Consolato Generale d Italia BUENOS AIRES

Transcript

1 Consolato Generale d Italia BUENOS AIRES SOTTO L ALTO PATRONATO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA XIII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO ottobre 2013 Ricerca, Scoperta, Innovazione: l Italia dei Saperi

2 ISTITUZIONE Luogo, data e orario Titolo evento Breve descrizione Eventuale partecipazione Scuola C. Colombo Aula Magna, Martedì 15 ottobre, ore APERTURA DELLA XIII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA Saluto del Console Generale Dottor Giuseppe Scognamiglio di corsi / classi / alunni Aula Magna, Martedì 15 ottobre, ore VERDI NELLA CULTURA, NELLA CELEBRAZIONE DELLE SCIENZE Lezione concerto a cura di Marialuisa Pappalardo (pianista) e Haidée Dabusti (cantante) Introduzione di Nora Sforza e Julio Auster. Classi della scuola primaria, secondaria di I e II grado CCI, E. De Amicis Biblioteca Mercoledì 16 ottobre NARRATIVA ITALIANA DEGLI ANNI CINQUANTA IN ARGENTINA. Rinnovamento e diffusione in seguito alla pubblicazione del numero 225 di "SUR". Partecipa Ernesto Montequin, curatore della biblioteca di Villa Ocampo. Coordina la prof.ssa Renata Adriana Bruschi. I e IV liceo Biblioteca Giovedì 17 ottobre, ore LA STAMPA E LE SCIENZE Presentazione dei lavori: la trattatistica italiana da Leonardo a Galilei; riviste scientifiche oggi, in italiano, spagnolo e inglese Classi terze del Liceo Biblioteca Giovedì 17 ottobre, ore LA STAMPA E LE SCIENZE Tavola rotonda con giornalisti italiani e Classi del Liceo

3 argentini Biblioteca Giovedì 17 ottobre, ore SCENARI FUTURI:DOTTOR PAPARO (ADDETTO SCIENTIFICO AMBASCIATA D ITALIA), DOTTOR PEREYRA BONNET (OSPEDALE ITALIANO) Tavola rotonda con docenti universitari e ricercatori Classi terze del Liceo Centro Culturale Italiano - Olivos Aula Magna Venerdì 18 ottobre, ore Olivos, 15 ottobre ore 20 PIRANDELLO IN ARGENTINA (IN COLLABORAZIONE CON L IIC DI BUENOS AIRES) PRESENTAZIONE DEL CORO DEL CCI Recita teatrale e breve presentazione sulla diffusione delle opere di Pirandello in Argentina. Belle canzioni dei film piú famosi Classi seconde e quarte del Liceo CCI, E. De Amicis Coro del Centro Culturale Italiano Olivos, 16 ottobre, ore A SCUOLA DA GALILEO Spettacolo teatrale Classe 2a.B della scuola primaria Olivos, 16 ottobre ore 14 FIERA GASTRONOMICA REGIONALE Le famiglie preparano i piatti, gli allievi presentano le regioni Allievi e insegnanti della Scuola primaria Villa Adelina, 16 ottobre ore IL BUIO, LA LUCE, IL CARNEVALE Opera teatrale Classi 1a. e 2a. della scuola secondaria di I grado Olivos, 17 ottobre ore CINEMA DIBATTITO: BENVENUTI AL SUD A cura del Prof. Salvatore Calafiore, della Prof.ssa Carmen Melluso e della Prof.ssa Adriana Vilariño

4 Olivos, 18 ottobre ore 20:30 Scuola E. De Amicis Quirno Costa 1260 Martedì 15/10, ore SPETTACOLO DANZE ITALIANE LA PIZZA DI Danze, canzoni e costumi tipici delle regioni La vera ricetta A cura del gruppo folcloristico Gioia d Italia 1a. e 2a. primaria Quirno Costa 1260 Mercoledì 16, ore LEONARDO DA VINCI Vita e invenzioni 3a. primaria Quirno Costa 1260 Giovedì 17, ore PINOCCHIO Letteratura 4a. Primaria Quirno Costa 1260 Giovedì 17, ore MARGHERITA HACK Scienze 4a. Primaria Quirno Costa 1260 Giovedì 17, ore INTERVISTA GALILEO GALILEI A Giornalisti in erba 5a. primaria Quirno Costa 1260 Giovedì 17, ore LUNA POP Canzone 5a. Primaria Mansilla 2765 Martedì 15, ore 11 MOSTRA DI SCIENZE Archimede grande scienziato e matematico Ereditarietà genetica, biodiversità genetica e culturale 2a. e 3a. media Mansilla 2765 Martedì 15, ore 11 MOSTRA D ARTE Lavori degli alunni Pte. Perón 1372 Venerdì 18, ore 18 TEATRO IN ITALIANO Hallowen 2013 Consegna dei premi del concorso letterario sulla

5 Sociatà ALIGHIERI DANTE di ottobre 2013 ore 9.30/18.30 CORSO INTENSIVO DI FORMAZIONE PER DOCENTI D ITALIANO Tecnologie didattiche, multimedialità e insegnamento dell italiano vita di E. De Amicis e su Cuore Corso d aggiornamento per docenti d italiano. Prof. Matteo La Grassa dell Università per Stranieri di Siena. Sulla base dell accordo tra il Consolato Generale d Italia a e il Governo della Città di. 15 ottobre 2013, ore 19 MARATONA INFERNALE, in viaggio con Dante a cura di Lamberto Lambertini. Lettura drammatizzata di alcuni Canti dell Inferno della Divina Commedia di Dante Alighieri. Con la collaborazione dell Istituto Italiano di Cultura e la Società Dante Alighieri di Roma. 16 ottobre 2013, ore 19 INSEGNARE CON LA MUSICA Concerto didattico in italiano della Prof.ssa Privitello (piano) e degli alunni frequentanti i corsi di canto della Prof.ssa Silvia Cambiasso e della Prof.ssa Graciela Oddone del Conservatorio Superior de Música " Manuel de Falla". Presenta: Ana Ligia Mastruzzo.

6 17 ottobre 2013, ore ottobre 2013, ore ottobre 2013, ore 19 LA BELLA ITALIA AMELIA AL BALLO Di Giancarlo Menotti ATTRAVERSO DI ME Spettacolo di musica italiana di tutti i tempi del gruppo Encanto Lirico. Con la collaborazione della Federación de Asociaciones Calabresas de Argentina - FACA. Opera. Con la partecipazione dei membri della Casa de la Opera. Esposizione di quadri dell artista Luisa Méndez. Visibile da giorno 18/19 al 20/11, dal Lunedì al Venerdì dalle ore16.00 alle19.00 e il Sabato dalle ore 9.00 alle12.00 presso l Auditorio Dionisio Petriella. INAUGURAZIONE 21 ottobre 2013, ore IL FRIULI VENEZIA GIULIA DEI SAPERI Letteratura, videoconferenza in italiano in diretta con la Prof.ssa Cecilia Brumat dell Associazione Lavoratori Emigranti del Friuli Venezia Giulia- ALEF.

7 21 ottobre 2013, ore ottobre 2013, ore ottobre 2013, ore 19 Fotogalleria della Dante/Sede Centro. 15/10 dalle alla e dalle 15 alle 21. Museo del Cinema Pablo Ducrós Hicken (Agustín R. Caffarena 51, La Boca). Cinema-Dibattito MANUALE D AMORE. LUIGI PIRANDELLO, LA DIALETTICA TRA MASCHERA E VOLTO. TRIBUTO A PIRANDELLO PROFUMO DI DOMENICA CINE DANTE ITINERANTE : LAS BELLÍSIMAS Film diretto da Giovanni Veronesi. Con sottotitoli in spagnolo. Analisi e dibattito: Dott.ssa Lilian Morello. Letteratura, conferenza in italiano della Dott.ssa Marta Rossi con la collaborazione della Casa de la Opera. Teatro del Gruppo di Teatro Latino con la partecipazione musicale di Tomás Jofré. Dir. Gral.: Juan Di Tullio e la collaborazione dell Associazione Romana e il Lazio in Argentina- ARLA. Mostra fotografica sugli aspetti quotidiani d Italia della Prof.ssa Verónica Trentini. Visibile dal 30/09 al 6/11. Ciclo cinematografico in italiano dell Associazione Dante Alighieri di Buenos

8 Dal 5 al 26 ottobre alle ore DIVAS ITALIANAS Aires itinerante presso Musei e Spazi Culturali della Città di Buenos Aires. Con l aiuto della Direzione Generale dei Musei della Città di ed il Cinema El Plata. Presenta la Dott.ssa Lilian Morello. Dante Alighieri Vicente Lopez Dante Alighieri General Rodriguez Club Siciliano (Zelada 6054, Mataderos). Dal 12 al 19 ottobre alle ore Santa Rosa 1419, Vicente Lopez Lunedì 14 ottobre, ore 18 Sarmiento 795, Gral. Rodriguez CINE DANTE ITINERANTE : COMEDIA A LA ITALIANA SOGGETO E SOCIETÀ, PUBBLICO E PRIVATO: RAPPORTI E RISIGNIFICAZIONI NEL XXI SECOLO RICERCA, SCOPERTA E INNOVAZIONE: Ciclo cinematografico in italiano dell Associazione Dante Alighieri di Buenos Aires itinerante presso Musei e Spazi Culturali della Città di Buenos Aires. Con l aiuto della Direzione Generale dei Musei della Città di ed il Cinema El Plata. Presenta la Dott.ssa Lilian Morello. Presentazione tramite delle interviste di alcuni dei concetti più significativi dell epoca in chiave sociologica/ antropologica; approfondimento dell impatto di queste scienze sul mercato e sul lavoro Presentazione di due artiste di origine italiana Discussione e dibattito in base al materiale presentato in precedenza Alunni dei corsi Pubblico in generale

9 Mercoledi 16 ottobre Ore16 L ITALIA E L ARTE Gianni Dalfiume autore di celebri fumetti come Jackaroe, Pier il Corso Raúl Maceratini architetto e pittore, innovatore con la sua tecnica di pittura Centro Molisano Monforte La Serenisima Alte, Brown 950 General Rodríguez Mercoledi 16 ottobre Orario da confermare Marco Polo Villa Bosch (Distretto di 3 de Febrero) Sabato 19/10/2013: dalle ore alle RICERCA, SCOPERTA E INNOVAZIONE L ITALIA E L INDUSTRIA LA SERENISIMA ITALIA: RECONDITA ARMONIA Visita a La Serenisima Mastellone Hnos. Famiglia di origine italiana che ha portato la ditta ai primi posti nel mondo. -Mostra Multimedia con l utilizzo delle Tecnologie. Strumenti utilizzati: Power Point, Movie Maker, Publisher. - Recite. - Canzoni dal vivo. - Video Installazione. Programma: Un mondo spaziale Un viaggio nell orchestra. L Arte del violino. L Universo Boccaccesco. Dal Rigoletto: La donna è mobile Dal Decameron: Melchisedech e il Saladino; Chichibio e la gru. Dal Nabucco: Va Pensiero. Corsi Infantili (Monforte): Corsi Adulti: Ital 1: Ital 2: Ital 3: Ital 4 e 5: PL 2: PL 1 e Adulti: Dipartimento di Arte e Cultura

10 Itinerari musicali: La canzone d autore italiana. Giuseppe Verdi: Una vita di passione. Casi frágil Centro Molisano Monforte: scuola dell infanzia Pietro Testa Marco Polo Villa Bosch (Distretto di 3 de Febrero) Venerdì 18/10/2013: 13.20/ Lunedì 21/10/2013: 11.20/ PAROLE IN MOVIMENTO Lezioni aperte (attività ludiche con la partecipazione dei genitori) Gruppo di 4 e 5 anni Turno di mattina. Gruppo di 4 anni -Turno di pomeriggio. Gruppo di 5 anni Turno di pomeriggio. Centro Molisano Monforte: scuole pubbliche N 16 - General Manuel Belgrano. Ayacucho 537 San Andrés (San Martín) 21/10/2013: dalle alle PAROLE IN MOVIMENTO Lezioni aperte (attività ludiche con la partecipazione dei genitori) -1 corso pluri. di 4a., 5a e 6a classe N 19 - Dolores Mora Jujuy 531 Malaver (San Martín) 17/10/2013: dalle 12 alle /10/2013: dalle 12 alle N 62 - Ricardo Gutierrez Roca 2400 Villa Maipú (San Martín) PAROLE IN MOVIMENTO PAROLE IN MOVIMENTO -1 corso pluri. di 1ma e 2da. classe - 1 corso di 3a e 4a. classe - 1 corso pluri. di 5a. e 6a. classe. - 2 corsi pluri. di 4ta., 5ta e 6ta classe

11 Dante Alighieri Tigre Dante Alighieri Ramos Mejia 21/10/2013: dalle 12 alle 14 Teatro Sede 25/10/2013, ore Dante Alighieri di Ramos Mejía 15/10/13, ore 19 VIVA VERDI DA RAMOS A LA RIOJA: UN INCONTRO PER SUPERARE I CONFINI Introduzione alla vita e alle opere di Verdi. Concerto lirico a cura di cantanti del COLON con presentazione delle arie. Scambio tra corsi appartenenti a Istituzioni diverse nell ambito della lingua e cultura italiana. Studenti dei corsi di civiltà, raccolta dei dati Corsi Dante alighieri di Ramos Mejia e di La Rioja Dante Alighieri di Ramos Mejía 18/10/13, ore 20 CANTA CON NOI Esibizione del coro della Dante di Ramos Mejia che offrirà un repertorio tipico della musica italiana Aperto a tutta la collettività italiana Dante Alighieri di San Martín y Tres de Febrero Dante Alighieri di Ramos Mejía 19/10/13 ore San Martín 16/10/13 ore TANTI MAESTRO AUGURI L ITALIA: CULLA DEI SAPERI E DELLE INNOVAZONI. Seminario dedicato alla vita e alla musica di Giuseppe Verdi, in occasione del bicenteneraio della sua nascita L Italia come culla dei saperi e delle innovazioni che hanno trasformato la storia dell umanità. Aperto a tutta la collettività italiana Alunni della scuola elementare. San 16/10/13 ore 19 Martín L ITALIA: CULLA DEI SAPERI E DELLE INNOVAZONI. L Italia come culla dei saperi e delle innovazioni che hanno trasformato la storia dell umanità. Alunni della Dante Alighieri di San Martín.

12 Associazione Avvenire d Italia San Martín 17/10/13 ore Mitre, 241 San Andrés de Giles 13/10/13 - ore ITALIANI CHE HANNO LASCIATO IL SEGNO L AMERICA Compagnia El Garaje, San Antonio de Areco (Dir. José María Irazú) Uomini illustri che hanno fatto storia. Spettacolo teatrale: la vita di due giovani immigranti durante il periodo della cosidetta "Revolución de las pampas" (1870/1930) Alunni 2º e 3º corso della Dante Alighieri di San Martín Scuola Dante Alighieri Escobar Mitre 241 San Andrés de Giles ottobre, ore Scuola Dante Alighieri Cesar Diaz 297, Escobar 16/10/13 Associazione CLES Giorno e orario non comunicati L ITALIA DEI SAPERI DALL UOMO VITRUVIANO ALL EURO INVENZIONI CULINARIE, HAIKUS IN ITALIANO, LEONARDO DA VINCI, GALILEO, MARCONI, RAVAZZI, FERRARI, INVENZIONI ITALIANE NELLA STORIA ANTICA Mostra: 2000 anni di creatività degli italiani Studenti dei corsi per adulti Attività didattiche: Alunni del 4 anno di produzione di audiovisivi scuola secondaria e allestimento di una mostra Attività didattiche Alunni della scuola secondaria