PortovenereArgentarioPortorotondo

Transcript

1

2 PortovenereArgentarioPortorotondo

3 SoluzioniScic Semplicità come valore intramontabile in grado di fornire le soluzioni migliori e più durature. Per questo scegliere oggi uno dei tanti modelli che Scic pensa, progetta e propone con il sistema di qualitàcertificata ISO 9001 ed un esperienza di oltre quarant anni, rappresenta la sicurezza di aver trovato la giusta soluzione in cucina. Simplicity as evergreen value able to give the best and most lasting solutions. That is the reason why chosing today one of the several models Scic plan, design and propose according to the ISO 9001 system of certified quality and an over forty year experience, represents the reliability of finding the right solution in the kitchen. portovenere3 4portovenere

4 Portovenere portovenere4 5portovenere

5 portovenere7 8portovenere

6 Forme minimaliste per dettagli di classe. Bordo del top alto 6 cm. realizzato in acciaio, cosï come la cappa e la mensola. Mensole in cristallo molato trasparente inserite sul pregiato schienale in marmo bianco di Carrara. Minimalist shapes for first-class details. 6 cm high top edge realized in steel, as well as the hood and the shelf. Shelves in transparent cut crystal placed on a precious back in Carrara white marble. portovenere9 10portovenere

8 Il colore bianco è accostato all acciaio e al marmo di Carrara. Nella pagina precedente la purezza del bianco è contrastata dalle ante laccate color cacao. White color is matched with steel and Carrara marble. In the previous page white purity is opposed to cocoa color lacquered doors. portovenere13 14portovenere

12 La nuova maniglia in metacrilato e metallo si inserisce con delicatezza consentendo la facile apertura delle ante. The new handle in metacrylate and metal delicately fits in allowing easy door opening. portovenere21 22portovenere

13 Il grande bancone attrezzato con cassetti e piano in legno colore ciliegio diventa un elemento importante all interno della composizione. Il colore ciliegio è presente anche negli schienali con ripiani in legno e alluminio forato. The big counter equipped with drawers and top in cherrywood colored wood becomes an important element inside the kitchen set.cherrywood color is also shown in the backs with wooden and drilled aluminum shelves. portovenere23 24portovenere

14 Le ante larghe 30 cm. hanno un sottile telaio in alluminio e piccole maniglie ad incorniciare un vetro stampato che lascia intravedere i ripiani in cristallo interni. 30 cm wide doors have a thin aluminum frame and small handles framing a pressed glass which makes glimpse crystal shelves inside. portovenere25 26portovenere

17 Il bordo in acciaio alto 6 cm. che racchiude il top in laminato ha gli spigoli dolcemente arrotondati per una maggiore sicurezza. In alto pensile scolapiatti con apertura a soffietto e anta bianca e acciaio. 6 cm high steel edge enclosing the laminate top has softly rounded corners for a greater safety. Above plate-rack cabinet with folding opening and white and steel door. portovenere31 32portovenere

18 Sotto la grande cappa con schienale in acciaio il forno è inserito tra due basi con frontale estraibile largo 30 cm. A lato lo schienale in colore ciliegio è attrezzato con ripiani in cristallo. Under the big hood with steel back the oven is placed between two base units having 30 cm wide pull-out front. Here beside the cherrywood colored back is equipped with crystal shelves. portovenere33 34portovenere

20 Il top in laminato colore ciliegio è reso importante dal bordo in acciaio. Sotto il piano cottura trovano posto quattro cestelloni portapentole per l utilizzo ottimale dello spazio. The cherrywood laminate top is made important by the steel edge. Four large pan-holding drawers are placed under the hob for the excellent space use. portovenere37 38portovenere

21 Un colore caldo per le ante accostato al colore ciliegio utilizzato per top e schienali, illumina l ambiente mitigando le forme rigorose di questo modello. The warm door color matched with the cherrywood one used for top and backs lights up the room mitigating the rigorous shapes of this model. portovenere39 40portovenere

22 Argentario argentario41 42argentario

23 argentario43 44argentario

24 La laccatura brillante unita ad una tinta raffinata gioca con il rigore delle forme arricchite da materiali preziosi come il marmo, l acciaio e il cristallo. Sul top assolutamente bianco è inserito il lavello a filo in acciaio stampato. Glossy lacquering matched with a refined color plays with the rigour of the shapes enriched with precious materials, such as marble, steel, and crystal.the level sink in pressed steel is placed on the absolutely white top. argentario45 46argentario

25 Accanto alla cappa spicca la mensola in acciaio con le stesse proporzioni che accentuano la linearità della composizione. Le colonne alte 153 cm. attrezzate con forno sono sormontate da un top e rifinite con fianco laccato nel colore delle ante. Beside the hood the steel shelf having its same shape stands out, both emphasizing the kitchen set linearity.153 cm high columns equipped with oven are surmounted by a top and finished with a side lacquered in the same color as doors. argentario47 48argentario

27 Top e schienale in laminato colore wengè in contrasto con il bianco delle ante resi entrambi luminosi dal bordo del top e dalla cappa in acciaio. Anche sul tavolo con struttura in alluminio è inserito il top in wengè e le sedie laccate bianche. Top and back in wengè laminate in opposition to door white color, both made bright by the steel top edge and hood. Wengè top and the white lacquered chairs are also matched with the table having aluminum frame. argentario51 52argentario

28 L assoluta semplicità e linearità di questo modello è accentuata dall assenza di maniglie sostituite dall intramontabile gola in metallo. Le ante hanno bordo sagomato per facilitare la presa. The absolute simplicity and linearity of this model is emphasized by the absence of handles replaced by the evergreen metal groove. Doors have shaped edge to make opening easier. argentario53 54argentario

30 Accanto alle colonne a vetro profonde 40 cm. sono state inserite la colonna frigo e la colonna doppio forno, tradizionale e a microonde. Nella pagina accanto il dettaglio di una base con cestelli disponibile nelle misure cm. Fridge column and double oven column, traditional and microwave ones, are placed beside the 40 cm deep glass columns. In the page nearby the detail of a base unit with baskets available in the cm sizes. argentario57 58argentario

32 Ogni particolare studiato e messo a punto per realizzare questi modelli riflette la qualità Scic. Ed è soprattutto quando la grande semplicità del disegno dà risalto al valore di materiali e finiture che si apprezza la forza dell esperienza. Each detail designed and put right to realize these models reflects Scic quality. And it is above all when the great design simplicity emphasizes the value of materials and finishings, that experience power is appreciated. argentario61 62argentario

33 Portorotondo portorotondo62 63portorotondo

34 portorotondo64 65portorotondo

35 Le colonne con anta a vetro profonde 60 cm. hanno il telaio laccato coordinato alle ante o in legno tinto acero o ciliegio. L interno è attrezzato con ripiani in filo cromato e luce alogena. 60 cm deep columns with glass door have the frame lacquered in the same color as doors or in wood painted in maple or cherrywood color. They are equipped inside with chromed shelves and halogen spot-light. portorotondo66 67portorotondo

37 Gli elementi a giorno con struttura in alluminio e schienale in acero, ciliegio, o bianco sono facilmente collocabili nell ambiente per creare zone aperte e disinvolte. Disponibile in abbinamento anche il pensile a giorno largo cm. Open units with aluminum structure and back in maple, cherrywood, or white color can be easily placed in the room to create open and casual areas cm wide open wall cabinet is also available to match with. portorotondo70 71portorotondo

38 Sul top in laminato con bordo in metallo alto 6 cm. spiccano gli elettrodomestici scelti e proposti da Scic secondo criteri di qualità e convenienza. The electric appliances chosen and proposed by Scic according to quality and cheapness criteria stand out on the laminate top with 6 cm high metal edge. portorotondo72 73portorotondo

42 Le colonne dispensa a giorno con struttura in alluminio sono elementi di libera installazione da giocare dove lo spazio richiede un intervento di arredo personale ma non pesante. Sono disponibili con schienali in laminato acero, ciliegio, o bianco. Open pantry columns with aluminum structure are free-standing units to place where room requires an intervention of personal but not heavy furnishings. They are available with backs in maple, cherrywood, or white laminate. portorotondo80 81portorotondo

44 Il pensile scolapiatti diventa elemento molto più moderno nella versione altezza 32 cm. con apertura a ribalta. Disponibile nella versione cm. The plate-rack cabinet becomes a much more modern unit in the 32 cm high version with tip-up opening. Available in cm widths. portorotondo84 85portorotondo

46 Il pensile da 90 cm. con anta unica a vetro ed apertura a ribalta disponibile nelle finiture delle ante è un elemento di forte personalizzazione della cucina. The 90 cm wide wall cabinet with one single glass door and tip-up opening available in the same finishings as doors is an element of strong personalization in the kitchen. portorotondo88 89portorotondo

49 Il mobile laccato bianco con ante stondate può agevolmente contenere il frigorifero o essere attrezzato internamente con ripiani in acciaio. The white lacquered furniture unit with rounded doors can easily contain the fridge or can be equipped inside with steel shelves. portovenere94 95portovenere

50 Foto Giampiero Muzzi/Centro Fotografico Poggibonsi (Si) Grafica Antonella Cecchi/Visiva Poggibonsi (Si) Stampa Grafica Rossi Guastalla (Re) Art Buying Sottotetto snc Oggettistica Cristalleria Europa Levane (Ar) Freddana Forniture Alberghiere Monte S.Quirico (Lu) Lagostina IVV Mammarò Lucca Moulinex Magazzini Franco Lampadari Poggibonsi (Si) Home Oggettistica Pontedera (Pi) Corus Oggettistica Poggibonsi (Si) Salvini Liliana Biancheria per la casa Capannoli (Pi)