CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A.

Transcript

1 Mod. 024/CII 12 IT CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. Compagnia autorizzata all'esercizio dell'attività statutaria ai sensi dell'art. 643 del Codice delle Obbligazioni (FUSC del ) e con capitale sociale di Franchi Svizzeri ,00 interamente versato in denaro depositato presso Istituti di Credito soggetti alla Legge Federale (RS 952.0) ai sensi dell'art. 633 del Codice delle Obbligazioni (RU 1992/733-FF 1983/11/713) ed i possesso dei requisiti di solvibilità. professionalità. onorabilità ed indipendenza statuiti dal Regolamento di Attuazione dello Statuto del CONTRATTO DI IMPEGNO ALL' ACQUISTO DI CREDITI COMMERCIALI CREDITO RE/CEDENTE COD. FISCALE O P ARTIT A IV A " DOMICILIATO IN I LOCALITA' C.A.P. I PROVo DEBITORE/CEDUTO COD. FISCALE O PARTITA IV A DOMICILIATO IN I LOCALITA' C.A.P. I PROVo OGGETTO DEL CONTRATTO IMPORTO DURATA CESSIONE CONTRATTO CARATTERISTICHE DEI CREDITI COMMERCIALI CEDIBILI CREDITO ASSISTITO DALLE SEGUENTI GARANZIE PRESTATE DA TERZI: l) FIDEJUSSIONE PERSONALE DI' NOMINATIVO GARANTE INDIRIZZO CODICE FISCALE 2) DEPOSITO CAUZIONALE SOTTO FORMA DI: 3) ALTRA TIPOLOGIA DI GARANZIA FORNITA DA TER~I: Sede legale in Lugano, Svizzera, 6900, Via Zurigo, 38 - Segreteria: tel fax [email protected] - Direzione Generale istituita ai sensi dell'art. 641 del Codice delle Obbligazioni (RU 2007/ FF 2002/2841 e 2004/3545) in Chiasso, Svizzera, 6830, Via Gerolamo Porta, 2 - Servizio Commerciale: tel fax [email protected] - Ufficio Rischi: tel fax rischi@ csc-iugano.ch - Servizio Liquidazioni e Risarcimenti: tel fax [email protected] - Servizio Contabilità: - tel [email protected] - Ufficio Legale: tel [email protected] - Iscrizione al Registro di Cbmmercio del Cantone Ticino: CH Capitale Sociale Franchi Svizzeri interamente versato - Fondo Rischi su Crediti Euro ,50 - Identificazione IDI: CHE Uffici di Rappresentanza ed Uffici Studi ed Analisi in: Aarau, Zurigo, Ginevra, Basilea, Winterthur, Montreux, Nantes, Lione, Dusseldorf, Milano, Genova, Roma.

2 CORRISPETTIVO NETTO COSTI COMMISSIONI TOTALE Contratto emesso in tre copie originali ad unico effetto in Chiasso il Il Debitore/Ceduto CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. Il Creditore/Cedente CONDIZIONI GENERALI DEL 'CONTRATTO DI IMPEGNO ALL' ACQUISTO DI CREDITI COMMERCIALI Art. 1 Oggetto e delimitazione del presente impegno di CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. all'acquisto di crediti commerciali Il presente contratto, regolato dalle presenti condizioni generali che le parti dichiarano di aver attentamente letto ed accettato, è riferito esclusivamente alle inadempienze relative alle obbligazioni contrattuali che andranno a verificarsi successivamente rispetto alla data di decorrenza del presente contratto e/o comunque dopo la sottoscrizione dello stesso ed entro i limiti di durata indicati sul frontespizio, e piu' precisamente in conseguenza del mancato pagamento delle somme vantate dal Creditore/Cedente nei confronti del Debitore/Ceduto cosi' come evidenziate nel contratto commerciale identificato nel frontespizio del presente contratto e che, allegato in copia, ne forma parte integrante. Sono espressamente escluse le obbligazioni sorte antecedentemente alla stipula del presente contratto, anche se scadenti durante il periodo di validità dello stesso, e le obbligazioni che quand'anche sorte entro detto periodo non siano state contemplate nel contratto commerciale stipulato tra il Creditore/Cedente ed il Debitore/Ceduto, indicato in frontespizio ed allegato al presente contratto. La CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. si impegna irrevocabilmente ad acquistare, ovvero a far acquistare per suo conto, pro-soluto, i crediti sorti e scaduti nel periodo individuato nel presente contratto e successivamente rilevatisi in solventi. I crediti maturati e risultanti insolventi per essere oggetto di acquisto dovranno essere assistiti da garanzia reale e/o personale prestata dai soggetti-garantì indicati nel frontespizio del presente contratto e/o dall'eventuale deposito cauzionale indicato sempre in fr6rttespizio. ' Qualunque sia il numero delle inadempienze verificatesi la CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. non potrà essere tenuta ad acquistare i crediti per una somma maggiore del capitale indicato nel frontespizio del presente contratto, alla voce "importo cessione", e che non comprende penalità contrattuali e/o interessi passivi, salvo espressa deroga scritta. Si evidenzia che il presente contratto non si intende stipulato e non crea alcun vincolo giuridico se non è regolarmente firmato dal Debitore/Ceduto, dalla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. e dal creditore/cedente e se il corrispettivo indicato in frontespizio non è stato dalla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. incassato e se infine non è accompagnato da "quietanza di incasso del corrispettivo" firmata dalla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. o da soggetto espressamente autorizzato a ciò con atto scritto. Il presente contratto, qualora dovessero insorgere contestazioni fra il debitore/ceduto ed il creditore/cedente, si intende sospeso fino alla completa definizione delle controversie, I pagamenti pervenuti al creditore/cedente nel periodo di vigenza del presente contratto saranno imputati a decremento del credito sorto in vigenza del presente contratto anche se l'imputazione di pagamento è relativa a crediti estranei al presente contratto o pregressi. Resta espressamente convenuto che nell'ipotesi in cui emerga che il debitore/ceduto e/o il creditore/cedente abbiano dolosamente reso dichiarazioni o presentato documentazioni non veritiere e/o omissive all'atto della richiesta di impegno di acquisto di crediti commerciali, il presente contratto si intende risolto di diritto sin dalla data della sua sottoscrizione, essendo a tal fine sufficiente la comunicazione scritta della CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. indirizzata per raccomandata al creditore/cedente ed al debitore/ceduto di avvalersi di tale facoltà; in tale ipotesi il corrispettivo pagato rimarrà definitivamente acquisito dalla çsc COMPAGNIA CAUZIONI S.A. a titolo di rimborso delle spese di istruttoria, della consulenza aziendale prestata e quale penale, fatto salvo il possibile ricorso alla competente Autorità Giudiziaria per il riconoscimento dell'eventuale maggior danno subito. In ogni caso il presente contratto si intende inefficace ex tunc qualora il creditore/cedente e/o il debitore/ceduto abbiano agito in violazione dei principi di buona fede.

3 CSC COMPAGNIA CAUZIONI SA Art. 2 Pagamento del corrispettivo per il presente impegno all'acquisto di crediti commerciali La validità del presente impegno a concretizzare il contratto di cessione dei crediti risultanti insolventi è subordinata alla preventiva verifica della sussistenza dei requisiti di affidabilità del Debitore/Ceduto, al pagamento della consulenza aziendale erogata, al rimborso delle spese sostenute per detta verifica ed al pagamento di un corrispettivo per l'impegno assunto con il presente contratto. Detti importi non sono soggetti a rimborso alcuno visto che il Debitore/Ceduto è stato preventivamente avvertito dell'obbligo di verificare personalmente presso il Creditore/Cedente il gradimento dello stesso circa la stipula del presente contratto., A tal fine il debitore/ceduto dichiara di aver controllato che il presente contratto è stato emesso in conformità a tutte le indicazioni e modalità da esso debitore/ceduto richieste, sollevando quindi la CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. da ogni eventuale responsabilità al riguardo compreso la eventuale non idoneità del presente contratto con gli scopi prefissati..,,' '. Pertanto nessun rimborso totale o parziale del corrispettivo pagato è dovuto nel caso in cui il contratto commerciale da cui dovrebbe scaturire il credito commerciale oggetto del presente contratto non venisse stipulato oppure venisse dichiarato nullo oppure il Debitore/Ceduto non dovesse utilizzare, per qualsiasi motivo, nulla escluso, il presente contratto, rimanendo il corrispettivo pagato alla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. a titolo di rimborso spese d'istruttoria della pratica, erogazione di consulenza aziendale e risarcimento del danno; così pure nessun rimborso del corrispettivo o frazione di esso è dovuto in caso di anticipata estinzione dell'obbligazione scaturente dal contratto commerciale. Art. 3 Decorrenza e validità del presente impegno all'acquisto di crediti commerciali La decorrenza e validità del presente contratto è anche sospensivamente subordinata: a) alla documentata e/o dichiarata validità del contratto commerciale dal quale scaturiscono i crediti commerciali indicati nel frontespizio del presente;. b) alla sottoscrizione del presente contratto dal Debitore/Ceduto, dalla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. e dal Creditore/Cedente; c) alla consegna per allegazione alla presente della copia del contratto commerciale indicato in frontespizio corredato di relativa documentazione fiscale; d) alla presenza delle garanzie personali e/o reali e/o deposito cauzionale forniti da terzi ed indicati nel frontespizio del presente contratto; e) alla definitiva insolvenza del Debitore/Ceduto Art. 4 Durata dei presente imj~gno di acquisto di crediti commerciali Il periodo di validità durante il quale è possibile richiedere la cessione è indicato nel frontespizio e cessa automaticamente allo spirare della data ivi specificata. Trascorso il periodo di validità il presente impegno di acquisto di crediti commerciali non avrà piu' efficacia anche se l'originale del presente contratto non dovesse essere restituito. Il presente impegno di acquisto di crediti commerciali inoltre perde efficacia all'eventuale atto della anticipata risoluzione consensuale del contratto commerciale dal quale scaturiscono i crediti oggetto del presente impegno. Art. 5 Obblighi del Credito re/cedente Il Creditore/Cedente, che intenda avvalersi del presente impegno e quindi della facoltà di cessione del credito commerciale insolvente, è tenuto a: a) dare avviso alla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A dell'inadempienza del Debitore/Ceduto nel pagamento delle somme previste nel contratto commerciale stipulato con lo stesso, entro il termine perentorio di 15 (quindici) giorni decorrenti dalla scadenza del relativo pagamento andato insoluto, allegando ogni utile elemento di prova o idonea notizia che possa consentire di ridurre l'impegno in capo alla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. o del terzo acquirente del credito da essa indicato; b) a manifestare la volontà di cedere il credito commerciale entro il termine perentorio di giorni 60 (sessanta) dalla data in cui si è manifestato il primo insoluto, inviando alla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. apposita comunicazione. Inoltre il Creditore/Cedente dovrà allegare alla comunicazione di cui sopra copie degli atti relativi alle procedure esecutive intraprese verso il Debitore/Ceduto e verso i terzi suoi garanti ivi compreso l'atto di citazione e contestuale intimazione di pagamento per morosità già depositato presso Tribunale competente, comunicando contestualmente il nominativo del legale di fiducia designato per tale procedura, con espressa autorizzazione per la CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. di richiedere allo stesso, in qualunque momento, sia notizie sullo stato dell'intrapresa procedura, sia indicare eventuali ulteriori azioni da intraprendere nei confronti del Debitore e dei terzi suoi garanti. Il Creditore/Cedente, sarà inoltre tenuto a seguire le istruzioni della CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. per tutte le ulteriori iniziative legali da assumere anche in sede penale e non potrà addivenire ad accordi o transazioni con il Debitore/Ceduto e/o con i suoi terzi garanti senza il consenso scritto della CSC COMPAGNIA

4 CAUZIONI S.A. a pena della decadenza dei diritti previsti nel presente impegno all'acquisto dei crediti commerciali risultanti insolventi. II Creditore/Cedente è obbligato a fornire alla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A., anche in relazione alla fase esecutiva, concorsuale e penale, tutta la documentazione ed ogni informazione richiesta e utile. Il Creditore/Cedente pena la decadenza del presente contratto dichiara di aver accertato che il Debitore/Ceduto possiede a data odierna le piene capacità professionali, economiche e morali, per adempiere puntualmente alle. proprie obbligazioni commerciali. Art. 6 Conclusione del presente impegno all'acquisto di crediti commerciali insolventi Entro 30 (trenta) giorni dal ricevimento della comunicazione di cui al superiore art. 5 lettera b), CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. o il terzo da essa indicato provvederà ad inviare, a mezzo raccomandata senza busta, proposta di acquisto dei crediti insolventi entro il limite massimo dell'importo indicato sul frontespizio del presente contratto. Successivamente il Creditore/Cedente dovrà, entro il termine perentorio di giorni 30 (trenta), controfirmare per accettazione la detta proposta di acquisto e restituirla a mezzo raccomandata a.r. alla Direzione Generale della CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. o presso la sede legale del terzo acquirente indicato dalla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. Art. 7 Prezzo prestabilito di cessione dei crediti commerciali insolventi II corrispettivo di ogni cessione (prezzo) è stabilito nel valore nominale di ogni credito ceduto indicato nel presente impegno all'acquisto di crediti commerciali insolventi e comunque entro il limite massimo dell'importo indicato nel frontespizio del presente contratto. I! pagamento del corrispettivo di cessione del credito insolvente ceduto (prezzo) sarà effettuato entro 30 (trenta) giorni dalla ricezione della documentazione atte stante l'infruttuosità delle azioni esecutive avviate nei confronti del Debitore/Ceduto e delle garanzie reali e/o personali fornite dai terzi garanti. In caso di fallimento o procedura concorsuale equiparata del Debitore/Ceduto, il pagamento del corrispettivo di cessione del credito insolvente ceduto (prezzo) sarà effettuato entro 30 (trenta) giorni decorrenti dalla data di deposito del decreto di cui all"art. 119 L.F. o del titolo giudiziario attestante la definitiva chiusura della suddetta procedura concorsuale. Il pagamento del corrispettivo di cessione del credito insolvente ceduto (prezzo) sarà effettuato nei termini di cui sopra dalla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. oppure dal terzo acquirente del credito insolvente ceduto, terzo indicato dalla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. e comunque dal soggetto che ha sottoscritto la proposta di acquisto dei crediti insolventi di cui al precednte art. 6). Art. 8 Liberazione di CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. dall'impegno all'acquisto di crediti commerciali insolventi. CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. sarà liberata dall'obbligo di acquistare o fare acquistare i crediti oggetto del presente accordo qualora: a) Il Creditare/Cedente, in concorso con il Debitore/Ceduto abbia apportato varianti sostanziali al rapporto commerciale tali da modificare il programma negoziale originario o comunque tali da alterare l'affare e quindi le conseguenti obbligazioni rendendo piu' gravoso il presente impegno; b) il Creditore/Cedente non provveda ad inviare tutte e/o ciascuna delle comunicazioni richieste dai precedenti articoli delle presenti condizioni generali nei termini ivi espressamente indicati; c) il Creditore/Cedente, pur conoscendo le mutate condizioni patrirnoniali del Debitore/Ceduto, in seguito ai ritardi nei pagamenti, gli abbia concesso, senza autorizzazione della CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A., la possibilità di adempiere in modo difforme da quanto previsto dal contratto commerciale; d) il Creditore/Cedente abbia dolosamente o colposamente taciuto dell'esistenza di precedenti obbligazioni con il debitore o in concorso con quest'ultimo abbia reso dichiarazioni non veritiere. Art. 9 Forme delle comunicazioni alla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. Tutte le comunicazioni dovranno essere effettuate esclusivamente con lettera raccomandata indirizzata alla Direzione Generale della CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. indicata nel frontespizio. La CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. si riserva il diritto, in caso di molteplici richieste di cessione di crediti insolventi, di incaricare professionisti o società di professionisti allocate nella nazione ove ha sede il Creditore/Cedente per la trattazione e definizione delle pratiche; in tal caso la CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. comunicherà al Creditore/Cedente a mezzo raccomandata i dati di tali professionisti presso cui verranno definite le pratiche. Gli oneri di tale servizio aggiuntivo saranno a carico esclusivo della CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A.

5 CSC COMPAGNIA CAUZIONI SA Art. 10 Trasparenza, buona fede contrattuale e diritto di sostituzione della CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. Il Creditore/Cedente ed il Debitore/Ceduto attestano sia di aver ricevuto già prima d'oggi copia dei seguenti documenti, tutti comunque prelevabili dal sito internet della CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A., sia di averne ben compreso le limitazioni, le decadenze, le condizioni sospensive e gli obblighi a loro carico: foglio informativo sulla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A., facsimile del presente contratto, informativa sulla privacy; dichiarano pertanto di aver letto con la massima attenzione e quindi di approvare specificatamente quanto contenuto nei suddetti documenti. Il Creditore/Cedente ed il Debitore/Ceduto dichiarano inoltre di aver già prima d'oggi ricevuto bozza della presente impegno completa delle condizioni generali e di aver quindi avuto il necessario tempo per poterla attentamente valutare. Il Creditore/Cedente qualora intenda avvalersi della presente contratto, aderisce comunque integralmente ed incondizionatamente alle presenti condizioni generali e l'utilizzo del presente contratto ne comporta l'accettazione integrale. La CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. si riserva la facoltà di sostituire a sé stessa terzi soggetti senza che nulla possa essere eccepito dal Creditore/Cedente, dal Debitore/Ceduto e dai terzi garanti e senza necessità di preventiva comunicazione ai suddetti tutti. In tal caso, qualora il Creditore/Cedente dovesse richiedere la cessione dei crediti insolventi scaturenti da inadempimenti del Debitore/Ceduto, la CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. sarà tenuta all'istruttoria della pratica ma le obbligazioni relative al pagamento del corrispettivo per il credito ceduto saranno esclusivamente a carico del terzo sostituente la CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A., rimanendo la CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. liberata dall'obbligo di pagamento del corrispettivo per la cessione del credito insolvente con la intervenuta sostituzione di essa stessa nel presente contratto con tali terzi soggetti. Art. 11 Presentazione di reclamo, Nel caso in cui sorga una controversia t~{lle parti e la CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. relativa all'interpretazione ed applicazione del presente contratto di impegno di acquisto di crediti commerciali insolventi, prima di adire alla competente Autorità Giudiziaria, esse hanno la possibilità di utilizzare gli strumenti di risoluzione bonaria della controversia previsti dalla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A., presentando anche disgiuntamente apposito reclamo a mezzo raccomandata indirizzata alla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A., Ufficio Reclami presso la sede legale indicata in frontespizio del presente contratto. L'ufficio Reclami risponderà per iscritto entro 60 giorni dal ricevimento del reclamo. Resta ferma la possibilità per l~ parti e p~r la CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. di ricorrere alla competente Autorità Giudiziaria[n qualsiasi momento, quindi anche in pendenza di detta procedura di reclamo. Art. 12 Imposte e tasse Le somme eventualmente richieste per spese di registrazione o pagamento di tributi che risultassero dovute in relazione alla presente contratto e/o al corrispettivo, od anche in relazione alla cessione dei crediti commerciali insolventi ed al corrispettivo inerente la sudetta cessione di crediti, anche in base a disposizioni di legge emanate successivamente rispetto alla data di stipulazione del presente contratto, ed anche se il pagamento sia stato anticipato dalla CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. o dal terzo da essa indicato quale acquirente dei crediti commerciali insolventi, sono ad esclusivo carico del Creditore/Cedente. Art. 13 Riferimenti alle norme di legge, giurisdizione, foro competente Per tutto quanto non espressamente regolato e disposto dal presente impegno, viene stabilita l'applicazione, in deroga, ed in via esclusiva, della legislazione italiana, e quindi della giurisdizione italiana. Pertanto, per qualsiasi controversia che dovesse sorgere in merito ed in conseguenza della presente contratto di impegno di acquisto di crediti commerciali in solventi, vanno applicate le disposizioni previste dal codice civile italiano e dal codice di procedura italiano. Viene altresì stabilita la competenza, in via esclusiva ed inderogabile del Foro di Roma, e quindi del Tribunale di Roma. Le parti accettano la deroga convenzionale alla giurisdizione e la competenza esclusiva del Foro di Roma. Il Debitore/Ceduto CSC COMPAGNIA CAUZIONI SA II Creditore/Cedente

6 Agli effetti degli art e 1342 c.c. i sottoscritti dichiarano di approvare espressamente le norme contenute nei seguenti articoli del presente contratto: Art. 1 Oggetto e delimitazione del presente impegno di CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. all'acquisto di crediti commerciali Art. 2 Pagamento del corrispettivo per il presente impegno all'acquisto di crediti commerciali Art. 3 Decorrenza e validità del presente impegno all'acquisto di crediti commerciali Art. 4 Durata del presente impegno di acquisto di crediti commerciali Art. 5 Obblighi del Creditore/Cedente Art. 6 Conclusione del presente impegno all'acquisto di crediti commerciali insolventi Art. 7 Prezzo prestabilito di cessione dei crediti commerciali insolventi Art. 8 Liberazione di CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. dall'impegno all'acquisto di crediti commerciali insolventi Art. lo Trasparenza, buona fede contrattuale e diritto di sostituzione della CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. Art. 13 Riferimenti alle norme di legge, giurisdizione, foro competente Il Debitore/Ceduto CSC COMPAGNIA CAUZIONI S.A. Il Creditore/Cedente