CANopen. Informazioni di base 1.2. Caratteristiche

Transcript

1 CANopen

2 CANopen Informazioni di base Esempio nodi cabina Esempio nodi piano Caratteristiche Descrizione Con EEPROM Alimentazione Capacità di carica della corrente di passaggio Consumo di corrente (senza carica) Capacità SDO Capacità PDO (ricezione) Capacità PDO (emissione) Portata della rete CANopen è un sistema di comunicazione aperto, che può essere applicato a vari componenti dell ascensore. Il suo profilo applicativo uniforme permette, ad esempio, di combinare sistemi specifici di comando con bottoniere e lori rispettivi componenti, così come ad altri componenti dell ascensore. Rispetto al cablaggio convenzionale, con CANopen sono necessari soltanto alcuni cavi. Altri vantaggi del sistema sono rappresentati dalla sua configurazione individuale, la facilità d aggiornamento, e la semplicità del processo di diagnostica e di correzione degli errori in caso di guasto. I nodi fungono, in ogni componente, da interfaccia tra gli elementi dell impianto e la morsettiera o ad esempio con il quadro di controllo. Su ogni nodo CANopen presente sui componenti, la configurazione e la diagnostica degli errori sono realizzati con l ausilio del software CANwizard e di altri componenti Active X di SCHAEFER. I dati della configurazione sono estratti da una EEPROM, questo permette di sostituire la scheda senza ricorrere allo strumento di configurazione. 8 V... 0 V DC 8 A. W circa fino a KB/s circa fino a 0 PDO/s fino a 0 PDO/s 64 nodi max. L illuminazione di soccorso, i dispositivi di chiamata d emergenza e i sistemi di comunicazione non possono funzionare contemporaneamente al sistema CANopen. La loro connessione rimane possibile tramite un cablaggio convenzionale distinto. Attualizzazione / 06/05 Per maggiori informazioni, si prega di consultare il paragrafo Comunicazione II

3 CANopen Le interfacce della cassetta posteriore del quadro Caratteristiche Oltre all interfaccia CAN inseribile, la testata CI della cassetta posteriore propone le seguenti opzioni di connessione: interfaccia D-Sub 5 morsetti per cablaggio convenzionale (es.: illuminazione di soccorso, dispositivi d emergenza, sistemi di comunicazione e funzioni supplementari) seconda interfaccia CAN inseribile con la possibilità di raccordare un nuovo componente di cabina al Bus CAN attraverso un cavo di collegamento CAN dall interno e un cavo di connessione CAN dall esterno scasso per la connessione rete, ad esempio Lift Info System Grazie ai quadri dotati di cassette in lamiera aggiustabile, le interfacce CAN inseribili, così come le altre interfacce/scassi possono essere eseguite allo stesso modo. si prega di ordinare i cavi D-Sub 5 morsetti separatamente interfaccia per connettore D-Sub 5 morsetti inseribile per cablaggio convenzionale (es.: illuminazione di soccorso, dispositivi di chiamata d emergenza, sistemi di comunicazione e funzioni supplementari) si prega di ordinare i cavi di connessione CAN (connessione quadromorsettiera) separatamente scasso per connessione rete (RJ45 CA5, es.: per Lift Info System) una seconda interfaccia CAN inseribile per il cavo d interfaccia CAN dall interno e il cavo di connessione CAN dall esterno (componente esterno di cabina supplementare) interfaccia CAN inseribile per cavo di connessione CAN Attualizzazione / 06/05.

4 CANopen opologia opologia La topologia del bus può essere configurata sempre liberamente. Però è' indispensabile rispettare importanti regole fondamentali. I seguenti esempi rappresentano soltanto alcune possibilità di collocazione e possono essere adattati o elaborati a piacere. Regole fondamentali Al massimo 64 utenze di bus (nodi) Lunghezza bus matassa cavo principale 00 m Le singole linee secondarie devono essere le più corte possibili 6 m Raccomandiamo di montare la canalina per cavi direttamente dietro le pulsantiere, in modo che siano richieste brevi linee secondarie o nessuna. La somma di tutte le linee secondarie non deve superare i 60 m. In caso di una lunghezza oltre i 60 m si consiglia di chiedere l'autorizzazione del costruttore del controllo, eventualmente è richiesto un ripetitore o una seconda alimentazione. L'impiego di un ripetitore è richiesto raramente, anche con lunghezze totali delle linee secondarie inferiori ai 60 m. All'estremità di una matassa cavo principale deve essere applicata una resistenza terminale di 0 Ω (terminazione). Avvertenza: in alcune utenze bus è integrata una resistenza terminale, eventualmente questa non può essere disinserita. Sul bus deve essere rilevabile una resistenza di 60 Ω. Ripetitore / Bridge Se una rete CANopen non soddisfa uno dei seguenti punti, è necessario consultare il costruttore del controllo. Lunghezza bus max. 00 m Somma delle linee secondarie < 60 m Numero di nodi max. 64 Se la lunghezza bus ammessa di 00 m o la lunghezza ammessa per tutte le linee secondarie viene superata, viene impiegato un ripetitore. Se il numero di nodi è superiore a 64, viene impiegato un ripetitore nel Bridge-Mode. Attualizzazione / 06/05.4 kalafoto / Fotolia Avvertenze e assistenza La matassa cavo principale è dotata di prese maschio e prese femmina bianche. Le linee secondarie CAN e le uscite sulle linee di derivazione CAN sono contrassegnate tramite prese maschio e prese femmina blu. Se una canalina per cavi con la matassa cavo principale è posata vicino alla pulsantiera, sono sufficienti spesso le linee di derivazione di 0.8 m, per collegare, ad esempio, una pulsantiera di chiamata. Le pulsantiere più distanti possono essere raggiunte invece con una breve linea di derivazione CAN (0.5 m) e una linea secondaria. Rilevatori valore assoluto, convertitori di frequenza e altri apparecchi possono essere integrati facilmente tramite linee di derivazione CAN nel cablaggio del pozzo (rispettare la terminazione). Il locale macchine con controllo può trovarsi anche nella parte inferiore di un edificio. Per la pianificazione possono essere utilizzate le figure in sequenza inversa. In questo caso, la fermata al piano più alto corrisponderebbe al piano più basso.

5 CANopen opologia Linea principale CAN 4p (presa femmina presa femmina) Linea principale CAN a 4 poli per il collegamento da piano a piano. Sezione.5 mm Lunghezza m / m / m / 4 m / 5 m / m / 0 m Resistenza terminale CAN 4p (presa femmina) La resistenza terminale CAN a 4 poli termina la rete CAN all'ultimo nodo CAN (terminazione). Resistenza 0 Ohm (± %) / 0.6 W 8 4 Linea secondaria CAN 4p (presa maschio presa femmina) Linea secondaria CAN a 4 poli per il collegamento di utenze bus con la corrispondente presa maschio. Sezione 0.5 mm Lunghezza m / m Linea di derivazione CAN 4p ( presa maschio presa femmina) Linea di derivazione CAN a 4 poli, ad es. per la presa alla pulsantiera esterna. Sezione 0.5 mm Lunghezza 0.5 m / 0.8 m R Modulo di trasferimento CAN 4p (presa femmina / morsetti a vite) Modulo di trasferimento CAN per il montaggio in controlli oppure per collegare due controlli. ecnica di connessione presa femmina morsetti a vite (max..5 mm) Intensità di corrente max. 9 A Ripetitore CAN Il ripetitore CAN genera una seconda linea principale in un sistema CAN. Ciò è eventualmente necessario in caso di molte fermate o quando la somma delle lunghezze delle linee secondarie supera i 60 m. erminazione erminazione al controllo o al ripetitore. 5 Adattatore CAN 6p/4p (6p presa maschio 4p presa femmina) Adattatore CAN 6poli/4 poli presa maschio a 6 poli sulla presa femmina a 4 poli. Sezione 0.5 mm Lunghezza 0. m I disegni sono illustrati in modo semplificato e non mostrano tutte le coppie di fili. Cavi di connessione CAN e accessori pagina VI..4.6 Linea adattatore CAN 4p (presa femmina presa femmina) Linea adattatore CAN a 4 poli (presa femmina-presa femmina) per il collegamento di due linee di derivazione oppure di due nodi. Sezione 0.5 mm Lunghezza 0. m 6 Linea adattatore CAN 4p (presa maschio presa maschio) Linea adattatore CAN a 4 poli (presa maschio-presa maschio) per il collegamento di due linee principali. Sezione 0.5 mm Lunghezza 0. m Attualizzazione / 06/05.5

6 CANopen Cablaggio della cabina Bottoniera di cabina / Bottoniere di cabina Morsettiera tetto della cabina Morsettiera tetto della cabina 8 8 Allacciamento diretto Allacciamento diretto Morsettiera tetto della cabina Morsettiera tetto della cabina 8 8 Connessione tramite Connessione tramite interfaccia sulla cassetta interfaccia sulla cassetta della pulsantiera della pulsantiera Attualizzazione / 06/05.6

7 CANopen Cablaggio del pozzo Esempi di calcolo per le lunghezze delle linee Controllo La terminazione sul controllo può essere inserita o disinserita manualmente secondo necessità. Connessione tramite il modulo di trasferimento CAN a 4 poli nel controllo Linea adattatore CAN 4p (presa maschio presa maschio) Altezza + spessore soffitto = distanza piano Altezza + spessore soffitto = distanza piano Canalina per cavi Linea principale Linea principale Linea secondaria Viene impiegato quando la pulsantiera si trova vicino alla canalina per cavi. Linea principale Linea principale Linea secondaria Viene impiegato quando la pulsantiera si trova vicino alla canalina per cavi. All'estremità di ogni matassa cavo principale viene installata la resistenza terminale a 4 poli. Attualizzazione / 06/05.

8 CANopen Cablaggio del pozzo Impianti singoli Matassa cavo di chiamata Matassa cavo di chiamata con indicazioni Locale macchine Controllo 8 8 Locale macchine Controllo Fermata al piano più alto Fermata al piano più alto (n) Fermata (n) Fermata Fermata al piano più basso Fermata al piano più basso Attualizzazione / 06/05 Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore.8

9 CANopen Cablaggio del pozzo Gruppo di Matassa cavo di chiamata Locale macchine Controllo Controllo 8 8 Fermata al piano più alto (n) Fermata Fermata al piano più basso Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore Attualizzazione / 06/05.9

10 CANopen Cablaggio del pozzo Gruppo di Matasse cavi di chiamata Locale macchine Controllo 8 8 Controllo Fermata al piano più alto (n) Fermata Fermata al piano più basso Attualizzazione / 06/05.0 Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi

11 CANopen Cablaggio del pozzo Gruppo di Matassa cavo di chiamata con indicazioni Locale macchine Controllo Controllo 8 8 Fermata al piano più alto 5 (n) Fermata 5 Fermata al piano più basso 5 Attualizzazione / 06/05 Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore.

12 CANopen Cablaggio del pozzo Gruppo di Matassa cavo di chiamata con indicazioni Locale macchine Controllo 8 8 Controllo Fermata al piano più alto (n) Fermata Fermata al piano più basso Attualizzazione / 06/05. Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore

13 CANopen Cablaggio del pozzo Gruppo di Matassa cavo di chiamata con indicazioni Locale macchine Controllo 8 R Controllo 8 Fermata al piano più alto (n) Fermata Fermata al piano più basso Attualizzazione / 06/05 Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore.

14 CANopen Cablaggio del pozzo Gruppo di Matasse cavi di chiamata con indicazioni Locale macchine Controllo 8 8 Controllo Fermata al piano più alto (n) Fermata Fermata al piano più basso Attualizzazione / 06/05.4 Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi

15 CANopen Cablaggio del pozzo Gruppo di Matasse cavi di chiamata Locale macchine Controllo Controllo Controllo Fermata al piano più alto (n) Fermata Fermata al piano più basso Attualizzazione / 06/05 Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore.5

16 CANopen Cablaggio del pozzo Gruppo di Matasse cavi di chiamata con indicazioni Locale macchine Controllo Controllo Controllo Fermata al piano più alto 5 (n) Fermata 5 Fermata al piano più basso 5 Attualizzazione / 06/05.6 Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore

17 CANopen Cablaggio del pozzo Gruppo di Matasse cavi di chiamata con indicazioni Locale macchine Controllo Controllo Controllo R Fermata al piano più alto (n) Fermata Fermata al piano più basso Attualizzazione / 06/05 Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore.

18 CANopen Cablaggio del pozzo Gruppo di Matasse cavi di chiamata Locale macchine Controllo Controllo Controllo R Fermata al piano più alto (n) Fermata Fermata al piano più basso Attualizzazione / 06/05 Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore.8

19 CANopen Cablaggio del pozzo Gruppo di Matasse cavi di chiamata con indicazioni Locale macchine Controllo Controllo Controllo R Fermata al piano più alto (n) Fermata Fermata al piano più basso Attualizzazione / 06/05 Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore Canalina per cavi Pozzo dell'ascensore.9

20 Nodo cabina CANnode CN6 CN6 VS 4p / CN6 HS 4p Caratteristiche Descrizione Nodi cabina CANnode CN6 VS 4p o CN6 HS 4p per connessione convenzionale dei display. Otto altre funzioni al massimo possono essere confermate. CN6 VS 4p morsettiera a 90 Opzioni di fissaggio ecnologia di connessione fissaggio su piastra da incasso 0. mm... mm allacciamento del display Styles/Components per la connessione Con EEPROM CN6 HS 4p morsettiera orizzontale Styles Styles adattati: tutti i pulsanti e indicatori degli Styles 8, 4, 56, 50 (eccetto le varianti di connessione XII e X) tutti gli interruttori a chiave Components Componenti adattati: tutti i display tutti i campi illuminati e i display multifunzioni tutti i componenti acustici Attualizzazione / 06/05.0 La connessione dell illuminazione di soccorso, del dispositivo di chiamata d emergenza e del sistema di comunicazione è realizzato attraverso un cablaggio convenzionale distinto. Per maggiori informazioni, si prega di consultare il paragrafo Comunicazione II

21 Nodo cabina CANnode CN6 CN6 VPM 4p / CN6 HPM 4p Caratteristiche CN6 VPM 4p morsettiera a 90 Descrizione Nodi cabina CANnode CN6 VPM 4p o CN6 HPM 4p per connessione dei display SCHAEFER. Otto altre funzioni al massimo possono essere confermate. Opzioni di fissaggio fissaggio su piastra da incasso ecnologia di connessione AWG mm allacciamento del display 0. mm... mm Styles/Components per la connessione Con EEPROM CN6 HPM 4p morsettiera orizzontale Styles Styles adattati: tutti i pulsanti e indicatori degli Styles 8, 4, 56, 50 (eccetto le varianti di connessione XII e X) tutti gli interruttori a chiave Components Componenti adattati: tutti i display tutti i campi illuminati e i display multifunzioni tutti i componenti acustici Attualizzazione / 06/05 La connessione dell illuminazione di soccorso, del dispositivo di chiamata d emergenza e del sistema di comunicazione è realizzato attraverso un cablaggio convenzionale distinto. Per maggiori informazioni, si prega di consultare il paragrafo Comunicazione II

22 CANnode CN6 integrato Componente/bottoniera COP una fila, o disposizione sovrapposta Dimensioni CANnode CN6 VPM 4p perni di saldatura M 6 dado Serpress M rondella dentata + dado M CANnode CN6 VS 4p Attualizzazione / 06/05. Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente.

23 CANnode CN6 integrato Componente/bottoniera COP doppia fila lato a lato Dimensioni CANnode CN6 VPM 4p CANnode CN6 VS 4p perni di saldatura M 6 dado Serpress M rondella dentata + dado M Attualizzazione / 06/05 Si prega di ordinare gli elementi di fissaggio separatamente..

24 CANnode CN6 montaggio/installazione Bottoniera COP con elementi di montaggio rapido Caratteristiche Elementi di montaggio rapido ipo E con larghezza della piastra da incasso di 0 mm rapido e componente EPSILON con larghezza della piastra da incasso di 5 mm tipo Z con larghezza della piastra da incasso di 85 mm e componente EPSILON con larghezza della piastra da incasso di 0 mm. Connessione cavo morsetti per cablaggio convenzionale a partire da dispositivi di chiamata d emergenza cavo di connessione CAN collare di fissaggio cavo morsetti per cablaggio convenzionale si prega di ordinare i cavi di connessione CAN separatamente Caratteristiche Elementi di montaggio rapido ipo E con larghezza della piastra da incasso di 0 mm e componenti con larghezza della piastra da incasso di 5 mm tipo Z con larghezza della piastra da incasso di 85 mm e componenti con larghezza della piastra da incasso di 0 mm. Connessione cavo 5 morsetti per cablaggio convenzionale a partire da dispositivi di chiamata d emergenza cavo di connessione CAN si prega di ordinare i cavi di connessione CAN separatamente Attualizzazione / 06/05 interfaccia per connettore D-Sub 5 morsetti inseribile per cablaggio convenzionale (es.: illuminazione di soccorso, dispositivi di chiamata d emergenza, sistemi di comunicazione e funzioni supplementari) si prega di ordinare i cavi di D-Sub 5 morsetti per cablaggio convenzionale separatamente.4

25 CANnode CN6 montaggio/installazione Componente/bottoniera COP con box posteriore con profilo in alluminio Caratteristiche Box posteriore con testata convenzionale. Opzioni di fissaggio viteria, viteria nascosta Connessione cavo morsetti per cablaggio convenzionale a partire da dispositivi di chiamata d emergenza cavo di connessione CAN collare di fissaggio cavo morsetti per cablaggio convenzionale si prega di ordinare i cavi di connessione CAN separatamente Caratteristiche Box posteriore con testata CI e interfacce inseribili. Opzioni di fissaggio viteria, viteria nascosta Connessione cavo 5 morsetti per cablaggio convenzionale a partire da dispositivi di chiamata d emergenza cavo di connessione CAN interfaccia per connettore D-Sub 5 morsetti inseribile per cablaggio convenzionale (es.: illuminazione di soccorso, dispositivi di chiamata d emergenza, sistemi di comunicazione e funzioni supplementari) si prega di ordinare i cavi di connessione CAN separatamente si prega di ordinare i cavi di D-Sub 5 morsetti per cablaggio convenzionale separatamente cavo d interfaccia CAN cavo a nastro 5 morsetti per connessione piastra da incasso-box posteriore Attualizzazione / 06/05.5

26 Nodo piano CANsmall CS08 CS08 VS 4p / CS08 HS 4p Caratteristiche Descrizione Nodi di piani CANsmall CS08 per la connessione di quattro funzioni confermate max. CS08 VS 4p morsettiera a 90 Opzioni di fissaggio fissaggio su piastra da incasso ecnologia di connessione AWG mm Styles/Components per la connessione Con EEPROM CS08 HS 4p morsettiera orizzontale Styles Styles adattati: tutti i pulsanti e indicatori degli Styles 8, 4, 56, 50 tutti gli interruttori a chiave Components Componenti adattati: tutti i campi illuminati e i display tutti i componenti acustici Ad esempio: tutti gli elementi con allacciamenti Micro-Match Ad esempio: tutti gli elementi dotati di morsetto a vite Pulsante M 4, variante di connessione XII Campo illuminato LF 4848 LED Attualizzazione / 06/05 Interruttore a chiave MS 4 XII Gong a processore PG 56.6

27 Nodo piano CANsmall CS08 CS08 VPM 4p / CS08 HPM 4p Caratteristiche CS08 VPM 4p morsettiera a 90 Descrizione Nodi di piano CANsmall CS08 per collegare un display SCHAEFER e servire da base ai moduli d espansione CANvia. Opzioni di fissaggio fissaggio su piastra da incasso ecnologia di connessione AWG mm allacciamento del display Con EEPROM CS08 HPM 4p morsettiera orizzontale Components Componenti adattati: tutti i display funzioni/componenti supplementari via i moduli d espansione CANvia Ad esempio: Dot Matrix Display DMD 0 Dot Matrix Display DMD 50 Micro-Match Attualizzazione / 06/05.

28 Modulo d espansione CANvia CANvia S con connessione a vite Caratteristiche CANvia S Descrizione Opzioni di fissaggio Connessione Modulo d espansione CANvia S per otto funzioni di registro dotate di sistema a massimo fili (varianti di connessione VI e VIII) o per quattro funzioni di registro dotate di sistema a massimo 4 fili (varianti di connessione VII e IX). Connessione inseribile di tipo Micro-Match sui nodi di piano CANsmall CS08 VPM 4p o CS08 HPM 4p. 0. mm... mm Styles/Components per la connessione Styles Styles adattati: tutti i pulsanti e indicatori degli Styles 8, 4, 56, 50 (eccetto le varianti di connessione XII e X) tutti gli interruttori a chiave Components Componenti adattati: tutti i display tutti i componenti acustici Applicazione CS08 VPM 4p e CANvia S MA 4 W funzioni: salita discesa M 4 funzione: salita M 4 funzione: discesa Attualizzazione / 06/05 MS 4 P Blende funzioni: annullazione piani uso speciale.8

29 Modulo d espansione CANvia CANvia PM con connessione inseribile Caratteristiche CANvia PM Descrizione Modulo d espansione CANvia PM con quattro posizioni definite: display SCHAEFER, freccia di salita, freccia di discesa e gong. Opzioni di fissaggio Connessione inseribile Micro-Match sui nodi di piano CANsmall CS08 VPM 4p o CS08 HPM 4p. Connessione AWG mm allacciamento del display 4 AWG mm componenti di connessione Components Componenti adattati: tutti i display tutti i campi illuminati e i display tutti i componenti acustici Applicazione CS08 VPM 4p e CANvia PM LP 4848 funzione: segnale di salita DMD 0 PG 56 funzioni: gong segnale di salita gong segnale di discesa LP 4848 funzione: segnale di discesa Attualizzazione / 06/05.9

30 CANsmall CS08 integrato Bottoniera di piano con elementi di montaggio rapido Dimensioni CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p montati sugli elementi di 5 fissaggio rapido di tipo V punto di connessione CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p montati sugli elementi di fissaggio rapido suppletivo di tipo V.5 Attualizzazione / 06/ perni di saldatura M x 0 punto di connessione.0

31 CANsmall CS08 integrato Bottoniera di piano con box posteriore con profilo in alluminio/dispositivo di serraggio metallico Dimensioni 5 4 CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p montati sugli elementi di fissaggio rapido di tipo V.5 perni di saldatura M x punto di connessione 5 4 CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p montati sugli elementi di fissaggio rapido di tipo V perni di saldatura M x punto di connessione Attualizzazione / 06/05.

32 CANsmall CS08 integrato Bottoniera di indicazione a montaggio rapido Dimensioni punto di connessione CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p montati sugli elementi di fissaggio rapido di tipo V perni di saldatura M x Attualizzazione / 06/05 punto di connessione 40 CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p montati sugli elementi di fissaggio rapido suppletivo di tipo V.

33 CANsmall CS08 integrato Bottoniera di indicazione con box posteriore/dispositivi di serraggio metallici Dimensioni perni di saldatura M x punto di connessione CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p montati sugli elementi di fissaggio rapido di tipo V perni di saldatura M x 0 0 punto di connessione 40 CS08 VS 4p / CS08 VPM 4p montati sugli elementi di fissaggio rapido di tipo V Attualizzazione / 06/05.

34 Accessori Cavi di connessione CAN e accessori Linea principale CAN 4p (presa femmina - presa femmina) Descrizione Struttura Sezione Lunghezza di cavi Linea principale CAN a 4 poli per il collegamento da piano a piano. a coppie intrecciate, rivestito.5 mm m / m / m / 4 m / 5 m / m / 0 m Linea secondaria CAN 4p (presa maschio - presa femmina) Descrizione Struttura Sezione Lunghezza di cavi Linea secondaria CAN a 4 poli per il collegamento di utenze bus con la corrispondente presa maschio. a coppie intrecciate, rivestito 0.5 mm m / m Linea di derivazione CAN 4p ( presa maschio presa femmina) Descrizione Linea di derivazione CAN a 4 poli, ad es. per la presa alla pulsantiera esterna. Struttura a coppie intrecciate Sezione 0.5 mm Lunghezza di cavi 0.5 m (presa maschio-presa maschio 0. m) 0.8 m (presa maschio-presa maschio 0. m) Attualizzazione / 06/05.4 Presa femmina (4 poli) Presa maschio (4 poli) Presa maschio (6 poli) A coppie intrecciate I disegni sono illustrati in modo semplificato e non mostrano tutte le coppie di fili.

35 Accessori Cavi di connessione CAN e accessori 4 Adattatore CAN 6p/4p (6p presa maschio - 4p presa femmina) Descrizione Struttura Sezione Lunghezza di cavi Adattatore CAN 6poli/4 poli presa maschio a 6 poli sulla presa femmina a 4 poli. a coppie intrecciate 0.5 mm 0. m Der CAN-Adapter 6p/4p wird benötigt, um ältere Etagen- und Kabinenknoten (erkennbar an den 6-poligen Buchsen) am Bus zu betreiben. 5 Linea adattatore CAN 4p (presa femmina - presa femmina) Descrizione Struttura Sezione Lunghezza di cavi Linea adattatore CAN a 4 poli (presa femminapresa femmina) per il collegamento di due linee di derivazione oppure di due nodi. a coppie intrecciate 0.5 mm 0. m 6 Linea adattatore CAN 4p (presa maschio - presa maschio) Descrizione Struttura Sezione Lunghezza di cavi Linea adattatore CAN a 4 poli (presa maschio-presa maschio) per il collegamento di due linee principali. a coppie intrecciate 0.5 mm 0. m Attualizzazione / 06/05.5

36 Accessori Cavi di connessione CAN e accessori Resistenza terminale CAN 4p Descrizione Resistenza La resistenza terminale CAN a 4 poli termina la rete CAN all'ultimo nodo CAN (terminazione). 0 Ohm (± %) / 0.6 W 8 Modulo di trasferimento CAN 4p Descrizione Opzioni di fissaggio Dimensioni ecnica di connessione Intensità di corrente Modulo di trasferimento CAN per il montaggio in controlli oppure per collegare due controlli. montaggio su guida DIN 8 58 mm (lunghezza larghezza altezza) nodo CAN (presa femmina) morsetti a vite max..5 mm max. 9 A Attualizzazione / 06/05.6 Presa femmina (4 poli) Presa maschio (4 poli) Presa maschio (6 poli) A coppie intrecciate I disegni sono illustrati in modo semplificato e non mostrano tutte le coppie di fili.

37 Accessori Strumenti di configurazione Caratteristiche CANwizard Descrizione Il software CANwizard e i suoi componenti Active X permettono di realizzare la configurazione e la diagnostica degli errori di tutti i componenti connessi al bus CAN. Questo software comporta delle funzioni speciali per il profilo di applicazioni CiA-4 per ascensori. Una versione di assistenza gratuita del software CANwizard è disponibile da SCHAEFER (o come download in Esigenze del sistema MS Windows 000 / XP / / 8 processore: GHz minimo RAM: 8 MB minimo risoluzione minima di pixel spazio libero sul disco fisso minimo di 0 MB CAN Adapter Accessori CAN Adapter CAN Config-Adapter accoppiamento DFÜ connesso al NR-Line_CAN di elegärtner Elektronic GmbH CAN Config-Adapter Funzionalità CN6_CANwizard Plug-in di SCHAEFER CS08_CANwizard Plug-in di SCHAEFER configurazione di tutti i prodotti CANopen di SCHAEFER test di funzionamento semplici del servizio connesso e degli elementi di visualizzazione assegnazione dei numeri di nodi e dei cavi integrati da CANsmall identificazione automatica dell allacciamento scanner automatico della rete CANopen illustrazione della rete con una struttura gerarchica generale importazione dei dati EDS assegnazione automatica dei dati EDS all equipaggiamento modulo terminale per display tipo V5 aggiornamento del software via bus CAN funzione di PDO-Mapping panoramica e facile accesso all equipaggiamento (repertorio degli oggetti) stoccaggio di tutti i parametri in un file di dati di progetto recupero dei parametri dell equipaggiamento o dell intera rete impostazione possibile del display dell equipaggiamento senza CANopen funzione di gestione della rete controllo degli eventi con illustrazione di CiA-4-informazioni testuali servizio LSS di configurazione degli ID dei nodi supporto del CAN Adapter da lxxat, Peak, Systec e Vector Attualizzazione / 06/05.

38 Attualizzazione / 06/05.8