in spiaggia l intera giornata richiede l utilizzo di prodotti accoglienti, in grado di offrire una sensazione di intimità anche nel mezzo di una zona aperta al pubblico. Leucos è dotato di un ombreggiante macroforato e di una tenda orizzontale scorrevole. Inoltre, è disponibile una serie di accessori, tra cui quelli per il fissaggio a terra, su fondi mobili e su fondi rigidi e tende di chiusura laterali scorrevoli o a pannello. Leucos, a simple gazebo, easy to set up and take down, has been created for the beach as a supplement to traditional umbrellas. The increasing tendency to spend the whole day on the beach requires cosy products that can offer a welcoming feeling even in public open areas. 210x210 - h 200 art x255 - h 220 art x310 - h 240 art Leucos is equipped with a particular kind of perforated shading fabric and a horizontal sliding curtain. In addition a large variety of accessories is available, such as tools to fix it to both sandy and stable sorts of ground as well as sliding or panel side curtains

20 asta in alluminio anodizzato giunto a baionetta componenti in nylon appendiabiti intercambiabili e ghiera salva mano stecche in acciaio zincate e verniciate bianco Ø 5 mm copertura 20 spicchi tessuto acrilico tinto in massa bordatura in acrilico tinto in massa borchie antistrappo accessori: snodo, paletto inferiore e camino antivento anodized aluminium pole bayonet joint nylon components interchangeable coat hook and hand protecting plastic ring zinc-plated and white varnished steel ribs Ø mm 5 20-segment canvas solution dyed acrylic fabric solution dyed acrylic border tear-proof studs accessories: tilt, lower pole and wind proof-chimney pegaso ombrellone 20 spicchi 20-segment beach umbrella 10 stecche ribs /110 ø 40 ø 180 cm art ø 200 cm art ø 220 cm art ø 240 cm art

21 poseidon ombrellone tradizionale spiaggia traditional beach umbrella 8 stecche ribs 10 stecche ribs 130 ø 35 90/110 ø 180 cm art. 960X 140 ø 40 90/110 ø 180 cm art. 970X asta in alluminio anodizzato giunto a baionetta componenti in nylon appendiabiti intercambiabili e ghiera salva mano stecche in acciaio zincate e verniciate bianco Ø 5 mm tessuto acrilico tinto in massa balza con bordatura in acrilico tinto in massa borchie antistrappo accessori: snodo, paletto inferiore e camino antivento anodized aluminium pole bayonet joint nylon components interchangeable coat hook and hand protecting plastic ring zinc-plated and white varnished steel ribs Ø 5 mm solution dyed acrylic fabric flounce with solution dyed acrylic border tear-proof studs accessories: tilt, lower pole and wind-proof chimney ø 200 cm art. 961X ø 200 cm art. 971X ø 220 cm art. 972X ø 240 cm art. 973X 40 41

22 narciso vestito di bianco e arancio dressed in white and orange 42 43

23 asta in alluminio anodizzato giunto a baionetta componenti in nylon appendiabiti intercambiabili e ghiera salva mano stecche in acciaio zincate e verniciate bianco Ø 5 mm tessuto acrilico tinto in massa bordatura in acrilico tinto in massa borchie antistrappo accessori: snodo, paletto inferiore e camino antivento anodized aluminium pole bayonet joint nylon components interchangeable coat hook and hand protecting plastic ring zinc-plated and white varnished steel ribs Ø mm 5 solution dyed acrylic fabric solution dyed acrylic border tear-proof studs accessories: tilt, lower pole and wind-proof chimney narciso ombrellone senza balza beach umbrella without flounce 10 stecche ribs /110 ø 40 ø 220 cm art. 1273C ø 240 cm art. 1274C 44 45

24 narciso sulla spiaggia on the beach 46 47

25 asta in alluminio anodizzato giunto ganascia con bloccaggio componenti in nylon appendiabiti intercambiabili e ghiera salva mano stecche in acciaio zincate e verniciate bianco Ø 5 mm tessuto acrilico tinto in massa bordatura in acrilico tinto in massa borchie antistrappo accessori: snodo e paletto inferiore anodized aluminium pole nylon joint with blocking screw system nylon components interchangeable coat hook and hand protecting plastic ring zinc-plated and white varnished steel ribs Ø mm 5 solution dyed acrylic fabric solution dyed acrylic border tear-proof studs accessories: tilt and lower pole zefiro ombrellone quadrangolare quadrangular beach umbrella 8 stecche ribs /110 ø x180 cm art x200 cm art

26 zefiro dalla finestra from the window 50 51

27 asta in alluminio anodizzato giunto con bloccaggio a pulsante componenti in in nylon stecche in acciaio zincate e verniciate bianco Ø 4,2 mm tessuto acrilico tinto in massa snodo e paletto inferiore inclusi anodized aluminium pole joint with blocking button system nylon components zinc-plated and white varnished steel ribs Ø mm 4,2 solution dyed acrylic fabric tilt and lower pole included cariddi ombrellone tradizionale piscina traditional swimming pool umbrella 8 stecche ribs /110 ø 35 ø 180 cm art. 960 ø 200 cm art

28 pagoda sulla spiaggia on the beach 54 55

29 asta in alluminio anodizzato giunto a baionetta componenti in in nylon appendiabiti intercambiabili e ghiera salva mano stecche in acciaio zincate e verniciate bianco Ø 5 mm tessuto acrilico tinto in massa balza con bordatura in acrilico tinto in massa borchie antistrappo pomello in alluminio anodizzato accessori: snodo e paletto inferiore anodized aluminium pole bayonet joint nylon components interchangeable coat hook and hand protecting plastic ring zinc-plated and white varnished steel ribs Ø 5 mm solution dyed acrylic fabric flounce with solution dyed acrylic border tear-proof studs anodized aluminium pommel accessories: tilt and lower pole pagoda ombrellone beach umbrella 10 stecche ribs 170/177 90/110 ø 40 ø 220 cm art ø 240 cm art

30 asta in legno impregnato giunto ottone componenti in pressofusione di alluminio stecche in acciaio zincate e verniciate bianco Ø 5 mm tessuto acrilico tinto in massa bordatura in acrilico tinto in massa borchie antistrappo pomolo in legno pole of impregnated wood brass joint die-cast aluminium components zinc-plated and white varnished steel ribs Ø mm 5 solution dyed acrylic fabric solution dyed acrylic border tear-proof studs wood pommel dioniso ombrellone giardino garden umbrella 10 stecche ribs ø 40 ø 240 cm art

31 apollo lettino sunbed dafne sedia a sdraio deckchair telaio in legno frassino impregnato bulloneria inox telo textilene in tessuto di PVC schienale regolabile 3 posizioni frame of impregnated ash wood nuts and bolts of stainless steel textilene canvas of PVC - fabric backrest adjustable to 3 positions eracle tavolino small table telaio in legno frassino impregnato bulloneria inox frame of impregnated ash wood nuts and bolts of stainless steel 60 61

32 circe ares poltroncina director armchair tavolo table telaio in legno frassino impregnato bulloneria inox telo textilene in tessuto di PVC frame of impregnated ash wood nuts and bolts of stainless steel textilene canvas of PVC - fabric telaio in legno frassino impregnato bulloneria inox frame of impregnated ash wood nuts and bolts of stainless steel 62 63

33 calipso ulisse atena poltroncina director armchair lettino sunbed sedia a sdraio deckchair telaio in alluminio bulloneria inox telo textilene in tessuto di PVC aluminium frame nuts and bolts of stainless steel textilene canvas of PVC - fabric telaio in alluminio bulloneria inox telo textilene in tessuto di PVC schienale regolabile 3 posizioni aluminium frame nuts and bolts of stainless steel textilene canvas of PVC - fabric backrest adjustable to 3 positions 64 65

34 adone adone 10 elio 14 efesto 18 diomede 22 olimpo 26 leucos 30 pegaso 36 poseidon 38 narciso 40 zefiro 46 cariddi 50 pagoda 52 dioniso 56 apollo dafne eracle 58 circe ares 60 calipso ulisse atena 62 Colori, dati, misure, descrizioni ed illustrazioni contenuti nel presente catalogo sono indicativi. Ombrellificio Crema si riserva il diritto di apportare senza preavviso, in qualunque momento e per qualsiasi motivo tutte le modifiche ritenute opportune, al fine di migliorare il prodotto. Immagini, illustrazioni tecniche e testi sono di proprietà dell Ombrellificio Crema. È perseguibile ogni loro riproduzione non autorizzata, anche se parziale. Colours, data, sizes, descriptions and pictures shown in this catalogue are indicative. Ombrellificio Crema informs that specifications are subjected to change without previous notice, in order to increase the quality of the products. Photographs, technical drawings and texts are ownership of Ombrellificio Crema. Any unauthorized reproduction, even if partial, is liable to prosecution. si ringrazia warmest thanks to: art direction Loriana Martin foto Claudio Visentin fotolito Creative Studio Srl spumantiera by Quattrogradi location Hotel Excelsior Pesaro famiglia Cilenti B4 Hotel ristorante Net Padova progetto e realizzazione Ombrellificio Crema Sas

35 Ombrellificio Crema S.a.s. Via Dell Industria, Montagnana (PD) Tel Fax