Molle per stampi Die springs

Transcript

1 Molle per stampi Die springs > ISO 243 > MOLLIFICIO BODIGO > FILO OVALE OVAL WIE Made 0% in Italy

2 > Qualità certificata e marcata Il MOLLIFICIO BODIGO produce molle da oltre anni, sia su disegno, in vari diametri, sezioni di filo e materiali, sia secondo alcuni standards internazionali. Primo nel settore, il MOLLIFICIO BODIGO ha ottenuto la certificazione secondo le norme UI E ISO 9002 già nel 199. el 02 ha ottenuto l adeguamento alla norma UI E ISO 9001:00 e nel 09 l adeguamento alla UI E ISO 9001:08. el 07 ha ottenuto la certificazione del sistema ambientale secondo la norma UI E ISO 14001:04, rilasciata da Bureau Veritas. Il processo produttivo si svolge tutto all interno dell Azienda e viene meticolosamente controllato in ogni sua fase, garantendo qualità costante e rintracciabilità del prodotto. Le elevate performance delle molle del MOLLIFICIO BODIGO sono il risultato della continua ricerca su materiali e trattamenti e di test di verifica della durata a fatica alle diverse condizioni di utilizzo. La loro longevità è certificata dal nostro marchio, impresso su ogni molla a partire dal diametro 19. Le molle del presente catalogo sono tutte a magazzino per una pronta consegna. 2

3 > Certified and marked quality MOLLIFICIO BODIGO has been manufacturing springs for over fifty years with different wire diameters, shapes and materials, as well as springs conforming to international standards. In 199 MOLLIFICIO BODIGO was the first company in its sector to obtain UI E ISO 9002 certification. In 02 it upgraded to UI E ISO 9001:00 and then in 09 to UI E ISO 9001:08. In 07, it obtained certification from Bureau Veritas for its environmental system in accordance with UI E ISO 14001: 04. Production is carried out entirely in the company premises and every stage is subjected to painstaking control, so that consistent quality and complete traceability of the product are guaranteed. The high performance of MOLLIFICIO BODIGO springs is ensured by rigorous research into new materials and treatments and continuous tests in different conditions of use. Superlative performance is achieved by the combination of product quality and proper use. The extra long life of these springs is certified by our logo stamped on each spring starting from diameter 19. All the springs in this catalogue are in stock and ready for iediate delivery. 3

4 Molle per stampi Die Springs ISO 243 > Molle per stampi > Die springs Lo standard ISO 243 definisce i seguenti parametri per le molle a compressione in filo a sezione rettangolare. D diametro dell alloggiamento, detto anche diametro esterno. d diametro della spina di guida, detto anche diametro interno. Lo lunghezza della molla a riposo, detta anche lunghezza libera. carico, espresso in ewton, necessario per deflettere la molla di 1 (1 ewton = 0,2 kg) Lo standard definisce inoltre i valori di deflessione massima di lavoro consentita per ciascuna molla, la tolleranza della lunghezza libera e i colori identificativi del carico. Oltre alle quattro serie a standard ISO questo catalogo presenta anche due serie di molle con diametri e lunghezze come da standard ISO, ma con caratteristiche diverse: le 1L con corse di lavoro sino al % della lunghezza libera e le S caratterizzate da carichi particolarmente elevati. Gli acciai impiegati e i trattamenti termici eseguiti consentono alle molle di lavorare da -30 C (-22 F) a +2 C (+482 F). Il grafico indica la perdita in % di L o in funzione della temperatura e della corsa di lavoro % Lo 0-30 C -22 F + C +68 F +12 C +27 F +1 C +302 F +17 C -347 F > Tolleranze > Tolerances igidità: ± %; Lunghezza libera: ± 1%, con un minimo di ± 0,7 (questa tolleranza è inferiore a quella prescritta dalla norma ISO); Diametro esterno: il diametro esterno della molla è sempre inferiore al diametro dell alloggiamento indicato a catalogo; Diametro interno: il diametro interno della molla è sempre maggiore del diametro della spina di guida indicato a catalogo. > Come ordinare > How to order The ISO 243 standard lays down the following parameters for rectangular wire compression springs. D housing diameter (or external diameter). d spring guide-pin diameter (or internal diameter). Lo lenght of the springs at rest (or free lenght). load, in ewton, necessary to deflect the spring by 1 (1 ewton = 0,2 kg) The standard also establishes the maximum total working stroke permissible for each spring, the free length tolerance and the colour code for each load. In addition to the four ISO standard series, this catalogue also presents two new series of springs with ISO-standard diameters and lengths but with different specifications: the 1L series with a working stroke of up to % of the free length and the S series for very heavy loads. The steel used and the thermal treatment applied mean that these springs work from -22 F (-30 C) up to +482 F (+2 C). The graph shows the lose in % of L o depending of the temperature and working stroke. +0 C +392 F +22 C +437 F +2 C +482 F Deflessione Deflection Max % Deflessione Deflection XLL % Spring rate: ± %; : ± 1%, with a minimum of ± 0,7 (this tolerance is stricter than the one laid down by the ISO standard); External diameter: the external diameter of the spring is always smaller than the housing diameter indicated in the catalogue; Internal diameter: the internal diameter of the spring is always greater than the diameter of the guiding pin indicated in the catalogue. Le molle a catalogo sono confezionate in scatole per una migliore protezione e conservazione. Il numero di molle contenuto in una confezione è indicato nell ultima colonna di tabella per ogni codice articolo. Vi consigliamo di ordinare quantità corrispondenti ad una confezione o multipli. ell ordine è sufficiente indicare il codice articolo e il numero di confezioni o di molle. The springs in the catalogue are packed in boxes for better protection and preservation. The number of springs contained in a pack is indicated in the last column of the table for each catalogue number. We recoend ordering quantities corresponding to one pack or multiples. To order it is sufficient to indicate the catalogue number plus the number of packs or springs. 4

5 > Selezione della molla > Spring selection La selezione della molla è facilitata dalle tabelle di catalogo, che indicano i valori di carico e corsa in due diverse ipotesi di deflessione di lavoro. Il seguente prospetto riassume le deflessioni calcolate per ciascuna serie. Spring selection is facilitated by the tables in our catalogue which indicate the load and stroke values in two different working deflection hypothesis. The following table suarizes the deflection calculated for each series. Standard MOLLIFICIO BODIGO ISO 243 ISO 243 ISO 243 ISO 243 MOLLIFICIO BODIGO Serie Series 1L 1S 2S 3S 4S S Extra Leggero Extra Light Leggero Light Medio Medium Forte Heavy Extra Forte Extra Heavy Super Forte Super Heavy XLL Deflessione totale per lunga durata Long life total deflection 3% 30% 2% % 17% % Cicli Cycles Max Deflessione totale massima consentita Maximum working total deflection % 40% 37,% 30% 2% 1% Cicli Cycles Deflessione totale: precarica + corsa di lavoro Total deflection: preload + working stroke Cicli: durata a fatica statistica alle condizioni di utilizzo sotto raccomandate Cycles: lifetime statistic data under the recoendations specified here below ella selezione e nell uso delle molle raccomandiamo di: 1 Scegliere le molle più lunghe e di serie inferiore, per quanto consentito dalle esigenze di lavoro. 2 Evitare assolutamente deflessioni totali (pre-carico + corsa di lavoro) superiori alla deflessione massima indicata a catalogo. Accertarsene anche quando si affilano gli utensili nello stampo. 3 Precaricare sempre le molle, almeno in misura del % della lunghezza libera, con un minimo di 2. 4 Assicurare un piano di appoggio che permetta alle molle di lavorare in asse. Guidare le molle con una spina interna o con un alloggiamento profondo, specialmente quando Lo/D>3. When selecting and using the springs we recoend: 1 Select the lightest and longest springs working requirements allow. 2 ever select total deflections (preload + stroke) that are greater than the maximum deflection indicated in the catalogue. Also check this when sharpening the tools in the die. 3 Preload at least % of the free length of each spring, with a minimum of 2. 4 Provide for an even base for each spring. Guide the springs with an internal pin or deep housing to avoid buckling, in particular when Lo/D>3. 1L 1S 2S 3S 4S S

6 ISO 243 ISO 243 1L 1S 2S extra leggero Extra light load leggero Light load medio Medium load Ctlg. o. igidità / XLL 3% 1L02 8, 8, , 6 1L0 6, 11, ,0 4 1L0, 13, ,0 1L04,0 1, ,0 1 1L0 4, 17,9 80 2, 11 1L06 3,3 22,4 74,0 6 1L07 3,2 26,6 8, L303 0,6 6,8 12, 92 1L1302 1, 8, , 194 1L130 12,2 11, ,0 19 1L130,3 13, , L1304 8,7 1, , L130 7, 17, , 191 1L1306,8 22,4 130, L1307 4,7 26,6 12, L ,1 31,2 128, 182 1L131 3,6 3,7 129, L ,2 6, , 183 1L1602,2 8, , 23 1L160 14,4 11, , L160 12,3 13,3 1 19, L1604,6 1, , L160 8,9 17,9 19 2, 227 1L1606 7,0 22,4 17, L1607,8 26,6 14,0 2 1L ,8 31,2 1, 214 1L161 4,0 3,7 143,0 4 1L1611 3,9 40,3 17 7, 224 1L , 6, , 229 Max % Ctlg. o. igidità / XLL 30% 02,0 7, 7, , 9, , ,8 11,4 78 1, ,0 13, ,6 6 0,0 1,3 77, ,3 19,2 83 2, ,2 22, , ,1 91, 1 122, ,9 7, 134, ,4 9, , ,6 11,4 1 1, ,1 13, , ,4 1,3 174, ,3 19, , ,1 22, , ,4 26,7 1 3, ,6 30, , ,4 91, , ,4 7, 1, ,9 9,6 2 12, ,3 11,4 2 1, ,1 13, , ,7 1,3 240, ,7 19,2 2, ,0 22, , ,6 26, , ,8 30, , ,0 34, , , 91, ,0 Max 40% Ctlg. o. igidità / XLL 2% (D) Sede Housing Ø (d) Spina od Ø Sezione fi lo Wire section 2,1 x 0,9 Sezione fi lo Wire section 1,7x 1,1 Sezione fi lo Wire section 1,8 x 1, ,0 6,3 0 9, ,0 8,0 4 12, ,9 9, , ,3 11, , ,9 12, , , 16,0 1 24, ,3 19,0 1 28, ,6, ,4 183 (D) Sede Housing Ø 12, (d) Spina od Ø 6,3 Sezione fi lo Wire section 2, x 1,2 Sezione fi lo Wire section 2,3 x 1, Sezione fi lo Wire section 2, x 1, ,0 6, , ,8 8, , ,4 9, 3 14, , 11,0 4 16, 230 1, 12, , ,1 16, , ,2 19, , ,4 22, , ,1 2, 181, ,1, ,4 240 (D) Sede Housing Ø 16 (d) Spina od Ø 8 Sezione fi lo Wire section 3,4 x 1,2 Sezione fi lo Wire section 3,2 x 1,7 Sezione fi lo Wire section 3,2 x 2, ,4 6, , ,1 8, , ,9 9, 2 14, ,0 11, , ,4 12, ,1 2606, 16,0 8 24, ,8 19,0 3 28, ,2 22,3 3 33, , 2, 3, ,0 28, , ,8, ,4 49 Max 37.% Lu F L Lunghezza libera D Sede Ø Housing Ø d Spina Ø od Ø, espresso in ewton (), necessario per defl ettere la molla di 1 (1 = 0,2 kg, 1kg = 9,81 ), in ewton (), necessary to defl ect the spring by 1 (1 = 0,2 kg, 1kg = 9,81 ) 6

7 ISO 243 ISO 243 3S 4S S forte Heavy load extra forte Extra heavy load super forte Super heavy load % XLL % Max 30% XLL 17% Max 2% XLL % Max 1% o Ctlg. o. igidità / ,1, , , 6, , ,1 7, , ,0 8,8 1 13, ,8, , ,7 12, , , 1, , ,1 61, , ,1, , ,2 6, , ,3 7, , ,6 8, , ,6,2 0 1, ,0 12, , ,2 1,2 1 22, ,4 17,8 3 26, ,4, , ,8 61, , ,7, , ,8 6,4 3 9, , 7, , ,8 8, , ,1, , ,3 12,8 8 19, ,8 1, , ,7 17,8 6 26, ,3, , ,0 23, , ,1 61, , 6 Ctlg. o. igidità / ,8 4,3 16 6, ,9,4 12 8, ,7 6, 13 9, ,2 7, 1 11, , 8, , ,2,9 1 16, ,9 12, , ,6,9 13, , 4, , ,9, , ,0 6, 233 9, ,3 7, , ,2 8, , ,2, , ,1 12, , , 1, , , 17, , ,3,9 223, ,0 4,3 2 6, ,0, , ,1 6, 466 9, ,9 7, 46 11, ,3 8, , ,2,9 8 16, ,1 12,9 1 19, , 1,1 6 22, ,6 17,3 4 2, ,8 19,6 6 28, ,4,9 436,3 1 Ctlg. o. (D) Sede Housing Ø (d) Spina od Ø igidità / Sezione fi lo Wire section 1,8 x 1,4 Sezione fi lo Wire section 1,9 x 1, Sezione fi lo Wire section 2,2 x 2, ,0 2, 418 3, ,0 3, , ,0 3,8 399, ,0 4, , ,0, , ,0 6, ,6 9 0,0 7,6 8 11,4 81 (D) Sede Housing Ø 12, (d) Spina od Ø 6,3 Sezione fi lo Wire section 2,4 x 2,0 Sezione fi lo Wire section 2,3 x 2,2 Sezione fi lo Wire section 2,8 x 3, ,0 2, 7 3, ,0 3, , ,0 3,8 669, ,0 4,4 66 6, ,0,1 63 7, ,0 6,4 0 9, ,0 7,6 6 11, ,0 8,9 6 13, ,0, ,3 933 (D) Sede Housing Ø 16 (d) Spina od Ø 8 Sezione fi lo Wire section 3,0 x 2,4 Sezione fi lo Wire section 3,2 x 2,7 Sezione fi lo Wire section 3, x 4,6 60 9,0 3, , ,0 3,8 1379, ,0 4, , ,0, , ,0 6, , ,0 7, , ,0 8, , ,0, , ,0 11, 18 17, ,0 12, , ,0 1, , ,0 30, , Molle x scatola Springs per box () () XLL % Defl essione per lunga durata Long Life defl ection Max % Defl essione massima di lavoro Max working defl ection S 1 Defl essione Defl ection F 1 S 2 Defl essione Defl ection F 2 ( ) umero di molle per scatola solo per la Serie S umber of springs per box for the S Series only 7

8 ISO 243 ISO 243 1L 1S 2S extra leggero Extra light load leggero Light load medio Medium load XLL 3% Max % XLL 30% Max 40% XLL 2% Max 37.% L Ctlg. o. igidità / 1L1902,1 8, , 401 1L190 24,7 11, ,0 39 1L190,7 13, , L ,8 1, , L190 1,3 17, , 390 1L ,1 22,4 271,0 7 1L1907,2 26,6 271,0 8 1L ,6 31,2 268, 3 1L191 7, 3,7 268,0 3 1L1911 6,7 40, , 1L ,1, , 7 1L19140, 48, , 2 1L191,1 3,2 271,0 8 1L , 6, , 1 1L2602 2,7 8, , 69 1L260 40,0 11,2 8 16,0 0 1L260 33,3 13,3 3 19, L ,6 1,4 0 22, L260 24,7 17,9 1 2, 630 1L ,4 22,4 43, L ,3 26,6 434, L ,9 31,2 433, 619 1L261 12,1 3,7 4, L2611,8 40,3 43 7, 621 1L ,8, , 622 1L ,9 48, , 619 1L261 8,1 3,2 431, L261 6,9 62,3 430, L262 6,1 71, , 619 1L ,0 6, , 6 Ctlg. o. igidità / 1902,8 7, 419, ,0 9,6 4 12, ,3 11,4 0 1, ,0 13, , , 1,3 37, ,0 19,2 4 2, ,0 22, , ,0 26, , ,0 30, , ,9 34, 3 46, ,,1 362, ,4 41,7 3, , 4, , ,0 91, , ,0 7, 7, ,3 9, , ,0 11, , ,9 13, , ,0 1,3 673, ,2 19,2 6 2, ,0 22,8 6 30, ,0 26,7 1 3, ,1 30,6 6 40, ,7 34, 46, ,7,1 636, ,3 41,7 6, ,0 4,6 6 60, , 3, , ,4 60, , ,0 91, 1 122,0 84 Ctlg. o. (D) Sede Housing Ø (d) Spina od Ø Sezione fi lo Wire section 4,0 x 1,7 Sezione fi lo Wire section 4,0 x 2,1 Sezione fi lo Wire section 4,0 x 2,4 igidità / ,0 6, , ,6 8, , ,0 9, 14, , 11, , ,7 12,8 19, ,3 16,0 7 24, ,1 19, , ,0 22, , ,8 2,, ,1 28,8 43, ,6 31, , ,1 34,8 2 2, ,2,0 2 7, ,1, ,4 698 (D) Sede Housing Ø 2 (d) Spina od Ø 12, Sezione fi lo Wire section,4 x 2,2 Sezione fi lo Wire section,3 x 2,7 Sezione fi lo Wire section,3 x 3, ,0 6, , ,0 8,0 9 12, ,0 9, , ,8 11,0 8 16, ,6 12, , ,0 16, , ,2 19, , ,2 22,3 8 33, ,0 2, 842, ,0 28, , ,9 31, , ,2 34, , ,8, , ,8, , ,8,8 802, ,2, , Lungh. Free le m Lunghezza libera D Sede Ø Housing Ø d Spina Ø od Ø, espresso in ewton (), necessario per defl ettere la molla di 1 (1 = 0,2 kg, 1kg = 9,81 ), in ewton (), necessary to defl ect the spring by 1 (1 = 0,2 kg, 1kg = 9,81 ) 8

9 ISO 243 ISO 243 3S 4S S forte extra forte super forte Heavy load Extra heavy load Super heavy load % S XLL % 1 S Max 30% XLL 17% 2 S 1 S Max 2% XLL % 2 S Max 1% 1 Molle x arico igidità igidità igidità scatola oad Ctlg. o. Ctlg. o. Ctlg. o. Springs / / / per box (D) Sede Housing Ø (d) Spina od Ø Sezione filo Wire section 4,0 x 3,2 Sezione filo Wire section 4,1 x 3,7 Sezione filo Wire section 4,1 x, ,0,0 80 7, ,0 4, , ,0 6,4 7 9, ,0, , ,0 7, , ,0 6, , ,0 8, , ,0 7, , ,0 4,4 19 6, () ,0,2 99 1, ,0 8, , ,0, , () ,1 12, , ,0, , ,0 6, , ,7 1, , ,7 12,9 6 19, ,0 7, , () 39090, 17,8 9 26, , 1,1 2 22, ,0 8, , () 2 391,2, , ,6 17,3 2, ,0, , ,4 23, , ,0 19, , ,0 11, , ,1 2,4 866, , 21, , ,0 12, , ,0 27, , ,0 23, , ,2 30,4 87 4, ,0 2,8 08, ,0 1, , ,0 61, , ,2,9 99, ,0 30, ,8 274 (D) Sede Housing Ø 2 (d) Spina od Ø 12, Sezione filo Wire section,6 x 4,1 Sezione filo Wire section,6 x 4,6 Sezione filo Wire section,7 x 7, ,0, , ,0 4,3 98 6, ,0 6, , ,4,4 37 8, ,0 7, , ,0 6, 223 9, ,0 8, , ,0 7, , ,0 4,4 9 6, ,0, , , 8, , ,0, , ,0 12, , ,0, , ,0 6, , ,0 1,2 1 22, ,8 12, , ,0 7, , ,0 17, , , 1, , ,0 8, , ,0, , ,3 17, , ,0, , ,0 23, , ,7 19, , ,0 11, , ,7 2,4 1466, ,3 21, , ,0 12, , ,7 27, , , 23, , ,8 30, , , 2,8 11, ,0 1,2 22, ,0 3, , ,9 30,3 1631, ,0 17, , ,8 40, , ,0 34, 1622, ,0, , ,9 61,0 7 91, ,9,9 1602, ,0 30, , XLL % Defl essione per lunga durata Long Life defl ection Max % Defl essione massima di lavoro Max working defl ection S 1 Defl essione Defl ection F 1 S 2 Defl essione Defl ection F 2 ( ) umero di molle per scatola solo per la Serie S umber of springs per box for the S Series only 9

10 ISO 243 ISO 243 1L 1S 2S extra leggero Extra light load leggero Light load medio Medium load XLL 3% Max % XLL 30% Max 40% XLL 2% Max 37.% Ctlg. o. igidità / 1L3 43,8 13, ,0 8 1L34 37, 1, ,0 82 1L3,3 17,9 77 2, 824 1L36 2,4 22,4 69, L37 21,3 26,6 67, L390 18,1 31,2, 80 1L1 1,8 3,7, L11 13,9 40,3 9 7, 799 1L126 12,6, 60 63, 800 1L140 11,4 48,7 69, 792 1L1, 3,2 9, L1 8,9 62,3 4, L2 7,8 71,1 4 1, 792 1L22 6,2 88,9, L303,2 6,8 12, 793 1L0,8 17, , 129 1L06 39,7 22,4 8,0 0 1L07 33,1 26,6 880, L090 28,1 31,2 87, 12 1L1 24, 3,7 87,0 12 1L11 21,6 40, , L126 19,, , 12 1L140 17,8 48, , L1 16,3 3,2 867, L1 13,8 62,3 860, L2 12,1 71, , L22 9,7 88,9 862,0 12 1L303 8,0 6, , 12 Ctlg. o. igidità / 1S3 94,0 11,4 72 1, S34 79, 13, ,6 9 1S3 67,0 1,3 2, S36 3,0 19,2 18 2, S37,0 22, ,4 13 1S390 37,2 26, ,6 14 1S1,0 30, , S11 29,0 34, 01 46, S126 2,0,1 93,8 0 1S140 23,0 41,7 99,6 9 1S1 21, 4, , S1 18,2 3, , ,8 60, , ,,2 93 1,6 0 1S303,3 91, ,0 1S0 92,0 1,3 1408, S06 73,0 19, , S07 63,0 22, , S090,0 26, , S1 43,0 30, , S11 39,6 34, , S126 37,0,1 14, S140,0 41,7 1334, S1 28,0 4,6 7 60, S1 2,2 3, , ,7 60, , ,0, , S303 14,8 91, , Ctlg. o. (D) Sede Housing Ø (d) Spina od Ø 16 Sezione fi lo Wire section 6,4 x 2,7 Sezione fi lo Wire section 6,7 x 3,3 Sezione fi lo Wire section 6,8 x 4,0 igidità / 2S3 18,0 9, 14, S34 18,0 11, , S3 134,0 12, , S36 99,0 16, ,0 23 2S37 80, 19, , S390 69,1 22, , S1 8,8 2, 1499, S11, 28, , S126,8 31, , S140 42,3 34, ,1 2 2S1 37,8, ,0 21 2S1,, 16 66, ,9,8 1467, ,4 63, 9,3 2S303 18,3,3 114,4 93 (D) Sede Housing Ø 40 (d) Spina od Ø Sezione fi lo Wire section 7,8 x 3,4 Sezione fi lo Wire section 8,0 x 4,0 Sezione fi lo Wire section 8,1 x 4,8 2S0 181,6 12, , S06 140,0 16, , S07 8,0 19,0 2 28, S090 90,7 22, , S1 81,0 2, 66, S11 71,8 28,8 43, S126 62,7 31, , S140 7, 34, , S1,6, , S160 47, 40, ,0 28 2S1,1, , ,7,8 1863, ,1 63, , S303 24,6, , Lu F Lunghezza libera D Sede Ø Housing Ø d Spina Ø od Ø, espresso in ewton (), necessario per defl ettere la molla di 1 (1 = 0,2 kg, 1kg = 9,81 ), in ewton (), necessary to defl ect the spring by 1 (1 = 0,2 kg, 1kg = 9,81 )

11 ISO 243 ISO 243 3S 4S S forte Heavy load extra forte Extra heavy load super forte Super heavy load % o Ctlg. o. igidità / XLL % 3S3 8,0 7, ,4 23 3S34 4,0 8, , S3 272,0, , S36 212,0 12, , S37 172,0 1, , S ,0 17,8 2 26,7 3 3S1 122,0, , S11 7,0 23, , S126 93,0 2,4 2362, S140 86,0 27, ,7 6 3S1 78,0 30, ,6 37 3S1 67,2 3, , ,1 40, , ,4,8 237, S303,0 61, , S0 3,0, ,3 3 3S06 269,0 12, ,2 6 3S07 219,0 1, , S ,0 17,8 26,7 73 3S1 163,0,4 3 30, S11 142,0 23, , 49 3S ,0 2,4, S140 11,0 27, , S1,0 30, , S1,0 3, , ,0 40, , ,0,8 3099,2 48 3S303,0 61, , 4667 Max 30% Ctlg. o. igidità / XLL 17% 4S3 28,2 6, , 18 4S34 424,4 7, , S3 33,0 8, ,8 41 4S36 269,2, , S37 218, 12, , S ,3 1, , S1 1,0 17, , 393 4S11 140,0 19, , S ,0 21, , S ,0 23, ,8 4S1 2,0 2,8 2636,0 4S1 88,2 30,3 2669, 392 4,0 34, 2623, ,8 43, , 61 4S303 49,0,9 241, S0 628,0 8,7 12, S06 487,0, , S07 379,0 12, ,0 71 4S090 1,0 1, , S1 281,0 17, , S11 24,0 19, ,8 70 4S ,0 21, , S140 19,0 23, , S1 168,0 2,8 4341,0 64 4S1 1,0 30,3, ,0 34, 4, ,0 43, , 679 4S303 87,8,9 42,3 669 Max 2% Ctlg. o. igidità / XLL % (D) Sede Housing Ø (d) Spina od Ø 16 Sezione fi lo Wire section 6,9 x,3 Sezione fi lo Wire section 7,2 x,6 Sezione fi lo Wire section 7,4 x 8,8 S3 1300,0 4,4 7 6,6 880 S3 11,0,1 86 7, S3 887,0 6, ,6 8 S3 733,0 7, ,4 836 S3 612,0 8,9 7 13,4 8170,0,2 49 1,3 83 S11 494,0 11, ,3 822 S 4,0 12, , S12 36,0 1, , S 304,0 17, , S3 26,0,3 0 30, ,0 2,4 436,1 813 S 177,0 30, 399 4, (D) Sede Housing Ø 40 (d) Spina od Ø Sezione fi lo Wire section 8,4 x 6,2 Sezione fi lo Wire section 8,7 x 7,3 Sezione fi lo Wire section 8,4 x,9 S0 1228,0 6, ,6 117 S0 17,0 7, , S0 880,0 8, , ,0, , S11 679,0 11, , S 622,0 12, , S12 9,0 1, , S 429,0 17, ,7 11 S3 374,0, , ,0 2,4 78,1 18 S 246,0 30, 73 4,8 112 Max 1% Molle x scatola Springs per box XLL % Defl essione per lunga durata Long Life defl ection Max % Defl essione massima di lavoro Max working defl ection S 1 Defl essione Defl ection F 1 S 2 Defl essione Defl ection F 2 11

12 ISO 243 ISO 243 1L 1S 2S extra leggero Extra light load leggero Light load medio Medium load XLL 3% Max % XLL 30% Max 40% XLL 2% Max 37.% Ctlg. o. igidità / 1L6 80,2 22,4 1796, L7 66,9 26,6 0, L90 6,6 31,2 13, 29 1L1 49,3 3,7,0 24 1L11 43, 40,3 17 7, 21 1L126 39,3, , L140 3,8 48, , L1,8 3,2 174, L1 27,8 62,3 17, L2 24,2 71, , 246 1L22 19,2 88,9 1707,0 24 1L303 16,0 6, , 20 1L6307 7,8 26,6 137, L63090,4 31,2 1601, L631,4 3,7 18,0 22 1L ,6 40, , L ,2, 14 63, 28 1L631 27,4 3,2 148,0 82 1L631 24,0 62,3 149, L6 21,0 71, , 21 1L62 16,4 88,9 148,0 83 1L ,6 6, , 74 Ctlg. o. igidità / 1S6 16,0 19, , S7 12,0 22, ,4 00 1S90 9,0 26,7 29 3,6 80 1S1 94,0 30, ,8 3 1S11 81,0 34, , S126 71,0,1 270, S140 66, 41,7 2773, S1 60,0 4, ,8 1S1 2,0 3, , ,0 60, , ,2 68, , ,0, ,6 36 1S303 28, 91, , S6307 1,0 22, , S ,0 26, ,6 62 1S ,0 30, ,8 34 1S ,0 34, , S ,0,1 3924,8 2 1S631 84,3 4,6 60,8 2 1S631 71, 3, ,2 91 1S6 61,7 60, ,2 1S62 47,0,2 1 1, S63303,2 91, , Ctlg. o. (D) Sede Housing Ø (d) Spina od Ø 2 Sezione fi lo Wire section,7 x 4,4 Sezione fi lo Wire section 11,1 x, Sezione fi lo Wire section,9 x 6,0 igidità / 2S6 9,0 16, ,0 16 2S7 168,0 19, , S90 140,0 22, , S1 119,0 2, 303,3 42 2S11 6,0 28, , S126 97,0 31, ,6 46 2S140 87,0 34, ,1 43 2S1 80,0, , S160,0 40, , S1 69,, , ,8,8 303, ,9 7, , ,9 63, , S303,6, ,4 1 (D) Sede Housing Ø 63 (d) Spina od Ø Sezione fi lo Wire section 11,4 x,1 Sezione fi lo Wire section 11,6 x 7,7 Sezione fi lo Wire section 11, x 9,3 2S ,0 19, , 82 2S ,0 22, , S ,0 2, 636, S ,0 28,8 3 43,1 80 2S ,0 31, , S ,0,0 68 7, S ,0 40,0 60,0 80 2S ,0, 73 66,8 2S6 0,0,8 7,1 13 2S629,2 7,3 7 8,9 60 2S62 78,4 63, , S63303,7, , S ,8 78, , S , 0,0 48 1,0 727 Lu F Lunghezza libera D Sede Ø Housing Ø d Spina Ø od Ø, espresso in ewton (), necessario per defl ettere la molla di 1 (1 = 0,2 kg, 1kg = 9,81 ), in ewton (), necessary to defl ect the spring by 1 (1 = 0,2 kg, 1kg = 9,81 ) 12

13 ISO 243 ISO 243 3S 4S S forte Heavy load extra forte Extra heavy load super forte Super heavy load % o Ctlg. o. igidità / XLL % 3S6 413,0 12, , S7 339,0 1,2 3 22, S90 288,0 17, ,7 90 3S1 24,0, , S11 21,0 23, , S ,0 2,4 4877, S ,0 27, , S1 14,0 30, , S1 134,0 3, , ,0 40, , ,0,8 421, S303 73,0 61,0 3 91, S ,0 1,2 9 22, S ,0 17, , S ,0, , S6311 4,0 23, , 148 3S ,0 2,4 886, S631 2,0 30, , S ,0 3, , S6 2,0 40, ,9 3S62 16,0,8 82,2 3 3S ,0 61, , Max 30% Ctlg. o. igidità / XLL 17% 4S6 709,0, , S7 72,0 12, , S90 47,0 1, ,3 69 4S1 40,0 17, , 8 4S11,0 19, ,8 1 4S ,0 21, , S140 2,0 23, , S1 239,0 2,8 61, S1 216,0 30,3 636, ,0 34, 3, ,0 43, , S303,0,9 68, S ,0 12, , S ,0 1, , S631 66,0 17, , S ,0 19,6 0 28, S ,0 21, , S ,0 2,8 233, S631 33,0 30,3 137, S6 297,0 34, 249, S62 23,0 43, , S ,0,9 09, Max 2% Ctlg. o. igidità / XLL % (D) Sede Housing Ø (d) Spina od Ø 2 Sezione fi lo Wire section 11,3 x 7,4 Sezione fi lo Wire section 11,4 x 9,1 Sezione fi lo Wire section 11,8 x 13,4 S0 1980,0 6, , S0 1811,0 7, ,4 S0 14,0 8, , ,0, , S11,0 11, , S 968,0 12, ,1 180 S12 806,0 1, , S 698,0 17, , S3 612,0, , ,0 2,4 119, S 8,0 30, ,8 177 (D) Sede Housing Ø 63 (d) Spina od Ø Sezione filo Wire section 11,2 x 12,9 Sezione filo Wire section 11,8 x 13,4 Sezione filo Wire section 11,8 x 17,8 S630 17,0 12, , S6 129,0 14, 1877, S ,0 17, , S63 979,0 19, ,3 267 S ,0 24, ,2 26 S63 630,0 29, , S633 46,0 33, , 290 S64 423,0, ,2 263 S63 349,0 3, , Max 1% ella serie S diametro 63, XLL % e Max% sono diversi rispetto allo standard (% e 1%) defi nito per gli altri diametri Molle x scatola Springs per box XLL % Defl essione per lunga durata Long Life defl ection Max % Defl essione massima di lavoro Max working defl ection S 1 Defl essione Defl ection F 1 S 2 Defl essione Defl ection F 2 In the S series diameter 63, XLL % and Max % are different from the standard (% and 1%) fi xed for the other diameters 13

14 Molle per stampi Die Springs BLACK

15 > La serie di molle con carichi eccezionali Le molle BLACK sono prodotte con un nuovo sistema brevettato di avvolgimento a freddo, utilizzando acciai altamente legati e speciali trattamenti. Forniscono carichi eccezionalmente elevati, superiori a quelli disponibili a pari dimensioni sia con molle a gas sia con molle in poliuretano sia con molle a tazza. Sono molle facili da montare e semplici da usare, affidabili e sicure, e: non richiedono assemblaggi/fissaggi complicati; evitano recipienti in pressione nello stampo; i diametri rimangono invariati a ogni deflessione; lavorano anche a temperature più elevate di quanto possibile con le molle a gas e in poliuretano*; i carichi non cambiano al variare della temperatura; non servono protezioni da contaminanti, liquidi, sfridi; nessuna necessità di manutenzione o lubrificazione. > The spring series for exceptional loads BLACK springs are produced by means of a new patented cold coiling system using very high tensile steels and special treatments. They provide exceptionally high loads, greater than those available from gas and polyurethane springs or Belleville washers of the same size. These springs are easy to fit, simple to use, reliable and safe, and: they do not require complicated assemblies/fastenings; they avoid the use of pressure vessels in the die; the diameters remain unchanged at any deflection; they also work at higher temperatures than those possible with gas and polyurethane spring*; the loads do not change with temperature variations; no protection from contaminants, liquids or metal chips is required; there is no need for maintenance or lubrication. * Le molle BLACK possono lavorare da -30 C (-22 F) sino a +12 C (+27 F) senza apprezzabili perdite di carico e sino a +2 C (+482 F) con perdite di carico proporzionali alla percentuale di deflessione. Il grafico indica la perdita in % di L o in funzione della temperatura e della corsa di lavoro. % Lo C -22 F + C +68 F +12 C +27 F +1 C +302 F +17 C -347 F * BLACK springs can work from - 22 F (-30 C) up to + 27 F (+12 C) without any appreciable load loss and up to +482 F (2 C) with load losses proportional to the percentage deflection. The graph shows the lose in % of L o depending of the temperature and working stroke. +0 C +392 F +22 C +437 F +2 C +482 F Deflessione Deflection Max % > Caratteristiche della molla > Characteristics of the spring Le molle sono di colore nero metallizzato, marchiate con il nostro logo, confezionate in scatole per una migliore protezione e conservazione. Il numero di molle contenuto in una confezione è indicato nell ultima colonna di tabella per ogni codice articolo. The springs have a metallic black colour, marked with our logo and packed in boxes for better protection and storage. The number of springs contained in a pack is indicated in the last column of the table for each article code. 1

16 Molle per stampi Die Springs BLACK > Maggiori forze a dimensioni uguali o simili Il grafico consente un iediato confronto delle massime forze di lavoro disponibili, a pari dimensioni, con le diverse famiglie di molle: a filo, a tazza, ad azoto, in poliuretano. Gli ingombri in realtà non sono e non possono essere identici: si sono considerati i più prossimi. La nuova serie BLACK dà nettamente le maggiori forze a dimensioni uguali o simili. > Greater forces at identical or similar dimensions The graph allows an iediate comparison between the maximum forces available, on a same-size basis, with the different spring families: wire, Belleville, nitrogen and polyurethane. In reality, the dimensions are not and cannot be identical: the closest have been considered. The new BLACK series clearly provides greater forces at identical or similar dimensions. COMPAAZIOE FOZE Molle BLACK-D Molle BLACK Molle a tazza Molle in poliuretano Cilindri all azoto Cilindri all azoto ad alta pressione Molle a carico extra forte standard ISO Molle S carico super forte COMPAISO OF FOCES BLACK-D springs BLACK springs Belleville springs Polyurethane springs itrogen cylinders High-pressure nitrogen cylinders ISO standard springs with extra-strong loads S springs super heavy loads 16 Forza max - Max force (da) Diametro - Diameter ()

17 > La selezione della molla > Choosing the spring La selezione della molla è facilitata dalle tabelle, che indicano: C il codice identifi cativo di ciascuna molla. L aggiunta a fi ne codice della -D indica che all interno dei diametri, e rispettivamente sono assemblate molle di diametro 16, 19 e 2 di pari lunghezza, con intercapedine in tefl on, pronte per l uso; D diametro della sede: la molla ha sempre un diametro esterno inferiore; d diametro della spina di guida: la molla ha sempre un diametro interno superiore; Lo lunghezza della molla a riposo; carico () necessario per defl ettere la molla di 1 ; s-max massima defl essione di lavoro consentita (precarica + corsa); F-max carico () ottenuto alla massima defl essione di lavoro; r numero di molle per confezione. Choosing the spring is facilitated by the table that follows, which indicates: C the identifi cation code of each spring. The addition of -D at the end of the code indicates that inside the springs with diameters, and respectively are assembled springs with diameters 16, 19 and 2 of the same length, with a tefl on sleeve, ready for use; D seat diameter: the spring always has a lower outside diameter; d guide pin diameter: the spring always has a higher inside diameter; Lo length of the spring at rest; load () required to defl ect the spring 1 ; s-max maximum permitted working defl ection (preload + stroke); F-max load () obtained at the maximum working defl ection; r number of springs per pack. BK0-D A di cicli molla ancora integra. Pre-carico 9800 di lavoro fi nale 0 Spring still intact after 1,000,000 cycles. Pre-load 9800 Work stroke Final load 0 17

18 BK Carichi eccezionali Exceptional loads BLACK SPIGS C D d s-max F-max r Ctlg. o. Sede Housing Ø Spina od Ø igidità / Molle per scatola Springs per box BK BK0 80 2,2 BK , BK , BK0 0 6,0 2 BK13 BK ,4 BK ,3 BK , 6,3 400, BK ,0 2 BK16 BK ,1 BK ,8 BK , BK , 16 BK , 16 BK19 BK ,2 BK ,3 BK ,0 24 BK1907 0, BK ,0 16 BK2 BK ,2 1 BK2 00,0 12 BK260 6, BK , 12 8,0.000 BK ,1 6 BK ,0 6 BK BK ,8 16 BK3 3000,0 12 BK ,0 8 BK , BK ,0 BK1 8 18, 4 BK BK , BK0 4000,0 6 BK ,0 4 BK , BK1 19,0 2 BK ,0 2 BK BK ,6 6 BK ,9 4 BK ,2 4 BK , BK ,8 2 BK ,0 2 18

19 BK-D Carichi eccezionali Exceptional loads DOUBLE BLACK SPIGS C D d s-max F-max r Ctlg. o. Sede Housing Ø Spina od Ø igidità / Molle per scatola Springs per box BK-D BK33-D ,0 16 BK3-D 0,2 12 BK37-D , BK3-D , BK-D BK040-D ,6 BK0-D 4830,2 6 BK07-D 27 9, BK0-D ,2 4 BK-D BK060-D 6 7,4 6 BK07-D 82 8,7 4 BK0-D 12, 3 12, BK12-D 27 16,6 2 > Tolleranze > Tolerances : ± % Lo: ± 0,%, con minimo di 0,2. per i diametri: il diametro esterno della molla è sempre inferiore al D di catalogo e il diametro interno della molla è sempre superiore al d di catalogo..b. O SUPEAE MAI s-max. (corse oltre s-max possono provocare danni anche gravi). Guidare le molle, specialmente se Lo/D>3. : ± % Lo: ± 0,%, with 0.2 minimum. for the diameters: the outside diameter of the spring is always lower than the D in the catalogue and the inside diameter is always greater than the d in the catalogue..b. EVE EXCEED s-max. (strokes above s-max may cause serious damages). Guide the springs, especially if Lo/D>3. Lunghezza libera D Sede Ø Housing Ø d Spina Ø od Ø, espresso in ewton (), necessario per defl ettere la molla di 1 (1 = 0,2 kg, 1kg = 9,81 ), in ewton (), necessary to defl ect the spring by 1 (1 = 0,2 kg, 1kg = 9,81 ) s-max Massima defl essione consentita Maximun permitted defl ection F-max ottenuto alla massima defl essione obtained at the maximum defl ection 19

20 Molle per stampi in filo Sezione ovale Die Springs Oval cross section > La selezione della molla > Spring selection Le molle del presente catalogo sono prodotte con filo a sezione ovale e suddivise in quattro serie, con differenti valori di carico e di corsa a parità di dimensioni. Ciascuna serie ha un proprio colore caratteristico, che ne permette un agevole ed iediata identificazione. La selezione della molla è facilitata dalle tabelle di catalogo, che indicano i valori di carico e corsa in due diverse ipotesi di deflessione di lavoro. Il seguente prospetto riassume le deflessioni calcolate per ciascuna serie. The springs in this catalogue are made from oval cross-section wire and subdivided in four series. Each has a different load and deflection but with the same dimensions. Each series has its own color which allows easy identification. Selection of springs is facilitated by the following tables in our catalogue, in which two different working deflection hypothesis are shown. The following table suarizes the percentages of deflection calculated for each series.

21 > Tolleranze > Tolerances Costante: ± %; Lunghezza libera: ± 1%, con un minimo di ± 1; Diametro esterno: il diametro esterno della molla è sempre inferiore al diametro dell alloggiamento indicato a catalogo; Diametro interno: il diametro interno della molla è sempre maggiore del diametro della spina di guida indicato a catalogo. Spring rate: ± %; : ± 1%, with a minimum of ± 1; External diameter: the external diameter of the spring is always smaller than the housing diameter indicated in the catalogue; Internal diameter: the internal diameter of the spring is always greater than the diameter of the guiding pin indicated in the catalogue. > Come ordinare > How to order Per ordinare le molle del presente catalogo, è suffi ciente indicare il codice articolo e la quantità. Per esempio: L462 nr È un ordine per nr molle della serie Extra Forte (colore verde) di diametro esterno 26 e lunghezza libera 2. When ordering, please specify the catalogue number and the quantity of springs. For example: L462 o. It is an order for springs of the Extra Heavy series (green colour) with a 26 housing diameter and with a 2 free length. Serie Series L1S L2S L3S L4S XLL Deflessione totale per lunga durata Long life total defl ection 2% % 1% 1% Max Deflessione totale massima consentita Maximum working total defl ection % 37% 30% 2% L1S L2S L3S L4S 21

22 leggero Light load L1S medio Medium load L2S XLL 2% Max % XLL % Max 37% Ctlg. o. igidità / L02 9,8 6, , 123 L0 8,4 8, ,0 134 L0 6,7 9, 19,0 L0 6,0 11, ,0 1 L0 4,9 12,8 62 2, 12 L0 4,2 16,0 67,0 134 L0 3,2 19,0 61,0 122 L 1,1, , 168 L , 6,3 9 12, 219 L130 16,1 8, ,0 28 L130 13,3 9, ,0 23 L130 11,9 11, ,0 262 L11 11,2 12, , 286 L130 9,1 16,0 146,0 291 L130 7,0 19,0 133,0 266 L130,3 22,3 118, 236 L13 1,4,3 7 12, 214 L ,8 6, , 28 L160 22,4 8, ,0 L160 18,9 9, ,0 39 L160 16,8 11, ,0 370 L160 1,4 12, , 393 L160, 16,0 168,0 336 L160 9,8 19,0 186,0 372 L160 8,4 22,3 187, 374 L162 7,7 2, 196,0 393 L16 2,, , 1 Ctlg. o. (D) Sede Housing Ø (d) Spina od Ø 4, Sezione fi lo Wire section 1,7 x 1,0 igidità / L02 1,8,0 79 9,3 146 L0 12,8 6, ,8 12 L0 11,7 7,6 14,1 16 L0,2 8, ,3 166 L0 8,8, ,9 166 L0 7,4 12,8 9 23,7 17 L0,3 1, ,1 149 L 1,6 61, ,9 181 (D) Sede Housing Ø 13 (d) Spina od Ø 7 Sezione fi lo Wire section 2,4 x 1,3 L ,4, ,3 272 L230 24,3 6, ,8 288 L230 21,0 7, ,1 29 L230 18,2 8, ,3 296 L21 1,2,2 1 18,9 287 L230 11,9 12, ,7 282 L230,0 1, ,1 281 L230 8,2 17,8 146,9 270 L23 2,1 61, ,9 237 (D) Sede Housing Ø 16 (d) Spina od Ø 8, Sezione fi lo Wire section 3,2 x 1, Sezione fi lo Wire section 1,8 x 1,1 Sezione fi lo Wire section 2, x 1,3 Sezione fi lo Wire section 3,2 x 1,9 L ,, ,3 9 L260 36,4 6, ,8 431 L260 33,3 7, ,1 468 L260 29,4 8, ,3 479 L260 2,9,2 2 18,9 4 L260,1 12, ,7 4 L260 17, 1, ,1 492 L260 14,9 17,8 26,9 491 L262 13,3, ,7 2 L26 4,7 61, ,9 30 L Lunghezza libera D Sede Ø Housing Ø d Spina Ø od Ø, espresso in ewton (), necessario per defl ettere la molla di 1 (1 = 0,2 kg, 1kg = 9,81 ), in ewton (), necessary to defl ect the spring by 1 (1 = 0,2 kg, 1kg = 9,81 ) 22

23 forte Heavy load L3S extra forte Extra heavy load L4S XLL 1% Max 30% XLL 1% Max 2% Ctlg. o. igidità / Sezione fi lo Wire section 1,8 x 1,4 L ,7 3,8 81 7, 163 L300 17,2 4,8 83 9,6 16 L300 16,8, ,4 192 L300 14,7 6, ,2 194 L300 12,6 7,7 96 1,3 193 L300, 9,6 1 19,2 2 L300 7,4 11, ,8 169 L30 2,1 4, , 192 Sezione fi lo Wire section 2, x 1,9 L ,3 3,8 1 7, 3 L330,6 4,8 16 9,6 313 L330 28,7,7 1 11,4 7 L330 24,2 6, ,2 319 L31 19,3 7, ,3 29 L330 14,7 9, ,2 282 L330 13,0 11, ,8 296 L330 11,2 13,4 1 26,7 299 L33 2,8 4, , 26 Sezione fi lo Wire section 3,2 x 2,4 L ,3 3, , 7 L360,8 4, ,6 497 L360 47,6, ,4 43 L360 42,0 6, ,2 4 L360 36,4 7, ,3 7 L360 29,8 9, ,2 72 L360 2,2 11, ,8 7 L360 21,4 13, ,7 71 L362 18,9 1,3 2 30,6 78 L36 7,0 4,8 3 91, 1 Ctlg. o. (D) Sede Housing Ø (d) Spina od Ø 4, igidità / Sezione fi lo Wire section 2,0 x 1, L4002, 3,8 1 6,3 241 L400 29,8 4, ,0 2 L400 2,4,7 14 9, 241 L400,1 6, ,0 221 L400 17, 7, ,8 223 L400 14,0 9, ,0 224 L400 11,4 11, ,0 217 L40 2,6 4,8 119,3 198 (D) Sede Housing Ø 13 (d) Spina od Ø 7 Sezione fi lo Wire section 2,4 x 2,3 L4302 6,0 3,8 2 6,3 3 L430 42,0 4,8 2 8,0 336 L430 3,0,7 0 9, 333 L430 29,8 6, ,0 8 L41 24, 7, ,8 312 L430,1 9, ,0 2 L430 1,8 11, ,0 300 L430 14,0 13, ,3 312 L43 4,4 4,8 1,3 336 (D) Sede Housing Ø 16 (d) Spina od Ø 8, Sezione fi lo Wire section 3,2 x 2,8 L4602 1,0 3, ,3 688 L460 82,0 4, ,0 66 L460 66,0,7 3 9, 627 L460 6,0 6, ,0 616 L460,0 7, ,8 6 L460 39,0 9, ,0 624 L460,0 11, ,0 608 L460 28,0 13, ,3 623 L462 24,0 1, , 612 L46 8,0 4,8 366,3 6 XLL % Defl essione per lunga durata Long Life defl ection Max % Defl essione massima di lavoro Max working defl ection S 1 Defl essione Defl ection F 1 S 2 Defl essione Defl ection F 2 23

24 leggero Light load L1S medio Medium load L2S XLL 2% Max % XLL % Max 37% Ctlg. o. igidità / L1902 4,6 6, , 683 L190,8 8,0 16,0 717 L190 3,0 9, ,0 66 L190 30,8 11, ,0 678 L190 2,2 12,8 1 2, 3 L190 21,0 16,0 336,0 672 L190 16,8 19,0 319,0 6 L190 14,0 22,3 312, 623 L192 12,6 2, 1,0 3 L ,2 28,8 2 7, 4 L19 9,8 31, , 622 L19 8,4 34, , 84 L1912 7,0,0 266,0 L19 4,2,3 3 12, 1 L ,9 6, , 1174 L160,4 8, , L160 8,8 9, 9 19, L160,4 11,0 4 22,0 19 L160 40,6 12,8 8 2, 3 L160 3,0 16,0 60,0 11 L160 26,6 19,0,0 11 L160 22,4 22,3 498, 997 L162 21,0 2, 36,0 71 L ,2 28,8 23 7, 47 L16 16,8 31, , 67 L16 1,4 34,8 3 69, 70 L ,0,0,0 L16 12,6, 61, L163 9,8, , 99 L16 7,0, , 68 Ctlg. o. (D) Sede Housing Ø 19 (d) Spina od Ø Sezione fi lo Wire section 4,1 x 1,9 igidità / L2902 0,9,0 9,3 933 L290 78, 6,4 2 11,8 929 L290 6,0 7, ,1 787 L290,4 8,8 4 16,3 821 L290 43,4,2 3 18,9 819 L290 33,6 12, ,7 796 L290 2,2 1,2 3 28,1 709 L290 22,4 17,8 399,9 7 L292 21,0, ,7 793 L ,6 23,0 4 42,6 834 L29 18,2 2, ,0 8 L29 16,8 27,8 467,4 8 L ,0 30, ,2 787 L29 6,3 61, ,9 711 (D) Sede Housing Ø 26 (d) Spina od Ø 12, Sezione fi lo Wire section,4 x 2,6 Sezione fi lo Wire section 4,0 x 2,4 Sezione fi lo Wire section,4 x 3,0 L ,0, , L260 9,0 6, , L260 87,0 7, , L260 77,0 8, ,3 124 L260,0, ,9 18 L260,0 12,8 0 23, L260 41,0 1, ,1 113 L260,0 17,8 6,9 12 L262,0, ,7 18 L ,0 23, , L26 2,0 2, ,0 117 L26 22,0 27,8 612, L2612,0 30, ,2 112 L26 17,0 3,6 60 6,9 11 L263 1,0 40, ,1 1 L26,0 61, , L Lunghezza libera D Sede Ø Housing Ø d Spina Ø od Ø, espresso in ewton (), necessario per defl ettere la molla di 1 (1 = 0,2 kg, 1kg = 9,81 ), in ewton (), necessary to defl ect the spring by 1 (1 = 0,2 kg, 1kg = 9,81 ) 24

25 forte Heavy load L3S extra forte Extra heavy load L4S XLL 1% Max 30% XLL 1% Max 2% Ctlg. o. igidità / Sezione fi lo Wire section 4,1 x 3,2 L3902 1,0 3, , 1418 L390 12,0 4, ,6 149 L390 11,0, , L390,0 6, ,2 16 L390 87,0 7, , L390 66,0 9, , L390,0 11, ,8 124 L390 46,0 13, , L392 41,0 1, ,6 12 L3911 3,0 17, , 18 L39 31,0 19,1 91, L39 28,0, , L3912 2,0 22,8 70 4, L39 13,0 4,8 9 91, 1190 Sezione fi lo Wire section,7 x 4,0 L3602 3,0 3, , 2730 L ,0 4,8 10 9, L360 7,0, , L ,0 6, , L ,0 7, , L ,0 9, ,2 228 L360 9,0 11, , L360 80,0 13, , L362 70,0 1, , L ,0 17, , 2 L36,0 19,1 48,1 96 L36,0, ,7 8 L3612 4,0 22,8 26 4,6 2 L36 39,0 26,7 41 3,4 83 L363 34,0 30, 3 60,9 71 L36 21,0 4, , 1922 Ctlg. o. (D) Sede Housing Ø 19 (d) Spina od Ø igidità / Sezione fi lo Wire section 4,0 x 3,4 L ,0 3, ,3 131 L ,0 4, ,0 1 L490 16,0,7 8 9, 1482 L ,0 6, ,0 11 L ,0 7, ,8 141 L490 88,0 9, , L490 71,0 11, , L490 60,0 13, ,3 133 L492 3,0 1, , 1 L ,0 17, ,8 13 L49 41,0 19, , L49,0, ,8 11 L ,0 22,8 77, L49 17,0 4,8 778, (D) Sede Housing Ø 26 (d) Spina od Ø 12, Sezione fi lo Wire section,8 x 4,8 L460 4,0 4,8 1 8,0 292 L ,0, , 2812 L460 28,0 6, ,0 28 L460 3,0 7, ,8 288 L460 17,0 9, ,0 22 L ,0 11, ,0 24 L460 9,0 13, ,3 242 L462 97,0 1, , 2474 L4611 8,0 17, ,8 24 L46,0 19, , L46 68,0, , L ,0 22,8 1436, L46 3,0 26,7 141, 239 L463 46,0 30, 1401,8 233 L46 31,0 4,8 1418,3 23 XLL % Defl essione per lunga durata Long Life defl ection Max % Defl essione massima di lavoro Max working defl ection S 1 Defl essione Defl ection F 1 S 2 Defl essione Defl ection F 2 2