ISTITUTO TECNICO TECNOLOGICO STATALE "Blaise Pascal"

Transcript

1 ISTITUTO TECNICO TECNOLOGICO STATALE "Blaise Pascal" P.le Macrelli, Cesena (FC) Tel Fax Cod.fisc Cod.Mecc. FOTF [email protected] Circ. nr Cesena, 16 settembre 2015 Ai docenti A tutto il personale della Scuola Oggetto: Visita di scambio - scuola Rinman Gymnasyet - Eskilstuna, Svezia Nell ambito delle attività di progettazione europea della nostra scuola e a seguito della visita di scambio effettuata lo scorso febbraio da 23 alunni appartenenti ad alcune classi del triennio, si comunica che da mercoledì 23 settembre fino a martedì 29 settembre, la nostra scuola ospiterà un gruppo di 22 studenti/esse provenienti dalla scuola Rinman di Eskilstuna, Svezia con la quale intratteniamo rapporti di collaborazione da anni. Il gruppo sarà accompagnato da due docenti. Le famiglie degli studenti sotto elencati, che hanno già effettuato la visita in uscita, accoglieranno gli studenti svedesi e gli stessi seguiranno volontariamente le attività predisposte ed indicate nel programma allegato. Assirelli Alessandro, Baglivo Luca, Masini Alberto 4B Drudi Lorenzo, Gaudenzi Luca, Gnudi Federico,Magrini Luca, Maestri Cristiano 4C Fabbri Andrea, Nesti Giulio, Zanni Andrea 4E Candoli Roberto, Shuaipi Anri 4F Collina Enrico, Ferri Nicola, Lucchi Matteo, Valzania Andrea 4G Giunchi Lorenzo, Casini Lorenzo, Giulianini Matteo, Giulianini Andrea, Stockman Alessandro, Sutera Lorenzo 5H Rimane inteso che ogni attività del programma è aperta a chiunque ne fosse interessato. Visto lo sforzo organizzativo, consapevoli delle probabili sovrapposizioni con alcuni orari di lezione, ma anche della grande opportunità per i nostri studenti, ringraziamo fin da ora quanti vorranno collaborare agevolando le azioni previste dal programma e tenendo conto degli impegni degli alunni coinvolti.

2 Cogliamo l occasione per comunicare agli studenti in elenco che lunedì 21 settembre alle ore è previsto un incontro informativo sull attività in oggetto presso il nostro istituto nell aula n. 13 al quale sono invitati sia gli studenti che le famiglie. I docenti del Team Europa Prof.ssa Biondi Silvia Prof. Bazzocchi Marco Il Dirigente Scolastico Prof. Francesco Postiglione Programme of the visit from Rinman Gymnasyet Eskilstuna, Sweden Visita Scuola Rinman, Svezia ( 22 studenti + 2 insegnanti: Lena Wilhelmsson and Anniela ) Wednesdays 23 th Tuesday 29 th September 2015 Day and time Italian version English version People in charge Wed. 23 th Evening Arrivo all aeroporto Marconi di Bologna alle Arrival at Bologna Marconi Airport at Italian teachers Trasferimento a Cesena con bus privato, arrivo previsto alle circa Transfer to Cesena by private coach arrival time around Gli studenti con le relative famiglie accolgono gli ospiti Svedesi alla stazione degli autobus Host families meet Swedish students at bus station Thurs. 24 th Ritrovo a scuola Meeting at school Italian teachers Benvenuto in Aula Magna Visita della scuola Presentazione Bologna e Venezia Welcoming speech in Aula Magna Tour of the school Presentations about Bologna and Venice and students Attività in classe Visita a piedi della città e trasferimento alla Rocca Activities in classes Sightseeing tour of the town centre and walk to the Students in small groups. Silvia and Gabriele

3 Malatestiana Malatestian Fortress Swedish and Italian students Pranzo all aperto (tempo permettendo) o all interno Costo pranzo 5,00 (piadina +bibita) Outdoor lunch in the Fortress yard (if weather permits) or inside; cost 5.00 per person Visita guidata della Rocca Malatestiana in due gruppi con guida in inglese. Costo 3.50 Discovering Cesena: Guided tour of the Malatestian Fortress in groups with an English speaking guide; cost 3.50 per person Rientro a scuola a piedi Walk back to school. e incontro con le famiglie Host families pick the students up from school Dinner and evening with host families Teachers meet at Silvia s for dinner Friday 25th Gita di intera giornata a Venezia Day trip to Venice Rita, Marco Ritrovo al piazzale delle corriere (di fronte alla stazione ferroviaria) Partenza per Venezia con bus privato alle 6.30 e arrivo a Chioggia previsto per le 8.30 Meeting at the bus station. Departure for Venice at 6.30 by private bus and arrival in Chioggia at about 8.30 Battello da Chioggia per Venezia arrivo a Venezia ore 10:30 circa Boat from Chioggia to Venice and arrival at about 10:30 Lunch Visita della città Pranzo al sacco anche per gli ospiti Sightseeing tour of the city Students will be supplied with packed lunch by host families

4 approx. Partenza per Cesena Arrivo a Cesena e incontro con le famiglie alla stazione dei bus Departure for Cesena Arrival in Cesena Host families meet students at the bus station Sat. 26 th Dinner with families Attività nelle classi Activities in classes Silvia, Nadia, Rita, Annalia Passeggiata verso il centro città Walk to the town centre Annalia, Silvia Visita guidata della Biblioteca Malatestiana. Costo 2 Guided tour of the Malatestian Library (2 per person) Passeggiata al Mercato in Piazza del Popolo Walk to the open air Market Ritorno a scuola Back to school Afternoon Pomeriggio e cena trascorso in famiglia con attività organizzate dagli studenti Students spend the afternoon and dinner with their host Dinner Teachers meet in Cesena at Nadia s house Sun. 27 th Giornata trascorsa in famiglia con attività organizzate dagli studenti Students spend the day with their hosts. Day out in Bertinoro (only Italian and Swedish teachers)

5 Cena in pizzeria locale Dinner at a local Pizzeria Mon. 28th Gita di intera giornata a Bologna Day trip to Bologna Brunella, Marco ( studenti svedesi e italiani) (Italian and Swedish students) Ritrovo a scuola Partenza per Bologna in treno Departure for Bologna by train Per favore fornire pranzo al sacco Packed lunch for students Arrivo previsto per le ore 9.20 Arrival at about 9.20 Visita della città Sightseeing tour of the most beautiful places in town Rientro a Cesena Le famiglie prelevano gli studenti alla stazione Back to Cesena Families pick up the students at bus station Evening Dinner and evening with host families. Tues. 29 th Ritrovo alla stazione degli autobus per partenza per Bologna in bus privato Meeting at bus station and departure for Bologna by private coach