Trasmissioni Idrostatiche Integrate

Transcript

1 Trasmissioni Idrostatiche Integrate Via Cordellina, Altavilla Vicentina (VI) - Italy / Tel. (+39) Fax (+39) [email protected] - [email protected]

2 CARATTERISTICHE TECNICHE POMPE CILINDRATA VARIABILE TIPO P02 P04 P08 P10 Cilindrata massima c cm 3 /giro 3,3 5,9 12,3 19,9 Portata max a 10 giri/min * Qnom l/min 4,5 8,1 16,9 27,2 Pressione max continua pnom bar ** picco ppicco bar 300 *** Velocità ingresso 4 poli vnom giri/min 10 min-max vmin-max giri/min Potenza ingresso *-* 10 giri/min Pnom kw 1,1 2,2 4 5,5*-** Serbatoio interno (escluso circuito) V lit. 0,3 0,4 0,6 0,9 Peso (comando volantino) W Kg 6, Temperatura massima olio T C C Viscosità ottimale mm 2 /s [cst] a 40 C Filtraggio NAS 1638, lev 9 ISO/DIN 4406, lev 18/15 * Valori per circuito chiuso; per circuito aperto considerare il 75% della portata ** Senza serbatoio aggiuntivo o scambiatore (in funzione anche della temperatura ambiente) *** 300 bar sono possibili a ca. 17% della portata; da utilizzare per brevi periodi (non superare 2% per minuto) *-* Potenza richiesta in ingresso per avere portata e pressione nominali *-** 5,5 kw con giunto o flangia ridotta del motore elettrico Per circuiti aperti si consiglia capacità serbatoio 4-5 volte la portata di lavoro DIMENSIONI POMPE Forma OP Forma P Forma MP (albero maschio) (albero femmina) (con motore elettrico) A B C 71 Dimensioni pompe con motore flangia (mm) D 90 /112 E TAP F DEPTH G (GAS) H I L M N O P Q R S P , ,5 99,5 99,5 67,4 M8 10 3/ , ,9 30 P , ,2 M / , ,7 40 P M /2 97, , P M / , T U V X 90 / / / /112 Z b t FLANGIA P M6 M8 M P M8 M8 M , /112 P M8 M /112 P M /112 2

3 DIAGRAMMI POMPE A CILINDRATA VARIABILE P (bar) 300 P02 P (bar) 300 P ,0 1,0 2,0 3,0 4,0 4,5 0 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 1,1 kw 90 0,75 kw 0,37 kw 71 2,2 kw 1,5 kw 90 0,75 kw P (bar) 300 P08 P (bar) 300 P ,0 4,0 8,0 12,0 17,0 0 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 27,2 Giunto o flangia ridotta 4 kw 112 2,2 kw 1,5 kw 90 5,5 kw 4 kw 112 2,2 kw I diagrammi sono per circuito chiuso. Per circuito aperto la massima portata è il 75% della portata massima a circuito chiuso. Velocità ingresso: 10 giri/min Lavoro continuo: 8 ore/giorno Lavoro intermittente: non superare il % per minuto Lavoro intermittente: non superare il 10% per minuto Pressione di picco: 300 bar, non superare il 2% per minuto Rendimento p=0-1 bar ŋ vol =0,95-0,99 ŋ mec =0,82-0,85 p=1-300 bar ŋ vol =0,93-0,95 ŋ mec =0,85-0,9 ŋ vol = Rendimento volumetrico ŋ mec = Rendimento meccanico 3

4 CONTROLLI PORTATA DISPONIBILI CONTROLLO MANUALE Cod. 02 LEVA Cod. 00 VOLANTINO CONTROLLO A DISTANZA Monofase Trifase 4-20 ma 0-10 v potenziometro Cod. 20 ELETTRICO Cod. 37 PROPORZIONALE Cod. 67 ELETTRO-IDRAULICO portata max -0- max: circa 30 sec. per circuiti ad anello chiuso portata max max regolabile 3-30 sec. 220 v 110 v 24 vcc 12 vcc CONTROLLO A POTENZA COSTANTE Cod. 00/3 POTENZA COSTANTE Permette di ottenere in uscita una portata variabile in relazione alla coppia resistente (pressione olio). É un dispositivo per avvolgitori automatici: la velocità cala automaticamente in funzione dell incremento del diametro della bobina e della corrispondente velocità periferica. CONTROLLO PNEUMATICO Segnale pneumatico 0,2 1 bar Ideale per applicazioni in ambienti pericolosi, antideflagranti. Cod. 52 PNEUMATICO Dispositivi: Codice O quadrante indicatore; Codice D rotazione entrata bidirezionale. 4

5

6 CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORI IDRAULICI A CILINDRATA FISSA TIPO M02 M04 M08 M10 Cilindrata c cm 3 /giro 3,3 5,9 12,3 19,9 Portata nominale (10 giri/min) Qnom l/min 5,0 9,0 18,8 30,4 Pressione max. Velocità continua pnom bar 1* picco ppicco bar 300** min vmin giri/min 20 max cont. vmax giri/min 0 0 picco vpicco giri/min Coppia nomin. cont (Pnom) Mnom N m 6,7 12,0 24,9 40,3 Coppia spunto % coppia teorica -90 Peso W Kg 3 4,4 7,3 12,2 Massima temperatura olio T C C Viscosità ottimale mm 2 /s [cst] a 40 C Filtraggio NAS 1638, lev 9 ISO/DIN 4406, lev 18/15 * In circuito chiuso senza sistema di raffreddamento ** Per brevi periodi di tempo (non superare 2% per minuto) DIMENSIONI MOTORI IDRAULICI Dimensioni motori idraulici con flangia (mm) A B C D E F G H (GAS) I (GAS) b t M ,7 9,5 3/8 1/ M ,5 3/8 1/4 6 21,5 M ,5 1/2 1/ FLANGIA M ,5 14 3/4 3/ Dispositivi Motore idraulico: sensore velocità codice 8. 6

7 DIAGRAMMI MOTORI IDRAULICI TIPO: M02 M (Nm) 1 l/min 2 l/min 3 l/min 4 l/min 5 l/min 6 l/min 7 l/min 8 l/min P (bar) % 10 70% 75% % 85% cont. inter ,5 kw 0,75 kw 1 kw 1,25 kw cont. inter. Il motore non deve superare contemporaneamente 1 bar di pressione e 8,4 l/min di portata. TIPO: M04 M (Nm) 25 1 l/min 3 l/min 6 l/min 9 l/min 12 l/min 15 l/min 90% P (bar) 92% 20 4 kw 95% cont. inter % 83% 88% 1 kw 2 kw 3 kw 1 5 0,5 kw cont. Il motore non deve superare contemporaneamente 1 bar di pressione e 15 l/min di portata. inter. 7

8 DIAGRAMMI MOTORI IDRAULICI M (Nm) TIPO: M08 4 l/min 7 l/min 10 l/min 13 l/min 16 l/min 19 l/min 22 l/min 25 l/min P (bar) % 35 86% 90% 4 kw 5 kw cont. inter % % 3 kw 2 kw kw cont. inter. Il motore non deve superare contemporaneamente 1 bar di pressione e 25 l/min di portata. TIPO: M10 M (Nm) 90 5 l/min 10 l/min 15 l/min 20 l/min 25 l/min 30 l/min 35 l/min 40 l/min P (bar) 70 91% 93% 60 87% 8 kw 10 kw cont. inter % 4 kw 6 kw % % 2 kw cont. interm. Il motore non deve superare contemporaneamente 1 bar di pressione e 40 l/min di portata. 8

9 POSSIBILI COMBINAZIONI VELOCITÀ / COPPIA POMPE VAR-SPE RANGE VELOCITÀ/COPPIA (giri/min) 20 0 velocità coppia n 1 =10 giri/min CILINDRATA POMPE 3,3 cm 3 /giro 5,9 cm 3 /giro 12,3 cm 3 /giro 19,9 cm 3 /giro MOTORE IDRAULICO VAR-SPE velocità coppia * (N. m) (giri/min) Il range di coppia è calcolato con p= bar (pressione nominale), il valore di coppia indicato con * è per pressioni di picco (300 bar) MOTORE ORBITALE * (N. m) (giri/min) velocità coppia MOTORE A PISTONI ASSIALI * (N. m) (giri/min) velocità coppia MOTORE A INGRANAGGI * (N. m) 40 4 (giri/min) velocità coppia MOTORE A PISTONI RADIALI LENTO * (N. m) 9

10 CIRCUITI SUGGERITI POMPE + MOTORI CIRCUITO APERTO CIRCUITO CHIUSO CIRCUITO APERTO La pompa va montata sotto il serbatoio (con battente). PRIMA PARTENZA Prima di partire, precaricare di olio i componenti del sistema: pompa, motore idraulico, serbatoio, ecc., con olio nuovo e filtrato. Far lavorare il circuito per pochi secondi e poi controllare il livello dell olio della pompa. Quindi far girare la pompa a bassa pressione finchè il sistema idraulico si è liberato dall aria. ROTAZIONE INGRESSO POMPA La direzione di rotazione in ingresso alla pompa è indicata dalla freccia nella flangia di entrata. Il normale senso di rotazione è orario. Per usare entrambi i sensi di rotazione è necessario utilizzare il dispositivo codice D. TIPO DI OLIO Usare un olio idraulico minerale di buona qualità: ad es. ATF Dexron, Esso Univis, Shell Tellus, Mobil DTE. La scelta dell olio va fatta considerando la temperatura di lavoro. Circuito aperto Temperatura olio 40 C: olio ISO VG22 o ISO VG32 Temperatura olio C: olio ISO VG32 o ISO VG46 Temperatura olio 60 C: olio ISO VG46 o ISO VG68 Circuito chiuso Temperatura olio 70 C: olio ISO VG68 Temperatura olio C: olio ISO VG Campo viscosità: ottimale cst; min. 10 cst; max cst. MANUTENZIONE Cambiare l olio dopo le prime ore di lavoro e poi ogni 0 ore. Tali intervalli dovrebbero essere ridotti quando il sistema lavora con carichi pesanti o con condizioni ambientali difficili. POSIZIONE DI MONTAGGIO La posizione di montaggio è universale sia per motori che per pompe, ma per le pompe va indicato in fase d ordine. DRENAGGIO DEI MOTORI IDRAULICI Il drenaggio va connesso al serbatoio per limitare la pressione nella cassa del motore idraulico (massima pressione in cassa 1,5 bar). POMPA E MOTORE - CARICHI RADIALI E ASSIALI I carichi radiali e assiali ammessi sono riportati nelle seguenti tabelle: CARICHI RADIALI (N) CARICHI ASSIALI (N)

11 COME ORDINARE P D P ALBERO FEMMINA tipo cm 3 /giro 02 3,3 04 5, ,3 Posizione del comando vista da uscita pompa 0 1 destra sinistra Codice comando (vedi pag. 7) Codice dispositivo O D op ALBERO MASCHIO 10 19, /3 52 mp POMPA + MOTORE ELETTRICO M 04 I I 8 m MOTORE tipo cm 3 /giro 02 3,3 04 5, ,3 TIPO FLANGIA N NEMA I n i Tipo albero NEMA Codice dispositivo 8 sensore di velocità mr 10 19,9 MOTORE + RIDUTTORE FORMULE UTILI Pompe: calcolo delle grandezze nominali Motori: calcolo delle grandezze nominali Portata generata Q= c. n 0. ŋ v [l/min] Coppia assorbita M= 1,59. Vp. c [N.. ŋ m] m Q. Vp Potenza assorbita P= 600. ŋ [kw] t Portata in ingresso Coppia fornita Potenza fornita Velocità uscita c. n Q= 0. ŋ v M= 1,59. Vp. c Q. Vp P= 600 n= Q. 0 c. ŋ t ŋ v. ŋ m [l/min] [N. m] [kw] [giri/min] Q = portata (l/min) c = cilindrata (cm 3 /giro) n = velocità albero (giri/min) M = coppia (N. m) Vp = differenza di pressione (bar) ŋ v = rendimento volumetrico ŋ m = rendimento idromeccanico ŋ t = rendimento totale 11

12