INNESTI RAPIDI QUICK RELEASE COUPLINGS

Transcript

1 INNESTI RAPIDI QUICK RELEASE COUPLINGS

2 I disegni e le descrizioni contenute nel presente catalogo non possono essere copiati, duplicati o riprodotti in qualsiasi maniera o utilizzati, sia nella loro stesura originale, sia con modifiche in forma integrale e parziale. Dasa si riserva la facoltà di modificare senza preavviso tutti i dati e le caratteristiche dei prodotti del presente catalogo; Dasa declina inoltre ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli indicati. Drawings and technical descriptions in this catalogue may not, under penalty of law, be copied, reprinted, duplicated or otherwise wrongly reproduced or utilised in either their original state or after alteration. Dasa reserves the right to change the specifications in this catalogue without notice. Dasa shall not be liable or responsible for all those applications different from the ones suggested.

3 INDICE INDEX Codice Code - ICA-XX-XX ICB-XX-XX ICG-XX-XX ICS-XX-XX ICPX-XX-XX ICLX-XX-XX ICF-XX-XX ICI-XX-XX ICC-XX-XX ICU-XX-XX ICV-XX-XX VUS-XX-XX Descrizione Description Istruzioni generali General instructions Innesto rapido ISO serie A standard Quick-release coupling ISO A standard series Innesto rapido ISO serie B standard Quick-release coupling ISO B standard series Innesto rapido serie AGRICOLA Quick-release coupling AGRICULTURAL series Innesto rapido con sistema di TENUTA A SFERA Quick-release coupling with ball valve Innesto rapido serie PUSH-PULL Quick-release coupling PUSH-PULL series Innesto rapido serie PUSH-PULL passaparete Quick-release coupling PUSH-PULL bulkhead series Innesto rapido ISO serie FACCE PIANE Quick-release coupling ISO FLAT-FACE Innesto rapido senza valvola per idropulitrici Quick coupling without valve for pressure washers. Innesto a vite per camion Screw coupling for Trucks Innesto a vite per utensili idraulici Screw coupling for hydraulic tools Innesto a vite per alte pressioni Screw coupling for high pressures Valvola unidirezionale standard Standard check valve Pagina Page

4 ISTRUZIONI GENERALI GENERAL INSTRUCTIONS L uso non corretto dei prodotti può causare malfunzionamenti e rischi per la sicurezza vostra e di altri. A causa di varie condizioni operative ed utilizzi dei prodotti, Dasa non garantisce che qualsiasi prodotto è adatto per qualsiasi applicazione e inoltre declina ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli indicati, prima della scelta controllare le caratteristiche tecniche e le rispettive pressioni di esercizio, non confondere la pressione di scoppio con la pressione massima di esercizio. E RESPONSABILITA DELL UTENTE SCEGLIERE,INSTALLARE ED UTILIZZARE CORRETTAMENTE IL PRODOTTO. The incorrect use of products can cause malfunctioning and safety risks your and others. Due to the various operating conditions and use of the products, Dasa does not guarantee that every products can be used for every application and shall not be liable or responsible for all those applications different from the ones suggested, before choosing check the technical characteristics and the respective working pressures, do not to be confused the burst pressure with the maximum working pressure. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE USER TO SELECT,INSTALL AND USE THE PRODUCT CORRECTLY. 4

5 MODELLO ICA - INNESTO RAPIDO ISO /A ICA MODEL - QUICK-RELEASE COUPLING ISO /A Descrizione La serie ICA utilizza il sistema di tenuta a funghetto, intercambiabile secondo lo standard internazionale ISO serie A, costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superficiale di zincatura Cr.III. La gamma comprende le misure dal 1/4 fino al 2. SETTORI DI APPLICAZIONE agricoltura industriale movimento terra costruzioni Description The ICA series uses the system a poppet valve, interchangeable according to international standard ISO Series A, manufactured in carbon steel with surface treatment of zinc Cr.III. The range includes sizes from 1/4 up to 2. SECTORS OF APPLICATIONS agriculture industry earth moving building & constructions Caratteristiche tecniche Intercambiabilità: ISO /A Occlusione: valvola a funghetto Sistema di aggancio: a corona di sfere Connessione: arretrando la ghiera Disconnessione: arretrando la ghiera Filettature: BSP NPT Trattamento superficiale: Zincatura Cr.III Innestabilità con pressione: non consentito Disinnestabilità con pressione: non consentito Materiale di costruzione: acciaio al carbonio Molle: acciaio C72 Sfere: in acciaio alta resistenza 100 C6 Guarnizioni: standard NBR, a richiesta VITON Antiestrusione: PTFE Interchangeability: ISO /A Shut-off system: poppet valve Latching system: balls bearing Connection: pulling back the sleeve Disconnection: pulling back the sleeve Threads: BSP NPT Surface treatment: zinc plating Cr.III Features Connection under pressure: not allowed Disconnection under pressure: not allowed Material of construction: carbon steel Springs: steel C72 Balls: high tensile steel 100 C6 Seals: standard NBR, on request VITON Antiextrusion rings: PTFE 5

6 PERDITA DI PRESSIONE / PRESSURE LOSS (psi) 1psi = 0,069 bar INNESTO RAPIDO ISO /A QUICK-RELEASE COUPLING ISO /A Grafico perdita di pressione Pressure drop chart /4 1/2 1/4 1 3/ PORTATA / FLOW (GPM) 1GPM = 3,78 L/min /4 1.1/ PORTATA / FLOW (GPM) 1GPM = 3,78 L/min 2 SERIE ICA SERIES ICA FEMMINA/FEMALE CODICE CODE T BSP UNITA UNIT MASCHIO/MALE MASCHIO + FEMMINA = ICA SOLO MASCHIO = IMA SOLO FEMMINA = IFA MALE + FEMALE = ICA ONLY MALE = IMA ONLY FEMALE = IFA L1 L2 S1 S2 A B C ØD MAX W.P. bar psi ICA /4 mm 35, ICA /8 mm 36, ,4 31, ICA /2 mm 43, , ICA /4 mm ICA mm 59, ICA /4 mm , ICA /2 mm 83, ,5 25, , ICA mm INFORMAZIONI IMPORTANTI: Temperatura d esercizio: -20 C / C (NBR) Per filetto NPT usare il codice: ICA-XX-1X Per materiale acciaio inox 316 usare il codice: ICA-XX-X1 IMPORTANT INFORMATIONS: Working temperature: -20 C / C (NBR) For thread NPT use this code: ICA-XX-1X For material stainless steel 316 use this code: ICA-XX-X1

7 MODELLO ICB - INNESTO RAPIDO ISO /B ICB MODEL - QUICK-RELEASE COUPLING ISO /B Descrizione La serie ICB utilizza il sistema di tenuta a funghetto, intercambiabile secondo lo standard internazionale ISO serie B, costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superficiale di zincatura Cr.III. La gamma comprende le misure dal 1/4 fino al 1. SETTORI DI APPLICAZIONE industria petrolifera industriale navale chimico Description The ICB series uses the system a poppet valve, interchangeable according to international standard ISO Series B, manufactured in carbon steel with surface treatment of zinc Cr.III. The range includes sizes from 1/4 up to 1. SECTORS OF APPLICATIONS oil & gas industry naval chemical Caratteristiche tecniche Intercambiabilità: ISO /B Occlusione: valvola a funghetto Sistema di aggancio: a corona di sfere Connessione: arretrando la ghiera Disconnessione: arretrando la ghiera Filettature: BSP NPT Trattamento superficiale: Zincatura Cr.III Innestabilità con pressione: non consentito Disinnestabilità con pressione: non consentito Materiale di costruzione: acciaio al carbonio Molle: acciaio C72 Sfere: in acciaio alta resistenza 100 C6 Guarnizioni: standard NBR, a richiesta VITON Antiestrusione: PTFE Interchangeability: ISO /B Shut-off system: poppet valve Latching system: balls bearing Connection: pulling back the sleeve Disconnection: pulling back the sleeve Threads: BSP NPT Surface treatment: zinc plating Cr.III Features Connection under pressure: not allowed Disconnection under pressure: not allowed Material of construction: carbon steel Springs: steel C72 Balls: high tensile steel 100 C6 Seals: standard NBR, on request VITON Antiextrusion rings: PTFE 7

8 PERDITA DI PRESSIONE / PRESSURE LOSS (psi) 1psi = 0,069bar INNESTO RAPIDO ISO /B QUICK-RELEASE COUPLING ISO /B Grafico perdita di pressione Pressure drop chart /4 1/2 1/4 1 3/ PORTATA / FLOW (GPM) 1GPM = 3,78 L/min SERIE ICB SERIES ICB FEMMINA/FEMALE CODICE CODE T BSP UNITA UNIT MASCHIO/MALE MASCHIO + FEMMINA = ICB SOLO MASCHIO = IMB SOLO FEMMINA = IFB MALE + FEMALE = ICB ONLY MALE = IMB ONLY FEMALE = IFB L1 L2 S1 S2 A B C ØD MAX W.P. bar psi ICB /4 mm ,8 28, ICB /8 mm ICB /2 mm 46, ,5 20, , ICB /4 mm ICB mm , INFORMAZIONI IMPORTANTI: Temperatura d esercizio: -20 C / C (NBR) Per filetto NPT usare il codice: ICB-XX-1X Per materiale acciaio inox 316 usare il codice: ICB-XX-X1 IMPORTANT INFORMATIONS: Working temperature: -20 C / C (NBR) For thread NPT use this code: ICB-XX-1X For material stainless steel 316 use this code: ICB-XX-X1

9 MODELLO ICG INNESTO RAPIDO SERIE AGRICOLA ICG MODEL QUICK-RELEASE COUPLING AGRICULTURAL SERIES Descrizione La serie ICG utilizza il sistema di tenuta a funghetto, intercambiabile con innesti similari (solo size 1/2 a norma ISO serie A), costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superficiale di zincatura Cr.III. La gamma comprende le misure dal 1/4 fino al 1. SETTORI DI APPLICAZIONE agricoltura industriale Description The ICG series uses the system a poppet valve, interchangeable with similar couplings (size 1/2 only according to ISO series A), manufactured in carbon steel with surface treatment of zinc Cr.III. The range includes sizes from 1/4 up to 1. SECTORS OF APPLICATIONS agriculture industry Caratteristiche tecniche Intercambiabilità: con innesti similari (solo size 1/2 a norma ISO /A) Occlusione: valvola a funghetto Sistema di aggancio: a corona di sfere Connessione: arretrando la ghiera Disconnessione: arretrando la ghiera Filettature: BSP NPT Trattamento superficiale: Zincatura Cr.III Innestabilità con pressione: non consentito Disinnestabilità con pressione: non consentito Materiale di costruzione: acciaio al carbonio Molle: acciaio C72 Sfere: in acciaio alta resistenza 100 C6 Guarnizioni: standard NBR, a richiesta VITON Antiestrusione: PTFE Features Interchangeability: with similar couplings (size 1/2 only according to ISO /A) Shut-off system: poppet valve Latching system: balls bearing Connection: pulling back the sleeve Disconnection: pulling back the sleeve Threads: BSP NPT Surface treatment: zinc plating Cr.III Connection under pressure: not allowed Disconnection under pressure: not allowed Material of construction: carbon steel Springs: steel C72 Balls: high tensile steel 100 C6 Seals: standard NBR, on request VITON Antiextrusion rings: PTFE 9

10 PERDITA DI PRESSIONE / PRESSURE LOSS (psi) 1psi = 0,069bar INNESTO RAPIDO SERIE AGRICOLA QUICK-RELEASE COUPLING AGRICULTURAL SERIES Grafico perdita di pressione Pressure drop chart /4 1/2 1/4 1 3/ PORTATA / FLOW (GPM) 1GPM = 3,78 L/min SERIE ICG SERIES ICG FEMMINA/FEMALE CODICE CODE T BSP UNITA UNIT MASCHIO/MALE MASCHIO + FEMMINA = ICG SOLO MASCHIO = IMG SOLO FEMMINA = IFG MALE + FEMALE = ICG ONLY MALE = IMG ONLY FEMALE = IFG L1 L2 S1 S2 A B C ØD MAX W.P. bar psi ICG /4 mm 36 53, ,5 12, , ICG /8 mm , ICG /2 mm , ICG /4 mm , ICG mm 64 97, , INFORMAZIONI IMPORTANTI: Temperatura d esercizio: -20 C / C (NBR) Per filetto NPT usare il codice: ICG-XX-1X Per materiale acciaio inox 316 usare il codice: ICG-XX-X1 IMPORTANT INFORMATIONS: Working temperature: -20 C / C (NBR) For thread NPT use this code: ICG-XX-1X For material stainless steel 316 use this code: ICG-XX-X1

11 MODELLO ICS INNESTO RAPIDO CON TENUTA A SFERA ICS MODEL QUICK-RELEASE COUPLING WITH SYSTEM OF BALL VALVE Descrizione La serie ICS utilizza il sistema di tenuta a sfera, intercambiabile con innesti similari (solo size 1/2 a norma ISO serie A), costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superficiale di zincatura Cr.III. La gamma comprende le misure dal 1/4 fino al 1. SETTORI DI APPLICAZIONE agricoltura industriale Description The ICS series uses the system a ball valve, interchangeable with similar couplings (size 1/2 only according to ISO series A), manufactured in carbon steel with surface treatment of zinc Cr.III. The range includes sizes from 1/4 up to 1. SECTORS OF APPLICATIONS agriculture industry Caratteristiche tecniche Intercambiabilità: con innesti similari (solo size 1/2 a norma ISO /A) Occlusione: valvola a sfera Sistema di aggancio: a corona di sfere Connessione: arretrando la ghiera Disconnessione: arretrando la ghiera Filettature: BSP NPT Trattamento superficiale: Zincatura Cr.III Innestabilità con pressione: non consentito Disinnestabilità con pressione: non consentito Materiale di costruzione: acciaio al carbonio Molle: acciaio C72 Sfere: in acciaio alta resistenza 100 C6 Guarnizioni: standard NBR, a richiesta VITON Antiestrusione: PTFE Features Interchangeability: with similar couplings (size 1/2 only according to ISO /A) Shut-off system: ball valve Latching system: balls bearing Connection: pulling back the sleeve Disconnection: pulling back the sleeve Threads: BSP NPT Surface treatment: zinc plating Cr.III Connection under pressure: not allowed Disconnection under pressure: not allowed Material of construction: carbon steel Springs: steel C72 Balls: high tensile steel 100 C6 Seals: standard NBR, on request VITON Antiextrusion rings: PTFE 11

12 PERDITA DI PRESSIONE / PRESSURE LOSS (psi) 1psi = 0,069bar INNESTO RAPIDO CON TENUTA A SFERA QUICK-RELEASE COUPLING WITH BALL VALVE Grafico perdita di pressione Pressure drop chart /4 1/2 1/4 1 3/ PORTATA / FLOW (GPM) 1GPM= 3,78 L/min SERIE ICS SERIES ICS FEMMINA/FEMALE CODICE CODE T BSP UNITA UNIT MASCHIO/MALE MASCHIO + FEMMINA = ICS SOLO MASCHIO = IMS SOLO FEMMINA = IFS MALE + FEMALE = ICS ONLY MALE = IMS ONLY FEMALE = IFS L1 L2 S1 S2 A B C ØD MAX W.P. bar psi ICS /4 mm 36 53, ,5 12,5 18,5 27, ICS /8 mm ICS /2 mm 43, , ICS /4 mm 53,5 82, , ICS mm 63 96, , INFORMAZIONI IMPORTANTI: Temperatura d esercizio: -20 C / C (NBR) Per filetto NPT usare il codice: ICS-XX-1X Per materiale acciaio inox 316 usare il codice: ICS-XX-X1 IMPORTANT INFORMATIONS: Working temperature: -20 C / C (NBR) For thread NPT use this code: ICS-XX-1X For material stainless steel 316 use this code: ICS-XX-X1

13 MODELLO ICP INNESTO RAPIDO SERIE PUSH-PULL ICP MODEL QUICK-RELEASE COUPLING PUSH-PULL SERIES Descrizione La serie ICP utilizza il sistema di tenuta a funghetto, intercambiabile con innesti a norma ISO serie A e ISO 5675, costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superficiale di zincatura Cr.III. La gamma comprende le filettature BSP- NPT e metrica 24 DIN SETTORI DI APPLICAZIONE agricoltura industriale Description The ICP series uses the system a poppet valve, interchangeable with couplings according to ISO series A and ISO 5675, manufactured in carbon steel with surface treatment of zinc Cr.III. The range includes threads BSP-NPT and metric 24 DIN SECTORS OF APPLICATIONS agriculture industry Intercambiabilità: ISO /A and ISO 5675 Occlusione: valvola a funghetto Sistema di aggancio: a corona di sfere Connessione: spingendo la parte maschio Disconnessione: tirando la parte maschio Filettature: BSP NPT metrica 24 DIN Trattamento superficiale: Zincatura Cr.III Caratteristiche tecniche Innestabilità con pressione: non consentito Disinnestabilità con pressione: non consentito Materiale di costruzione: acciaio al carbonio Molle: acciaio C72 Sfere: in acciaio alta resistenza 100 C6 Guarnizioni: standard NBR, a richiesta VITON Antiestrusione: PTFE Features Interchangeability: ISO /A and ISO 5675 Shut-off system: poppet valve Latching system: balls bearing Connection: pushing the male coupling Disconnection: pulling the male coupling Threads: BSP NPT metric 24 DIN Surface treatment: zinc plating Cr.III Connection under pressure: not allowed Disconnection under pressure: not allowed Material of construction: carbon steel Springs: steel C72 Balls: high tensile steel 100 C6 Seals: standard NBR, on request VITON Antiextrusion rings: PTFE 13

14 INNESTO RAPIDO SERIE PUSH-PULL QUICK-RELEASE COUPLING PUSH-PULL SERIES SERIE ICP SERIES ICP FEMMINA/FEMALE CODICE CODE T METRIC TUBO TUBE MASCHIO + FEMMINA = ICP SOLO MASCHIO = IMP SOLO FEMMINA = IFP MALE + FEMALE = ICP ONLY MALE = IMP ONLY FEMALE = IFP L1 L2 S1 S2 A B C ØD MAX W.P. Bar psi ICPL M14x1,5 8L ICPL M16x1,5 10L ICPL M18x1,5 12L ICPL M22x1,5 15L ICPL M26x1,5 18L CODICE CODE T METRIC TUBO TUBE MASCHIO/MALE L1 L2 S1 S2 A B C ØD MAX W.P. Bar psi ICPS M18x1,5 10S ICPS M20x1,5 12S ICPS M22x1,5 14S ICPS M24x1,5 16S ICPS M30x2 20S INFORMAZIONI IMPORTANTI: Temperatura d esercizio: -20 C / C (NBR) Per filetto BSP e NPT: su richiesta Per materiale acciaio inox 316 usare il codice: ICPX-XX-X1 IMPORTANT INFORMATIONS: Working temperature: -20 C / C (NBR) For thread BSP and NPT: on request For material stainless steel 316 use this code: ICPX-XX-X1

15 MODELLO ICL INNESTO RAPIDO SERIE PUSH-PULL ( TIPO PASSAPARETE ) ICL MODEL QUICK-RELEASE COUPLING PUSH-PULL SERIES ( BULKHEAD TYPE ) Descrizione La serie ICL utilizza il sistema di tenuta a funghetto, intercambiabile con innesti a norma ISO serie A e ISO 5675, costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superficiale di zincatura Cr.III. La gamma comprende le filettature BSP- NPT e metrica 24 DIN SETTORI DI APPLICAZIONE agricoltura industriale Description The ICL series uses the system a poppet valve, interchangeable with couplings according to ISO series A and ISO 5675, manufactured in carbon steel with surface treatment of zinc Cr.III. The range includes threads BSP-NPT and metric 24 DIN SECTORS OF APPLICATIONS agriculture industry Intercambiabilità: ISO /A and ISO 5675 Occlusione: valvola a funghetto Sistema di aggancio: a corona di sfere Connessione: spingendo la parte maschio Disconnessione: tirando la parte maschio Filettature: BSP NPT metrica 24 DIN Trattamento superficiale: Zincatura Cr.III Caratteristiche tecniche Innestabilità con pressione: non consentito Disinnestabilità con pressione: non consentito Materiale di costruzione: acciaio al carbonio Molle: acciaio C72 Sfere: in acciaio alta resistenza 100 C6 Guarnizioni: standard NBR, a richiesta VITON Antiestrusione: PTFE Features Interchangeability: ISO /A and ISO 5675 Shut-off system: poppet valve Latching system: balls bearing Connection: pushing the male coupling Disconnection: pulling the male coupling Threads: BSP NPT metric 24 DIN Surface treatment: zinc plating Cr.III Connection under pressure: not allowed Disconnection under pressure: not allowed Material of construction: carbon steel Springs: steel C72 Balls: high tensile steel 100 C6 Seals: standard NBR, on request VITON Antiextrusion rings: PTFE 15

16 INNESTO RAPIDO SERIE PUSH-PULL ( TIPO PASSAPARETE ) QUICK-RELEASE COUPLING PUSH-PULL SERIES ( BULKHEAD TYPE ) SERIE ICL SERIES ICL FEMMINA/FEMALE CODICE CODE T METRIC TUBO TUBE MASCHIO + FEMMINA = ICL SOLO MASCHIO = IML SOLO FEMMINA = IFL MALE + FEMALE = ICL ONLY MALE = IML ONLY FEMALE = IFL L1 L2 S1 S2 S3 S3 C ØD MAX W.P. Bar psi ICLL M14x1,5 8L ICLL M16x1,5 10L ICLL M18x1,5 12L ICLL M22x1,5 15L ICLL M26x1,5 18L CODICE CODE T METRIC TUBO TUBE MASCHIO/MALE L1 L2 S1 S2 S3 S3 C ØD MAX W.P. Bar psi ICLS M18x1,5 10S ICLS M20x1,5 12S ICLS M22x1,5 14S ICLS M24x1,5 16S ICLS M30x2 20S INFORMAZIONI IMPORTANTI: Temperatura d esercizio: -20 C / C (NBR) Per filetto BSP e NPT: su richiesta Per materiale acciaio inox 316 usare il codice: ICLX-XX-X1 IMPORTANT INFORMATIONS: Working temperature: -20 C / C (NBR) For thread BSP and NPT: on request For material stainless steel 316 use this code: ICLX-XX-X1

17 MODELLO ICF - INNESTO RAPIDO FACCE PIANE ICF MODEL - QUICK-RELEASE COUPLING FLAT FACE Descrizione La serie ICF utilizza il sistema di tenuta a valvola piana, intercambiabile secondo lo standard internazionale ISO 16028, costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superficiale di zincatura Cr.III. La gamma comprende le misure dal 1/4 fino al 1. SETTORI DI APPLICAZIONE agricoltura industriale movimento terra costruzioni Description The ICF series uses the system a flat valve, interchangeable according to international standard ISO 16028, manufactured in carbon steel with surface treatment of zinc Cr.III. The range includes sizes from 1/4 up to 1. SECTORS OF APPLICATIONS agriculture industry earth moving building & constructions Intercambiabilità: ISO Occlusione: valvola piana Sistema di aggancio: a corona di sfere Connessione: spingendo la parte maschio Disconnessione: arretrando la ghiera Filettature: BSP NPT Trattamento superficiale: Zincatura Cr.III Caratteristiche tecniche Innestabilità con pressione: non consentito Disinnestabilità con pressione: non consentito Materiale di costruzione: acciaio al carbonio Molle: acciaio C72 Sfere: in acciaio alta resistenza 100 C6 Guarnizioni: standard NBR, a richiesta VITON Antiestrusione: PTFE Features Interchangeability: ISO Shut-off system: flat valve Latching system: balls bearing Connection: pushing the male coupling Disconnection: pulling back the sleeve Threads: BSP NPT Surface treatment: zinc plating Cr.III Connection under pressure: not allowed Disconnection under pressure: not allowed Material of construction: carbon steel Springs: steel C72 Balls: high tensile steel 100 C6 Seals: standard NBR, on request VITON Antiextrusion rings: PTFE 17

18 PERDITA DI PRESSIONE / PRESSURE LOSS (psi) 1psi = 0,069 bar INNESTO RAPIDO FACCE PIANE QUICK-RELEASE COUPLING FLAT FACE Grafico perdita di pressione Pressure drop chart /4 1/2 1/4 1 3/ PORTATA / FLOW (GPM) 1GPM = 3,78 L/min SERIE ICF SERIES ICF FEMMINA/FEMALE CODICE CODE ISO T BSP UNITA UNIT MASCHIO/MALE MASCHIO + FEMMINA = ICF SOLO MASCHIO = IMF SOLO FEMMINA = IFF MALE + FEMALE = ICF ONLY MALE = IMF ONLY FEMALE = IFF L1 L2 S1 S2 A B C ØD MAX W.P. bar psi ICF /4 mm 49,2 49, , ICF /8 mm 55,6 68, , ICF /2 mm 59,6 72, , ICF /2 mm 71,5 75, , ICF /4 mm 75,5 79, , ICF /4 mm 75 80, , ICF /4 mm 93,8 99, ICF mm 93,8 99, ,5 23, INFORMAZIONI IMPORTANTI: Temperatura d esercizio: -20 C / C (NBR) Per filetto NPT usare il codice: ICF-XX-1X Per materiale acciaio inox 316 usare il codice: ICF-XX-X1 IMPORTANT INFORMATIONS: Working temperature: -20 C / C (NBR) For thread NPT use this code: ICF-XX-1X For material stainless steel 316 use this code: ICF-XX-X1

19 MODELLO ICI - INNESTO RAPIDO SENZA VALVOLA ( PER IDROPULITRICI ) ICI MODEL - QUICK-RELEASE COUPLING WITHOUT VALVE ( FOR PRESSURE WASHERS ) Descrizione La serie ICI utilizza il sistema di tenuta senza valvola, spesso utilizzato sulle macchine idropulitrici, costruiti in ottone cromato e acciaio al carbonio con trattamento superficiale di zincatura Cr.III. La gamma comprende la misura 3/8. SETTORI DI APPLICAZIONE industriale Description The ICI series uses the system without valve, often it is used on pressure washers machines, manufactured in chromed brass and carbon steel with surface treatment of zinc Cr.III. The range includes the size 3/8. SECTORS OF APPLICATIONS industry Caratteristiche tecniche Intercambiabilità: con altri produttori Occlusione: senza valvola Sistema di aggancio: a corona di sfere Connessione: arretrando la ghiera Disconnessione: arretrando la ghiera Filettature: BSP NPT Trattamento superficiale: Zincatura Cr.III Innestabilità con pressione: non consentito Disinnestabilità con pressione: non consentito Materiale di costruzione: acciaio al carbonio Sfere: in acciaio alta resistenza 100 C6 Guarnizioni: standard NBR, a richiesta VITON Features Interchangeability: with other manufactures Shut-off system: without valve Latching system: balls bearing Connection: pulling back the sleeve Disconnection: pulling back the sleeve Threads: BSP NPT Surface treatment: zinc plating Cr.III Connection under pressure: not allowed Disconnection under pressure: not allowed Material of construction: carbon steel Balls: high tensile steel 100 C6 Seals: standard NBR, on request VITON 19

20 PERDITA DI PRESSIONE / PRESSURE LOSS (psi) 1psi = 0,069bar INNESTO RAPIDO SENZA VALVOLA ( PER IDROPULITRICI ) QUICK-RELEASE COUPLING WITHOUT VALVE ( FOR PRESSURE WASHERS ) Grafico perdita di pressione Pressure drop chart / PORTATA / FLOW (GPM) 1GPM = 3,78 L/min SERIE ICI SERIES ICI FEMMINA/FEMALE CODICE CODE T BSP UNITA UNIT MASCHIO/MALE MASCHIO + FEMMINA = ICI SOLO MASCHIO = IMI SOLO FEMMINA = IFI L1 L2 S1 S2 ØD MALE + FEMALE = ICI ONLY MALE = IMI ONLY FEMALE = IFI MAX W.P. bar psi ICI /8 mm INFORMAZIONI IMPORTANTI: Temperatura d esercizio: -20 C / C (NBR) Per filetto NPT usare il codice: ICI-XX-1X Per materiale acciaio inox 316 usare il codice: ICI-XX-X1 IMPORTANT INFORMATIONS: Working temperature: -20 C / C (NBR) For thread NPT use this code: ICI-XX-1X For material stainless steel 316 use this code: ICI-XX-X1

21 MODELLO ICC - INNESTO A VITE PER CAMION ICC MODEL SCREW COUPLING FOR TRUCKS Descrizione La serie ICC utilizza il sistema di aggancio a vite, principalmente utilizzati nei settori delle macchine stradali e dei camion, costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superficiale di zincatura Cr.III. La gamma comprende le misure 3/4 e 1. SETTORI DI APPLICAZIONE agricoltura industriale costruzioni Description The ICC series uses the system screw coupling, mainly used in the fields of the road machines and trucks, manufactured in carbon steel with surface treatment of zinc Cr.III. The range includes sizes 3/4 and 1. SECTORS OF APPLICATIONS agriculture industry building & constructions Caratteristiche tecniche Intercambiabilità: con innesti similari Occlusione: valvola a funghetto Sistema di aggancio: a vite Connessione: avvitando la ghiera Disconnessione: svitando la ghiera Filettature: BSP Trattamento superficiale: Zincatura Cr.III Innestabilità con pressione: pressione residua Disinnestabilità con pressione: pressione residua Materiale di costruzione: acciaio al carbonio Molle: acciaio C72 Guarnizioni: standard NBR, a richiesta VITON Features Interchangeability: with similar couplings Shut-off system: poppet valve Latching system: screw-on Connection: screwing-on the sleeve Disconnection: screwing-off the sleeve Threads: BSP Surface treatment: zinc plating Cr.III Connection under pressure: residual pressure Disconnection under pressure: residual pressure Material of construction: carbon steel Springs: steel C72 Seals: standard NBR, on request VITON 21

22 PERDITA DI PRESSIONE / PRESSURE LOSS (psi) 1psi = 0,069 bar INNESTO A VITE PER CAMION SCREW COUPLING FOR TRUCKS Grafico perdita di pressione Pressure drop chart / PORTATA / FLOW (GPM) 1GPM = 3,78 L/min SERIE ICC SERIES ICC FEMMINA/FEMALE CODICE CODE T BSP UNITA UNIT MASCHIO/MALE MASCHIO + FEMMINA = ICC SOLO MASCHIO = IMC SOLO FEMMINA = IFC L1 L2 S1 S2 ØD MALE + FEMALE = ICC ONLY MALE = IMC ONLY FEMALE = IFC MAX W.P. bar psi ICC /4 mm ICC mm INFORMAZIONI IMPORTANTI: Temperatura d esercizio: -20 C / C (NBR) Su richiesta: tappi di protezione in metallo IMPORTANT INFORMATIONS: Working temperature: -20 C / C (NBR) On request: metal dust caps. 22

23 MODELLO ICU - INNESTO A VITE PER UTENSILI IDRAULICI ICU MODEL SCREW COUPLING FOR HYDRAULIC TOOLS Descrizione La serie ICU utilizza il sistema di aggancio a vite, principalmente utilizzati negli utensili idraulici ad altissime pressioni, costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superficiale di zincatura Cr.III. La gamma comprende le misure 1/4 e 3/8. SETTORI DI APPLICAZIONE industriale costruzioni Description The ICU series uses the system screw coupling, mainly used at very high pressure hydraulic tools, manufactured in carbon steel with surface treatment of zinc Cr.III. The range includes sizes 1/4 e 3/8. SECTORS OF APPLICATIONS industry building & constructions Caratteristiche tecniche Intercambiabilità: mercato europeo Occlusione: valvola a sfera o funghetto Sistema di aggancio: a vite Connessione: avvitando la ghiera Disconnessione: svitando la ghiera Filettature: NPT Trattamento superficiale: Zincatura Cr.III Innestabilità con pressione: pressione residua Disinnestabilità con pressione: pressione residua Materiale di costruzione: acciaio al carbonio Molle: acciaio C72 Sfere: in acciaio alta resistenza 100 C6 Guarnizioni: standard NBR, a richiesta VITON Antiestrusione: PTFE Interchangeability: european market Shut-off system: ball and poppet valve Latching system: screw-on Connection: screwing-on the sleeve Disconnection: screwing-off the sleeve Threads: NPT Surface treatment: zinc plating Cr.III Features Connection under pressure: residual pressure Disconnection under pressure: residual pressure Material of construction: carbon steel Springs: steel C72 Balls: high tensile steel 100 C6 Seals: standard NBR, on request VITON Antiextrusion rings: PTFE 23

24 PERDITA DI PRESSIONE / PRESSURE LOSS (psi) 1psi = 0,069 bar INNESTO A VITE PER UTENSILI IDRAULICI SCREW COUPLING FOR HYDRAULIC TOOLS Grafico perdita di pressione Pressure drop chart /8 1/ PORTATA / FLOW (GPM) 1GPM = 3,78 L/min SERIE ICU SERIES ICU FEMMINA/FEMALE CODICE CODE T NPT UNITA UNIT MASCHIO/MALE MASCHIO + FEMMINA = ICU SOLO MASCHIO = IMU SOLO FEMMINA = IFU MALE + FEMALE = ICU ONLY MALE = IMU ONLY FEMALE = IFU L1 L2 S1 S2 A B C ØD MAX W.P. bar psi ICU /4 mm 32,5 59, ,5 11,2 28, ICU /8 mm 35 72, ,5 14, INFORMAZIONI IMPORTANTI: Temperatura d esercizio: -20 C / C (NBR) Tappi in metallo su richiesta Per materiale acciaio inox 316 usare il codice: ICU-XX-X1 IMPORTANT INFORMATIONS: Working temperature: -20 C / C (NBR) Metal caps on request For material stainless steel 316 use this code: ICU-XX-X1

25 MODELLO ICV INNESTO A VITE PER ALTE PRESSIONI ICV MODEL SCREW COUPLING FOR HIGH PRESSURES Descrizione La serie ICV utilizza il sistema di aggancio a vite, questa serie è utilizzata in applicazioni idrauliche e industriali pesanti in presenza di alta pressione e vibrazioni, costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superficiale di zincatura Cr.III. La gamma comprende le misure dal 1/4 fino al 1. SETTORI DI APPLICAZIONE industriale macchine operatrici siderurgico Description The ICV series uses the system screw coupling, this series is used in heavy duty hydraulic and industrial applications in presence of high pressures and vibrations, manufactured in carbon steel with surface treatment of zinc Cr.III. The range includes sizes from 1/4 up to 1. SECTORS OF APPLICATIONS industry earth moving machinery iron industry Caratteristiche tecniche Intercambiabilità: con innesti similari Occlusione: valvola a funghetto Sistema di aggancio: a vite Connessione: avvitando la ghiera Disconnessione: svitando la ghiera Filettature: BSP NPT Trattamento superficiale: Zincatura Cr.III Innestabilità con pressione: pressione residua Disinnestabilità con pressione: pressione residua Materiale di costruzione: acciaio al carbonio Molle: acciaio C72 Guarnizioni: standard NBR, a richiesta VITON Antiestrusione: PTFE Features Interchangeability: with similar couplings Shut-off system: poppet valve Latching system: screw-on Connection: screwing-on the sleeve Disconnection: screwing-off the sleeve Threads: BSP NPT Surface treatment: zinc plating Cr.III Connection under pressure: residual pressure Disconnection under pressure: residual pressure Material of construction: carbon steel Springs: steel C72 Seals: standard NBR, on request VITON Antiextrusion rings: PTFE 25

26 PERDITA DI PRESSIONE / PRESSURE LOSS (psi) 1psi = 0,069 bar INNESTO A VITE PER ALTE PRESSIONI SCREW COUPLING FOR HIGH PRESSURES Grafico perdita di pressione Pressure drop chart /2 1/4 3/4 1 3/ PORTATA / FLOW (GPM) 1GPM = 3,78 L/min SERIE ICV SERIES ICV FEMMINA/FEMALE CODICE CODE T BSP UNITA UNIT MASCHIO/MALE MASCHIO + FEMMINA = ICV SOLO MASCHIO = IMV SOLO FEMMINA = IFV MALE + FEMALE = ICV ONLY MALE = IMV ONLY FEMALE = IFV L1 L2 S1 S2 S3 A B ØD MAX W.P. bar psi ICV /4 mm ICV /8 mm 48 75, ,5 39, ICV /2 mm 53 86, ICV /4 mm , , ICV mm , INFORMAZIONI IMPORTANTI: Temperatura d esercizio: -20 C / C (NBR) Tappi in metallo su richiesta Per filetto NPT usare il codice: ICV-XX-1X Per materiale acciaio inox 316 usare il codice: ICV-XX-X1 IMPORTANT INFORMATIONS: Working temperature: -20 C / C (NBR) Metal caps on request For thread NPT use this code: ICV-XX-1X For material stainless steel 316 use this code: ICV-XX-X1

27 MODELLO VUS VALVOLA UNIDIREZIONALE STANDARD VUS MODEL STANDARD CHECK VALVE Descrizione La valvola serie VUS utilizza il sistema di non ritorno, consentono il passaggio libero del flusso in un senso, bloccandolo nel senso inverso, costruiti in acciaio al carbonio con trattamento superficiale di zincatura Cr.III. La gamma comprende le misure dal 1/4 fino al 1. SETTORI DI APPLICAZIONE industriale Description The valve VUS series uses the no-return system, they allow the flow to pass freely in one direction, blocking it in the opposite direction, manufactured in carbon steel with surface treatment of zinc Cr.III. The range includes sizes from 1/4 up to 1. SECTORS OF APPLICATIONS industry Intercambiabilità: standard Occlusione: valvola a disco/sfera Filettature: BSP NPT Trattamento superficiale: Zincatura Cr.III Caratteristiche tecniche Interchangeability: standard Shut-off system: disc/ball valve Threads: BSP NPT Surface treatment: zinc plating Cr.III Features 27

28 VALVOLA UNIDIREZIONALE STANDARD STANDARD CHECK VALVE SERIE VUS SERIES VUS CODICE CODE T BSP UNITA UNIT L1 S1 MAX W.P. Bar psi VUS /4 mm 50, VUS /8 mm 62, VUS /2 mm 79, VUS /4 mm 82, VUS mm 106, INFORMAZIONI IMPORTANTI: Temperatura d esercizio: -20 C / C (NBR) Altre dimensioni su richiesta Per filetto NPT: VUS-XX-1X Per materiale acciaio inox 316 usare il codice: VUS-XX-X1 IMPORTANT INFORMATIONS: Working temperature: -20 C / C (NBR) Other sizes on request For thread NPT: VUS-XX-1X For material stainless steel 316 use this code: VUS-XX-X1

29 INFORMAZIONI INFORMATION 29

30 DASA INTERNATIONAL S.R.L OSNAGO (LC) ITALY WEBSITE: TEL. (+39)