SEZIONE B CORPI CENTRALI UNIVERSALI

Transcript

1 SEZIOE B CORI CERALI UIVERSALI Un solo corpo centrale universale in alluminio pressofuso con 4 esecuzioni differenti è il cuore di ogni nostro sistema per applicazioni industriali, mobili e nautiche. E caratterizzato dalla più elevata integrazione e flessibilità sul mercato, grazie alla possibilità di montare fino a nove valvole funzionali integrate, più una vasta selezione di blocchi esterni per ospitare valvole a cartuccia o cetop. L interfaccia per fissare nippli, tubi flessibili o blocchi esterni è unificata. Le porte e per il collegamento dei tubi flessibili sono filettate 1/4"G o 9/16-1UF (SAE06, per il mercato americano). Le interfacce per i motori e per i serbatoi sono unificate. utti i serbatoi sia in plastica che in metallo hanno la stessa interfaccia e sono facilmente sostituibili. utti i motori AC e DC possono essere fissati direttamente al corpo centrale o attraverso flange di adattamento (motori standard IEC B14) Le cavità laterali sono ricavate secondo lo standard SAE0 (3/4-16UF), ad eccezione della cavità per la valvola di che è M20x1,. ortata 2 l/min, con perdite di pressione ridotte. La potenza del motore è 7,kW, ben più alta rispetto alla concorrenza media presente sul mercato. ossono essere montate pompe a ingranaggi con albero a penna standard sia con rotazione oraria (nostro standard) sia con rotazione antioraria. Sono disponibili pompe doppie e con circuito HI-LO. Quale versione del corpo centrale devo scegliere? La versione UA è quella più ampiamente utilizzata per i circuiti a singolo o doppio effetto. Il corpo UB è il vero corpo universale dal momento che ha due cavità lavorate in più rispetto al corpo UA nelle quali si possono montare per esempio una pompa a mano di emergenza o una valvola di controllo portata regolabile. La versione U4 è raccomandata per i circuiti con un solo cilindro a doppio effetto per il basso costo e per la compattezza consentiti dalla cartuccia a 4 vie, mentre la versione UR è per le pompe reversibili. Sono necessarie attrezzature speciali per assemblare i componenti sul corpo centrale? o. utte le valvole sono avvitabili e costituite da un solo pezzo (niente dadi, piattelli, rondelle, molle... difficili da assemblare e facilmente perdibili). I componenti sono facilmente montabili con semplici utensili manuali e chiavi esagonali. Il corpo centrale è disponibile come sciolto? Si. ossiamo fornire sia la mini centralina completamente montata e collaudata sia i componenti sciolti della stessa in kit, i quali possono essere immagazzinati dai nostri distributori sparsi in tutto il mondo e facilmente assemblabili sulla base della domanda del mercato locale in modo veloce ed efficace. Il corpo centrale e altri componenti sono testati al 100% quando vengono forniti come componenti sciolti.

2 SEZIOE B COMBIAZIOI VALVOLE CO CORI CERALI IO «UA» VSC01 * EM E CM04M CM04L VSC04 * U S MC02 CSB04 SUV01 * Z CE04 VSC04 Blocchi modulari (Vedi sezione F) D MDV30E C MSV31E A MSV30 B MSV30E CSC1 G E L E R E H E E X E VMDC3 D/* J VUC20 Schema idraulico J S VUC20 CSB

3 SEZIOE B COMBIAZIOI VALVOLE CO CORI CERALI IO «U4» VSC01 * SUV01 * 4VA MSV4VA2 4VB2 4VC MSV4VB2 MSV4VC2 Blocchi modulari con valvole di ritegno (Vedi sezione F) VCF6 R 4VE MSV4VE2 CSB04 S 4VA11C MSV4VA11C E L A B E VSC6 F R E X VMDC3 D/* J S VUC20 CSB04 9 A Schema idraulico B

4 SEZIOE B COMBIAZIOI VALVOLE CO CORI CERALI IO «UB» E «UR» VSC01 * VSC04 * SUV01 * VSC04 Blocchi modulari (Vedi sezione F) VMC2 /* CSB04 S CE04 Z G L E E E E G L H E E B E E H J E VUC20 E MDV30E D J VUC20 VMDC20 V/* S CSB04 VCF6 R ipo UB Schema idraulico ipo UR VSC6 F A 2 1 B b 3 E VMDC3 X D/* L- L-S R-S

5 SEZIOE B DIMESIOI CORI CERALI UIVERSALI ipo UA UB U4 UR UAUS UBUS U4US URUS E E E E E US E US E US E US ote: - i codici che finiscono con US sono da intendersi per il mercato americano, in quanto le porte di uscita sono filettate 9/16-1 UF (SAE06). - tutte le dimensioni sono in mm + (pollici). 3 1 Solo tipo UB** 6 9 Ø 123 (4,4) 2 (3,23) Ø 9,4 (3,7) Ø 110 (4,33) Vista lato serbatoio eso: 1,1 kg (2,42 lb) 2, (1) B 2 Only UR** type 4 0 Cavità 1 0, 2, 3, 4-1, 6,, 9 Fissaggio blocchi esterni Fissaggio serbatoi Fissaggio motori AC integrali Fissaggio motori DC Fissaggio pompe Fissaggio piedino di supporto Fissaggio cappuccio MC pompa a mano CM valvola a leva 3, (1,40) Filettatura M20x1, (Valvola di max. pressione) 3/4-16 UF (SAE0) 1/4 BS 9/16-1UF (SAE06) tipo US 1/4 BS (filettata solo su richiesta) 1/4 BS (la 9 è filettata solo su richiesta) 2 viti tiranti M 4 viti tiranti M6 4 viti M6x14 4 viti Mx2 2 viti M6x14 o tiranti M6 2 viti M (vedere lunghezze pompe nelle tabelle) 2 viti M10x1 4 viti Mx4 102, (4,04) 117,4 (4,62) 133 (,24) 30 (1,1) 10, (0,41) 12 (0,47) 1 10 (0,39) 43 (1,69) 0 (1,97) 14,06 (0,) 49,02 (1,93) 3,92 (0,1) 117,4 (4,62) Solo tipo UB** Vista lato motore 2, (1)

6 SEZIOE C OME Serie K. E la scelta standard. Costruzione compensata in pressione per migliorare l efficienza. Disponibile anche nella versione doppia, con o senza circuito HI-LO integrato nella stessa pompa. Serie G. La più leggera, compensata in pressione, basso rumore e alta efficienza meccanica, progettata specificatamente per mini centraline. Serie H. E caratterizzata da un albero di diametro maggiorato e da un maggior numero di denti per applicazioni ad alta pressione con picchi pari o superiori a 20 bar. Serie R. pompe reversibili, con valvole di ritegno in aspirazione integrate e porte di uscita sulla flangia anteriore. ossono essere fissate con una flangia di adattamento sul corpo centrale tipo UR. erché le pompe ad ingranaggi a pressione bilanciata sono meglio delle pompe ad ingranaggi a rasamento fisso utilizzate da alcuni concorrenti? Le pompe a ingranaggi a pressione bilanciata sono costruite con piatti di compensazione laterali che riducono i giochi sugli ingranaggi all aumentare della pressione in uscita, migliorando notevolmente l'efficienza volumetrica, riducendo in tal modo la generazione di calore ed il consumo energetico. Il rendimento meccanico è mantenuto sempre a livelli ottimali. Come posso montare sia le pompe gruppo 0 che quelle gruppo 1 sullo stesso corpo centrale universale? Le pompe gruppo 1 sono montate direttamente sul corpo centrale tramite due viti, fornite insieme alla pompa. Le pompe gruppo 0 sono fissate al corpo centrale tramite la flangia di adattamento cod. E601302, che va ordinata a parte erché nella tabella delle specifiche delle pompe vengono indicati tre valori riguardo la pressione? Le nostre pompe hanno tre livelli di pressione raggiungibile: 1-Di picco: è la più alta, raggiungibile in un ciclo di massimo 2 secondi; 2- Intermittente: può essere raggiunta per un ciclo di massimo 20 secondi; 3-Continua: la pompa può lavorare a questa pressione tivamente.

7 SEZIOE C OME A IGRAAGGI GRUO 1 SERIE «G» n.2 Ø,6 emperatura olio C di aspirazione 0,7 < < 3,0 bar (pressione assoluta) 2 x M. classe di acciaio coppia di serraggio: 2 m di picco: ciclo 2 s O : ciclo 20 s O : ciclo sempre O Senso di rotazione standard: rotazione oraria (lato albero). ossono essere montate pompe con rotazione antioraria su richiesta. Chiedere al nostro ufficio vendite. parlante ompa tipo: 60 = Gruppo 1 E ** : G 1,1 G = serie G : di picco marchiato sulla pompa 0, , Mx0 EK1D1.3G E ,49 1, , Mx0 EK1D1.6G E ,0 1, , Mx EK1D2G E ,1 1, , Mx EK1D2.G E ,2 2, , Mx EK1D3.3G E ,4 2, ,3 Mx60 EK1D4.2G E ,6 3, , Mx60 EK1DG E , 3, , Mx60 EK1D.G E ,61 4, ,3 Mx60 EK1D6.7G E ,63 4, ,3 Mx6 EK1D7.G E ,6 6, ,3 Mx6 EK1D9.2G E ,01 7, ,0 Mx100 K1D11.G E ,12 9, ,0 Mx110 K1D14.G E ,27 eso

8 SEZIOE C OME A IGRAAGGI GRUO 0 SERIE «G» 9, n.2 Ø, 0 16 emperatura olio C di aspirazione 0,7 < < 3,0 bar (pressione assoluta) 2 x M. classe di acciaio coppia di serraggio: 2 m di picco: ciclo 2 s O : ciclo 20 s O : ciclo sempre O Flangia di adattamento in alluminio per pompe gruppo 0 : E n.2 Ø, Senso di rotazione standard: rotazione oraria (lato albero). ossono essere montate pompe con rotazione antioraria su richiesta. Chiedere la nostro ufficio vendite. eso: 0,07 Kg n.2 M parlante ompa tipo: 0 = Gruppo 0 E ** : G 1,1 G = serie G : di picco marchiato sulla pompa 0, , Mx UK0,2D1G E ,49 0, , Mx UK0,2D24G E ,0 0, , Mx UK0,2D36G E ,1 0, , Mx6 UK0,2D0,7G E ,2 eso

9 SEZIOE C OME A IGRAAGGI GRUO 1 SERIE «K» n.2 Ø,6 emperatura olio C di aspirazione 0,7 < < 3,0 bar (pressione assoluta) 2 x M. classe di acciaio coppia di serraggio: 2 m di picco: ciclo 2 s O : ciclo 20 s O : ciclo sempre O Senso di rotazione standard: rotazione oraria (lato albero). ossono essere montate pompe con rotazione antioraria su richiesta. Chiedere la nostro ufficio vendite. parlante ompa tipo: 60 = Gruppo 1 E ** : K 1,2 K = Serie K di picco 0, ,3 Mx7 E ,73 1, , Mx7 E ,7 1, ,3 Mx0 E ,77 2, ,0 Mx0 E ,79 2, , Mx0 E ,2 3, ,0 Mx E ,6 3, ,0 Mx E , 4, ,0 Mx E ,90, ,0 Mx90 E ,94 6, ,0 Mx100 E ,9 7, , Mx100 E ,10 eso

10 SEZIOE C OME A IGRAAGGI GRUO 0 SERIE «K» 9, n.2 Ø, 0 16 emperatura olio C di aspirazione 0,7 < < 3,0 bar (pressione assoluta) 2 x M. classe di acciaio coppia di serraggio: 2 m di picco: ciclo 2 s O : ciclo 20 s O : ciclo sempre O Flangia di adattamento in alluminio per pompe gruppo 0 : E n.2 Ø, Senso di rotazione standard: rotazione oraria (lato albero). ossono essere montate pompe con rotazione antioraria su richiesta. Chiedere la nostro ufficio vendite. eso: 0,07 Kg n.2 M parlante ompa tipo: 0 = Gruppo 0 E ** : K 1,2 K = serie K : di picco 0, , Mx60 E ,33 0, , Mx6 E ,3 0, , Mx70 E ,40 eso Altre pompe con differenti pressioni/velocità sono disponibili su richiesta.

11 SEZIOE C OME A IGRAAGGI ALE RESSIOI GRUO 1 SERIE «H» n.2 Ø,6 emperatura olio C di aspirazione 0,7 < < 3,0 bar (pressione assoluta) 2 x M. classe di acciaio coppia di serraggio: 2 m di picco: ciclo 2 s O : ciclo 20 s O : ciclo sempre O Senso di rotazione standard: rotazione oraria (lato albero). ossono essere montate pompe con rotazione antioraria su richiesta. Chiedere la nostro ufficio vendite. parlante ompa tipo: 60 = Gruppo 1 E ** : H 1,2 H = serie H : di picco 1, , Mx60 E ,0 1, ,3 Mx60 E ,2 2, ,2 Mx60 E ,4 2, ,7 Mx6 E ,6 3, ,9 Mx7 E , 3, ,1 Mx7 E ,61 4, ,0 Mx100 E ,0 4, , Mx100 E ,12 6, ,3 Mx110 E ,22 7, , Mx110 E ,0 eso

12 SEZIOE C OME A IGRAAGGI REVERSIBILI GRUO 0 SERIE «R» 9, n.2 Ø, 0 16 emperatura olio C di aspirazione 0,7 < < 3,0 bar (pressione assoluta) 2 x M. classe di acciaio coppia di serraggio: 2 m di picco: ciclo 2 s O : ciclo 20 s O : ciclo sempre O Flangia di adattamento in alluminio per pompe gruppo 0 : E n.2 Ø, eso: 0,07 Kg n.2 M parlante ompa tipo: 0 = Gruppo 0 E ** : R 1,3 R = Serie reversibile : di picco 0, , Mx E ,46 0, , Mx E ,4 0, , Mx6 E ,49 0, ,4 Mx6 E ,0 1, ,2 Mx70 E ,1 1, , Mx70 E ,2 eso Altre pompe con differenti pressioni/velocità sono disponibili su richiesta.

13 SEZIOE C OME A IGRAAGGI REVERSIBILI GRUO 1 SERIE «R» n.2 Ø, emperatura olio C di aspirazione 0,7 < < 3,0 bar (pressione assoluta) 2 x M. classe di acciaio coppia di serraggio: 2 m di picco: ciclo 2 s O : ciclo 20 s O : ciclo sempre O parlante ompa tipo: 60 = Gruppo 1 E ** : R 3,2 R = Serie reversibile : di picco 2, , x0 E , , x E , , x E , , x90 E , , x90 E , , x9 E eso Altre pompe con differenti pressioni/velocità sono disponibili su richiesta.

14 SEZIOE C OME A IGRAAGGI DOIE GRUO 1 SERIE «K» emperatura olio C di aspirazione 0,7 < < 3,0 bar (pressione assoluta) 2 x M. classe di acciaio coppia di serraggio: 2 m di picco: ciclo 2 s O : ciclo 20 s O : ciclo sempre O Scelta della dimensione della pompa: - Controllare che la potenza assorbita dall elemento frontale sia uguale o superiore rispetto a quello posteriore. - Le caratteristiche e le prestazioni di ogni elemento sono le stesse degli elementi delle singole pompe corrispondenti. - La velocità di rotazione delle pompe doppie è determinata dalla più bassa velocità di rotazione tra i due elementi. - La coppia applicata sull albero del primo elemento è la somma delle coppie assorbite dalle due pompe (vedi diagramma sopra) ; questo valore non deve andare oltre il valore massimo ammesso dall albero (21, m). parlante ompa tipo: 60 = Gruppo 1 E60 60 ** ** HL : K 1,2 + K = serie K 1 sezione 2 sezione HL Opzione: esecuzione HI - LO di picco senza carico 0,9 + 3, ± ,3 Mx160 E HL 2,12 1,2 +, ± ,3 Mx160 E HL 2,29 eso Coppia assorbita 7,9 6,0,0 4,2 3,7 3,2 2,7 2,1 1,6 1,2 0,9 [cc/rev] HI-LO è una soluzione efficiente e a risparmio energetico per applicazioni dove serve una fase di movimentazione veloce e una fase di alta pressione di lavoro (presse industriali, compattatori, imballatrici). Durante la fase ad alta velocità entrambe le pompe forniscono portata al sistema mentre durante la fase di alta pressione, la pompa di cilindrata maggiore scarica il flusso direttamente nel serbatoio. Questa soluzione può essere facilmente realizzabile con il nostro corpo centrale UB o UA o U4 senza kit aggiuntivi. er maggiori dettagli chiedere al nostro ufficio tecnico. Esempio: corpo tipo UA pompa HI-LO Bassa p Alta p p Altre pompe con differenti pressioni/velocità sono disponibili su richiesta.

15 SEZIOE C OME AD IGRAAGGI ELICOIDALI A BASSA RUMOROSIÀ, ALE RESSIOI E ORAE GRUO 1 SERIE «S» emperatura olio C di aspirazione 0,7 < < 3,0 bar (pressione assoluta) 2 x M. classe di acciaio coppia di serraggio: 2 m di picco: ciclo 2 s O : ciclo 20 s O : ciclo sempre O Senso di rotazione standard: rotazione oraria (lato albero). ossono essere montate pompe con rotazione antioraria su richiesta. Chiedere al nostro ufficio vendite. parlante S ** S S = Serie bassa rumorosità ompa tipo: 60 = Gruppo 1 : 4,2 : di picco Livello di rumorosità [dba] 4, ,1 Mx110 S ,00 6, ,6 Mx110 S ,03, ,6 Mx120 S , ,6 Mx120 S , , Mx130 S ,1 eso 100% 90% 0% 70% 60% Volumetrica Meccanica Complessiva ompe a ingranaggi serie G e K ompe a rotori elicoidali serie S [Bar] [rpm] ota: valori di riferimento misurati a 100rpm con olio ISO VG 46 cst a 40 C.