CENTRALE A MICROPROCESSORE CON DISPLAY E TASTIERA DI COMANDO. Sch. 1057/008 MANUALE UTENTE

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "CENTRALE A MICROPROCESSORE CON DISPLAY E TASTIERA DI COMANDO. Sch. 1057/008 MANUALE UTENTE"

Transcript

1 DS D CENTRALE A MICROPROCESSORE CON DISPLAY E TASTIERA DI COMANDO Sch. 1057/ MANUALE UTENTE

2 INDICE Introduzione... 4 Convenzioni tipografiche utilizzate... 4 Avvertenze generali Centrale, tastiera e telecomando Descrizione dei comandi della centrale Icone e loro significato Descrizione dei comandi della tastiera di comando supplementare Descrizione dei comandi del telecomando Segnalazione degli allarmi e dello stato impianto Sirena da esterno Sirena interna Segnalazioni in centrale Tastiera di comando supplementare Comunicatore telefonico Come utilizzare l impianto Attivazione totale Con la tastiera della centrale Con la tastiera di comando supplementare Con il telecomando Disattivazione totale Con la tastiera della centrale Con la tastiera di comando supplementare Con il telecomando Attivazione parziale Con la tastiera della centrale Con la tastiera di comando supplementare Con il telecomando Disattivazione parziale Con la tastiera della centrale Con la tastiera di comando supplementare Con il telecomando Cosa fare se ci sono segnalazioni in centrale Gestione dell impianto Modifica della data e ora Cambio del codice d accesso Esclusione e inclusione di rivelatori Esclusione di rivelatori Inclusione di rivelatori Cronologia degli eventi Elenco degli eventi Interpretazione delle informazioni Cancellazione dello storico eventi Comunicatore telefonico Uso della tastiera per inserire caratteri alfanumerici Principio di funzionamento Registrazione dei messaggi Ascolto dei messaggi Scrittura dei messaggi SMS Cancellazione dei messaggi SMS DS D 2

3 6.7 Promemoria scadenza SIM Card Aggiunta di un nuovo numero telefonico Modifica di un numero telefonico Cancellazione di un numero telefonico Interruzione del ciclo di chiamate telefoniche d allarme Controllo a distanza Autorizzazione all attivazione / disattivazione a distanza e sua revoca Segreteria telefonica Risposte della centrale Collegamento alla centrale Procedura di controllo a distanza Esempi Risoluzione dei problemi Non c è il segnale di linea telefonica La linea telefonica funziona ma non è possibile inviare messaggi telefonici Segnalazione di sabotaggio radio Glossario DS D 3

4 INTRODUZIONE CONVENZIONI TIPOGRAFICHE UTILIZZATE indica il tasto della tastiera OK indica il tasto della tastiera indica il tasto della tastiera ESC indica il tasto della tastiera AVVERTENZE GENERALI Le pile devono essere smaltite secondo le norme vigenti. Per i prodotti che usano pile al litio esiste pericolo di esplosione se la pila non viene smaltita in modo corretto. Sostituire solo con una di tipo uguale o equivalente raccomandato dal costruttore. 1 CENTRALE, TASTIERA E TELECOMANDO 1.1 DESCRIZIONE DEI COMANDI DELLA CENTRALE Presa per auricolare con microfono. 2. Tastiera e display LCD. 3. Sirena interna. 4. Fori per fissaggio a parete (nella foto del lato anteriore chiusi dai tappi di finitura). 5. Pile al litio. 6. Molla del tamper antiasportazione. 7. Foro per ingresso cavo telefonico. 8. Connettori per le morsettiere delle uscite comandate a relè (max 24 Vc.c. 1 A). 9. Connettori per pile. 10. Passaggi prefratturati per cavo telefonico Tasti alfanumerici per l inserimento di numeri e caratteri alfabetici. 12. Tasti dedicati per la navigazione dei menu e la conferma delle operazioni effettuate. 13. LED di segnalazione guasti (lampeggia in presenza di anomalie nell impianto). DS D 4

5 14. Display a cristalli liquidi: mostra le icone rappresentative dello stato dell impianto e le voci del menu di programmazione. In condizioni di riposo mostra alternativamente l ora e la data correnti. 15. Sensore crepuscolare (abilita la retroilluminazione dello schermo quando la luce presente è insufficiente). 16. LED di segnalazione allarmi (lampeggia se ci sono allarmi memorizzati). 17. Tasti funzione (consentono l accesso rapido alle funzionalità programmate) ICONE E LORO SIGNIFICATO Grazie alle icone che compaiono sullo schermo a cristalli liquidi, è possibile rendersi conto con un colpo d occhio dello stato dell impianto. Alcune icone sono sempre presenti, altre appaiono solo al verificarsi di determinati eventi. Per conoscere i dettagli di ciascuna segnalazione, fare quanto segue: Premere il tasto OK sulla tastiera. La prima icona visibile lampeggia e sullo schermo appare il nome generico della segnalazione. Utilizzare i tasti e per spostarsi tra le varie icone eventualmente presenti. Premere il tasto OK per conoscere i dettagli della segnalazione (ad esempio «SABOTAGGIO SU...»). Premere nuovamente il tasto per visualizzare le altre segnalazioni dello stesso tipo. Premere il tasto ESC per terminare. Con la segnalazione o allarme di pile scariche è possibile individuare quale dispositivo ha la pila in esaurimento. Consultando i dettagli della memoria degli allarmi (sabotaggio, allarme intrusione, allarme panico), la segnalazione viene automaticamente cancellata dalla memoria, se l evento che ha causato l allarme è terminato. Le icone dell allarme intrusione e sabotaggio sono cancellate automaticamente anche quando l impianto viene riattivato (l icona non compare più a display). Sono sempre presenti l icona dello stato di carica delle pile di tutto l impianto e l icona dello stato di attivazione delle zone antifurto. SEGNALAZIONE DI PILE OK Tutte le pile dell impianto hanno oltre il 50% di carica residua. SEGNALAZIONE DI PILE AL 50% Una o più pile dell impianto hanno una carica residua inferiore al 50%. ALLARME PILE SCARICHE Una o più pile dell impianto sono quasi scariche e devono essere sostituite. Questa icona si illumina congiuntamente al LED di segnalazione guasti (13). SISTEMA ATTIVO Il lucchetto si illumina quando una o più zone dell impianto sono attivate. ZONE ATTIVE Con l impianto attivato, nell icona casetta si illuminano le corrispondenti zone attive. SISTEMA DISATTIVATO Con l impianto totalmente disattivato, sono visualizzati solo i contorni della casetta. SEGNALAZIONE DI PRESENZA RETE ELETTRICA Accesa se è collegato l alimentatore 1057/515 ed in condizioni di rete 230Vac presente. SEGNALAZIONE DI ASSENZA RETE ELETTRICA Si accende congiuntamente al LED di segnalazione guasti (13) e se collegato l alimentatore 1057/515, in condizione di mancanza rete 230Vac. DS D 5

6 Le icone che seguono normalmente non sono presenti. La loro accensione indica un allarme o un anomalia dell impianto. MEMORIA ALLARME SABOTAGGIO Si accende congiuntamente al LED di segnalazione allarmi (16) per memorizzare un allarme di tipo sabotaggio. MEMORIA ALLARME INTRUSIONE Si accende congiuntamente al LED di segnalazione allarmi (16) per memorizzare un allarme di tipo intrusione. MEMORIA ALLARME PANICO Si accende congiuntamente al LED di segnalazione allarmi (16) per memorizzare un allarme di tipo panico. SEGNALAZIONE LINEA TELEFONICA PSTN IMPEGNATA Si accende congiuntamente al LED di segnalazione guasti (13) per segnalare la presa di possesso della linea telefonica durante un test. Valida solamente per modelli con modulo comunicatore PSTN. MEMORIA ALLARME ASSENZA LINEA TELEFONICA PSTN Si accende congiuntamente al LED di segnalazione guasti (13) per segnalare e memorizzare la mancanza della linea telefonica. Valida solamente per modelli con modulo comunicatore PSTN. SEGNALAZIONE IMPIANTO IN MANUTENZIONE Si accende per segnalare l accesso al menu «TECNICO». SEGNALAZIONE RIVELATORE ATTIVATO Si accende per segnalare l attivazione di un rivelatore. SEGNALAZIONE RIVELATORE ESCLUSO Si accende congiuntamente al LED di segnalazione guasti (13) per segnalare l esclusione di uno o più rivelatori. MEMORIA ALLARME ASSENZA LINEA TELEFONICA GSM Si accende congiuntamente al LED di segnalazione guasti (13) per segnalare e memorizzare la mancanza della linea telefonica GSM. Valida solamente per modelli con modulo comunicatore PSTN e modulo GSM. MEMORIA ALLARME GUASTO Si accende congiuntamente al LED di segnalazione guasti (13) per segnalare la condizione di guasto o anomalia radio (difficoltà di colloquio di uno o più dispositivi con la centrale). 1.2 DESCRIZIONE DEI COMANDI DELLA TASTIERA DI COMANDO SUPPLEMENTARE Tasti alfanumerici per l inserimento di numeri e caratteri alfabetici. 2. LED di segnalazione dello stato dell impianto. 3. Sensore crepuscolare (abilita la retroilluminazione della tastiera quando la luce presente è insufficiente). 4. LED di segnalazione dello stato delle zone (LED illuminato verde = zona disattivata, LED illuminato rosso = zona attivata). DS D 6

7 5. Tasti funzione (consentono l accesso rapido alle funzionalità programmate STATO IMPIANTO Riassume lo stato dell impianto a seguito dell interrogazione effettuata premendo il tasto OK (#): LED illuminato verde = impianto attivato, nulla da segnalare; LED illuminato rosso = allarmi o guasto all impianto. Per visualizzare i dettagli digitare un codice d accesso e confermare con il tasto OK. Le informazioni visualizzate saranno solo quelle consentite per il codice usato, ad esempio quelle della sola zona attivabile o disattivabile col codice inserito (in questo caso non si saprebbe nulla delle altre zone). Per spegnere la segnalazione senza attendere la temporizzazione prevista, premere nuovamente il tasto OK. 7. SEGNALAZIONE RIVELATORE ESCLUSO Si accende per segnalare l esclusione di uno o più rivelatori. 8. MEMORIA ALLARME INTRUSIONE Memorizza un allarme di tipo intrusione. La segnalazione viene cancellata dalla memoria alla successiva attivazione del sistema, a patto che non sussista più la causa che aveva provocato l allarme. 9. MEMORIA ALLARME GUASTO Memorizza la condizione di guasto all impianto (il LED lampeggia). La segnalazione viene cancellata dalla memoria alla successiva attivazione del sistema, a patto che non sussista più la causa che aveva provocato l allarme. 10. SEGNALAZIONE IMPIANTO IN MANUTENZIONE Segnala l accesso al menu di manutenzione. 11. MEMORIA ALLARME SABOTAGGIO Memorizza un allarme di tipo sabotaggio. La segnalazione viene cancellata dalla memoria alla successiva attivazione del sistema, a patto che non sussista più la causa che aveva provocato l allarme. 12. SEGNALAZIONE RIVELATORE ATTIVATO Si accende per segnalare l attivazione di un rivelatore (ad esempio una porta lasciata aperta o qualcuno che passa davanti a un rivelatore volumetrico). 1.3 DESCRIZIONE DEI COMANDI DEL TELECOMANDO Pressione breve (1 sec): attivazione/disattivazione zona 1 Pressione lunga (3 sec): richiesta di stato zona 1 (LED verde = disattiva, LED rosso = attiva) Pressione breve (1 sec): attivazione/disattivazione zona 2 Pressione lunga (3 sec): richiesta di stato zona 2 (LED verde = disattiva, LED rosso = attiva) Pressione breve (1 sec): attivazione/disattivazione zona 3 Pressione lunga (3 sec): richiesta di stato zona 3 (LED verde = disattiva, LED rosso = attiva) Pressione breve (1 sec): attivazione totale impianto Pressione lunga (3 sec): richiesta di stato impianto (LED verde = disattivo, LED rosso = attivo) Pressione breve (1 sec): disattivazione totale impianto Pressione lunga (3 sec): richiesta di stato impianto (LED verde = disattivo, LED rosso = attivo) DS D 7

8 2 SEGNALAZIONE DEGLI ALLARMI E DELLO STATO IMPIANTO 2.1 SIRENA DA ESTERNO Evento Segnale acustico Lampeggiante Modificabile Allarme intrusione vedere il paragrafo Allarme sabotaggio 9.6 Sirena per esterno del Allarme panico Manuale Installazione e Allarme sabotaggio radio Attivazione totale impianto 1 bip programmazione Disattivazione totale impianto 4 bip Attivazione parziale impianto 1 bip Disattivazione parziale impianto 4 bip 2.2 SIRENA INTERNA Evento Segnale acustico Modificabile Allarme intrusione vedere il paragrafo Allarme sabotaggio 9.5 Sirena di centrale del Allarme panico Manuale Installazione e Allarme sabotaggio radio programmazione Attivazione totale impianto 1 bip Disattivazione totale impianto 4 bip Attivazione parziale impianto 1 bip Disattivazione parziale impianto 4 bip 2.3 SEGNALAZIONI IN CENTRALE Evento Allarme intrusione Allarme sabotaggio Display, Allarme panico Allarme guasto / anomalia radio (difficoltà di colloquio con la centrale) Segnalazione rivelatore attivato,, Segnalazione rivelatore escluso Segnalazione carica pile Segnalazione linea telefonica PSTN impegnata Segnalazione assenza linea telefonica PSTN Attivazione totale impianto Disattivazione totale impianto,,, Attivazione parziale impianto Disattivazione parziale impianto Impianto in manutenzione Casetta con alcune zone numerate, Casetta con alcune zone vuote, Segnalazione di presenza rete elettrica Segnalazione di assenza rete elettrica DS D 8

9 2.4 TASTIERA DI COMANDO SUPPLEMENTARE Evento Segnale acustico LED Modificabile Allarme intrusione Allarme sabotaggio Allarme panico Allarme guasto Segnalazione rivelatore attivato Segnalazione rivelatore escluso Segnalazione carica pile Segnalazione linea telefonica PSTN impegnata Segnalazione assenza linea telefonica PSTN Attivazione totale impianto 2 bip Casetta, tutti rossi vedi Manuale installazione Disattivazione totale impianto 2 bip Casetta, tutti verdi vedi Manuale installazione Attivazione parziale impianto 2 bip Casetta, alcuni verdi, vedi Manuale installazione rimanenti rossi Disattivazione parziale impianto 2 bip Casetta, alcuni verdi, vedi Manuale installazione rimanenti rossi Impianto in manutenzione 2.5 COMUNICATORE TELEFONICO Se la centrale Sch. 1057/008 è dotata del modulo comunicatore PSTN c/modem, per le segnalazioni degli eventi occorsi verranno utilizzati seguenti messaggi preregistrati: Evento Intrusione Sabotaggio Batteria in esaurimento Messaggio Allarme intrusione. Allarme intrusione. Allarme sabotaggio. Allarme sabotaggio. Batteria scarica. Batteria scarica. 3 COME UTILIZZARE L IMPIANTO Attenzione: prima di qualsiasi operazione di attivazione e disattivazione controllare sempre lo stato dell impianto. Per controllare lo stato dell impianto: sulla centrale Sch. 1057/008 esaminare nel display l icona della casetta (le zone attivate appaiono con numero bianco su sfondo nero); con la tastiera di comando supplementare digitare un codice d accesso valido e premere il tasto OK (#): nella casetta le zone attive sono segnalate da LED colore rosso, quelle disattive da LED colore verde; con il telecomando premere per 3 secondi il tasto 4 (telecomando a 5 tasti): il LED rosso indica impianto attivo, il LED verde impianto disattivo. DS D 9

10 3.1 ATTIVAZIONE TOTALE CON LA TASTIERA DELLA CENTRALE 1. Digitare sulla tastiera di centrale un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare tutte le zone) e premere il tasto OK per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto ESC per annullare). Sul display appare xxxx TASTI FUNZIONE dove xxxx è il nome dell utente associato al codice. 2. Premere il tasto T4: si attivano tutte le zone dell impianto e sul display appare Attenzione: se il codice d accesso inserito non è abilitato per tutte le zone si attiveranno solamente le zone per cui è abilitato (che saranno mostrate come numeri bianchi su sfondo nero nella casetta ) CON LA TASTIERA DI COMANDO SUPPLEMENTARE 1. Digitare sulla tastiera di comando supplementare un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare tutte le zone) e premere il tasto OK (#) per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto * per annullare). 2. Attendere che venga visualizzato lo stato dell impianto (i LED della casetta della tastiera si illuminano: rosso = zona attiva, verde = zona disattiva) e premere il tasto T4. 3. I LED della casetta si spengono e, se l attivazione è andata a buon fine, si riaccendono dopo circa 10 secondi mostrando il nuovo stato dell impianto (LED rosso = zona attiva). Attenzione: se il codice d accesso inserito non è abilitato per tutte le zone si attiveranno solamente le zone per cui è abilitato (solo alcuni LED della casetta diventeranno rossi). Attenzione: se dopo aver premuto il tasto T4 si accendono rossi lampeggianti i LED Memoria allarme intrusione, Memoria allarme guasto, Segnalazione impianto in manutenzione e Memoria allarme sabotaggio (vedi figura), significa che si è verificato un errore di trasmissione e che occorre ripetere il comando CON IL TELECOMANDO 1. Premere brevemente il pulsante 4. Il suo LED lampeggia. 2. Dopo qualche istante i LED dei pulsanti 1, 2, e 3 si accendono rossi fissi per 2 secondi per confermare l avvenuta attivazione di tutte le zone. DS D 10

11 3.2 DISATTIVAZIONE TOTALE CON LA TASTIERA DELLA CENTRALE 1. Digitare sulla tastiera di centrale un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare tutte le zone) e premere il tasto OK per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto ESC per annullare). Sul display appare xxxx TASTI FUNZIONE dove xxxx è il nome dell utente associato al codice. 2. Premere il tasto T5: si disattivano tutte le zone dell impianto e sul display appare Attenzione: se il codice d accesso inserito non è abilitato per tutte le zone si disattiveranno solamente le zone per cui è abilitato (le altre zone rimarranno attive e saranno segnalate come numeri bianchi su sfondo nero nella casetta ) CON LA TASTIERA DI COMANDO SUPPLEMENTARE 1. Digitare sulla tastiera di comando supplementare un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare tutte le zone) e premere il tasto OK (#) per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto * per annullare). Il LED di stato lampeggia verde. 2. Attendere che venga visualizzato lo stato dell impianto (i LED della casetta della tastiera si illuminano: rosso = zona attiva, verde = zona disattiva) e premere il tasto T5. 3. I LED della casetta si spengono e, se la disattivazione è andata a buon fine, si riaccendono dopo circa 10 secondi mostrando il nuovo stato dell impianto (LED verde = zona disattiva). Attenzione: se il codice d accesso inserito non è abilitato per tutte le zone si disattiveranno solamente le zone per cui è abilitato (solo alcuni LED della casetta diventeranno verdi). Attenzione: se dopo aver premuto il tasto T5 si accendono rossi lampeggianti i LED Memoria allarme intrusione, Memoria allarme guasto, Segnalazione impianto in manutenzione e Memoria allarme sabotaggio (vedi figura), significa che si è verificato un errore di trasmissione e che occorre ripetere il comando CON IL TELECOMANDO 1. Premere brevemente il pulsante 5 (3 sul telecomando a 3 tasti). Il suo LED lampeggia. 2. Dopo qualche istante i LED dei pulsanti 1, 2, e 3 si accendono verdi fissi per 2 secondi per confermare l avvenuta attivazione di tutte le zone. Attenzione: In caso vi siano batterie scariche nel sistema, o dispositivi in anomalia radio, cioè difficoltà di colloquio con la centrale, la centrale emetterà un segnale acustico di richiamo a fine disattivazione. 3.3 ATTIVAZIONE PARZIALE Si possono attivare selettivamente solamente una o più zone, per garantire la sicurezza antintrusione nei locali in cui non si è presenti (ad esempio il garage), con le seguenti procedure. DS D 11

12 3.3.1 CON LA TASTIERA DELLA CENTRALE 1. Digitare sulla tastiera di centrale un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare la zona interessata) e premere il tasto OK per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto ESC per annullare). Sul display appare xxxx TASTI FUNZIONE dove xxxx è il nome dell utente associato al codice. 2. Premere il tasto corrispondente alla zona che si vuole attivare: T1 per la zona 1, T2 per la zona 2 e T3 per la zona 3. La zona scelta si attiva e sul display appare come numero bianco su sfondo nero all interno della casetta (nella figura qui sotto la zona 1) Attenzione: se la zona era già attiva questa operazione la disattiverà CON LA TASTIERA DI COMANDO SUPPLEMENTARE 1. Digitare sulla tastiera di comando supplementare un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare la zona interessata) e premere il tasto OK (#) per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto * per annullare). 2. Attendere che venga visualizzato lo stato dell impianto (i LED della casetta della tastiera si illuminano: rosso = zona attiva, verde = zona disattiva) e premere il tasto corrispondente alla zona che si vuole attivare: T1 per la zona 1, T2 per la zona 2 e T3 per la zona I LED della casetta si spengono e, se l attivazione è andata a buon fine, si riaccendono dopo circa 10 secondi mostrando il nuovo stato dell impianto (LED rosso = zona attiva). Attenzione: se la zona era già attiva questa operazione la disattiverà. Attenzione: se dopo aver premuto il tasto T1, T2 o T3 si accendono rossi lampeggianti i LED Memoria allarme intrusione, Memoria allarme guasto, Segnalazione impianto in manutenzione e Memoria allarme sabotaggio (vedi figura), significa che si è verificato un errore di trasmissione e che occorre ripetere il comando CON IL TELECOMANDO 1. Premere brevemente il pulsante della zona che si vuole attivare: 1 per la zona 1, 2 per la zona 2 e 3 per la zona 3 (1 per la zona 1, 2 per la zona 2 sul telecomando a 3 tasti). Il suo LED lampeggia. 2. Dopo qualche istante il LED si accende rosse fisse per 2 secondi per confermare l avvenuta attivazione della zona. Attenzione: se la zona era già attiva questa operazione la disattiverà. DS D 12

13 3.4 DISATTIVAZIONE PARZIALE Si possono disattivare selettivamente solamente una o più zone, per permette l accesso ad alcuni locali (ad esempio la zona giorno) mentre si continua a garantire la sicurezza antintrusione nei rimanenti in cui non si è presenti, con le seguenti procedure CON LA TASTIERA DELLA CENTRALE 1. Digitare sulla tastiera di centrale un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare la zona interessata) e premere il tasto OK per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto ESC per annullare). Se, ad esempio, è attiva la zona 1 sul display appare xxxx TASTI FUNZIONE dove xxxx è il nome dell utente associato al codice e le zone attive sono segnalate da un numero bianco su sfondo nero all interno della casetta. 2. Premere il tasto corrispondente alla zona che si vuole disattivare: T1 per la zona 1, T2 per la zona 2 e T3 per la zona 3. La zona scelta si disattiva e non viene più segnalata sul display all interno della casetta Attenzione: se la zona era già disattiva questa operazione la attiverà CON LA TASTIERA DI COMANDO SUPPLEMENTARE 1. Digitare sulla tastiera di comando supplementare un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare la zona interessata) e premere il tasto OK (#) per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto * per annullare). Il LED di stato lampeggia verde. 2. Attendere che venga visualizzato lo stato dell impianto (i LED della casetta della tastiera si illuminano: rosso = zona attiva, verde = zona disattiva) e premere il tasto corrispondente alla zona che si vuole attivare: T1 per la zona 1, T2 per la zona 2 e T3 per la zona I LED della casetta si spengono e, se l attivazione è andata a buon fine, si riaccendono dopo circa 10 secondi mostrando il nuovo stato dell impianto (LED verde = zona disattiva). Attenzione: se la zona era già disattiva questa operazione la attiverà. Attenzione: se dopo aver premuto il tasto T1, T2 o T3 si accendono rossi lampeggianti i LED Memoria allarme intrusione, Memoria allarme guasto, Segnalazione impianto in manutenzione e Memoria allarme sabotaggio (vedi figura), significa che si è verificato un errore di trasmissione e che occorre ripetere il comando CON IL TELECOMANDO 1. Premere brevemente il pulsante della zona che si vuole disattivare: 1 per la zona 1, 2 per la zona 2 e 3 per la zona 3 (1 per la zona 1, 2 per la zona 2 sul telecomando a 3 tasti). Il suo LED lampeggia. 2. Dopo qualche istante il LED si accende rosso fisso per 2 secondi per confermare l avvenuta attivazione della zona. Attenzione: se la zona era già disattiva questa operazione la attiverà. Attenzione: In caso vi siano batterie scariche nel sistema, o dispositivi in anomalia radio, cioè difficoltà di colloquio con la centrale, la centrale emetterà un segnale acustico di richiamo a fine disattivazione. 3.5 COSA FARE SE CI SONO SEGNALAZIONI IN CENTRALE Se appaiono segnalazioni in centrale la prima cosa da fare è conoscere i dettagli delle segnalazioni, secondo la procedura indicata nel paragrafo Icone e loro significato a pag. 5. Successivamente individuare nella tabella che segue cause e possibili rimedi. DS D 13

14 Icona Dettaglio della segnalazione Sabotaggio su centrale, sabotaggio su dispositivo Sabotaggio radio / jamming Falso codice Intrusione rivelatore Causa si è cercato di asportare o aprire il dispositivo, attivando il tamper antimanomissione il dispositivo non è ben fissato a parete (o il suo coperchio non è perfettamente chiuso) il canale radio è disturbato è stato inserito per 4 volte consecutive un codice errato con l impianto attivato (possibile tentativo di disattivazione fraudolenta) ad impianto attivato è stato è stato sollecitato il rivelatore indicato (ad esempio aprendo la porta o la finestra che protegge, per i contatti magnetici, oppure passando davanti ad esso, per i rivelatori volumetrici) Mancanza rete PSTN il modulo comunicatore PSTN non rileva la tensione di linea sulla linea telefonica Mancanza rete GSM il modulo GSM non rileva la presenza della rete telefonica GSM manca la SIM Card la SIM Card è scaduta o non ha più credito Impianto in si è attivato il menu tecnico manutenzione Memoria di allarme guasto Carica pile quasi esaurita Segnalazione di presenza rete elettrica Condizione di guasto o anomalia radio (difficoltà di colloquio con la centrale) una o più pile della centrale o degli altri dispositivi dell impianto hanno quasi esaurito la carica e devono essere sostituite entro un mese (per individuare quale dispositivo ha le pile quasi scariche si prema il tasto OK sulla tastiera di centrale) Presenza rete 230V Rimedio rifissare il dispositivo o chiudere meglio il suo coperchio finché il tamper antimanomissione non sia ben premuto, controllando successivamente che non venga più segnalato l allarme sabotaggio controllare che non sia causato da qualche disturbo occasionale (motore elettrico, apparecchiatura elettronica non schermata): se così fosse spostare il dispositivo causa del disturbo o provvedere alla sua schermatura; in tutti gli altri casi interpretarlo come atto ostile da parte di malintenzionati controllare se non si sia verificato un tentativo di intrusione, che eventuali porte e finestre con rivelatori magnetici siano ben chiuse, e che non ci siano oggetti in movimento (es. ventilatori a soffitto, tende o flussi di aria condizionata) e raggi solari diretti o riflessi che possano ingannare i rivelatori ad infrarosso; verificare che l allarme non venga più segnalato nel caso non sia possibile trovare un rimedio escludere temporaneamente il rivelatore (si veda il paragrafo 4.3 Esclusione e inclusione di rivelatori) e si contatti immediatamente il proprio installatore si veda il paragrafo 7 Risoluzione dei problemi a pag. 26 inserire la SIM Card riabilitare la SIM Card o effettuare una sua ricarica premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu «TECNICO» vedere altre segnalazioni accese per dettaglio tipo di guasto si contatti immediatamente il proprio installatore per far sostituire le pile dei dispositivi indicati Segnalazione di assenza rete elettrica Mancanza rete 230V Verificare presenza rete 230V DS D 14

15 4 GESTIONE DELL IMPIANTO 4.1 MODIFICA DELLA DATA E ORA Il display della centrale mostra, alternativamente, l ora e la data impostate. Queste informazioni sono incluse in ogni accadimento memorizzato nello storico eventi. Per modificare data e ora, ad esempio ai cambi ora solare / ora legale e viceversa, fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera di centrale il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il menu «IMPOSTAZIONI» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare IMPOSTAZIONI ORA E DATA 3. Premere il tasto OK. Sul display appare ORA E DATA IMPOSTA ORA 4. Premere il tasto OK. Sul display appare IMPOSTA ORA (HHMM) hhmm dove hh indica l ora e mm i minuti memorizzati. Digitare l ora (da 00 a 23) e i minuti (da 00 a 59) correnti e premere il tasto OK per confermare. 5. Premere il tasto. Sul display appare ORA E DATA IMPOSTA DATA 6. Premere il tasto OK. Sul display appare IMPOSTA DATA GG/MM/AA ggmmaa dove gg è il giorno, mm il mese e aa l anno memorizzati. Digitare il giorno (da 00 a 31), il mese (da 01 a 12) e le ultime due cifre dell anno correnti e premere il tasto OK per confermare. 7. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 4.2 CAMBIO DEL CODICE D ACCESSO Ogni utente può cambiare il suo codice d accesso nel seguente modo: 1. Digitare sulla tastiera di centrale il codice d accesso da cambiare e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il menu «IMPOSTAZIONI» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Con il tasto selezionare il menu «IMPOSTAZIONI CODICE» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare CODICE nnnn dove nnnn è il codice attuale. DS D 15

16 4. Digitare un nuovo codice di 4 cifre diverso dai codici predefiniti (1234 e da 0000 a 0016) e confermarlo con il tasto OK. Sul display appare RIDIGITA CODICE 5. Ridigitare per conferma il codice e confermarlo con il tasto OK. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 4.3 ESCLUSIONE E INCLUSIONE DI RIVELATORI È possibile escludere e includere intenzionalmente dei rivelatori volumetrici, dei contatti magnetici e dei rivelatori ausiliari dei contatti magnetici. Questa funzionalità può essere utile, ad esempio, per isolare temporaneamente un rivelatore guasto che segnala continuamente un allarme e riuscire quindi ad attivare l impianto antifurto. Attenzione: la funzione di esclusione rappresenta una soluzione d emergenza e il rivelatore deve essere sostituito e nuovamente incluso quanto prima, per non ridurre il grado di sicurezza offerto dall impianto ESCLUSIONE DI RIVELATORI Per effettuare il reset parziale fare quanto segue: 1. Digitare il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il «MENU TECNICO» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Digitare il codice d accesso Tecnico e premere il tasto OK per confermare. 4. Con il tasto selezionare il menu «IMPOSTAZIONI» e confermarlo premendo il tasto OK. 5. Con il tasto selezionare il menu «IMPOSTAZIONI ESCLUDI/INCLUDI» e confermarlo premendo il tasto OK. 6. Appare l elenco dei rivelatori. Selezionare con il tasto il rivelatore da escludere e confermarlo premendo il tasto OK. 7. Con il tasto selezionare il menu «ESCLUDI/INCLUDI ESCLUDI» e confermarlo premendo il tasto OK. 8. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu INCLUSIONE DI RIVELATORI Per effettuare il reset parziale fare quanto segue: 9. Digitare il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 10. Con il tasto selezionare il «MENU TECNICO» e confermarlo premendo il tasto OK. 11. Digitare il codice d accesso Tecnico e premere il tasto OK per confermare. 12. Con il tasto selezionare il menu «IMPOSTAZIONI» e confermarlo premendo il tasto OK. 13. Con il tasto selezionare il menu «IMPOSTAZIONI ESCLUDI/INCLUDI» e confermarlo premendo il tasto OK. 14. Appare l elenco dei rivelatori. Selezionare con il tasto il rivelatore da includere e confermarlo premendo il tasto OK. 15. Con il tasto selezionare il menu «ESCLUDI/INCLUDI INCLUSO» e confermarlo premendo il tasto OK. 16. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 5 CRONOLOGIA DEGLI EVENTI Tutti gli ultimi 500 eventi accaduti che interessano l impianto (attivazione e disattivazione, tentativi di intrusione, tentativi di sabotaggio, segnalazione pile in esaurimento, mancanza linea PSTN, mancanza rete GSM etc.) sono registrati nella memoria della centrale. 5.1 ELENCO DEGLI EVENTI Per visualizzare l elenco degli eventi fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera della centrale il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Selezionare con il tasto il menu «STORICO EVENTI» e premere il tasto OK per confermare. Sul display appare STORICO EVENTI LEGGI STORICO 3. Confermare con il tasto OK. Sul display appare l elenco degli eventi memorizzati, iniziando dal più recente (numero 001), come nell esempio qui sotto riportato :30 01/01 CODICE VALIDO DS D 16

17 4. Premere il tasto OK per leggere i dettagli dell evento o i tasti e per visualizzare gli eventi precedenti o successivi. 5. Quando si è finito di esaminare lo Storico eventi, premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 5.2 INTERPRETAZIONE DELLE INFORMAZIONI Nello storico evento, per ciascun evento, vengono forniti: inizio e fine dell evento ( = inizio, = fine); numero progressivo dell evento (numeri più bassi indicano eventi più recenti); ora e data in cui si è verificato l evento. ATTENZIONE: ora e data sono quelle impostate nella centrale, per la data sono registrati solo giorno e mese; informazioni specifiche dell evento. Esempi :30 16/03 CODICE VALIDO Evento numero 12: alle ore 8.30 del 16 marzo è stato inserito un codice d accesso valido :27 03/01 MANUTENZIONE Evento numero 95 (precedente all evento 12): alle ore del 3 gennaio la centrale è uscita dal menu tecnico. 5.3 CANCELLAZIONE DELLO STORICO EVENTI Attenzione: L operazione di cancellazione è irreversibile. Per il funzionamento dello Storico eventi non è necessario cancellare gli eventi memorizzati, perché la centrale Sch. 1057/008 elimina automaticamente l evento più vecchio al raggiungimento dei 128 eventi registrati. Per cancellare tutti gli eventi memorizzati fare quanto segue: 1. Digitare il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il «MENU TECNICO» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Digitare il codice d accesso Tecnico e premere il tasto OK per confermare. 4. Appare il menu il menu «STORICO EVENTI»: confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare STORICO EVENTI CANCELLA STORICO 5. Confermare premendo il tasto OK. Con il tasto selezionare il menu «CONFERMA SI» e confermarlo premendo il tasto OK. 6. Sul display appare CANCELLA STORICO CANCELLATO a conferma dell avvenuta cancellazione. 7. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. DS D 17

18 6 COMUNICATORE TELEFONICO Attenzione: tutte le funzioni illustrate in questo capitolo sono disponibili solamente per le centrali Sch. 1057/008 equipaggiate con il modulo comunicatore PSTN c/modem e collegate alla rete telefonica (PSTN o GSM, se nella centrale è installato anche il modulo GSM). 6.1 USO DELLA TASTIERA PER INSERIRE CARATTERI ALFANUMERICI La tastiera della centrale permette di scrivere caratteri alfanumerici. Con ogni tasto è possibile selezionare ciclicamente uno o più caratteri, come mostrato nella tabella sottostante. Il cursore lampeggiante indica il punto d inserimento del nuovo carattere. Per scrivere con la tastiera (quando richiesto): premere più volte il tasto associato al carattere desiderato finché esso non appare, usare i tasti e per passare alla posizione successiva o precedente (per cancellare i caratteri in eccesso usare il carattere [spazio]), premere infine il tasto OK per memorizzare il nome o il tasto ESC per uscire dalla procedura senza memorizzarlo. Tasto Carattere 1 ; :! $ % & / ( ) + =? _ - < > 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q r s 7 8 T U V t u v 8 9 W X Y Z w x y z [spazio] + * * # # 6.2 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Al verificarsi di un evento di allarme la centrale Sch. 1057/008 dotata di modulo comunicatore (con controllo toni abilitato): chiama il primo numero telefonico configurato per inviare i messaggi di allarme per l evento accaduto; se il numero chiamato risponde invia il messaggio, riaggancia e chiama il numero successivo; se il numero chiamato non risponde entro 6 squilli, riaggancia e chiama il numero successivo; dopo aver chiamato tutti i numeri configurati riprova a chiamare quelli che non avevano risposto la prima volta (per ogni numero di telefono sono previsti al massimo 3 tentativi); i numeri che avevano già risposto non vengono richiamati. Il messaggio vocale inviato è costituito dal messaggio base seguito dal messaggio preregistrato specifico per l evento occorso. Esempio Si immagini che si verifichi un tentativo di sabotaggio e che i numeri di telefono configurati per questo evento siano Telefono1 (vocale), Telefono2 (vocale), Telefono4 (protocollo digitale) e Telefono6 (SMS). Si immagini inoltre che Telefono2, al momento della chiamata, risulti occupato o non risponda. La sequenza delle chiamate effettuata dalla centrale Sch. 1057/008 sarà allora la seguente: Telefono1 Telefono2 Telefono4 Telefono6 Telefono2 Telefono REGISTRAZIONE DEI MESSAGGI Lo scopo del messaggio base è rendere noto dove si sta verificando l evento che ha causato l allarme. Per esempio il messaggio base potrebbe essere «Abitazione di Ambrogio Brambilla, via Roma 56, Milano» oppure «Bar Al Chicco d oro, piazza Gauguin, Roma». Per registrare il messaggio base utilizzare l auricolare con microfono in dotazione. Il connettore jack dell auricolare deve essere inserito nell apposita presa situata sul lato superiore della centrale (si veda la figura a pag. 4). Successivamente compiere le seguenti operazioni: 1. Digitare il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il menu «TRASMETT. TEL.» e confermarlo premendo il tasto OK. DS D 18

19 3. Con il tasto selezionare il menu «MESSAGGIO VOCALE» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare MESSAGGIO VOCALE ASCOLTO 4. Con il tasto selezionare il menu «REGISTRAZIONE» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare REGISTRAZIONE. MESSAGGIO BASE 5. Con il tasto selezionare il messaggio da registrare (messaggio base, intrusione, sabotaggio, incendio, batteria bassa, assenza rete, ritorno rete, uscita A ON, uscita A OFF, uscita B ON, uscita B OFF e risposta attivazione o disattivazione delle uscite). 6. Premere il tasto OK. Dopo qualche istante un doppio bip nell auricolare segnalerà che si può iniziare a parlare per registrare il messaggio. Dopo circa 5 secondi (10 secondi nel caso di registrazione del messaggio base) un nuovo doppio bip segnalerà la fine della registrazione. 7. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 6.4 ASCOLTO DEI MESSAGGI Per riascoltare i messaggi utilizzare l auricolare con microfono in dotazione. Il connettore jack dell auricolare deve essere inserito nell apposita presa situata sul lato superiore della centrale (si veda la figura a pag. 4). Successivamente compiere le seguenti operazioni: 1. Digitare il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il menu «TRASMETT. TEL.» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Con il tasto selezionare il menu «MESSAGGIO VOCALE» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare MESSAGGIO VOCALE ASCOLTO 4. Confermare premendo il tasto OK. Sul display appare ASCOLTO MESSAGGIO BASE 5. Con il tasto selezionare il messaggio da ascoltare (messaggio base, intrusione, sabotaggio, incendio, batteria bassa, assenza rete, ritorno rete, uscita A ON, uscita A OFF, uscita B ON, uscita B OFF e risposta attivazione o disattivazione delle uscite). 6. Premere il tasto OK. Sul display appare ASCOLTO e dopo qualche istante si inizierà ad ascoltare il messaggio base registrato. 7. Alla fine della riproduzione del messaggio, premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 6.5 SCRITTURA DEI MESSAGGI SMS Attenzione: per questa funzione deve essere installato il modulo GSM. Consente di scrivere e memorizzare i messaggi SMS che il modulo GSM invierà al verificarsi di un dato evento d allarme. Il messaggio può essere lungo al massimo 40 caratteri, spazi compresi. Per scrivere i messaggi SMS fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera di centrale il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. DS D 19

20 2. Con il tasto selezionare il «MENU TECNICO» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Digitare il codice d accesso Tecnico e premere il tasto OK per confermare. 4. Con il tasto selezionare il menu «TRASMETT. TEL.» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare TRASMETT. TEL. NUMERI TEL. 5. Con il tasto selezionare il menu «AVANZATE 1» e premere il tasto OK. Sul display appare AVANZATE 1 COD. TELESORVEGL 6. Con il tasto selezionare il menu «SCRIVI SMS» e premere il tasto OK. Sul display appare SCRIVI SMS INTRUSIONE Scegliere con il tasto il tipo di evento a cui deve riferirsi il messaggio SMS da scrivere e premere il tasto OK per confermare. 7. Sul display appare xxxx dove xxxx è il tipo di evento scelto. Inserire il messaggio SMS con l aiuto della tastiera (per ulteriori informazioni vedere il paragrafo 6.1 Uso della tastiera per inserire caratteri alfanumerici). 8. Premere il tasto OK per confermare. Sul display appare SCRIVI SMS XXXX Se si devono scrivere altri messaggi SMS, scegliere con il tasto il tipo di evento appropriato, premere il tasto OK per confermare e ripetere dal punto Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 6.6 CANCELLAZIONE DEI MESSAGGI SMS Attenzione: per questa funzione deve essere installato il modulo GSM. Consente di cancellare i messaggi SMS da inviare che sono stati precedentemente memorizzati. Per cancellare i messaggi SMS fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera di centrale il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il «MENU TECNICO» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Digitare il codice d accesso Tecnico e premere il tasto OK per confermare. 4. Con il tasto selezionare il menu «TRASMETT. TEL.» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare TRASMETT. TEL. NUMERI TEL. DS D 20

21 5. Con il tasto selezionare il menu «AVANZATE 1» e premere il tasto OK. Sul display appare AVANZATE 1 COD. TELESORVEGL 6. Con il tasto selezionare il menu «CANCELLA SMS» e premere il tasto OK. Sul display appare CANCELLA SMS INTRUSIONE Scegliere con il tasto il tipo di evento a cui deve riferirsi il messaggio SMS da cancellare e premere il tasto OK per confermare. 7. Sul display appare xxxx CONFERMA NO dove xxxx è il tipo di evento scelto. Selezionare con il tasto «CONFERMA SI» e premere il tasto OK. 8. Sul display appare CANCELLA SMS XXXX Se si devono cancellare altri messaggi SMS, scegliere con il tasto il tipo di evento cui si riferiscono, premere il tasto OK per confermare e ripetere dal punto Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 6.7 PROMEMORIA SCADENZA SIM CARD Attenzione: per questa funzione deve essere installato il modulo GSM. Invia il messaggio SMS «SCADENZA SIM» precedentemente memorizzato (vedi paragrafo 6.5 Scrittura dei messaggi SMS) il primo giorno del mese impostato, per ricordare la prossima scadenza della SIM Card. Per inserire il promemoria fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera di centrale il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il «MENU TECNICO» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Digitare il codice d accesso Tecnico e premere il tasto OK per confermare. 4. Con il tasto selezionare il menu «TRASMETT. TEL.» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare TRASMETT. TEL. NUMERI TEL. 5. Con il tasto selezionare il menu «AVANZATE 1» e premere il tasto OK. Sul display appare AVANZATE 1 COD. TELESORVEGL 6. Con il tasto selezionare il menu «SCADENZA SIM» e premere il tasto OK. Sul display appare SCADENZA SIM mmaa dove mmaa indicano mese e anno memorizzati. DS D 21

22 7. Inserire con la tastiera il mese precedente alla scadenza e le ultime due cifre dell anno di scadenza della SIM Card ricaricabile. Ad esempio se la SIM Card scade nel maggio 2007 digitare Premere il tasto OK per confermare. 8. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. Attenzione: perché questa funzione fornisca i risultati attesi occorre che sia correttamente impostata la data nella centrale Sch. 1057/008 (vedi paragrafo 4.1 Modifica della data e ora). 6.8 AGGIUNTA DI UN NUOVO NUMERO TELEFONICO È possibile memorizzare fino a 6 numeri di telefono che la centrale chiamerà al verificarsi di specifici eventi. Ciascun numero può essere lungo da 3 fino a 28 caratteri (cifre o pause). Per aggiungere un nuovo numero di telefono fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera della centrale il codice d accesso Master e confermare con il tasto OK. 2. Selezionare con il tasto il menu «TRASMETT. TEL.» e confermare con il tasto OK. Sul display appare: TRASMETT. TEL. NUMERI TEL. 3. Premere il tasto OK. Appare la prima posizione di memoria per i numeri di telefono NUMERI TEL. N.1: Se è già stato memorizzato un numero di telefono esso appare dopo «N.1:». 4. Selezionare con il tasto la posizione di memoria libera che si desidera utilizzare e confermarla premendo il tasto OK. 5. Inserire con la tastiera il numero di telefono desiderato. Per inserire una pausa premere il tasto (appare la lettera P). Per cancellare il numero premere il tasto ESC. Per modificare una cifra sbagliata premere il tasto finché il cursore non si trova sopra quella cifra e inserire la cifra corretta. 6. Premere il tasto OK per memorizzare il nuovo numero di telefono. 7. Se si vogliono inserire altri numeri di telefono selezionare con il tasto una nuova posizione di memoria libera e ripetere dal punto Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 6.9 MODIFICA DI UN NUMERO TELEFONICO È possibile modificare i numeri di telefono che la centrale chiamerà al verificarsi di specifici eventi. Per modificare un numero di telefono fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera della centrale il codice d accesso Master e confermare con il tasto OK. 2. Selezionare con il tasto il menu «TRASMETT. TEL.» e confermare con il tasto OK. Sul display appare: TRASMETT. TEL. NUMERI TEL. 3. Premere il tasto OK. Appare la prima posizione di memoria per i numeri di telefono: NUMERI TEL. N.1: Selezionare con il tasto il numero di telefono che si desidera modificare e confermarlo premendo il tasto OK. 4. Cancellare il numero esistente premendo il tasto ESC e inserire con la tastiera il nuovo numero di telefono (lungo fino a 28 caratteri tra cifre e pause). Per inserire una pausa premere il tasto (appare la lettera P). Per modificare una cifra sbagliata premere il tasto finché il cursore non si trova sopra quella cifra e inserire la cifra corretta. 5. Premere il tasto OK per memorizzare il nuovo numero di telefono. 6. Se si vogliono modificare altri numeri di telefono selezionarli con il tasto e ripetere dal punto Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. DS D 22

23 6.10 CANCELLAZIONE DI UN NUMERO TELEFONICO È possibile cancellare qualsiasi numero di telefono memorizzato che la centrale chiamerà al verificarsi di specifici eventi. Per cancellare un numero di telefono fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera della centrale il codice d accesso Master e confermare con il tasto OK. 2. Selezionare con il tasto il menu «TRASMETT. TEL.» e confermare con il tasto OK. Sul display appare: TRASMETT. TEL. NUMERI TEL. 3. Premere il tasto OK. Appare la prima posizione di memoria per i numeri di telefono: NUMERI TEL. N.1: 4. Selezionare con il tasto il numero di telefono che si desidera cancellare e confermarlo premendo il tasto OK. 5. Cancellare il numero esistente premendo il tasto ESC e confermare la scelta con il tasto OK. 6. Se si vogliono cancellare altri numeri di telefono selezionarli con il tasto e ripetere dal punto Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu INTERRUZIONE DEL CICLO DI CHIAMATE TELEFONICHE D ALLARME Il messaggio d allarme telefonico viene ripetuto 3 volte, come mostra lo schema seguente dove messaggio base è il messaggio di personalizzazione registrato dall utente (ad esempio «Abitazione di Paolo Verdi, via Roma 15, Milano») e messaggio evento corrisponde al messaggio d allarme specifico preregistrato in fabbrica (vedi paragrafo 2.5 Comunicatore telefonico a pag. 9). 10 s Messaggio base Messaggio base Messaggio base 5 s Messaggio evento Messaggio evento Messaggio evento 0,5 s Bip Bip Bip 5 s Attesa blocco Attesa blocco Attesa blocco Durante la riproduzione del messaggio si può interrompere la ripetizione del messaggio vocale corrente digitando il codice 22 su un telefono a tastiera con toni DTMF, come nell esempio che segue. 10 s Messaggio base 5 s Messaggio evento 0,5 s Bip 5 s Attesa blocco DIGITARE 22 CICLO BLOCCATO È inoltre possibile interrompere la sequenza di tutte le chiamate digitando sulla tastiera un codice d accesso valido. Questa funzione è molto utile quando sono stati programmati più numeri di telefono per ricevere quel tipo di allarme (ad esempio ufficio, cellulare personale e genitori) e, dopo la prima ricezione utile dell allarme, non c è necessità che l allarme venga reso noto anche ad altri CONTROLLO A DISTANZA Con un telefono a toni DTMF è possibile controllare a distanza la centrale Sch. 1057/008 equipaggiata con il modulo comunicatore PSTN c/modem. Le azioni possibili sono: attivazione dell impianto antifurto (richiede autorizzazione preventiva, vedere paragrafo seguente); disattivazione dell impianto antifurto (richiede autorizzazione preventiva, vedere paragrafo seguente); attivazione dell uscita ausiliaria a relè A della centrale; attivazione dell uscita ausiliaria a relè B della centrale. Se durate la procedura di controllo a distanza si verifica un allarme, la centrale emette un bip prolungato e non accetta più i comandi di attivazione e disattivazione: occorre pertanto interrompere la procedura di controllo e liberare la linea telefonica AUTORIZZAZIONE ALL ATTIVAZIONE / DISATTIVAZIONE A DISTANZA E SUA REVOCA Per eseguire l attivazione e la disattivazione a distanza dell impianto antifurto occorre autorizzare la funzione risposta alle chiamate entranti della centrale. La centrale in questo caso risponderà alle chiamate entranti tranne quando deve inviare delle segnalazioni d allarme. DS D 23

Sch. 1057/018 Sch. 1057/019

Sch. 1057/018 Sch. 1057/019 Mod. 1057 CENTRALE WIRELESS CON DISPLAY E TASTIERA DI COMANDO Sch. 1057/018 Sch. 1057/019 MANUALE UTENTE INDICE Introduzione... 4 Convenzioni tipografiche utilizzate... 4 Avvertenze generali... 4 1 Centrale,

Dettagli

La centrale Sch. 1057/008 gestisce 3 tipi di codici d accesso a 4 cifre, ognuno con privilegi diversi, come mostrato nella tabella sottostante.

La centrale Sch. 1057/008 gestisce 3 tipi di codici d accesso a 4 cifre, ognuno con privilegi diversi, come mostrato nella tabella sottostante. 3 CODICI E MENU 3.1 CODICI La centrale Sch. 1057/008 gestisce 3 tipi di codici d accesso a 4 cifre, ognuno con privilegi diversi, come mostrato nella tabella sottostante. Tipo codice Codice predefinito

Dettagli

CENTRALE EVO 868 DIALOGO S 4.0 - Specifiche tecniche

CENTRALE EVO 868 DIALOGO S 4.0 - Specifiche tecniche CENTRALE EVO 868 DIALOGO S 4.0 - Specifiche tecniche CARATTERISTICHE TECNICHE Modello: EVO868 Zone: 4 Scenari 2 Sensori: Fino a 50, ognuno identificato singolarmente Supervisione n. sensore sul display

Dettagli

CT06. Comunicatore telefonico PSTN. Manuale utente IS1204-AB

CT06. Comunicatore telefonico PSTN. Manuale utente IS1204-AB Comunicatore telefonico PSTN IS1204-AB Manuale utente Sommario degli argomenti 1.0 Descrizione LED e tasti... 3 1.1 Descrizione LED... 3 1.2 Descrizione tasti... 3 2.0 Scelta lingua visualizzazione stato

Dettagli

XRT2_APT2 TASTIERA WIRELESS

XRT2_APT2 TASTIERA WIRELESS XRT2_APT2 TASTIERA WIRELESS CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione esterna = 12V (min = 9V max = 15V) Alimentazione di backup = 2 pile Alcaline da 1,5 V tipo AA Assorbimento (max) = 70mA Assorbimento (min)

Dettagli

Modulo Tastiera Sfera. Manuale installatore 04/16-01 PC

Modulo Tastiera Sfera. Manuale installatore 04/16-01 PC 353000 Modulo Tastiera Sfera Manuale installatore 04/16-01 PC 2 Modulo Tastiera Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali 5

Dettagli

1. Indicatore luminoso presenza messaggi 2. Tasto ON/OFF/ANNUNCIO 3. Tasto MEMO/<< 4. Tasto ASCOLTO/>> 5. Microfono 6. Regolatore volume altoparlante

1. Indicatore luminoso presenza messaggi 2. Tasto ON/OFF/ANNUNCIO 3. Tasto MEMO/<< 4. Tasto ASCOLTO/>> 5. Microfono 6. Regolatore volume altoparlante 1. Indicatore luminoso presenza messaggi 2. Tasto ON/OFF/ANNUNCIO 3. Tasto MEMO/> 5. Microfono 6. Regolatore volume altoparlante 1 7. Microcassetta 2 8. Presa cordone di linea 9. Presa

Dettagli

3?>3?B45:(% 1FC5<53DB?>93C MANUALE DELL UTENTE. Curtarolo (Padova) IST0385V1/1

3?>3?B45:(% 1FC5<53DB?>93C MANUALE DELL UTENTE. Curtarolo (Padova) IST0385V1/1 1FC59C Curtarolo (Padova)?>?B45:(% MANUALE DELL UTENTE IST05V1/1 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO... ACCENSIONE VELOCE (QUICK ARM)... SPEGNIMENTO VELOCE... ACCENSIONE NORMALE... SPEGNIMENTO NORMALE... VISUALIZZAZIONI

Dettagli

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore 07/12-01 PC 353200 Lettore di Prossimità Sfera Manuale installatore 2 Lettore di Prossimità Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali

Dettagli

G S M C O M M A N D E R Basic

G S M C O M M A N D E R Basic Il GSM COMMANDER BASIC permette la codifica di due diverse modalità di chiusura di un contatto elettrico, attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della SIM inserita nel modulo. Importante

Dettagli

+ - Alimentazione Da 8VDC/ MAX 12VDC

+ - Alimentazione Da 8VDC/ MAX 12VDC Il GSM COMMANDER CALLME è un combinatore telefonico GSM. Alla chiusura di un contatto, chiama (in ordine alfabetico), i numeri di telefono memorizzati sulla SIM inserita sin quando non rileva una risposta

Dettagli

Guida rapida Supercordless

Guida rapida Supercordless Guida rapida Supercordless Vodafone Power to you Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Risposta o rifiuto di una chiamata 6 Trasferimento

Dettagli

Ricevitore Supervisionato RX-24

Ricevitore Supervisionato RX-24 Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici Gestione a microprocessore 24 Sensori memorizzabili 8 Uscite allarme uno per canale 8 Canali con 3 sensori per ogni canale 10 Telecomandi programmabili 1 Uscita

Dettagli

T6530/DL EM3550/A/S T8530/DL

T6530/DL EM3550/A/S T8530/DL T6530 T6530/DL EM2050/A EM3550/A T8530 EM3550/A/S T8530/DL 1 INDICE Caratteristiche generali...3 Accesso alle funzioni principali...4 Istruzioni utente...5 2 CARATTERISTICHE GENERALI Codici Manager: può

Dettagli

IT MANUALE UTILIZZO. Manuale utilizzo tastiera Art / 3

IT MANUALE UTILIZZO. Manuale utilizzo tastiera Art / 3 IT MANUALE UTILIZZO Manuale utilizzo tastiera Art. 30006002 / 3 DESCRIZIONE TASTIERA La tastiera LCD permette, ad un utente autorizzato, di effettuare manovre di inserimento e disinserimento impianto,

Dettagli

NMRONDOAS1-NMATX3-NMATX2S

NMRONDOAS1-NMATX3-NMATX2S NMRONDOAS1-NMATX3-NMATX2S SIRENA AUTOALIMENTATA VIA RADIO, BIDIREZIONALE, A PILE ALCALINE Descrizione generale Scheda ricetrasmittente in grado di comandare fino a 8 sirene radio con possibilità di ricevere

Dettagli

TELEVIVAVOCE 7IS /03/2015

TELEVIVAVOCE 7IS /03/2015 TELEVIVAVOCE 7IS-80278 06/03/2015 TELEVIVAVOCE Televivavoce è un telefono vivavoce automatico che permette la comunicazione vocale con un numero programmabile alla sola pressione del relativo pulsante.

Dettagli

Tastiera ABS RFID Impulsiva

Tastiera ABS RFID Impulsiva Tastiera ABS RFID Impulsiva Gasiashop SRL Via Clanio 5B 81100 Caserta Tel. 08231546078 Email:infogasiashopgmail.com Web: Grazie per aver scelto un prodotto commercializzato da GASIASHOP. Questo dispositivo,

Dettagli

G S M C O M M A N D E R Duo

G S M C O M M A N D E R Duo Il GSM COMMANDER DUO permette, di attivare indipendentemente o contemporaneamente due contatti elettrici, Contatto1 (C1) e Contatto2(C2), attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della

Dettagli

Centrale d allarme Manuale Utente. New Space Plus * Vers. R4.4.0 * NEW SPACE GSM PLUS

Centrale d allarme Manuale Utente. New Space Plus * Vers. R4.4.0 * NEW SPACE GSM PLUS Centrale d allarme Manuale Utente New Space Plus * Vers. R4.4.0 * NEW SPACE GSM PLUS Via L.da Vinci N.23-00073 Castel Gandolfo (Loc. Pavona) Roma Tel:+39 06/9314203 Fax: +39 06/89685069 Website: www.bastafurti.eu

Dettagli

Guida Rapida all Installazione e alla Programmazione

Guida Rapida all Installazione e alla Programmazione Guida Rapida all Installazione e alla Programmazione WisDom Versione 3.xx Introduzione Questa guida rapida descrive in modo semplificato i collegamenti necessari al sistema e la programmazione delle opzioni

Dettagli

Programmatore serie DIG

Programmatore serie DIG Programmatore serie DIG Manuale d uso e di programmazione grammatore_serie_dig_ita.indd 1 12/07/12 14.4 1.1 INTERFACCIA UTENTE DESCRIZIONE DEL DISPLAY E DELLE ICONE L interfaccia utente della centralina

Dettagli

Guida rapida. Linksys SPA942

Guida rapida. Linksys SPA942 Guida rapida Linksys SPA942 1 Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere ad una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una chiamata

Dettagli

Guida Rapida Utente ProSYS Plus

Guida Rapida Utente ProSYS Plus Guida Rapida Utente ProSYS Plus Inserimento Totale codice avvicinare tag di prossimità codice o Inserimento totale: dalla schermata Sicurezza oppure selezionare per la singola partizione. per inserire

Dettagli

G S M 'COMBO' GSM COMBO

G S M 'COMBO' GSM COMBO GSM COMBO Caratteristiche generali : Abilitazione contatto U0 mediante chiamata vocale. L'uscita U0 può essere abilitata temporaneamente (es. funzione apricancello) o in modalità bistabile (on/off) Abilitazione

Dettagli

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti Fibra

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti Fibra Manuale d uso Servizio Segreteria Telefonica Memotel per Clienti Fibra 1 INDICE 1. GUIDA AL PRIMO UTILIZZO 2. CONFIGURAZIONE SEGRETERIA 3. CONSULTAZIONE SEGRETERIA 4. NOTIFICHE MESSAGGI 5. ASCOLTO MESSAGGI

Dettagli

Inseritore a tastiera con display

Inseritore a tastiera con display Inseritore a tastiera con display art. HC/HS/HD/L/N/NT4608 Manuale d uso 09/15-01 PC Indice IT 1 Introduzione 5 L'Inseritore a tastiera con display 6 La tastiera 7 Il display 7 Cosa segnala il display

Dettagli

SICO CALL la chiamata che ti segue

SICO CALL la chiamata che ti segue SICO CALL la chiamata che ti segue FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA SICO CALL La pulsantiera del sistema SICO CALL è in grado di memorizzare sino a 8 numeri telefonici di 18 cifre, due numeri telefonici per chiamate

Dettagli

Settembre numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde , dalle 8.00 alle 24.00

Settembre numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde , dalle 8.00 alle 24.00 Settembre 2008 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 L 08491_VODAFONE-GUIDA TELEFONO LINKSYS A5.indd 16 18-09-2008 11:12:54 Guida

Dettagli

Videocitofonia 2 FILI

Videocitofonia 2 FILI N N POLYX Videocitofonia FILI 9 Descrizione FILI installabile da parete. E dotato di display LCD da,5 a colori. Dotazione tasti: autoaccensione, apertura serratura, luci scale, connessione vivavoce e quattro

Dettagli

TASTIERA K-RADIO Tastiera con ricevitore radio integrato Rev. 1.0

TASTIERA K-RADIO Tastiera con ricevitore radio integrato Rev. 1.0 TASTIERA K-RADIO Tastiera con ricevitore radio integrato Rev. 1.0 K-radio è una tastiera con ricevitore radio integrato su bus seriale con la possibilità di memorizzare 32 dispositivi radio di diverso

Dettagli

Sch.1067/032 Sch.1067/042

Sch.1067/032 Sch.1067/042 Mod. 1067 DS1067-007 LBT8376 CENTRALE DI ALLARME TELEGESTIBILE Sch.1067/032 Sch.1067/042 MANUALE UTENTE INDICE PREFAZIONE... 4 1 ORGANI DI COMANDO... 5 1.1 TASTIERA DISPLAY 1067/008... 5 1.2 LETTORE CHIAVE

Dettagli

Via Oberdan, 42, 48018 Faenza (RA) Italy Tel.: ++39-0546-677111 Fax: ++39-0546-677577 E-mail: support_ahd@eu.irco.com WAVE MODE MOBILE GUIDA RAPIDA

Via Oberdan, 42, 48018 Faenza (RA) Italy Tel.: ++39-0546-677111 Fax: ++39-0546-677577 E-mail: support_ahd@eu.irco.com WAVE MODE MOBILE GUIDA RAPIDA Via Oberdan, 4, 4808 Faenza (RA) Italy Tel.: ++9-0546-677 Fax: ++9-0546-677577 E-mail: support_ahd@eu.irco.com WAVE MODE MOBILE GUIDA RAPIDA * tasti con doppia funzionalità : dipende dalla modalità di

Dettagli

Indice MODALITÀ DI INVIO DI UNA RICHIESTA DI SOCCORSO 6

Indice MODALITÀ DI INVIO DI UNA RICHIESTA DI SOCCORSO 6 V. 2602 Indice MODALITÀ DI ATTIVAZIONE DELLE APPARECCHIATURE 2 Attivazione delle Apparecchiature in modalità totale Attivazione delle Apparecchiature in modalità parziale Attivazione delle Apparecchiature

Dettagli

Sch.1067/032 Sch.1067/042

Sch.1067/032 Sch.1067/042 Mod. 1067 DS1067-009A LBT8378 CENTRALE BUS 8/32 INGRESSI Sch.1067/032 Sch.1067/042 MANUALE PROGRAMMAZIONE INDICE 1 PREFAZIONE... 6 1.1 NAVIGAZIONE NEI MENU... 6 2 ORGANI DI COMANDO... 8 2.1 TASTIERA DISPLAY

Dettagli

Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO

Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO Guida per terminali Android Release 1.1 SOMMARIO 1 INSTALLAZIONE DELL APP... 4 1.1 AVVIO DELL APP... 5 2 OPERAZIONI DI BASE... 7 2.1 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 7 2.2

Dettagli

portineria Centralino di Terraneo Istruzioni d uso per l utente 10/02 - NC PART. B9576C

portineria Centralino di Terraneo Istruzioni d uso per l utente 10/02 - NC PART. B9576C 10/02 - NC PART. B9576C Terraneo Centralino di portineria Istruzioni d uso per l utente R 344002 Terraneo I 1 INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE DEL CENTRALINO DI PORTINERIA 2 2. IMPIEGO DEL CENTRALINO DI

Dettagli

05/16-01 PC Posto esterno digitale audio monoblocco. Manuale installatore

05/16-01 PC Posto esterno digitale audio monoblocco. Manuale installatore 05/16-01 PC 343100 Posto esterno digitale audio monoblocco Manuale installatore 2 Indice Posto esterno digitale audio monoblocco 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni

Dettagli

HALLO. Manuale di istruzioni - Italiano

HALLO. Manuale di istruzioni - Italiano HALLO Manuale di istruzioni - Italiano DESCRIZIONE: Vivavoce Funzione di identificativo del chiamante con 38 Chiamate. Suoneria Hi / Lo commutabile. "FUORI AREA" e "privato", con icona. Selezione decadica/multifrequenza.

Dettagli

Manuale utilizzo Vedo Touch Art. VEDOTOUCH

Manuale utilizzo Vedo Touch Art. VEDOTOUCH IT Manuale utilizzo Vedo Touch Art. VEDOTOUCH AVVERTENZE Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo

Dettagli

* solo tastiera NX-1048-R-W

* solo tastiera NX-1048-R-W * solo tastiera NX-1048-R-W Manuale per l'utente NX 9 Manuale per l'utente NX 10 Premere OK per Uscire Manuale per l'utente NX 11 Una tastiera può essere programmata come tastiera per singola area

Dettagli

TASTIERA DI COMANDO A LED PER CENTRALE 1061

TASTIERA DI COMANDO A LED PER CENTRALE 1061 DS 1061006E LT 8196 TASTIERA DI COMANDO A LED PER CENTRALE 1061 1 4 2 5 7 X 3 6 9 8 0 OK A C D DESCRIZIONE La tastiera di comando a LED consente di attivare e disattivare, anche parzialmente, il sistema,

Dettagli

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori

Dettagli

Telefono DECT Avaya 3720 Guida rapida di riferimento

Telefono DECT Avaya 3720 Guida rapida di riferimento Telefono DECT Avaya 3720 Guida rapida di riferimento Display Tasti dedicati Tasto di navigazione Tasto di riaggancio Posta vocale Blocco tastierino Tasto maiuscole/ minuscole LED Icone visualizzate sul

Dettagli

Modulo apriporta. SEzione 6. Scaricabile dal sito nell area Manuali Tecnici. sez. 6. installazione 2.

Modulo apriporta. SEzione 6. Scaricabile dal sito  nell area Manuali Tecnici. sez. 6. installazione 2. SEzione 6 Modulo apriporta con tastiera Scaricabile dal sito www.urmet.com nell area Manuali Tecnici. Caratteristiche tecniche 2 installazione 2 descrizione dei morsetti...3 programmazione 3 impostazione

Dettagli

Panasonic KX-TGP500 B01

Panasonic KX-TGP500 B01 Panasonic KX-TGP500 B01 Guida rapida Telefono Cordless IP Panasonic KX-TGP500 B01 - Guida rapida SOMMARIO Comandi Operazioni di base Servizi Codici Servizi 4 6 8 9 Per assistenza tecnica http://at.telecomitalia.it/at/guide_imprese/evoluzioneufficio

Dettagli

Videocitofonia 2 FILI

Videocitofonia 2 FILI J J N P CLASSE 00 VE Videocitofonia FILI 5 Descrizione Vista frontale Videocitofono FILI vivavoce a colori con teleloop predisposto per diverse tipologie di installazione secondo gli accessori utilizzati:

Dettagli

Telefono GSM Dual Band

Telefono GSM Dual Band Telefono GSM Dual Band Telefono GSM Dual Band 6 Telefono GSM Dual Band 7 8 Telefono GSM Dual Band 9 Telefono GSM Dual Band Base di ricarica 10 11 12 Telefono GSM Dual Band 13 14 Telefono GSM Dual Band

Dettagli

EXT216 MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE

EXT216 MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE Sistemi antintrusione KODINIS EXT216 MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE EXT216: rel.01 del 08/06/2012 1 www.videostarweb.com EXT216: Manuale di Installazione e Programmazione Il modulo EXT216 permette

Dettagli

CM701. I Manuale dell utente PO Manual do Utilizador E Guía Del Usuario F Mode d emploi

CM701. I Manuale dell utente PO Manual do Utilizador E Guía Del Usuario F Mode d emploi OFFMANAUTO CM701 I Manuale dell utente... 2-6 PO Manual do Utilizador... 7-11 E Guía Del Usuario... 12-16 F Mode d emploi... 17-21 D Benutzerhandbuch... 22-26 NL Gebruikershandleiding... 27-31 1 I Descrizione

Dettagli

Business Communications Manager Telefono Internet i2004 Scheda per l'utente

Business Communications Manager Telefono Internet i2004 Scheda per l'utente N. parte P0995226 01 Business Communications Manager Telefono Internet i2004 Scheda per l'utente Operazioni preliminari 3 Il Telefono Internet i2004 di Business Communications Manager consente di gestire

Dettagli

ATTENZIONE! Prima di procedere con l inserimento della SIM è necessario effettuare le seguenti operazioni:

ATTENZIONE! Prima di procedere con l inserimento della SIM è necessario effettuare le seguenti operazioni: XRGSM1_APGSM1 MODULO GSM SERIE XRADIO CARATTERISTICHE TECNICHE Assorbimento: Banda GSM: Temperatura di funzionamento: 150/700mA Quad Band da 0 a +40 C DESCRIZIONE Il kit XRGSM1_APGSM1 permette alla centrale

Dettagli

Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo

Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo Redazione a cura del settore I.T.S.S.I Versione 1.0 del 05/05/2016 1 1 Introduzione...3 1.1. Accensione del sistema...3 1.2.

Dettagli

Business Communications Manager Telefono Internet i2002 Scheda per l'utente

Business Communications Manager Telefono Internet i2002 Scheda per l'utente N. parte P0995238 01 Business Communications Manager Telefono Internet i2002 Scheda per l'utente Operazioni preliminari 3 Il telefono Internet i2002 di Business Communications Manager consente di gestire

Dettagli

GUIDA PRATICA CHIAMATA TELEFONICA PSTN 1 CANALE 4 NUMERI 1 MESS.

GUIDA PRATICA CHIAMATA TELEFONICA PSTN 1 CANALE 4 NUMERI 1 MESS. ST-STU 270310 DAL 1969 Marchio registrato n. 00663069 GUIDA PRATICA CHIAMATA TELEFONICA PSTN 1 CANALE 4 NUMERI 1 MESS. SINTEL 1 CHIAMATA TELEF.CA PSTN ST-STU Securvera ifa Dir. 1999-5-CE Made in Italy

Dettagli

Guida rapida KX-TG8090. Collegamenti. Installazione batteria/carica delle batterie. Telefono Cordless Digitale

Guida rapida KX-TG8090. Collegamenti. Installazione batteria/carica delle batterie. Telefono Cordless Digitale TG8070_8090SL(jt-jt)_QG.fm Page 1 Tuesday, October 2, 2007 3:20 PM Guida rapida Collegamenti KX-TG8070 Telefono Cordless Digitale Modello n. KX-TG8070SL Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica

Dettagli

RICEVITORE RADIO SUPERVISIONATO

RICEVITORE RADIO SUPERVISIONATO RICEVITORE RADIO SUPERVISIONATO 30052207 Il ricevitore radio 30052207 è stato ideato per essere l interfaccia ideale tra i sensori radio Comelit e le altre centrali di allarme. L abbinamento di radiocomandi

Dettagli

Guida rapida Deskphone Huawei F617

Guida rapida Deskphone Huawei F617 Guida rapida Deskphone Huawei F617 Vodafone Power to you Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere ad una chiamata 6 Concludere

Dettagli

RX40 R I C E V I T O R E R A D I O 4 0 C A N A L I MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 1.1)

RX40 R I C E V I T O R E R A D I O 4 0 C A N A L I MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 1.1) RX40 R I C E V I T O R E R A D I O 4 0 C A N A L I c MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 1.1) Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Vi invitiamo a leggere attentamente il presente manuale

Dettagli

Videocitofono vivavoce

Videocitofono vivavoce 68 mm N Videocitofono vivavoce OLYX VIDEO scheda tecnica ART. 9 Descrizione Videocitofono vivavoce collegabile al BUS del sistema FILI. E dotato di display LCD da,5 a colori. Dotazione tasti: autoaccensione,

Dettagli

MP508M/TG MP508TG. Manuale Utente. Centrale di allarme telegestibile IS0238-AB

MP508M/TG MP508TG. Manuale Utente. Centrale di allarme telegestibile IS0238-AB I MP508M/TG MP508TG Centrale di allarme telegestibile Manuale Utente IS0238-AB Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia Elkron S.p.A. non può essere

Dettagli

MANUALE UTENTE. Scarica il Manuale con le Funzioni complete del sistema Ontech qui:

MANUALE UTENTE. Scarica il Manuale con le Funzioni complete del sistema Ontech qui: MANUALE UTENTE Scarica il Manuale con le Funzioni complete del sistema Ontech qui: http://www.ontechgsm.com/images/pages/reference9035en_150701.pdf Scarica il Manuale utente dell App Ontech per Android:

Dettagli

COMBINATORE PSTN BIDIREZIONALE SIMA. elettronicas.n.c. QUALITA' E DESIGN SUPERIORE

COMBINATORE PSTN BIDIREZIONALE SIMA. elettronicas.n.c. QUALITA' E DESIGN SUPERIORE CTA 3 B Rinaldo COMBINATOR PSTN BIDIRZIONAL SIMA elettronicas.n.c. QUALITA' DSIGN SUPRIOR R SIMA elettronicas.n.c. La linea di comunicatori telefonici PSTN, nata dall esperienza SIMA elettronica, rappresenta

Dettagli

RADIOKEYC TASTIERA RADIO ROLLING CODE

RADIOKEYC TASTIERA RADIO ROLLING CODE RADIOKEYC TASTIERA RADIO ROLLING CODE Manuale d uso . Caratteristiche tecniche Riferimento RADIOKEYC Tasti Policarbonato retroilluminato. Canali Codice Master programmazione Codici utente 99 Impostazione

Dettagli

CENTRALE DALL ALLARME MCU08 - MCU 04

CENTRALE DALL ALLARME MCU08 - MCU 04 CENTRALE DALL ALLARME MCU08 - MCU 04 La MCU 08 è una centrale via cavo a microcontrollore ad 8 zone di semplice uso e di facile installazione, alloggiata entro un robusto armadio di ridotte dimensioni

Dettagli

MP504TG-CP MP504TG. Centrale di allarme telegestibile. Manuale Utente

MP504TG-CP MP504TG. Centrale di allarme telegestibile. Manuale Utente I MP504TG-CP MP504TG Centrale di allarme telegestibile DS80MP1J-003A LBT80642 Manuale Utente B Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la società

Dettagli

Telefono cordless digitale SE 240 Telefono cordless digitale con segreteria telefonica SE 245

Telefono cordless digitale SE 240 Telefono cordless digitale con segreteria telefonica SE 245 Telefono cordless digitale SE 240 Telefono cordless digitale con segreteria telefonica SE 245 Benvenuti Guida rapida per iniziare 1 2 3 Collega Installa Divertiti Cosa c è nella confezione? Ricevitore

Dettagli

IT MANUALE D UTILIZZO. Monitor Mini ViP art. 6722W

IT MANUALE D UTILIZZO. Monitor Mini ViP art. 6722W IT MANUALE D UTILIZZO Monitor Mini ViP art. 6722W Avvertenze Uso previsto Questo prodotto Comelit è progettato e realizzato con lo scopo di essere utilizzato nella realizzazione di impianti per comunicazione

Dettagli

LETTORE DI IMPRONTA SERRATURA ELETTRONICA MOTORIZZATA

LETTORE DI IMPRONTA SERRATURA ELETTRONICA MOTORIZZATA SERRATURA ELETTRONICA MOTORIZZATA LETTORE DI IMPRONTA 99.690 AVVERTENZE GENERALI Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. ringrazia per la fiducia accordata scegliendo questo prodotto e raccomanda di: - leggere

Dettagli

Per ottenere i migliori risultati dall avvisatore telefonico, si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.

Per ottenere i migliori risultati dall avvisatore telefonico, si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. Rel0913MYO 1 Per ottenere i migliori risultati dall avvisatore telefonico, si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale 2 NORME DI SICUREZZA PER L UTILIZZO: ATTENZIONE!

Dettagli

Benvenuto. Guida rapida. Collegamento. Installazione. Buon divertimento

Benvenuto. Guida rapida. Collegamento. Installazione. Buon divertimento Benvenuto Guida rapida 1 2 3 Collegamento Installazione Buon divertimento Contenuto della confezione Unità base CD140 O Ricevitore CD140/CD145 Unità base CD145 Alimentatore di corrente per l unità base

Dettagli

Eco GSM 2 Interfaccia cellulare GSM

Eco GSM 2 Interfaccia cellulare GSM Eco GSM 2 Interfaccia cellulare GSM ISTRUZIONI PER L'USO Manuale Rev. 1 del 08/05/2008 Se l'utente locale (Eco GSM 2) interrompe la comunicazione chiudendo la propria cornetta, l'interfaccia chiude la

Dettagli

LETTORE BLUETOOTH 57400

LETTORE BLUETOOTH 57400 LETTORE BLUETOOTH 57400 Manuale di installazione e programmazione OPERA s.r.l. via Portogallo 43, 41122 Modena ITALIA Tel. 059451708 www.opera italy.com Rev.11/16 1.0 Dati tecnici di installazione e utilizzo

Dettagli

Aastra 6731i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6731i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6731i Guida rapida Telefono IP Aastra 6731i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Codici Servizi 4 5 6 7 8 9 Per assistenza

Dettagli

Interfaccia contatti a 2 ingressi indipendenti

Interfaccia contatti a 2 ingressi indipendenti Il dispositivo è utilizzato per collegare al sistema antintrusione i contatti magnetici di allarme normalmente chiusi, contatti elettromeccanici a fune per la protezione di avvolgibili e tapparelle e sensori

Dettagli

c) Copyright

c) Copyright PDFaid.Com #1 Pdf Solutions Ricetrasmittente universale wireless Manuale per l utente 1. Descrizione La ricetrasmittente universale wireless si espande su un sistema specifico già esistente. Essa permette

Dettagli

MP508TG/EN. Centrale di allarme con comunicatore numerico. Manuale di Programmazione

MP508TG/EN. Centrale di allarme con comunicatore numerico. Manuale di Programmazione I MP508TG/EN Centrale di allarme con comunicatore numerico DS80MP3J-003A LBT80668 Manuale di Programmazione Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia

Dettagli

GUIDA VELOCE AI SERVIZI BASE TELEFONI GRANDSTREAM GXP POWERED BY NEXTEL

GUIDA VELOCE AI SERVIZI BASE TELEFONI GRANDSTREAM GXP POWERED BY NEXTEL GUIDA VELOCE AI SERVIZI BASE TELEFONI GRANDSTREAM GXP POWERED BY NEXTEL Utilizzo cuffia e altoparlante 1.attivazione /disattivazione altoparlante 2.attivazione /disattivazione cuffia 3.attivazione / disattivazione

Dettagli

Manuale d uso i-help

Manuale d uso i-help Manuale d uso i-help Manuale d uso del dispositivo i-help Ufficio Tecnico ADiTech S.R.L. 19/12/2016 rev.02 ADITECH S.R.L INDIRIZZO: VIA GHINO VALENTI, 2, 60131, ANCONA (AN) TELEFONO: 071/2901262 FAX: 071/2917195

Dettagli

ISTRUZIONI UTENTE. Apertura. Penalità

ISTRUZIONI UTENTE. Apertura. Penalità ISTRUZIONI UTENTE T8530/TD T6530 EM2020 EM352/S EM3520 Apertura Digitare un codice a sei cifre valido (codice di fabbrica 1-2-3-4-5-6). o Un codice valido è seguito da un doppio segnale acustico. o Un

Dettagli

Istruzioni brevi : Panasonic KX-TGP600CEB Panoramica delle funzioni principali Marzo 2016

Istruzioni brevi : Panasonic KX-TGP600CEB Panoramica delle funzioni principali Marzo 2016 Istruzioni brevi : Panasonic KX-TGP600CEB Panoramica delle funzioni principali Marzo 2016 Comandi 2 /19 1. Led : Suoneria/Indicatore di carica/indicatore di messaggi 2. Altoparlante 1 3. (Risposta) / (Vivavoce)

Dettagli

Sirena Wireless da esterno IP55 autoalimentata, con pannello solare di ricarica. Cod

Sirena Wireless da esterno IP55 autoalimentata, con pannello solare di ricarica. Cod Sirena Wireless da esterno IP55 autoalimentata, con pannello solare di ricarica Cod. 67.3200.82 Sirena wireless, con flash strobo e batteria interna (LI-ION 18650), ricaricabile dal pannello solare posto

Dettagli

Italiano ON/OFF PLAY CLEAR REC. Art

Italiano ON/OFF PLAY CLEAR REC. Art Italiano Art. 0 Istruzioni d uso Montageanleitung Notice de montage Instruction sheet Instrucciones de empleo Instruções para o uso Gebruiksaanwijzing Part. EA /99 SR Descrizione del funzionamento Il citofono

Dettagli

Istruzioni brevi COMBOX basic e pro per rete fissa e mobile.

Istruzioni brevi COMBOX basic e pro per rete fissa e mobile. Istruzioni brevi COMBOX basic e per rete fissa e mobile. Indice COMBOX La vostra segreteria telefonica 2 COMBOX Prima dell uso 2 Accensione e spegnimento di COMBOX 3 Registrazione del messaggio di risposta

Dettagli

Sch. 1067/032A Sch. 1067/052A

Sch. 1067/032A Sch. 1067/052A DS1067-050A Mod. 1067 LBT8877 CENTRALI DI ALLARME TELEGESTIBILE Sch. 1067/032A Sch. 1067/052A MANUALE PROGRAMMAZIONE INDICE 1 ORGANI DI COMANDO...8 1.1 Tastiera display 1067/022...8 1.1.1 Tasti funzione...8

Dettagli

RM-LVR1. Live-View Remote

RM-LVR1. Live-View Remote Live-View Remote RM-LVR1 Il presente manuale è un supplemento alle Istruzioni per l uso dell unità. Presenta alcune funzioni aggiuntive o modificate e ne descrive il funzionamento. Consultare anche le

Dettagli

MANUALE PROGRAMMAZIONE. Modulo chiave elettronica digitale Art. 3348B / 3348BM. Passion.Technology.Design.

MANUALE PROGRAMMAZIONE. Modulo chiave elettronica digitale Art. 3348B / 3348BM. Passion.Technology.Design. IT MANUALE PROGRAMMAZIONE Modulo chiave elettronica digitale Art. 3348B / 3348BM Passion.Technology.Design. Sommario Avvertenze Descrizione... 3 Programmazione e funzionamento... 3 Inserimento del supercodice...3

Dettagli

MANUALE RAPIDO DI INSTALLAZIONE SISTEMI FLEXA 2.0 CON TERMOSTATI TACTO E BLUEFACE INFORMAZIONI IMPORTANTI

MANUALE RAPIDO DI INSTALLAZIONE SISTEMI FLEXA 2.0 CON TERMOSTATI TACTO E BLUEFACE INFORMAZIONI IMPORTANTI INFORMAZIONI IMPORTANTI YOUTUBE:Video di utilizzo e configurazione dei sistemi all indirizzo www.youtube.com/airzoneitalia SITO AZIENDALE: www.airzoneitalia.it TIPOLOGIE DI TERMOSTATI I termostati dovranno

Dettagli

TASTIERA CODIFICATA PER SERRATURE

TASTIERA CODIFICATA PER SERRATURE CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO HAA85WP TASTIERA CODIFICATA PER SERRATURE (cod.haa85wp) 1. INTRODUZIONE Sistema dotato di tre uscite a relè e di un'uscita duress per comandare l'apertura di porte e di

Dettagli

TERMOSTATO APRICANCELLO TELECONTROLLO GSM-CA70

TERMOSTATO APRICANCELLO TELECONTROLLO GSM-CA70 TERMOSTATO APRICANCELLO TELECONTROLLO GSM-CA70 Manuale Termostato Indice 1. Introduzione pag. 2 1.2 Applicazioni pag. 3 1.3 Controllo remoto con SMS pag. 4 1.4 Controllo remoto con chiamata pag. 5 2. Imposta

Dettagli

Funzioni Principali dell APP ENTR

Funzioni Principali dell APP ENTR Funzioni Principali dell APP ENTR 1. Impostare il proprietario 2. Trovare la serratura 3. Chiudere/Riaprire 4. Menù 5. Aggiungere un utente 6. Gestione dell utente 7. Ottenere la chiave 8. Cancellare una

Dettagli

{ { PROMEMORIA DEL VOSTRO SISTEMA D ALLARME SIRENA CENTRALE TELECOMANDO TASTIERA RICEVITORE DI COMANDO.

{ { PROMEMORIA DEL VOSTRO SISTEMA D ALLARME SIRENA CENTRALE TELECOMANDO TASTIERA RICEVITORE DI COMANDO. PROMEMORIA DEL VOSTRO SISTEMA D ALLARME CENTRALE Modello CB750 CB955 Programmazione effettuata Attivazione immediata dei rivelatori indirizzati sui canali 2 e 4 Temporizzazione d ingresso di 20 secondi

Dettagli

Per utilizzo con ipecs MG Telefoni LDP 7004N 7004D 7008D

Per utilizzo con ipecs MG Telefoni LDP 7004N 7004D 7008D Manuale Utente Per utilizzo con ipecs MG Telefoni LDP 7004N 7004D 7008D 2 Modelli della serie 7000 LDP-7008D LDP-7004D LDP-7004N 3 Dispositivi e tasti di funzione LDP-7008D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Dettagli

GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR)

GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR) GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR) 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull imballaggio,

Dettagli

MANUALE D'INSTALLAZIONE

MANUALE D'INSTALLAZIONE Daitem DP8000 MAUALE D'ISTALLAZIE Sirena per interno DP8401 Doppia frequenza 801164 Sirena per interno DP8401 Pensa a tutto, soprattutto a te Presentazione La sirena per interno DP8401, associata ad una

Dettagli

MANUALE INSTALLAZIONE ed USO (VERSIONE 1.5)

MANUALE INSTALLAZIONE ed USO (VERSIONE 1.5) SIRRB-NT SIRENA RADIO BIDIREZIONALE con batteria alcalina MANUALE INSTALLAZIONE ed USO (VERSIONE 1.5) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Questo apparecchio elettronico

Dettagli

DIP SWITCH 1-4 LED 2 LED 1. SW1 pulsante di programmazione SEQUENZA DI PROGRAMMAZIONE MODALITÀ FUNZIONAMENTO SCHEDA

DIP SWITCH 1-4 LED 2 LED 1. SW1 pulsante di programmazione SEQUENZA DI PROGRAMMAZIONE MODALITÀ FUNZIONAMENTO SCHEDA MODALITÀ FUNZIONAMENTO SCHEDA SWITCH 1-4 LED 2 LED 1 SW1 pulsante di programmazione Nota: questo è il modo in cui si vedono i con la morsettiera posizionata in alto. Quando il piccolo interruttore bianco

Dettagli

TRANSPONDER DI PROGRAMMAZIONE 3067

TRANSPONDER DI PROGRAMMAZIONE 3067 TRANSPONDER DI PROGRAMMAZIONE 3067 Versione: Settembre 2006 Indice 1.0 INTRODUZIONE. 3 2.0 SCHEDA DI SICUREZZA. 3 3.0 ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE. 4 3.1 Messaggi di errore 4 3.2 Prima programmazione

Dettagli

UNITA GSM ASSEMBLAGGIO

UNITA GSM ASSEMBLAGGIO UNITA GSM ASSEMBLAGGIO Una volta aperta la confezione procedere in questo modo: Fase 1: montaggio distanziali in nylon, alimentatore, antenna e fissaggio a muro a) Inserire i 3 distanziali in nylon negli

Dettagli

K8057 RICEVITORE RF A 2 CANALI. funziona con i trasmettitori RF a 2 canali con blocco di codice K8059 e VM108 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

K8057 RICEVITORE RF A 2 CANALI. funziona con i trasmettitori RF a 2 canali con blocco di codice K8059 e VM108 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO RICEVITORE RF A 2 CANALI K8057 funziona con i trasmettitori RF a 2 canali con blocco di codice K8059 e VM108 Punti di saldatura totali: 91 Livello di difficoltà: principiante 1 2 3 4 5 avanzato ISTRUZIONI

Dettagli