- PDF Download gratuito

Transcript

1

2 DRUŽENJE POVODOM BLAGDANA SVETOG NIKOLE POD BOROM S MAŽORETKINJAMA UZ FRITULE, SLATKIŠE I ČAJ GLAZBENA VEČER NA TRGU DJ FUSION VINYL DRUŽENJE UZ BOR Animirani Film 3D: DOBRI DINOSAUR - sinkronizirano Film: MOST ŠPIJUNA Animirani Film 3D: DOBRI DINOSAUR - sinkonizirano Film: MOST ŠPIJUNA DVORANA VALBRUNA BOŽIĆNA PLESNA PRODUKCIJA ROXANNE ROVINJ ULAZ SLOBODAN BOŽIĆNI KONCERT OSNOVNE GLAZBENE ŠKOLE VLADIMIRA NAZORA Animirani Film: SNOOPY I CHARLIE BROWN PEANUTS FILM - sinkronizirano Film 3D: U SRCU MORA ZAJEDNICA TALIJANA PINO BUDICIN OTVORENJE BOŽIĆNOG SAJMA RUKOTVORINA RADNO VRIJEME: i Otvaranje kreativnog kutka Božić s Faro Origami radionica za sve uzraste Voditeljice: Maja Grbac i Kristina Janko s izviđačima na trgu Signalizacija zastavicama: slanje poruka na daljinu korištenjem signalnih zastavica Radionica izrade izviđačkih čvorova DVD Rovinjsko selo pokazna vježba Paljenje logorske vatre, zakletva i pečenje kobasica i sati Podjela božićnih paketića s prigodnim programom Dramske skupine najmlađih Zajednice Talijana Pino Budicin, Rovinj Film 3D: U SRCU MORA I-pad radionica izrade digitalnih božićnih čestitki za sve uzraste i zajednička sadnja pšenice za sve uzraste povodom dana Sv.Lucije Voditelj: Slavko Vukmanov IN COMPAGNIA SOTTO L ALBERO PER SAN NICOLÒ CON LE MAJORETTES GUSTANDO FREÎTULE, DOLCI E TÈ SERATA MUSICALE IN PIAZZA DJ FUSION VINILI SOTTO L ALBERO Film d animazione 3D: IL VIAGGIO DI ARLO doppiato Film: IL PONTE DELLE SPIE Film d animazione 3D: IL VIAGGIO DI ARLO - doppiato Film: IL PONTE DELLE SPIE PALESTRA VALBRUNA SPETTACOLO DI NATALE DEL GRUPPO DI DANZA ROXANNE, ROVIGNO ENTRATA LIBERA CONCERTO DI NATALE DELLA SCUOLA ELEMENTARE DI MUSICA VLADIMIR NAZOR Film d animazione: SNOOPY & FRIENDS: IL FILM DEI PEANUTS - doppiato Film 3D: NEL CUORE DELL OCEANO LE ORIGINI DI MOBY DICK COMUNITÀ DEGLI ITALIANI PINO BUDICIN INAUGURAZIONE DEL MERCATINO DI NATALE APERTURA: e Inaugurazione dell angolino della creatività Natale con l associazione Faro Laboratorio di origami per tutte le età Responsabili: Maja Grbac e Kristina Janko PIAZZA M.TITO In piazza con gli esploratori Segnalazione con bandierine: invio di messaggi a distanza Laboratorio degli esploratori: realizzazione di nodi UVFV Villa di Rovigno esercitazione dimostrativa Accensione del falò, giuramento e salsicce arrostite e Distribuzione dei pacchi dono natalizi con programma d intrattenimento della Filodrammatica giovanissimi della Comunità degli Italiani Pino Budicin di Rovigno Film 3D: NEL CUORE DELL OCEANO LE ORIGINI DI MOBY DICK Laboratorio I-pad: realizzazione di messaggi augurali natalizi digitali e semina del grano nella ricorrenza di Santa Lucia, per tutte le età Responsabile: Slavko Vukmanov KAZALIŠNA PREDSTAVA ZA DJECU: SNJEGULJICA I SEDAM PATULJAKA, Produkcija: Teatar Naranča, Pula 9.30 / / / *SVE PREDSTAVE SU BESPLATNE Kaligrafska radionica lijepog pisanja perom i tintom za osnovnoškolce Kaligrafska radionica lijepog pisanja perom i tintom za mlade i starije osobe Voditeljica: Andrea Milotić Film: ŽIVOT JE TRUBA Film: BRAVO / AFERIM Veseli Djed Božićnjaci radionica izrade drvenih Djedova Božićnjaka za djecu Voditeljica: Tanja Ranić Rovis KAZALIŠNA PREDSTAVA SLAVUJ, Produkcija: TRIKO CIRKUS TEATAR, ZAGREB * PREDSTAVA JE BESPLATNA Kreativna radionica za djecu Voditeljica: Tanja Ranić Rovis NAZOROVCI SVIM LJUDIMA DOBROGA SRCA koncert PISAC U PROLAZU: PAVAO PAVLIČIĆ Radionica glagoljaške kaligrafije za sve uzraste Voditeljica: Andrea Milotić Moja nova - stara lutka - Radionica izrade lutkica od krpica kakvima su se nekada igrala djeca Voditeljica: Mirjana Margetić, viša muzejska pedagoginja, Etnografski muzej Istre, Pazin BOŽIĆNA PRIREDBA DJEČJEG VRTIĆA NARIDOLA RAPPRESENTAZIONE TEATRALE PER BAMBINI: BIANCANEVE E I SETTE NANI, Produzione: Teatro Naranča, Pola 9.30 / / / *TUTTE LE RAPPRESENTAZIONI SONO GRATUITE Laboratorio di bella calligrafiascrivere con pennino ed inchiostro, per gli alunni delle elementari Laboratorio di bella calligrafiascrivere con pennino ed inchiostro, per giovani e meno giovani Responsabile: Andrea Milotić Film: LA VITA È UNA TROMBA Film: BRAVO / AFERIM Allegri Babbi Natale Laboratorio per bambini: realizziamo Babbi Natale di legno Responsabile: Tanja Ranić Rovis RAPPRESENTAZIONE TEATRALE SLAVUJ (USIGNOLO), Produzione: TRIKO CIRKUS TEATAR, ZAGABRIA * ENTRATA LIBERA Laboratorio creativo per bambini Responsabile: Tanja Ranić Rovis GLI ALUNNI DELLA NAZOR A TUTTE LE PERSONE DI BUON CUORE Concerto LO SCRITTORE DI PASSAGGIO: PAVAO PAVLIČIĆ Laboratorio di calligrafia glagolitica per tutte le età Responsabile: Andrea Milotić La mia nuova vecchia bambola - Laboratorio di realizzazione di bambole di pezza come quelle di una volta Responsabile: Mirjana Margetić, pedagoga museale superiore, Museo etnografico dell Istria, Pisino SPETTACOLO DI NATALE DEL GIARDINO D INFANZIA ITALIANO NARIDOLA

3 Film 3D: RATOVI ZVIJEZDA: SILA SE BUDI VII Radionica izrade božićnih kuglica Voditeljica: Jelena Petranović Moja nova - stara lutka - Radionica izrade lutkica od krpica kakvima su se nekada igrala djeca Voditeljica: Mirjana Margetić, viša muzejska pedagoginja, Etnografski muzej Istre, Pazin KONCERTNA DVORANA ADRIS KONCERT LIMENE GLAZBE ROVINJ Izrada božićnih ikebana za umirovljenike Voditeljica: Daniela Dragić GLAZBENA VEČER NA TRGU DJ FARO SELEKTOR Animirani Film: SNOOPY I CHARLIE BROWN PEANUTS FILM - sinkronizirano Film 3D: RATOVI ZVIJEZDA: SILA SE BUDI VII RADIONICA ČESTITKI Organizator: Udruga Roxanne, Rovinj (OD DO ) IZLOŽBA: Aleksandar Garbin - Disfunkcije i međuprostori CVU BATANA IZLOŽBA: Mladen Boljkovac - NEPALI TEA DVORANA VALBRUNA Božićno-novogodišnji program Mažoretkinja Grada Rovinja-Rovigno Ulaz slobodan uz ponudu fritula, kuhanog vina, čaja, rovinjskih vina, cvijeća... pjesme i veselja rovinjskih udruga i pojedinaca sudionika programa. ( ) FIERA NATALIZIA DEL LIBRO Laboratorio di realizzazione di palline e addobbi natalizi Responsabile: Jelena Petranović La mia nuova vecchia bambola Laboratorio di realizzazione di bambole di pezza come quelle di una volta Responsabile: Mirjana Margetić, pedagoga museale superiore, Museo etnografico dell Istria, Pisino SALA CONCERTI ADRIS CONCERTO DELLA BANDA D OTTONI DI ROVIGNO Realizzazione di composizioni ikebana natalizie - per i pensionati Responsabile: Daniela Dragić SERATA MUSICALE IN PIAZZA DJ FARO SELEKTOR Film d animazione: SNOOPY & FRIENDS: IL FILM DEI PEANUTS - doppiato FIERA NATALIZIA DEL LIBRO LABORATORIO: REALIZZAZIONE DI BIGLIETTI AUGURALI Organizzatore: Associazione Roxanne, Rovigno (DAL AL ) MOSTRA: Aleksandar Garbin - Disfunzioni e interstizi CAV BATANA MOSTRA: Mladen Boljkovac - NEPALI TEA PALESTRA VALBRUNA Spettacolo di Natale e Capodanno delle Majorette della città di Rovinj-Rovigno Entrata libera con offerta di: freîtule-fritelle, tè, veîn bruliè, vini rovignesi, fiori canti in allegria delle associazioni, società e singoli partecipanti al programma. ( ) RADIONICA ČESTITKI Organizator: Udruga Roxanne, Rovinj ; BLAGDANI U KUĆI BATANE: Ples: Rosso Latino BOŽIĆNA PRIREDBA OŠ JURJA DOBRILE Storytelling - pričam ti priču za djecu na hrvatskom i talijanskom jeziku Voditeljice: Željka Kondić Dabo iz udruge Pusti priču i Nives Giuricin iz Filodrammatica Giovani Zajednice Talijana Pino Budicin Rovinj BORIĆI DOBROTE NAŠIH VRTIĆA, ŠKOLA, UDRUGA I DJEČJEG GRADSKOG VIJEĆA (HUMANITARNA AKCIJA) BOŽIĆNA PRIREDBA TOŠ BERNARDA BENUSSIJA CRKVA SV FRANJE BOŽIĆNI KONCERT ROVINJSKIH ZBOROVA Film: BOŽIĆ KOD COOPEROVIH Film: PRIČA NAD PRIČAMA LABORATORIO DI BIGLIETTI D AUGURI Organizzatore: Associazione Roxanne, Rovigno ; NADÀL E CAPODANNO A CASA DELLA BATANA: A TAVOLA E IN MUSICA Ballo: Rosso Latino SPETTACOLO DI NATALE DELLA SE JURAJ DOBRILA Storytelling ti racconto una storia per bambini, in lingua croata ed italiana Responsabili: Željka Kondić Dabo dell associazione Pusti priču e Nives Giuricin e Nives Giuricin della Filodrammatica Giovani della Comunità degli Italiani Pino Budicin Rovigno GLI ALBERELLI DELLA BONTà DEI NOSTRI ASILI, SCUOLE, ASOCIAZIONI E DEL CONSIGLIO CITTADINO DEI BAMBINI (AZIONE UMANITARIA) SPETTACOLO DI NATALE DELLA SEI BERNARDO BENUSSI CHIESA DI SAN FRANCESCO CONCERTO DI NATALE DEI CORI ROVIGNESI Film: NATALE ALL IMPROVVISO Film: IL RACCONTO DEI RACCONTI

4 U IŠČEKIVANJU BOŽIĆA: Glazbena večer na trgu, Dj Fusion i DJ Faro Selector Organizator: Faro BOŽIĆNO JUTRO SA SVOJIMA NA TRGU Koncert Sretan Božić Origami radionica za sve uzraste Voditeljice: Maja Grbac i Kristina Janko VATRA LEMON SILIYCONS NEZAKCIJ OPĆA OPASNOST RADIO AKTIV JESTER`S PLAY ASPETTANDO IL NATALE: Serata musicale in piazza: Dj Fusion e Dj Faro Selector Organizzatore: Faro NATALE CON I TUOI IN PIAZZA Concerto: Armonie natalizie Laboratorio di origami per tutte le età Responsabili: Maja Grbac e Kristina Janko TENDONE IN PIAZZA VALDIBORA VATRA LEMON SILIYCONS NEZAKCIJ OPĆA OPASNOST TENDONE IN PIAZZA VALDIBORA RADIO AKTIV JESTER`S PLAY WIND STAIN GENOVA PROGLAŠENJE I NASTUP POBJEDNIKA RMF-a S.A.R.S TEDI SPALATO WIND STAIN GENOVA PROCLAMAZIONE ED ESIBIZIONE DEI VINCITORI DEL RMF-a S.A.R.S TEDI SPALATO TENDONE IN VALDIBORA CONCERTO FINALE DELLA SCUOLA DI MUSICA ROVIGNO RMF band Film: PICCOLI BRIVIDI: GOOSEBUMPS Film: PICCOLI BRIVIDI: GOOSEBUMPS ZAVRŠNI KONCERT ŠKOLE GLAZBE ROVINJ RMF band Film: ČUDOVIŠTA IZ SUSJEDSTVA Film 3D: RATOVI ZVIJEZDA: SILA SE BUDI VII Film: ČUDOVIŠTA IZ SUSJEDSTVA Film 3D: RATOVI ZVIJEZDA: SILA SE BUDI VII

5 DOČEK NOVE GODINE Udruga umirovljenika Grada Rovinja OBALA PINA BUDICINA Bogata gastronomska ponuda Maistre d.d. i Udruženja obrtnika grada Rovinja DOČEK NOVE GODINE - zabavni program zabava uz grupu Le Monde doček Nove Godine uz grupu Parni Valjak Vatromet Organizator: Turistička zajednica grada Rovinja- Rovigno OBALA PINA BUDICINA Bogata gastronomska ponuda Maistre d.d. i Udruženja obrtnika grada Rovinja zabava uz grupu Party band Organizator: Turistička zajednica grada Rovinja- Rovigno VEGLIONE DI CAPODANNO Associazione dei pensionati della Città di Rovigno RIVA PINO BUDICIN Ricca offerta gastronomica: Maistra S.p.A. ed Associazione degli artigiani della città di Rovigno PIAZZA M.TITO VEGLIONE DI CAPODANNO programma d intrattenimento con i gruppi Le Monde Parni Valjak Fuochi d artificio Organizzatore: Comunità turistica della Città di Rovinj-Rovigno RIVA PINO BUDICIN Ricca offerta gastronomica: Maistra S.p.A. e Associazione degli artigiani della città di Rovigno Intrattenimento musicale con i Party band Organizzatore: Comunità turistica della Città di Rovinj-Rovigno Omogućeno suradnjom s Pučkim otvorenim učilištem Grada Rovinj- Rovigno i rovinjskim vrtićima, školama i udrugama, uz potporu Turističke zajednice grada Rovinja i Valalta d.o.o. Organizzato in collaborazione con l Università Popolare Aperta della Città di Rovinj-Rovigno, gli asili, le scuole e le associazioni rovignesi, con il contributo della Comunità turistica di Rovigno e di Valalta d.o.o.. Informacije / Informazioni: