* Fattore di sicurezza = 1:4 - Per pressioni statiche usare fattore 1:2 - *Safety factor = 1:4 - For static pressure safety factor 1:2.

Transcript

1 Innesti rapidi PUSH-PU intercambiabili a norme ISO 71-1 serie A Quick-release PUSH-PU couplings interchangeable according to ISO 71-1 A series standards Questo tipo di innesto rapido unisce alla particolare compattezza una vasta scelta di soluzioni. Grazie alla vasta gamma di terminali e filettature disponibili non vi è più la necessità di dotarsi di costosi e ingombranti adattatori. Se viene fissato a parete tramite la ghiera, possiede le caratteristiche PUSH-PU con funzione ANISRAPPO. Se fissato tramite i filetti passaparete ha tutte le funzioni di un innesto normale: l innesto e il disinnesto avvengono semplicemente arretrando la ghiera. Per facilitare tale funzione, l innesto parte femmina può essere fornito con la molla della ghiera più leggera (serie NV...F a pag. 13) e di un particolare accessorio spintore (vedi Accessori a pag. 14). Serie Series PV his kind of quick-release coupling thanks to its compactness serves a wide range of solutions. he wide range of threads available eliminates the need for adaptors and a consequence, allows cost reductions. If rigid mounted by the sleeve it has the characteristics of a PUSH-PU coupling with REAKAWAY function. If end mounted using the threads at the rear of the coupling it has the function of a normal quick-release coupling: to connect and disconnect you just have to pull back the sleeve. In order to make that easier, the coupling can be fitted with a lighter spring in the sleeve (NV...F series, at page 13) and with a particular handling (see at Accessories page 14). Accessori e kit di ricambio Accessories and spare part kit onsultate alle pagine See at pages Dati tecnici echnical data ase Size DN Diametro Nominal diameter Portata Rated flow Forza di innesto Force to connect Pressione max di esercizio Max. work. pressure l/min GPM kg lb bar PSI 30 7, ,6 300 Innestato onnected bar PSI Pressione minima di scoppio Minimum burst pressure Perdita di olio Fluid spillage Inclusione aria Air inclusion bar PSI bar PSI cc max. cc max ,1 1,1 10, ,2 8 17, , , , Fattore di sicurezza = 1:4 - Per pressioni statiche usare fattore 1:2 - Safety factor = 1:4 - For static pressure safety factor 1:2 Diagramma perdite di pressione: Prove effettuate con banco prova secondo ISO 71-2 e con olio a viscosità 20 cst (3 E) a temperatura 50. Materiali: - in acciaio con parti sollecitate carbonitrurate. - in acciaio con alto tenore di carbonio, temprato ad induzione. - Valvole in acciaio temprato. - Protezione superficiale: zincatura e passivazione gialla. - Molle in acciaio Sfere ad alta resistenza Guarnizioni: standard in NR (gomma nitrilica) antiolio. A richiesta: Viton, Neoprene, EPDM o altro. Antiestrusioni: in PFE puro. emperatura di esercizio: con guarnizioni standard in gomma nitrilica da -25 a Per temperature superiori l innesto rapido viene fornito con tutti i componenti in acciaio e guarnizioni appropriate. Pressure drop graph: est bench to IS specifìcations with oil viscosity 20 cst (3 E), and temperature 50 (122 F). Materials: - in steel with wear parts carbonitrided. - in high grade carbon steel, induction hardened. - Steel hardened valve. - Surface treatment: zinc plating and yellow passivation. - Springs in 98 steel. - High resistance ball bearings. Seals: standard in oilproof NR (Nitrile Rubber). On request: Viton, Neoprene, EPDM or other seals. Antiextrusion rings: In pure PFE. Working temperatures: with standard seals in NR (Nitrile Rubber) from -25 (-13 F) to +125 (+257 F). For temperature exceeding these values, the quick-release coupling will be supplied with all components in steel together with the appropriate seals

2 PV PV female NV NV male hreaded end ø D HF HM hread Ø A PV15 F NV 15 M Mx1,5 DIN 3852-X 62,3 2, , , ,7 0,94 0,94 PV 38GAS F NV 38GAS M 3/8 SP DIN 3852-X 62,3 2, , 38 1,50 97,3 3, , 27 1, PV 12 GAS F NV 12 GAS M 1/2 SP DIN 3852-X 66,3 2, , ,50 105,3 4, , 27 1, PV 38NP F NV 38NP M 3/8 NPF ANSI ,3 2, , 38 1,50 97,3 3, , 27 1, PV 12 NP F NV 12 NP M 1/2 NPF ANSI ,3 2, , ,50 105,3 4, , 27 1, PV 2215 F NV 2215 M M22x1,5 DIN 3852-X 66,3 2, , ,50 105,3 4, , 27 1, PV 34GAS F NV 34GAS M 3/4 SP DIN 3852-X 97,3 3, , ,13 135,3 5, , ,50 PV 1GAS F NV 1GAS M 1 SP DIN 3852-X 100,3 3, , ,13 141,3 5, , ,65 PV 34NP F NV 34NP M 3/8 NPF ANSI ,3 3, , ,13 135,3 5, , ,50 PV 15 F NV 15 M Mx1,5 DIN 3852-X 100,3 3, , ,13 141,3 5, , ,65 PV 302 F NV 302 M M30x2 DIN 3852-X 100,3 3, , ,13 141,3 5, , ,65 PV 3315 F NV 3315 M M33x1,5 DIN 3852-X 100,3 3, , ,13 141,3 5, , ,65 PV 0/15 F NV 0/15 M Mx1,5 ISO , , , ,7 0,94 0,94 PV 0/38GAS F NV 0/38GAS M 3/8 SP DIN ,3 2, , 38 1,50 97,3 3, , 27 1, PV 0/12GAS F NV 0/12GAS M 1/2 SP DIN ,3 2, , ,50 105,3 4, , 27 1, PV 0/12SAE F NV 34 UNF M 3/4 UNF SAE J ,3 2, , ,50 105,3 4, , 27 1, PV 0/58SAE F NV 0/58SAE M 7/8 UNF SAE J ,3 2, , ,50 109,3 4,3 27 1, 27 1, PV 0/15 F NV 0/15 M Mx1,5 ISO ,3 2, , 38 1,50 97,3 3, , 27 1, PV 0/1815 F NV 0/1815 M M18x1,5 ISO ,3 2, , 38 1,50 97,3 3, , 27 1, PV 0/2015 F NV 0/2015 M M20x1,5 ISO ,3 2, , 38 1,50 97,3 3, , 27 1, PV 0/2215 F NV 0/2215 M M22x1,5 ISO ,3 2, , ,50 105,3 4, , 27 1, PV 0/34GAS F NV 0/34GAS M 3/4 SP DIN ,3 3, , ,13 135,3 5, ,5 38 1,5 PV 0/1GAS F NV 0/1GAS M 1 SP DIN ,3 3, , ,13 141,3 5, , ,65 PV 0/15 F NV 0/15 M Mx1,5 ISO ,3 3, , ,13 141,3 5, , ,65 PV 0/302 F NV 0/302 M M30x2 ISO ,3 3, , ,13 141,3 5, , ,65 PV 0/3315 F NV 0/3315 M M33x1,5 ISO ,3 3, , ,13 141,3 5, , ,65 PV 1/38GAS F NV 1/38GAS M 3/8 SP DIN ,5 2,50 53,5 2, , ,78 0,94 0,94 PV 1/12SAE F NV 1/12SAE M 3/4 UNF SAE J514 63,5 2,50 53,5 2, , ,78 0,94 0,94 PV 1/15 F NV 1/15 M Mx1,5 ISO ,5 2,50 53,5 2, , ,78 0,94 0,94 PV 1/38GAS F NV 1/38GAS M 3/8 SP DIN ,8 2,55 59,5 2, ,50 102,3 4, , 27 1, PV 1/12GAS F NV 1/12GAS M 1/2 SP DIN ,3 2, , ,50 103,3 4, , 27 1, PV 1/12SAE F NV 1/12SAE M 3/4 UNF SAE J514 66,3 2, , ,50 1,5 4, , 27 1, PV 1/58SAE F NV 1/58SAE M 7/8 UNF SAE J514 66,3 2, , ,50 1,5 4, , 27 1, PV 1/15 F NV 1/15 M Mx1,5 ISO ,3 2, , ,50 99,3 3, , 27 1, PV 1/1815 F NV 1/1815 M M18x1,5 ISO ,3 2, , ,50 99,3 3, , 27 1, PV 1/2215 F NV 1/2215 M M22x1,5 ISO ,3 2, , ,50 1,5 4, , 27 1, PV 1/2615 F NV 1/2615 M M26x1,5 ISO ,3 2, , ,50 107,3 4, , 27 1, PV 1/332 F NV 1/332 M M33x2 ISO ,3 3, , ,13 143,3 5, , ,61 PV 2/15 F NV 2/15 M Mx1,5 ISO ,5 2,50 53,5 2, , ,78 0,94 0,94 10,2 0,40 PV 2/1415 F NV 2/1415 M M14x1,5 ISO ,3 2, , ,50 101,3 3, , 27 1, 8,2 0,32 PV 2/15 F NV 2/15 M Mx1,5 ISO ,8 2,51 58,5 2, ,50 100,3 3, , 27 1, 10,2 0,40 PV 2/1815 F NV 2/1815 M M18x1,5 ISO ,3 2, , 38 1,50 97,3 3, , 27 1, 12,2 0,48 PV 2/2015 F NV 2/2015 M M20x1,5 ISO ,3 2, , ,50 99,3 3, , 27 1, 13,5 0,53 PV 2/2215 F NV 2/2215 M M22x1,5 ISO ,3 2, , ,50 99,3 3, , 27 1, 15,2 0,60 PV 2/2615 F NV 2/2615 M M26x1,5 ISO ,3 2, , ,50 99,3 3, , 27 1, 18,2 0,72 PV 2/2615 F NV 2/2615 M M26x1,5 ISO ,3 3, , ,13 133,3 5, , ,50 18,2 0,72 PV 2/302 F NV 2/302 M M30x2 ISO ,8 3,81 71,5 2, ,13 134,3 5, , ,50 22,2 0,87 PV 2/362 F NV 2/362 M M36x2 ISO ,3 3, , ,13 131,3 5, , ,50 28,2 1,11 PV 3/15 F NV 3/15 M Mx1,5 ISO S 63,5 2,50 53,5 2, , ,78 0,94 0,94 8,2 0,32 PV 3/2015 F NV 3/2015 M M20x1,5 ISO S 63,3 2, , ,50 99,3 3, , 27 1, 12,2 0,48 PV 3/2215 F NV 3/2215 M M22x1,5 ISO S 65,3 2, , ,50 103,3 4, , 27 1, 14,2 0,56 PV 3/15 F NV 3/15 M Mx1,5 ISO S 65,3 2, , ,50 103,3 4, , 27 1,,2 0,64 PV 3/302 F NV 3/302 M M30x2 ISO S 100,3 3, , ,13 141,3 5, , ,50 20,2 0,80 PV 3/362 F NV 3/362 M M36x2 ISO S 100,8 3,97 75,5 2, ,13 142,3 5,6 38 1, ,50 25,2 0,99 PV 3/422 F NV 3/422 M M42x2 ISO S 97,8 3,85 72,5 2, ,13 136,3 5, , ,81 30,2 1,19 ase - Size GAS = SP

3 PV PV female NV NV male hreaded end hread Ø A PV 4/15 F NV 4/15 M Mx1,5 DIN ,5 3,44 77,5 3, , ,79 0,94 0,94 PV 4/38GAS F NV 4/38GAS M 3/8 SP DIN ,8 3,46 82,5 3, ,50 148,3 5, , 27 1, PV 4/12GAS F NV 4/12GAS M 1/2 SP DIN ,8 3,46 82,5 3, ,50 148,3 5, , 27 1, PV 4/58GAS F NV 4/58GAS M 5/8 SP DIN ,3 3, , ,50 159,3 6, , 27 1, PV 4/15 F NV 4/15 M Mx1,5 DIN ,8 3,46 82,5 3, ,50 148,3 5, , 27 1, PV 4/1815 F NV 4/1815 M M18x1,5 DIN ,3 3, , ,50 145,3 5, , 27 1, PV 4/2215 F NV 4/2215 M M22x1,5 DIN ,3 3, , ,50 145,3 5, , 27 1, PV 4/302 F NV 4/302 M M30x2 DIN ,8 4,76 95,5 3, ,13 182,3 7, , ,50 PV 5/15 F NV 5/15 M Mx1,5 ISO ,5 3,44 77,5 3, , ,79 0,94 0,94 10,2 0,40 ø D HF HM PV 5/15 F NV 5/15 M Mx1,5 ISO ,8 3,46 82,5 3, ,5 148,3 5, , 27 1, 10,2 0,40 PV 5/1815 F NV 5/1815 M M18x1,5 ISO ,3 3, , ,5 145,3 5, , 27 1, 12,2 0,48 PV 5/2215 F NV 5/2215 M M22x1,5 ISO ,3 3, , ,5 145,3 5, , 27 1, 15,2 0,60 PV 5/2615 F NV 5/2615 M M26x1,5 ISO ,3 3, , ,5 145,3 5, , 27 1, 18,2 0,72 PV 5/2615 F NV 5/2615 M M26x1,5 ISO ,3 4, , ,13 3,3 6, , ,50 18,2 0,72 PV 5/302 F NV 5/302 M M30x2 ISO ,8 4,60 91,5 3, ,13 7,3 6, , ,50 22,2 0,87 PV 5/362 F NV 5/362 M M36x2 ISO ,3 4, , ,13 9,3 6, , ,65 28,2 1,11 PV 6/15 F NV 6/15 M Mx1,5 ISO S 87,5 3,44 77,5 3, , ,79 0,94 0,94 8,2 0,32 PV 6/2015 F NV 6/2015 M M20x1,5 ISO S 86,3 3, , ,5 145,3 5, , 27 1, 12,2 0,48 PV 6/2215 F NV 6/2215 M M22x1,5 ISO S 86,3 3, , ,5 145,3 5, , 27 1, 14,2 0,56 PV 6/15 F NV 6/15 M Mx1,5 ISO S 86,3 3, , ,5 145,3 5, , 27 1,,2 0,64 PV 6/302 F NV 6/302 M M30x2 ISO S 122,3 4, , ,13 185,3 7,3 38 1, ,50 20,2 0,80 PV 6/362 F NV 6/362 M M36x2 ISO S 120,8 4,76 95,5 3, ,13 182,3 7, , ,65 25,2 0,99 PV 6/422 F NV 6/422 M M42x2 ISO S 117,8 4,64 92,5 3, ,13 176,3 6, , ,97 30,2 1,19 PV 7/15 F NV 7/15 M Mx1,5 ISO ,8 3,10 73,5 2, ,5 130,3 5, , 27 1, 10,2 0,40 PV 7/1815 F NV 7/1815 M M18x1,5 ISO ,3 3, 72 2, ,5 127,3 5, , 27 1, 12,2 0,48 PV 7/2215 F NV 7/2215 M M22x1,5 ISO ,3 3, 72 2, ,5 127,3 5, , 27 1, 15,2 0,60 PV 8/1815 F NV 8/1815 M M18x1,5 ISO S 77,3 3, 72 2, ,5 127,3 5, , 27 1, 10,2 0,40 PV 8/2015 F NV 8/2015 M M20x1,5 ISO S 77,3 3, 72 2, ,5 127,3 5, , 27 1, 12,2 0,48 PV 8/2215 F NV 8/2215 M M22x1,5 ISO S 77,3 3, 72 2, ,5 127,3 5, , 27 1, 14,2 0,56 PV 8/15 F NV 8/15 M Mx1,5 ISO S 77,3 3, 72 2, ,5 127,3 5, , 27 1,,2 0,64 PV 11/38SAE F NV 1/38SAE M 11/ UNF ISO ,5 2,50 53,5 2, , ,78 0,94 0,94 PV 11/38SAE F NV 11/38SAE M 11/ UNF ISO ,56 59,7 2, ,5 102,7 4, 27 1, 27 1, PV 11/12SAE F NV 11/12SAE M 13/ UNF ISO ,56 59,7 2, ,5 102,7 4, 27 1, 27 1, PV 11/58SAE F NV 11/58SAE M 1 UNF ISO ,8 2,63 61,5 2, ,5 1,3 4, , 27 1, PV 11/1SAE F NV 11/1SAE M 1 7/ UNF ISO , , , , , ,65 PV 12/38SAE F NV 12/38SAE M 11/ UNF ISO ,8 3,34 74,8 2, ,30 138,6 5,46 0,94 0,94 PV 12/38SAE F NV 12/38SAE M 11/ UNF ISO ,3 3, , ,5 145,3 5, , 27 1, PV 12/12SAE F NV 12/12SAE M 13/ UNF ISO ,3 3, , ,5 143,3 5, , 27 1, PV 12/1SAE F NV 12/1SAE M 1 7/ UNF ISO ,3 4,81 96,3 3, , ,4 42 1, ,65 PV 13/38SAE F NV 13/38SAE M 9/ UNF ISO ,1 2,72 59,1 2, ,30 107,2 4,22 0,94 0,94 PV 13/12SAE F NV 13/12SAE M 3/4 UNF ISO ,6 2,78 65,3 2, ,5 113,9 4, , 27 1, PV 13/58 SAE F NV 13/58SAE M 7/8 UNF ISO ,6 2,78 65,3 2, ,5 113,9 4, , 27 1, PV 13/1SAE F NV 13/1SAE M 1 5/ UNF ISO ,6 4,20 80,3 3, 54 2,13 153,2 6, , ,65 PV 14/38SAE F NV 14/38SAE M 9/ UNF ISO ,8 3,34 74,8 2, ,30 138,6 5,46 0,94 0,94 PV 14/12SAE F NV 14/12SAE M 3/4 UNF ISO ,8 3,46 82,5 3, ,5 148,3 5, , 27 1, PV 14/58SAE F NV 14/58SAE M 7/8 UNF ISO ,3 3, , ,5 155,3 6, , 27 1, PV 14/1SAE F NV 14/1SAE M 1 5/ UNF ISO ,5 4,90 98,5 3, , , , ,65 ase - Size GAS = SP

4 Innesti a vite intercambiabili per il mercato tedesco. Screw-on couplings interchangeable for the German market. In questa famiglia di innesti rapidi FASER il bloccaggio è assicurato da una robusta ghiera a vite. ale sistema di bloccaggio consente di effettuare la connessione con maschio e femmina in pressione e permette di ripartire gli sforzi su una superficie maggiore. Grazie alla vasta gamma di terminali e filettature disponibili non vi è più la necessità di dotarsi di costosi e ingombranti adattatori. Questo tipo di innesto, particolarmente diffuso sul mercato tedesco, risulta intercambiabile con gli innesti equivalenti dei principali costruttori. Su specifica richiesta è possibile fornire gli innesti con ghiera in ottone dotata di alette facilitanti (Serie VF a pag. 13). Serie Series VV hese FASER couplings are connected thanks to a screwed sleeve. his locking device allows connection and disconnection to be carried out even with male and female parts under pressure while loads are shared on a wider surface. he wide range of threads available eliminates the need for adaptors and as a consequence, allows cost reduction. his coupling family is very used in the German market and it is interchangeable with the most part of those locally manufactured. On request the couplings can be equipped with a special sleeve in brass with wing nuts in order to make the connection/disconnection easier (see VF Series at page 13). Accessori e kit di ricambio Accessories and spare part kit onsultate alle pagine See at pages Dati tecnici echnical data Per connessioni a pressioni molto elevate e per applicazioni con flusso intermittente ad alta frequenza è disponibile la serie Viton con interni in acciaio particolarmente robusti. Per ulteriori informazioni contattare l Ufficio ecnico Faster. For connections against very high pressure level and for applications characterized by intermittent and high frequency flow, it is now available Viton series with internal robust components in steel, specifically designed for such applications. For any further information please contact Faster echnical Dept. ase Size DN Diametro Nominal diameter 6, Portata Rated flow Pressione max di esercizio Max. work. pressure l/min GPM bar PSI 13 3,4 480 Innestato onnected bar PSI Pressione minima di scoppio Minimum burst pressure Perdita di olio Fluid spillage Inclusione aria Air inclusion bar PSI bar PSI cc max. cc max ,5 1, , ,1 1,1 10, , , , , Fattore di sicurezza = 1:3 - Per pressioni statiche usare fattore 1:2 - Safety factor = 1:3 - For static pressure safety factor 1:2 Diagramma perdite di pressione: Prove effettuate con banco prova secondo ISO 71-2 e con olio a viscosità 20 cst (3 E) a temperatura 50. Materiali: - e maschio in acciaio. - Valvole in acciaio temprato. - Protezione superficiale: zincatura e passivazione gialla. - Molle in acciaio 98. Guarnizioni: standard in NR (gomma nitrilica) antiolio. A richiesta: Viton, Neoprene, EPDM o altro. Antiestrusioni: in PFE puro. emperatura di esercizio: con guarnizioni standard in gomma nitrilica da -25 a Per temperature superiori l innesto rapido viene fornito con tutti i componenti in acciaio e guarnizioni appropriate. Pressure drop graph: est bench to IS specifìcations with oil viscosity 20 cst (3 E), and temperature 50 (122 F). Materials: - and male parts in steel. - Steel hardened valve. - Surface treatment: zinc plating and yellow passivation. - Springs in 98 steel. Seals: standard in oilproof NR (Nitrile Rubber). On request: Viton, Neoprene, EPDM or other seals. Antiextrusion rings: In pure PFE. Working temperatures: with standard seals in NR (Nitrile Rubber) from -25 (-13 F) to +125 (+257 F). For temperature exceeding these values, the quick-release coupling will be supplied with all components in steel together with the appropriate seals.

5 hreaded end hread Ø A VV 38GAS F VV 38GAS M 3/8 SP DIN 3852-X 57,3 2,26 63,7 2,51 Rd36x2 42 1,65 94,6 3, , 27 1, VV 12GAS F VV 12GAS M 1/2 SP DIN 3852-X 61,3 2,41 67,7 2,67 Rd36x2 42 1,65 102,6 4, 27 1, 27 1, VV 38NP F VV 38NP M 3/8 NPF ANSI ,3 2,41 67,7 2,67 Rd36x2 42 1,65 102,6 4, 27 1, 27 1, VV 12NP F VV 12NP M 1/2 NPF ANSI ,3 2,41 67,7 2,67 Rd36x2 42 1,65 102,6 4, 27 1, 27 1, VV 2215 F VV 2215 M M22x1,5 DIN 3852-X 61,3 2,41 67,7 2,67 Rd36x2 42 1,65 102,6 4, 27 1, 27 1, VV 112GAS F VV 112GAS M 1 1/2 SP DIN 3852-X 117 4, , Rd70x3 80 3, , , ,17 VV 422 F VV 422 M M42x2 DIN 3852-X 117 4, , Rd70x3 80 3, , , ,17 VV 0/1415 F VV 0/1415 M M14x1,5 ISO ,36 60,5 2,38 Rdx2 30 1,18 94,5 3, , ,75 VV 0/15 F VV 0/15 M Mx1,5 ISO ,28 58,5 2,30 Rd28x2 33,5 1,32 90,5 3,56 0,94 0,94 VV 0/38GAS F VV 0/38GAS M 3/8 SP DIN ,3 2,26 63,7 2,51 Rd36x2 42 1,65 94,6 3, , 27 1, VV 0/12GAS F VV 0/12GAS M 1/2 SP DIN ,3 2,41 67,7 2,67 Rd36x2 42 1,65 102,6 4, 27 1, 27 1, VV 0/12SAE F VV 0/12SAE M 3/4 UNF SAE J ,3 2,26 63,7 2,51 Rd36x2 42 1,65 94,6 3, , 27 1, VV 0/58SAE F VV 0/58SAE M 7/8 UNF SAE J ,3 2,26 63,7 2,51 Rd36x2 42 1,65 94,6 3, , 27 1, VV 0/15 F VV 0/15 M Mx1,5 ISO ,3 2,26 63,7 2,51 Rd36x2 42 1,65 94,6 3, , 27 1, VV 0/1815 VV 0/1815 M M18x1,5 ISO ,3 2,26 63,7 2,51 Rd36x2 42 1,65 94,6 3, , 27 1, VV 0/2015 F VV 0/2015 M M20x1,5 ISO ,3 2,26 63,7 2,51 Rd36x2 42 1,65 94,6 3, , 27 1, VV 0/2215 F VV 0/2215 M M22x1,5 ISO ,3 2,41 67,7 2,67 Rd36x2 42 1,65 102,6 4, 27 1, 27 1, VV 0/34GAS F VV 0/34GAS M 3/4 SP DIN ,3 3,52 89,8 3,54 Rd48x3 56 2,2 144,8 5,7 38 1,5 38 1,5 VV 0/1GAS F VV 0/1GAS M 1 SP DIN ,3 3,63 92,8 3,65 Rd48x3 56 2,2 150,8 5, , ,65 VV 0/15 F VV 0/15 M Mx1,5 ISO ,3 3,52 89,8 3,54 Rd48x3 56 2,2 144,8 5,7 38 1,5 38 1,5 VV 0/302 F VV 0/302 M M30x2 ISO ,3 3,63 92,8 3,65 Rd48x3 56 2,2 150,8 5, ,5 38 1,5 VV 0/3315 F VV 0/3315 M M33x1,5 ISO ,3 3,63 92,8 3,65 Rd48x3 56 2,2 150,8 5, ,5 38 1,5 VV 0/112G F VV 0/112G M 1 1/2 SP DIN , , Rd70x3 80 3, , , ,17 VV 0/422 F VV 0/422 M M42x2 ISO , , Rd70x3 80 3, , , ,17 VV 1/14GAS F VV 1/14GAS M 1/4 SP DIN ,28 58,5 2,30 Rdx2 30 1,18 90,5 3, , ,75 VV 1/1415 F VV 1/1415 M M14x1,5 ISO ,28 58,5 2,30 Rdx2 30 1,18 90,5 3, , ,75 VV 1/38GAS F VV 1/38GAS M 3/8 SP DIN ,8 2,35 66,2 2,61 Rd36x2 42 1,65 99,6 3, , 27 1, VV 1/12GAS F VV 1/12GAS M 1/2 SP DIN ,3 2,37 66,7 2,63 Rd36x2 42 1,65 100,6 3, , 27 1, VV 1/12SAE F VV 1/12SAE M 3/4 UNF SAE J514 61,3 2,41 67,7 2,67 Rd36x2 42 1,65 102,6 4, 27 1, 27 1, VV 1/58SAE F VV 1/58SAE M 7/8 UNF SAE J514 61,3 2,41 67,7 2,67 Rd36x2 42 1,65 102,6 4, 27 1, 27 1, VV 1/15 F VV 1/15 M Mx1,5 ISO ,3 2,30 64,7 2,55 Rd36x2 42 1,65 96,6 3,8 27 1, 27 1, VV 1/1815 F VV 1/1815 M M18x1,5 ISO ,3 2,30 64,7 2,55 Rd36x2 42 1,65 96,6 3,8 27 1, 27 1, VV 1/2215 F VV 1/2215 M M22x1,5 ISO ,3 2,41 67,7 2,67 Rd36x2 42 1,65 102,6 4, 27 1, 27 1, VV 1/2615 F VV 1/2615 M M26x1,5 ISO ,3 2,45 68,7 2,70 Rd36x2 42 1,65 102,6 4, 27 1, 27 1, Ghiera ø D Sleeve inc. inc. HF HM VV 1415 F VV 1415 M M14x1,5 DIN 3852-X 58 2,28 58,5 2,30 Rdx2 30 1,18 90,5 3, , ,75 VV 15 F VV 15 M Mx1,5 DIN 3852-X 58 2,28 58,5 2,30 Rd28x2 33,5 1,32 90,5 3,56 0,94 0,94 VV 34GAS F VV 34GAS M 3/4 SP DIN 3852-X 89,3 3,52 89,8 3,54 Rd48x3 56 2,20 144,8 5, , ,50 VV 1GAS F VV 1GAS M 1 SP DIN 3852-X 92,3 3,63 92,8 3,65 Rd48x3 56 2,20 150,8 5, , ,65 VV 34NP F VV 34NP M 3/4 NPF ANSI ,3 3,63 92,8 3,65 Rd48x3 56 2,20 150,8 5, , ,65 VV 15 F VV 15 M Mx1,5 DIN 3852-X 92,3 3,63 92,8 3,65 Rd48x3 56 2,20 150,8 5, , ,65 VV 302 F VV 302 M M30x2 DIN 3852-X 92,3 3,63 92,8 3,65 Rd48x3 56 2,20 150,8 5, , ,65 VV 3315 F VV 3315 M M33x1,5 DIN 3852-X 92,3 3,63 92,8 3,65 Rd48x3 56 2,20 150,8 5, , ,65 VV 1/38GAS F VV 1/38GAS M 3/8 SP DIN ,32 59,5 2,34 Rd28x2 35,5 1,4 92,5 3,64 0,94 0,94 VV 1/12SAE F VV 1/12SAE M 3/4 UNF SAE J ,32 59,5 2,34 Rd28x2 33,5 1,32 92,5 3,64 0,94 0,94 VV 1/15 F VV 1/15 M Mx1,5 ISO ,32 59,5 2,34 Rd28x2 33,5 1,32 92,5 3,64 0,94 0,94 VV 1/332 F VV 1/332 M M33x2 ISO ,3 3,67 93,8 3,69 Rd48x3 56 2,2 92,5 3, , ,61 VV 1/112G F VV 1/112G M 1 1/2 SP DIN , , Rd70x3 80 3, , , ,17 VV 1/422 F VV 1/422 M M42x2 ISO , , Rd70x3 80 3, , , ,17 mm inc. ase - Size GAS = SP Segue a pag ontinued on page 11

6 hreaded end hread Ø A Ghiera ø D Sleeve inc. inc. HF HM VV 2/1415 F VV 2/1415 M M14x1,5 ISO ,28 58,5 2,30 Rdx2 30 1,18 90,5 3, , ,75 8,2 0,32 VV 2/15 F VV 2/1415 F VV 2/15 M VV 2/1415 M Mx1,5 M14x1,5 ISO ISO ,3 2,32 2,33 59,5 65,7 2,34 2,59 Rd28x2 Rd36x2 33,5 42 1,32 1,65 92,5 98,6 3,64 3, ,94 1, 27 0,94 1, 10,2 8,2 0,40 0,32 VV 2/15 F VV 2/15 M Mx1,5 ISO ,8 2,31 65,2 2,57 Rd36x2 42 1,65 97,6 3, , 27 1, 10,2 0,40 VV 2/1815 F VV 2/1815 M M18x1,5 ISO ,3 2,26 63,7 2,51 Rd36x2 42 1,65 94,6 3, , 27 1, 12,2 0,48 VV 2/2015 F VV 2/2015 M M20x1,5 ISO ,3 2,30 64,7 2,55 Rd36x2 42 1,65 96,6 3, , 27 1, 13,5 0,53 VV 2/2215 F VV 2/2215 M M22x1,5 ISO ,3 2,30 64,7 2,55 Rd36x2 42 1,65 96,6 3, , 27 1, 15,2 0,60 VV 2/2615 F VV 2/2615 M M26x1,5 ISO ,3 2,30 64,7 2,55 Rd36x2 42 1,65 96,6 3, , 27 1, 18,2 0,72 VV 4/1415 F VV 4/1415 M M14x1,5 DIN ,23 82,5 3,25 Rdx2 30 1,18 138,5 5, , ,75 VV 4/15 F VV 4/15 M Mx1,5 DIN ,27 83,5 3,29 Rd28x2 33,5 1,32 140,5 5,53 0,94 0,94 VV 4/38GAS F VV 4/38GAS M 3/8 SP DIN ,8 3,26 89,2 3,51 Rd36x2 42 1,65 145,6 5, , 27 1, VV 4/12GAS F VV 4/12GAS M 1/2 SP DIN ,8 3,26 89,2 3,51 Rd36x2 42 1,65 145,6 5, , 27 1, VV 4/58GAS F VV 4/58GAS M 5/8 SP DIN ,3 3,48 94,7 3,73 Rd36x2 42 1,65 156,6 6, , 27 1, VV 4/15 F VV 4/15 M Mx1,5 DIN ,8 3,26 89,2 3,51 Rd36x2 42 1,65 145,6 5, , 27 1, VV 4/1815 F VV 4/1815 M M18x1,5 DIN ,3 3,20 87,7 3,45 Rd36x2 42 1,65 142,6 5, , 27 1, VV 4/2215 F VV 4/2215 M M22x1,5 DIN ,3 3,20 87,7 3,45 Rd36x2 42 1,65 142,6 5, , 27 1, VV 4/302 F VV 4/302 M M30x2 DIN ,3 4,58 1,8 4,60 Rd48x3 56 2,20 198,8 7, , ,50 VV 2/2615 F VV 2/2615 M M26x1,5 ISO ,3 3,48 88,8 3,50 Rd48x3 56 2,20 142,8 5, , ,50 18,2 0,72 VV 2/302 F VV 2/302 M M30x2 ISO ,8 3,50 89,3 3,52 Rd48x3 56 2,20 143,8 5, , ,50 22,2 0,87 VV 2/362 F VV 2/362 M M36x2 ISO ,3 3,44 87,8 3,46 Rd48x3 56 2,20 140,8 5, , ,50 28,2 1,11 VV 2/362 F VV 2/362 M M36x2 ISO , , Rd70x3 80 3, , , ,17 28,2 1,11 VV 3/1415 F VV 3/1415 M M14x1,5 ISO S 58 2,28 58,5 2,30 Rdx2 30 1,18 90,5 3, , ,75 6,2 0, VV 3/15 F VV 3/15 M Mx1,5 ISO S 59 2,32 59,5 2,34 Rd28x2 33,5 1,32 92,5 3,64 0,94 0,94 8,2 0,32 VV 3/2015 F VV 3/2015 M M20x1,5 ISO S 58,3 2,30 64,7 2,55 Rd36x2 42 1,65 96,6 3, , 27 1, 12,2 0,48 VV 3/2215 F VV 3/2215 M M22x1,5 ISO S 60,3 2,37 66,7 2,63 Rd36x2 42 1,65 100,6 3, , 27 1, 14,2 0,56 VV 3/15 F VV 3/15 M Mx1,5 ISO S 60,3 2,37 66,7 2,63 Rd36x2 42 1,65 100,6 3, , 27 1,,2 0,64 VV 3/302 F VV 3/302 M M30x2 ISO S 92,3 3,63 92,8 3,65 Rd48x3 56 2,20 150,8 5, , ,50 20,2 0,80 VV 3/362 F VV 3/362 M M36x2 ISO S 92,8 3,65 93,3 3,67 Rd48x3 56 2,20 151,8 5, , ,50 25,2 0,99 VV 3/422 F VV 3/422 M M42x2 ISO S 89,8 3,54 90,3 3,56 Rd48x3 56 2,20 145,5 5, , ,81 30,2 1,19 VV 3/422 F VV 3/422 M M42x2 ISO S 117 4, , Rd70x3 80 3, , , ,17 30,2 1,19 VV 4/422 F VV 4/422 M M42x2 DIN , 134 5,28 Rd70x3 80 3, , , ,17 VV 5/1415 F VV 5/1415 M M14x1,5 ISO ,23 82,5 3,25 Rdx2 30 1,18 138,5 5, , ,75 8,2 0,32 VV 5/15 F VV 5/15 M Mx1,5 ISO ,27 83,5 3,29 Rd28x2 33,5 1,32 140,5 5,53 0,94 0,94 10,2 0,40 VV 5/15 F VV 5/15 M Mx1,5 ISO ,8 3,26 89,2 3,51 Rd36x2 42 1,65 145,6 5, , 27 1, 10,2 0,40 VV 5/1815 F VV 5/1815 M M18x1,5 ISO ,3 3,20 87,7 3,45 Rd36x2 42 1,65 142,6 5, , 27 1, 12,2 0,48 VV 5/2215 F VV 5/2215 M M22x1,5 ISO ,3 3,20 87,7 3,45 Rd36x2 42 1,65 142,6 5, , 27 1, 15,2 0,60 VV 5/2615 F VV 5/2615 M M26x1,5 ISO ,3 3,20 87,7 3,45 Rd36x2 42 1,65 142,6 5, , 27 1, 18,2 0,72 VV 5/2615 F VV 5/2615 M M26x1,5 ISO ,3 4,07 103,8 4,09 Rd48x3 56 2,20 172,8 6, , ,50 18,2 0,72 VV 5/302 F VV 5/302 M M30x2 ISO ,8 4,28 109,3 4,30 Rd48x3 56 2,20 183,8 7, 38 1, ,50 22,2 0,87 VV 5/362 F VV 5/362 M M36x2 ISO ,3 4,19 1,8 4,20 Rd48x3 56 2,20 178,8 7, 42 1, ,65 28,2 1,11 VV 5/362 F VV 5/362 M M36x2 ISO , 134 5,28 Rd70x3 80 3, , , ,17 28,2 1,11 VV 6/15 F VV 6/15 M Mx1,5 ISO S 82,5 3, ,27 Rd28x2 33,5 1, ,67 0,94 0,94 8,2 0,32 VV 6/2015 F VV 6/2015 M M20x1,5 ISO S 81,3 3,20 87,7 3,45 Rd36x2 42 1,65 142,6 5, , 27 1, 12,2 0,48 VV 6/2215 F VV 6/2215 M M22x1,5 ISO S 81,3 3,20 87,7 3,45 Rd36x2 42 1,65 142,6 5, , 27 1, 14,2 0,56 VV 6/15 F VV 6/15 M Mx1,5 ISO S 81,3 3,20 87,7 3,45 Rd36x2 42 1,65 142,6 5, , 27 1,,2 0,64 VV 6/302 F VV 6/302 M M30x2 ISO S 114,3 4,50 114,8 4,52 Rd48x3 56 2,20 194,8 7, , ,50 20,2 0,80 VV 6/362 F VV 6/362 M M36x2 ISO S 112,8 4,44 113,3 4,46 Rd48x3 56 2,20 191,8 7, , ,65 25,2 0,99 VV 6/422 F VV 6/422 M M42x2 ISO S 109,8 4,32 110,3 4,34 Rd48x3 56 2,20 185,8 7, , ,97 30,2 1,19 VV 6/422 F VV 6/422 M M42x2 ISO S 131 5, 134 5,28 Rd70x3 80 3, , , ,17 30,2 1,19 ase - Size GAS = SP mm inc. Segue a pag ontinued on page 12

7 hreaded end hread Ø A Ghiera ø D Sleeve inc. inc. HF HM VV7/15 F VV7/15 M Mx1,5 ISO ,8 2,91 80,2 3, Rd36x2 42 1,65 127,6 5, , 27 1, 10,2 0,40 VV7/1815 F VV7/1815 M M18x1,5 ISO ,3 2,85 78,7 3,10 Rd36x2 42 1,65 1,6 4, , 27 1, 12,2 0,48 VV7/2215 F VV7/2215 M M22x1,5 ISO ,3 2,85 78,7 3,10 Rd36x2 42 1,65 1,6 4, , 27 1, 15,2 0,60 mm inc. VV8/1815 F VV8/1815 M M18x1,5 ISO S 72,3 2,85 78,7 3,10 Rd36x2 42 1,65 1,6 4, , 27 1, 10,2 0,40 VV8/2015 F VV8/2015 M M20x1,5 ISO S 72,3 2,85 78,7 3,10 Rd36x2 42 1,65 1,6 4, , 27 1, 12,2 0,48 VV8/2215 F VV8/2215 M M22x1,5 ISO S 72,3 2,85 78,7 3,10 Rd36x2 42 1,65 1,6 4, , 27 1, 14,2 0,56 VV8/15 F VV8/15 M Mx1,5 ISO S 72,3 2,85 78,7 3,10 Rd36x2 42 1,65 1,6 4, , 27 1,,2 0,64 VV11/14SAE F VV11/14SAE M 9/ UNF ISO ,2 2,33 63,5 2,50 Rdx2 30 1,18 96,7 3, ,75 0,75 VV11/38SAE F VV11/38SAE M 11/ UNF ISO ,36 60,5 2,38 Rd28x2 33,5 1,32 94,5 3,72 0,94 0,94 VV11/38SAE F VV11/38SAE M 11/ UNF ISO ,36 66,4 2,61 Rd36x2 42 1, , , 27 1, VV11/12SAE F VV11/12SAE M 13/ UNF ISO ,36 66,4 2,61 Rd36x2 42 1, , , 27 1, VV11/58SAE F VV11/58SAE M 1 UNF ISO ,8 2,43 68,2 2,69 Rd36x2 42 1,65 103,6 4, 27 1, 27 1, VV11/1SAE F VV11/1SAE M 1 7/ UN ISO ,78 81,7 3,22 Rd48x3 56 2,20 139,3 5, , ,65 VV11/114S F VV11/114S M 1 11/ UN ISO , , Rd70x3 80 3, , , ,17 VV12/38SAE F VV12/38SAE M 11/ UNF ISO ,5 3,17 84,8 3,34 Rdx2 30 1,18 139,3 5, , ,75 VV12/38SAE F VV12/38SAE M 11/ UNF ISO ,3 3,20 81,8 3,22 Rd28x2 33,5 1,32 137,1 5,4 0,94 0,94 VV12/12SAE F VV12/12SAE M 13/ UNF ISO ,3 3, 86,7 3,41 Rd36x2 42 1,65 140,6 5, , 27 1, VV12/58SAE F VV12/58SAE M 7/8 UNF ISO ,3 3,20 87,7 3,45 Rd36x2 42 1,65 142,6 5, , 27 1, VV12/1SAE F VV12/1SAE M 1 7/ UN ISO ,3 4,62 1 4,09 Rd48x3 56 2,20 178,3 7, , ,65 VV12/114S F VV12/114S M 1 11/ UN ISO , , Rd70x3 80 3, , , ,17 VV13/14SAE F VV13/14SAE M 7/ UNF ISO ,8 2,55 69,1 2,72 Rdx2 30 1,18 1 4, , ,75 VV13/38SAE F VV13/38SAE M 9/ UNF ISO ,6 2,58 66,1 2,60 Rd28x2 33,5 1,32 1 4,17 0,94 0,94 VV13/12SAE F VV13/12SAE M 3/4 UNF ISO ,6 2, ,83 Rd36x2 42 1,65 111,2 4, , 27 1, VV13/58SAE F VV13/58SAE M 7/8 UNF ISO ,6 2, ,83 Rd36x2 42 1,65 111,2 4, , 27 1, VV13/1SAE F VV13/1SAE M 1 5/ UN ISO ,6 4, ,43 Rd48x3 56 2,20 150,5 5, , ,65 VV13/1SAE F VV13/1SAE M 1 5/ UN ISO , , Rd70x3 80 3, , , ,17 VV14/14SAE F VV14/14SAE M 7/ UNF ISO ,5 3,37 89,8 3,54 Rdx2 30 1,18 149,4 5, , ,75 VV14/38SAE F VV14/38SAE M 9/ UNF ISO ,3 3,20 86,8 3,42 Rd28x2 33,5 1,32 147,4 5,8 0,94 0,94 VV14/12SAE F VV14/12SAE M 3/4 UNF ISO ,8 3,26 89,2 3,51 Rd36x2 42 1,65 145,6 5, , 27 1, VV14/58SAE F VV14/58SAE M 7/8 UNF ISO ,3 3,40 92,7 3,65 Rd36x2 42 1,65 152,6 6, , 27 1, VV14/1SAE F VV14/1SAE M 1 5/ UN ISO ,5 4,70 105,2 4,14 Rd48x3 56 2,20 187,3 7, , ,65 VV14/1SAE F VV14/1SAE M 1 5/ UN ISO , , Rd70x3 80 3, , , ,17 VV 34/12 F VV 34/12 M 3/4 SAE J , ,03 Rd48x3 56 2, ,63 ase - Size GAS = SP