TTK 175 S / TTK 355 S

Transcript

1 TTK 175 S / TTK 355 S IT ISTRUZIONI PER L'USO DEUMIDIFICATORE TRT-BA-TTK175S-TTK355S-TC-002-IT

2 Sommario L'attuale versione delle istruzioni per l'uso si trova sul sito: Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 2 TTK 175 S Informazioni relative al dispositivo... 4 Trasporto e stoccaggio... 5 Comando Errori e disturbi Manutenzione TTR 355 S Allegato tecnico Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso Simboli Avvertimento relativo a tensione elettrica Questo simbolo indica che sussistono pericoli di vita e per la salute delle persone, a causa della tensione elettrica. Avvertimento Questa parola chiave definisce un pericolo con un livello di rischio medio, che se non viene evitato potrebbe avere come conseguenza la morte o una lesione grave. Attenzione Questa parola chiave definisce un pericolo con un livello di rischio basso, che se non viene evitato potrebbe avere come conseguenza una lesione minima o leggera. Avviso Questa parola chiave indica la presenza di informazioni importanti (per es. relative a danni a cose), ma non indica pericoli. Indicazioni legali La presente pubblicazione sostituisce tutte le versioni precedenti. È vietato riprodurre o elaborare, duplicare o distribuire, utilizzando dei sistemi elettronici, qualsiasi parte della presente pubblicazione in qualsiasi forma senza l'autorizzazione scritta di Trotec GmbH & Co. KG. Con riserva di modifiche tecniche. Tutti i diritti riservati. I nomi commerciali vengono utilizzati senza garanzia del libero utilizzo e sostanzialmente seguendo la grafia del produttore. Tutti i nomi commerciali sono registrati. Ci si riserva la modifica delle costruzioni nell'interesse di un costante miglioramento del prodotto, oltre alla modifica delle forme e dei colori. La fornitura può variare dai prodotti raffigurati. Il presente documento è stato elaborato con la dovuta cura. Trotec GmbH & Co. KG non è da ritenersi responsabile per eventuali errori od omissioni. Trotec GmbH & Co. KG Informazioni Gli avvertimenti con questo simbolo aiutano a eseguire in modo veloce e sicuro le proprie attività. Osservare le istruzioni Gli avvertimenti con questo simbolo indicano che devono essere osservate le istruzioni per l'uso. 1 Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S IT

3 Garanzia e responsabilità Il dispositivo è conforme ai principali requisiti indicati dalle direttive dell'ue concernenti la salute e la sicurezza ed è stato testato più volte dall'azienda per verificarne il perfetto funzionamento. Dovessero, ciononostante, insorgere dei disturbi nel funzionamento che non possono essere risolti con l'aiuto dei provvedimenti del capitolo Errori e disturbi, rivolgersi al proprio commerciante o partner contrattuale. In caso di ricorso alla garanzia è necessario indicare il numero del dispositivo (vedi retro del dispositivo). In caso di mancata osservanza delle disposizioni del produttore, delle disposizioni di legge o in seguito a modifiche effettuate di propria iniziativa sui dispositivi, il produttore non può essere ritenuto responsabile per i danni che ne derivano. Gli interventi effettuati sul dispositivo o la sostituzione non autorizzata di singole parti possono pregiudicare pesantemente la sicurezza elettrica di questo prodotto e comportano la perdita della garanzia. È esclusa qualsiasi responsabilità per danni ai materiali e alle persone che sono riconducibili a un uso del dispositivo contrario alle indicazioni descritte nelle presenti istruzioni per l'uso. Ci si riserva di apporre modifiche al design tecnico e al modello in seguito al costante sviluppo e al miglioramento del prodotto, senza che vi sia alcuna necessità di una preventiva comunicazione. Si declina qualsiasi responsabilità in relazione a danni causati da un uso non conforme alla destinazione. Anche in questo caso viene poi meno il diritto alla garanzia. Sicurezza Leggere le presenti istruzioni con attenzione prima della messa in funzione / dell utilizzo del dispositivo e conservare le istruzioni sempre nelle immediate vicinanze del luogo di installazione o presso il dispositivo stesso! Non utilizzare il dispositivo in ambienti con pericolo di esplosione. Non utilizzare il dispositivo in atmosfere aggressive. Installare il dispositivo in posizione eretta e stabile. Far asciugare il dispositivo dopo la pulizia con acqua. Non metterlo in funzione se è bagnato. Non mettere in funzione o comandare il dispositivo se si hanno mani umide o bagnate. Non esporre il dispositivo al getto diretto di acqua. Non infilare mai degli oggetti o degli elementi nel disposizione. Durante il funzionamento, non coprire il dispositivo e non trasportarlo. Non sedersi sul dispositivo. Il dispositivo non è un giocattolo. Tenere lontani bambini e animali. Utilizzare il dispositivo solo sotto sorveglianza. Controllare il dispositivo prima di ogni utilizzo, e verificare che gli accessori e gli allacci non siano danneggiati. Non utilizzare dispositivi o parti di dispositivi danneggiati. Assicurarsi che tutti i cavi elettrici che si trovano all'esterno del dispositivo siano protetti da possibili danneggiamenti (per es. causati da animali). Non utilizzare mai il dispositivo se sono presenti danni ai cavi elettrici o all'alimentazione elettrica! L'allaccio alla corrente deve rispettare le indicazioni riportate nel capitolo Dati tecnici. Inserire la spina elettrica in una presa di sicurezza. Scegliere le prolunghe del cavo elettrico nel rispetto della potenza allacciata del dispositivo, della lunghezza del cavo e della destinazione d'uso. Srotolare completamente il cavo della prolunga. Evitare il sovraccarico elettrico. Estrarre il cavo elettrico dalla presa di corrente prima di iniziare i lavori di manutenzione e di riparazione sul dispositivo, afferrandolo alla spina elettrica. Spegnere il dispositivo e rimuovere il cavo elettrico dalla presa di corrente, quando il dispositivo non viene utilizzato. Non utilizzare mai il dispositivo se vengono constatati dei danni alle spine elettriche o ai cavi elettrici. I cavi elettrici difettosi rappresentano un serio pericolo per la salute. Osservare le condizioni di stoccaggio e di funzionamento (vedi capitolo Dati tecnici). Assicurarsi che l'entrata e l'uscita dell'aria siano libere. IT Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S 2

4 Assicurarsi che sul lato di aspirazione non ci sia mai della sporcizia e che non ci siano oggetti mobili. Trasportare il dispositivo esclusivamente in posizione eretta e con il contenitore di condensa o il tubo di scarico vuoti. Prima dello stoccaggio o del trasporto, svuotare la condensa accumulatasi. Non bere la condensa. Sussiste pericolo per la salute! Uso conforme alla destinazione Utilizzare il dispositivo TTK 175 S / TTK 355 S esclusivamente per asciugare e deumidificare l'aria degli ambienti interni (per es. dopo delle infiltrazioni dovute alla rottura di un tubo o ad allagamenti), nel rispetto dei dati tecnici. Fanno parte dell'uso conforme alla destinazione: l'asciugatura e la deumidificazione di: spazi abitativi, camere da letto, docce e cantine lavanderie, case per le vacanze, camper, barche il costante mantenimento dell'asciutto di: magazzini, archivi, laboratori bagni, locali di servizi igienici e spogliatoi ecc. Uso non conforme alla destinazione Non posizionare il dispositivo su pavimentazioni allagate. Non utilizzare il dispositivo all'aperto. Non posare alcun oggetto, come per es. vestiti bagnati, sul dispositivo per asciugarli. È vietato apporre delle modifiche, fare delle installazioni e delle trasformazioni al dispositivo. Qualifiche del personale Il personale addetto all'utilizzo di questo dispositivo deve: essere conscio dei pericoli che possono venirsi a creare durante il lavoro con dispositivi elettrici in ambienti umidi. aver letto e capito le istruzioni per l'uso, in particolare il capitolo sulla sicurezza. I lavori di manutenzione che richiedono l'apertura dell'involucro devono essere eseguiti esclusivamente da imprese specializzate in tecnica del freddo e in tecnica di condizionamento dell'aria o dalla Trotec. Pericoli residui Avvertimento relativo a tensione elettrica I lavori presso le parti elettriche devono essere eseguiti esclusivamente da imprese specializzate autorizzate! Avvertimento relativo a tensione elettrica Prima di qualsiasi lavoro sul dispositivo, rimuovere la spina elettrica dalla presa di corrente! Estrarre il cavo elettrico dalla presa di corrente, afferrandolo alla spina elettrica. Avvertimento Da questo dispositivo posso scaturire pericoli, se viene utilizzato in modo non corretto o non conforme alla sua destinazione da persone senza formazione! Tenere conto delle qualifiche del personale! Avvertimento Questo dispositivo non è un giocattolo e non deve essere maneggiato da bambini. Avvertimento Non lasciare incustoditoil materiale di imballaggio. Potrebbe diventare un gioco pericoloso per bambini. Avviso Non utilizzare mai il dispositivo senza il filtro dell'aria inserito. Senza il filtro dell'aria, l'interno del dispositivo si sporca molto, cosa che può ridurne la potenza e danneggiare il dispositivo. Comportamento in caso di emergenza 1. In caso di emergenza, staccare il dispositivo dall alimentazione elettrica. Spegnere il dispositivo ed estrarre il cavo elettrico dalla presa di corrente, afferrandolo dalla spina elettrica. 2. Non allacciare nuovamente all'alimentazione elettrica un dispositivo difettoso. 3 Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S IT

5 Informazioni relative al dispositivo Descrizione dell'apparecchio Con l'aiuto del principio di condensazione, il dispositivo fornisce una deumidificazione automatica degli ambienti interni. Il ventilatore aspira l'aria umida dall'ambiente interno all entrata dell'aria (1) attraverso il filtro dell'aria (11), l evaporatore e il condensatore che si trova dietro quest'ultimo. Sul freddo evaporatore l'aria dell'ambiente interno viene raffreddata fino al di sotto del punto di rugiada. Il vapore acqueo contenuto dell'aria precipita in forma di condensa o brina sulle lamelle dell evaporatore. Sul condensatore l'aria deumidificata e raffreddata viene nuovamente riscaldata ed espulsa ad una temperatura di circa 5 C al di sopra della temperatura dell'ambiente. L'aria secca così ottenuta viene nuovamente mescolata all'aria dell'ambiente. Grazie alla costante circolazione dell'aria ambientale attivata dal dispositivo, l'umidità dell'aria nel luogo di installazione viene ridotta. A seconda della temperatura dell'aria e della relativa umidità dell'aria, la condensa gocciola costantemente, o solamente durante le fasi periodiche di sbrinamento, nella vaschetta per la condensa e attraverso la gronda di scarico integrata nel contenitore di condensa (4) che si trova sotto di essa. Il livello di riempimento del contenitore di condensa (4) viene rilevato con l'aiuto di un interruttore a galleggiante. Il dispositivo è dotato di un pannello di comando (7) per comandare e controllare le funzioni. Se viene raggiunto il livello massimo di riempimento del contenitore di condensa (4), la spia luminosa di controllo del contenitore di condensa (vedi capitolo Quadri di controllo) sul pannello di comando (7) lampeggia di arancione. Il dispositivo si spegne. La spia luminosa di controllo del contenitore di condensa si spegne solamente quando viene nuovamente inserito il contenitore di condensa (4) vuoto. Come opzione, l'acqua condensata può essere scaricata con l'aiuto di un tubo di scarico della condensa sul collegamento del tubo flessibile (3) (vedi capitolo Funzionamento con tubo flessibile sul raccordo della condensa) o con l'aiuto di una pompa per condensa da installare successivamente (vedi capitolo Installazione della pompa per condensa). Il dispositivo consente di abbassare l'umidità dell'aria relativa fino a un 32 % circa. A causa dell'irraggiamento di calore sviluppatosi durante il funzionamento, la temperatura ambiente può aumentare di circa 1-4 C. Rappresentazione dell'apparecchio N. Definizione 1 Entrata dell'aria 2 Attacco per la pompa per condensa opzionale 3 Allaccio del tubo di scarico della condensa 4 Contenitore di condensa 5 Piedini d'appoggio 6 Rulli di trasporto 7 Pannello di comando 8 Scarico dell'aria 9 Maniglia portante 10 Maniglia da trasporto 11 Filtro dell'aria IT Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S 4

6 Trasporto e stoccaggio ð Maniglia di trasporto in posizione di trasporto Trasporto Il dispositivo è dotato di rulli di trasporto e una maniglia di trasporto per facilitarne il trasporto. Osservare le indicazioni seguenti prima di ogni trasporto: 1. Spegnere il dispositivo tramite l'interruttore elettrico (vedi capitolo Quadri di controllo). 2. Estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente. Non utilizzare il cavo elettrico come corda da tiro! 3. Svuotare il contenitore di condensa o il tubo di scarico della condensa o la pompa per condensa (opzionale). Fare attenzione alla condensa che gocciola dopo lo spegnimento. 4. Dopo il disimballaggio del dispositivo, regolare la maniglia di trasporto come segue, nella posizione di trasporto: Avvertenza! Le due viti inferiori (18, 19) devono essere svitate solo una volta dopo il disimballaggio del dispositivo, e dopo aver regolato la maniglia di trasporto devono essere nuovamente inserite. ð Maniglia di trasporto al momento della consegna Prendere la maniglia di trasporto con entrambe le mani e ribaltare il dispositivo in modo da poterlo spostare con i rulli di trasporto. 6. Trasportare il dispositivo sul luogo d'impiego. 5 Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S IT

7 7. Eventualmente, impilare diversi dispositivi, come segue: ð Maniglia per il trasporto in posizione di deposito Osservare le indicazioni seguenti dopo ogni trasporto: 1. Dopo ogni trasporto, riposizionare il dispositivo in posizione eretta. Immagazzinaggio In caso di non utilizzo del dispositivo, osservare seguenti condizioni di stoccaggio: asciutto, coperto, in posizione eretta in un posto protetto dalla polvere e dall'irraggiamento diretto del sole, eventualmente, impilato (max. 3 dispositivi), eventualmente, con un involucro che lo protegge dalla polvere che può penetrarci. La temperatura di immagazzinaggio corrisponde al campo per la temperatura di funzionamento indicata nei dati tecnici. IT Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S 6

8 Comando Dopo l'accensione, il dispositivo funziona in modalità completamente automatica fino allo spegnimento causato dal contenitore di condensa riempito. Non aprire porte o finestre. Installazione Durante l'installazione osservare le distanze minime dell'apparecchio dalle pareti e dagli oggetti, in conformità con il capitolo Dati tecnici. Installare l'apparecchio in posizione stabile e verticale. Nell'installare l'apparecchio, mantenere una distanza sufficiente dalle fonti di calore. Durante l'installazione dell'apparecchio, e in particolare in ambienti bagnati, assicurare l'apparecchio sul posto con un impianto di protezione contro la corrente di dispersione che corrisponda alle disposizioni (interruttore di protezione FI). A Elementi di comando Pannello di comando C D B C N. Definizione 12 Contaore di funzionamento 13 Contatore chilowattore (opzionale) 14 Interruttore di preselezione Umidità dell'aria 15 Interruttore elettrico; Si illumina quando il dispositivo viene acceso. 16 Spia luminosa di controllo del contenitore di condensa Il dispositivo è disponibile come optional con un pannello di comando con contatore binario (vedi figura sopra a destra). Contattare il vostro servizio assistenza clienti Trotec. Pompa per condensa (opzionale) Assicurarsi che le prolunghe dei cavi siano completamente srotolate. Indicazioni relative alla potenza di deumidificazione La potenza di deumidificazione dipenda da: dalla qualità dell'ambiente dalla temperatura ambientale dall'umidità relativa dell'aria Quanto più elevate sono la temperatura ambientale e l'umidità relativa dell'aria tanto più alta è la potenza di deumidificazione. Per l'utilizzo in spazi abitativi è sufficiente un'umidità relativa dell'aria del 50 fino al 60 % circa. In locali magazzino e negli archivi, l'umidità dell'aria non deve superare il valore di 50 % circa. N. Definizione 17 Tasto per lo svuotamento dell'acqua residua della pompa per condensa 17 7 Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S IT

9 Il dispositivo può essere messo in funzione opzionalmente con una pompa per condensa (vedi capitolo Installazione della pompa per condensa (opzionale)). Contattare il vostro servizio assistenza clienti Trotec. Messa in funzione Inserimento del filtro dell'aria Prima dell'accensione, assicurarsi che il filtro dell'aria sia stato installato. Svuotamento del contenitore di condensa A. Accensione del dispositivo 1. Assicurarsi che il contenitore della condensa sia vuoto e inserito correttamente. Altrimenti il dispositivo non funziona! 2. Inserire la spina elettrica in una presa di corrente. 3. Accendere il dispositivo con l'interruttore elettrico (15). 4. Assicurarsi che l'interruttore elettrico (15) sia acceso. 5. Controllare se la spia luminosa di controllo del contenitore di condensa (16) si è spenta. Altrimenti, svuotare il contenitore di condensa. 6. Regolare l'umidità dell'aria ambientale con l'interruttore di preselezione Umidità dell'aria (14). Modalità Funzionamento continuo Durante il funzionamento continuo il dispositivo deumidifica l'aria in modo continuativo e indipendentemente dall'umidità presente. Per avviare il funzionamento continuo, impostare l'interruttore di preselezione Umidità dell'aria (14) su Max. Sbrinamento automatico Se la temperatura ambientale è inferiore a 11 C, durante la deumidificazione l evaporatore si ghiaccia. Il dispositivo esegue quindi uno sbrinamento automatico. La durata dello sbrinamento può variare. Non spegnere il dispositivo durante lo sbrinamento automatico. Non rimuovere la spina elettrica dalla presa di corrente IT Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S 8

10 Funzionamento con tubo flessibile sul raccordo della condensa 1. 1/2'' Spegnimento Avvertimento relativo a tensione elettrica Non toccare la spina elettrica con mani umide o bagnate. 1. Spegnere il dispositivo tramite l'interruttore elettrico (vedi capitolo Quadri di controllo). 2. A seconda della versione, rimuovere la condensa presente nel dispositivo come segue: ð Svuotare la pompa per condensa opzionale, attivando il tasto per lo svuotamento dell'acqua residua della pompa per condensa. ð Svuotare il contenitore della condensa e asciugarlo con un panno pulito. Fare attenzione alla condensa che gocciola dopo lo spegnimento. ð Rimuovere il tubo di scarico della condensa e il liquido residuo in esso contenuto. 3. Non toccare la spina elettrica con mani umide o bagnate. 4. Estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente. 5. Pulire il dispositivo e in particolare il filtro dell'aria in conformità con il capitolo Manutenzione. 6. Immagazzinare il dispositivo in conformità con il capitolo Immagazzinaggio. 9 Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S IT

11 Errori e disturbi Il funzionamento impeccabile dell'apparecchio è stato controllato più volte durante la sua produzione. Nel caso in cui dovessero, ciononostante, insorgere dei disturbi nel funzionamento, controllare l'apparecchio secondo la seguente lista. Il dispositivo non si avvia: Controllare l'alimentazione elettrica ( 1/N/PE ~ 230V/ 50 Hz ). Controllare che la spina elettrica non sia danneggiata. Far eseguire un controllo elettrico da un'impresa specializzata in tecnica del freddo e in tecnica di condizionamento dell'aria o dalla Trotec. Il dispositivo si riscalda molto, è rumoroso o perde potenza: Controllare che le entrate dell'aria e il filtro dell'aria non siano sporchi. Rimuovere la sporcizia esterna. Controllare dall'esterno che sul dispositivo non ci sia della sporcizia (vedi capitolo Manutenzione). Far pulire l'interno sporco del dispositivo da un'impresa specializzata in tecnica del freddo e in tecnica di condizionamento dell'aria o dalla Trotec. Il dispositivo ancora non funziona perfettamente dopo questi controlli? Contattare il servizi di assistenza. Eventualmente, portare il dispositivo da un'impresa specializzata in tecnica del freddo e in tecnica di condizionamento dell'aria o da Trotec per farlo riparare. Il dispositivo è in funzione ma non vi è alcuna formazione di condensa: Controllare che il contenitore di condensa sia ben posizionato. Controllare il livello di riempimento del contenitore di condensa, se necessario svuotarlo. La spia luminosa di controllo del contenitore di condensa non deve accendersi. Controllare che il contenitore di condensa non sia sporco. In caso di necessità, pulire il contenitore di condensa. Controllare la temperatura ambientale. Rispettare l'area di lavoro ammissibile del dispositivo, in conformità con i dati tecnici. Assicurarsi che umidità relativa dell'aria corrisponda ai dati tecnici. Controllare l'umidità dell'aria desiderata preselezionata. L'umidità dell'aria nel luogo di installazione deve trovarsi al di sopra del campo selezionato. Ridurre eventualmente l'umidità dell'aria preselezionata e desiderata, utilizzando l'interruttore girevole. Controllare che il filtro dell'aria non sia sporco. In caso di necessità, pulire o sostituire il filtro dell'aria. Controllare dall'esterno che sul condensatore non ci sia della sporcizia (vedi capitolo Manutenzione). Far pulire il condensatore sporco da un'impresa specializzata in tecnica del freddo e in tecnica di condizionamento dell'aria o dalla Trotec. Il dispositivo è rumoroso o vibra: Controllare se il dispositivo è stato posizionato in modo eretto e stabile. IT Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S 10

12 Manutenzione Intervalli di manutenzione Intervallo di manutenzione Svuotare la pompa per condensa, la vaschetta per la condensa o il deumidificatore a condensazione Controllare che non ci sia sporcizia o dei corpi estranei sulle uscite di aspirazione e di scarico, eventualmente pulire prima di ogni messa in funzione X in caso di necessità X almeno ogni 2 settimane almeno ogni 4 settimane almeno ogni 6 mesi almeno una volta l'anno Pulitura dell'esterno X X Controllo visivo che non ci sia sporcizia nell'interno del dispositivo Controllare che non ci sia sporcizia o dei corpi estranei sulla griglia di aspirazione e sul filtro dell'aria, eventualmente pulire o sostituire Sostituire il filtro dell'aria Controllare che non ci siano danneggiamenti X X X Controllare le viti di fissaggio X X Test di collaudo Protocollo di manutenzione Tipo di dispositivo:... Numero dispositivo:... Intervallo di manutenzione Controllare che non ci sia sporcizia o dei corpi estranei sulle uscite di aspirazione e di scarico, eventualmente pulire Controllare la pompa per condensa e il contenitore, eventualmente pulirli Pulitura dell'esterno Controllo visivo che non ci sia sporcizia nell'interno del dispositivo Controllare che non ci sia sporcizia o dei corpi estranei sulla griglia di aspirazione e sul filtro dell'aria, eventualmente pulire o sostituire Sostituire il filtro dell'aria Controllare che non ci siano danneggiamenti Controllare le viti di fissaggio Test di collaudo Note: X X X X X 1. Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Data: Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S IT

13 Lavori da eseguire prima dell'inizio della manutenzione Avvertimento relativo a tensione elettrica Non toccare la spina elettrica con mani umide o bagnate. Spegnere il dispositivo. Estrarre il cavo elettrico dalla presa di corrente, afferrandolo alla spina elettrica. Avvertimento relativo a tensione elettrica I lavori di manutenzione che richiedono l'apertura dell'involucro devono essere eseguiti esclusivamente da imprese specializzate autorizzate o da Trotec. Controllo visivo che non ci sia sporcizia nell'interno dell'apparecchio 1. Rimuovere il filtro dell'aria. 2. Con una torcia, fare luce nelle aperture dell'apparecchio. 3. Se si constata la presenza di uno spesso strato di polvere, far pulire l'interno dell'apparecchio da un'impresa specializzata in tecnica del freddo e in tecnica di condizionamento dell'aria o dalla Trotec. 4. Riposizionare il filtro dell'aria. Circuito del refrigerante L'intero circuito del refrigerante è un sistema ermeticamente chiuso che non necessita di manutenzione, quindi deve essere riparato o gestito esclusivamente da ditte specializzate nella tecnica di raffreddamento o di condizionamento, o dalla Trotec. Pulitura del filtro dell'aria Il filtro dell'aria deve essere pulito appena si sporca. Questo si manifesta per es. con una potenza ridotta (vedi capitolo Errori e disturbi). A. Avviso Assicurarsi che il filtro dell'aria non sia consumato o danneggiato. Gli angoli e i bordi del filtro dell'aria non devono essere deformati o arrotondati. Prima di reinserire il filtro dell'aria, assicurarsi che non sia danneggiato e che sia asciutto! B. C. Pulitura dell'involucro Pulire l'apparecchio con un panno umido, morbido e senza pelucchi. Fare attenzione che non penetri umidità all'interno dell'involucro. Non utilizzare detergenti corrosivi. Montare nuovamente il filtro pulito e asciutto nel dispositivo, inserendolo nell'ordine inverso. IT Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S 12

14 Allegato tecnico Dati tecnici Parametri Valore Modello TTK 175 S TTK 355 S Potenza di C / 80 % u.r. 40 l / 24 h 55 l / 24 h Potenza di deumidificazione, max. 50 l / 24 h 70 l / 24 h Temperatura di esercizio 5 C - 32 C 5 C - 32 C Area di lavoro dell umidità relativa dell aria 32% % u.r. 32% % u.r. Portata d aria 300 m³/h m³/h Alimentazione elettrica: 1/N/PE~ 230 V 50 Hz 1/N/PE~ 230 V 50 Hz Potenza assorbita, max. 0,88 kw 1,27 kw Potenza nominale 4,0 A 5,8 A Contenitore d'acqua capacità di raccolta 6 l 6 l Refrigerante R410a R410a Quantità refrigerante 510 g 650 g Peso 35 kg 39 kg Misure (AxPxL) 663 x 451 x 494 mm 742 x 150 x 500 mm Distanza minima dalle pareti / dagli oggetti Livello sonoro LpA (1 m; in conformità con DIN KL3) A: Sopra: 50 cm B: Dietro: 50 cm C: Lato: 50 cm D: Davanti: 50 cm A: Sopra: 50 cm B: Dietro: 50 cm C: Lato: 50 cm D: Davanti: 50 cm 52 db(a) 54 db(a) 13 Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S IT

15 Schema elettrico E - Ph - N - S1 - S2 - S3 - S4 L H - M1 - M2 - Y - P Earthing / Erdung Electric Phase / Elektrische Phase Common Line / Gemeinsame Leitung Mains switch / Netzschalter Micro switch fill level rocker (tank presence) / Mikroschalter Wippe Vollstand (Tank Präsenz) Micro switch fill level rocker (water full) / Mikroschalter Wippe Vollstand (Voll Wasser) Humidistat / Hygrostat Condensation tank indicator light (red), tank full Kondensatbehälter-Kontrolllampe (rot), Behälter voll Time counter / Zeitzähler Compressor / Kompressor Fan motor / Lüftermotor Two way valve (defrost magnet valve) / Zwei-Wege-Ventil (Abtau-Magnetventil) Water Pump Socket / Wasserpumpe Steckdose IT Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S 14

16 Esploso Informazioni I numeri di posizione dei componenti divergono dai numeri di posizione degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni per l'uso. 15 Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S IT

17 Listino dei ricambi TTK 175 S N. Componente N. Componente N. Componente A1 Base Plate A22 Black Painted Ø20 Round Aluminium Profile Sliding Handle C3 35 μf Starting Capacitor A2 Structural Element for Ø250 Fan A23 Black Passivated Handle Bar Safety Pin C4 Tank Present Microswitch A3 Controls' Side Panel B1 ABS Threaded Condensation Pan C5 Full Tank Microswitch A4 Left Side Panel B2 5 1/4 l PP Water Tank C6 Mechanical Hygroistat A5 Air Outlet Ventilation Grid B3 Reinforced PP Air Filter C7 Printed Circuit Board A6 Air Inlet Ventilation Grid B4 ABS Trotec Grip C8 Hour Counter (Standard) A7 Top Hood B5 ABS Hygrostat Adjusting Knob Hour and Power Counter (Optional) A8 Water Tank Base Plate B6 Cable Gland PA107 C9 Power Switch and Transparent Silicon Cover A9 Protection Box - PCB Support B7 ABS Full Tank Microswitch Protection Case C10 Tank Full Warning Lamp and Transparent Silicon Cover A10 Protection Box - Left Support B8 Ø200 mm Non-Marking Synthetic Rubber Wheel, with Black Plastic Rim C11 Temperature Probe A11 Protection Box - Cover B9 PVC Stacking Elements C12 Pump Socket A12 Controls' Protection Bars B10 Nylon Saddle Spacer D1 R407c Rotary Compressor A13 Motor Fan Brackets B11 Ø30x15 EPDM Foot D2 Finned Pack Condensing & Evaporating Coil A14 Full Tank Helical Springs B12 ABS Element for Spring Pressure (Bucket Simulator) A15 Tank Base Plate Shaft B13 Star Knob (Similar Design to DIN 6336) with Threaded Bolt D3 n/a R407c Solenoid Valve Housing - M4 x 10 Screws; Black Passivated; ISO 7380 A16 Tank Detection Spring B14 ACETAL Guide for Handle Bar (Left) n/a Housing - PA M4 Washers A17 Ø254 Aluminium Sucking Fan Blade B15 ACETAL Guide for Handle Bar (Right) n/a Plastic Grip - M4 x 16; Black Passivated; DIN 7500 A18 Ø20 Wheel Shaft B16 EPS Top Plate n/a Aluminium Handle - M8 x 35; Black Passivated; DIN 7991 A19 Black Painted Foot B17 PVC Control Panel Sticker A20 A21 Black Painted 20x20 Square Aluminium Support for Sliding Handle (Left) Black Painted 20x20 Square Aluminium Support for Sliding Handle (Right) C1 C2 16 W Output Electrical Motor Fan 3 m H05VVF3G1.50 Supply Cable with Injected Schuko Plug IT Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S 16

18 Listino dei ricambi TTK 355 S N. Componente N. Componente N. Componente A1 Base Plate A22 Black Painted 20x20 Square Aluminium Support for Sliding Handle (Right) A2 Structural Element for Ø300 Fan A23 Black Painted Ø20 Round Aluminium Profile Sliding Handle C1 C2 25 W Output Electrical Motor Fan 3 m H05VVF3G1.50 Supply Cable with Injected Schuko Plug A4 Controls' Side Panel A24 Black Passivated Handle Bar Safety Pin C3 35 μf Starting Capacitor A5 Left Side Panel B1 ABS Threaded Condensation Pan C4 Tank Present Microswitch A6 Air Outlet Ventilation Grid B2 5 1/4 l PP Water Tank C5 Full Tank Microswitch A7 Air Inlet Ventilation Grid B3 Reinforced PP Air Filter C6 Mechanical Hygrostat A8 Top Hood B4 ABS Trotec Grip C7 Printed Circuit Board A9 Water Tank Base Plate B5 ABS Hygrostat Adjusting Knob C8 Hour Counter (Standard) A10 Protection Box - PCB Support B6 Cable Gland PA107 Hour + Power Counter (Optional) A11 Protection Box - Left Support B7 ABS Full Tank Microswitch Protection Case C9 Power Switch + Transparent Silicon Cover A12 Protection Box - Cover B8 Ø200 mm Non-Marking Synthetic Rubber Wheel, with Black Plastic Rim A13 Controls' Protection Bars B9 PVC Stacking Elements C11 Temperature Probe A14 Motor Fan Brackets B10 Nylon Saddle Spacer C12 Pump Socket A15 Full Tank Helical Springs B11 Ø30x15 EPDM Foot D1 Rotary Compressor A16 Tank Base Plate Shaft B12 ABS Element for Spring Pressure (Bucket Simulator) A17 Tank Detection Spring B13 Star Knob (Similar Design to DIN 6336) with Threaded Bolt C10 D2 D3 Tank Full Warning Lamp + Transparent Silicon Cover Finned Pack Condensing & Evaporating Coil Solenoid Valve A18 Ø300 Aluminium Sucking Fan Blade B14 ACETAL Guide for Handle Bar (Left) n/a Housing - M4 x 10 Screws; Black Passivated; ISO 7380 A19 Ø20 Wheel Shaft B15 ACETAL Guide for Handle Bar (Right) n/a Housing - PA M4 Washers A20 Black Painted Foot B16 EPS Top Plate n/a Plastic Grip - M4 x 16; Black Passivated; DIN 7500 A21 Black Painted 20x20 Square Aluminium Support for Sliding Handle (Left) B17 PVC Control Panel Sticker n/a Aluminium Handle - M8 x 35; Black Passivated; DIN Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S IT

19 Installazione della pompa per condensa (opzionale) 1. Informazioni Nel caso in cui il Qube dovesse essere sempre acceso e pronto all'uso, mettere in funzione il dispositivo con la pompa per condensa tramite l'interfaccia TTKwic insieme al Qube, in modo che la pompa continui a lavorare. Se la pompa interna del Qube non scarica, tutta la condensa presente nel Qube può ritornare dal contenitore al pavimento attraverso i tubi di aspirazione IT Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S 18

20 Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S IT

21 Smaltimento I dispositivi elettronici non devono essere gettati tra i rifiuti domestici, ma all'interno dell'unione Europea devono essere smaltiti a regola d'arte come da direttiva 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui vecchi dispositivi elettrici ed elettronici. Al termine del suo utilizzo, vi preghiamo di smaltire questo dispositivo in base alle disposizioni di legge vigenti. IT Istruzioni per l'uso deumidificatore TTK 175 S / TTK 355 S 20

22 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com