Bando per l accesso al corso di laurea in. LINGUE E CULTURE EUROPEE (D.M. 270/04) (classe L-12 mediazione linguistica)

Transcript

1 AREA SOCIETA Bando per l accesso al corso di laurea in LINGUE E CULTURE EUROPEE (D.M. 270/04) (classe L-12 mediazione linguistica) DESCRIZIONE DEL CORSO. Sono aperte le immatricolazioni per l anno accademico 2012/13 al corso di laurea in Lingue e Culture Europee (classe L-12), di durata triennale. Il corso integra lo studio delle lingue e delle culture europee con competenze giuridico-economiche, di mediazione-traduzione e/o letterarie. La prospettiva è quella di orientare gli studenti verso profili professionali rivolti ad attività di mediazione linguistica e gestione della comunicazione in ambiti plurilingui, nelle istituzioni, nelle imprese, nelle organizzazioni internazionali. Il corso prevede una solida formazione linguistica in almeno 2 lingue europee (francese, inglese, spagnolo, tedesco) con particolare riferimento alle competenze di traduzione e mediazione linguistica. Si prevedono inoltre insegnamenti economici e giuridici e la scelta di una terza lingua (arabo, cinese, portoghese, russo, francese, spagnolo, tedesco). Per ulteriori informazioni consultare il sito del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali POSTI DISPONIBILI Sono disponibili 200 posti riservati a cittadini italiani, comunitari ed extracomunitari legalmente soggiornanti in Italia, ai quali si aggiungono ulteriori 15 posti riservati a studenti extracomunitari residenti all estero di cui 5 posti sono riservati a studenti cinesi progetto Marco Polo, per complessivi 215 posti. REQUISITO PER L AMMISSIONE Requisito per l ammissione è il possesso di un diploma di scuola secondaria superiore rilasciato dalle istituzioni scolastiche italiane o di altro titolo di studio conseguito all estero, riconosciuto idoneo ai sensi della circolare del Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca prot. n. 602 del 18 maggio La verifica della preparazione iniziale degli studenti, richiesta dalla normativa vigente, viene effettuata attraverso una prova di ammissione relativa alla competenza linguistica di cui al successivo punto MODALITA DI SELEZIONE del presente bando. 1

2 I candidati extracomunitari residenti all estero, in possesso di un titolo di studio conseguito all estero, sono ammessi a sostenere il test di ammissione solo dopo aver superato la prova di conoscenza della lingua italiana, che si svolgerà il 3 Settembre 2012 alle ore 11, Largo S. Eufemia 19, Modena. MODALITA DI SELEZIONE Agli studenti che intendono immatricolarsi al corso di laurea in Lingue e Culture Europee è richiesta la conoscenza di una lingua straniera (a scelta del candidato/a fra francese, inglese, spagnolo, tedesco), almeno ad un livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Tale conoscenza sarà verificata attraverso un test informatizzato, atto a definire il livello di competenza dei candidati. I candidati saranno ammessi al test in gruppi, in base alla disponibilità delle aule, con le modalità indicate ai punti MODALITA PER EFFETTUARE LA DOMANDA DI AMMISSIONE e PROVA DI AMMISSIONE del presente bando. Nei limiti dei posti disponibili, il mancato raggiungimento del livello linguistico richiesto NON comporta, tuttavia, l esclusione dalla graduatoria: gli studenti che dimostrano di essere al di sotto del livello di competenza linguistica previsto, ma collocati in posizione utile per l immatricolazione, potranno immatricolarsi e seguire un programma intensivo di esercitazioni linguistiche durante il primo anno di corso. MODALITA PER EFFETTUARE LA DOMANDA DI AMMISSIONE Per la domanda di ammissione è previsto il pagamento di un contributo spese di. 50,00 da effettuarsi presso uno sportello bancario del territorio nazionale. In alternativa è possibile effettuare il pagamento con carta di credito collegandosi al sito ed entrando nella propria pagina personale attraverso la voce Login. Una volta entrati andare alla voce Tasse e seguire la procedura guidata. A) Candidati in possesso di un titolo di studio conseguito in Italia La domanda di ammissione si effettua esclusivamente on line dal 16 luglio 2012 al 10 settembre 2012 utilizzando a scelta: - le torrette self-service collocate, presso la sede di Modena, nei locali universitari di via Università n. 4, viale Berengario n. 51, via Campi n. 213/b, via del Pozzo n. 71/c Area Policlinico, via Vignolese n. 905/A (polo Ingegneristico); presso la sede di Reggio Emilia, nei locali universitari di viale Allegri n. 15, viale Allegri n. 9 e Viale Amendola 2 (Padiglione Besta - Complesso San Lazzaro). - Internet, collegandosi al sito Dopo aver fatto la Registrazione, vengono visualizzati sullo schermo un nome utente ed una password. Queste credenziali sono indispensabili per eseguire il Login ed entrare nella propria pagina personale di Esse3. Successivamente è necessario andare alla voce Ammissione e scegliere, dall elenco riportato, il corso di laurea. I candidati devono indicare: 2

3 i dati personali, di residenza, di domicilio, telefono ed il codice fiscale i dati concernenti il diploma di maturità conseguito: tipo di diploma, voto, Istituto di provenienza, anno di conseguimento la lingua oggetto di esame, da scegliersi tra inglese, francese, spagnolo e tedesco. La torretta self-service stamperà la domanda-ricevuta e il modulo per il pagamento del contributo spese. Nel caso in cui sia stato utilizzato Internet occorre stampare la domanda-ricevuta e il modulo per il pagamento del contributo spese. Il sistema provvederà ad assegnare a ciascun candidato il turno per lo svolgimento della prova di ammissione. I candidati sono invitati ad attenersi rigorosamente al turno assegnato, presentandosi al test di ammissione nella sede, nel giorno e all ora esatti indicati sulla domanda-ricevuta e a controllare attentamente il contenuto della domanda-ricevuta rilasciata dalla torretta o da Internet. In caso di errore, gli interessati sono tenuti a rivolgersi tempestivamente all Ufficio Immatricolazioni attraverso l indirizzo immatricolazioni.modena@unimore.it oppure immatricolazioni.reggio@unimore.it. La mancanza dei requisiti d accesso alla data di scadenza della domanda via web o l'indicazione di dati non veritieri comporta l'esclusione dalla graduatoria e la decadenza dall'iscrizione. B) Candidati in possesso di un titolo di studio conseguito all estero I candidati in possesso di un titolo di studio conseguito all'estero, regolarmente soggiornanti in Italia, possono presentare la domanda di ammissione solo ed esclusivamente rivolgendosi alla Segreteria Studenti (Via Università n. 4 - Modena). Il titolo di studio conseguito all'estero deve essere corredato da traduzione, legalizzazione e dichiarazione di valore della competente Rappresentanza diplomatica o consolare italiana nel Paese di conseguimento del titolo stesso. Per i candidati che hanno presentato domanda di pre-iscrizione tramite le ambasciate o le rappresentanze consolari la domanda di ammissione verrà inserita d ufficio dalla segreteria studenti. Tutti i candidati con titolo di studio conseguito all estero devono rivolgersi, negli orari di sportello, alla segreteria studenti, in via Università n.4 a Modena, per ritirare la modulistica necessaria per lo svolgimento del test e il bollettino del contributo spese. NON SI ACCETTANO DOMANDE INVIATE A MEZZO POSTA o ALTRO C) Sostegno per candidati con disabilità o affetti da disturbo specifico dell apprendimento I candidati con disabilità certificata o con diagnosi di disturbo specifico dell'apprendimento (dislessia, discalculia, disgrafia e disortografia) possono richiedere di usufruire di tempi aggiuntivi, nonché di ausili a seconda della tipologia del loro deficit, per lo svolgimento della 3

4 prova di ammissione, ai sensi della Legge 104/1992 e successive modifiche ed integrazioni (Legge 17/99) e ai sensi della legge 170/2010 e delle successive linee guida. Tali modalità equipollenti verranno definite dalla Commissione Giudicatrice solo se l interessato ne farà richiesta al momento della presentazione della domanda di iscrizione al concorso on line, sul sito E necessario, inoltre, che almeno 10 giorni prima dello svolgimento della prova, l interessato consegni al Servizio Accoglienza Studenti Disabili e Dislessici, sito in via Vignolese 671/c, Modena i seguenti documenti: certificazione di invalidità o diagnosi clinica di DSA. La documentazione potrà pervenire al servizio in una delle seguenti modalità: tramite consegna diretta o tramite invio per (disabilità@unimore.it ) con scansione dei documenti, oppure tramite fax al n. 059/ o a mezzo posta prioritaria all indirizzo Servizio Accoglienza Studenti Disabili e Dislessici, via Vignolese 671, Modena. Per maggiori informazioni contattare disabilità@unimore.it, tel. 059/ , fax 059/ PROVA DI AMMISSIONE I candidati devono presentarsi alla prova di ammissione con: - domanda-ricevuta debitamente firmata - ricevuta dell avvenuto versamento del contributo spese - valido documento di identità personale - credenziali rilasciate dal sistema informatico Esse3 all atto della presentazione della domanda di partecipazione al concorso, via web (l accesso al test sarà possibile tramite l uso di dette credenziali). Chi le avesse perse può richiederle a webhelp@unimore.it Il possesso di quanto sopra verrà accertato dalla Commissione prima dell inizio della prova. Qualora il candidato risulti sprovvisto anche di uno dei documenti sopra elencati, non potrà sostenere la prova. LA PROVA SI SVOLGERÀ IN PIU TURNI IL GIORNO 13 SETTEMBRE 2012 PRESSO LA FACOLTA DI ECONOMIA MARCO BIAGI via Jacopo Berengario, 51- MODENA presso i laboratori informatici 1 e 2, ala est a partire dalle ore 9.00 salvo eventuale diversa comunicazione riportata sul sito del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali nei giorni immediatamente antecedenti il test. 4

5 I candidati dovranno presentarsi per le procedure di identificazione all ora esatta indicata sulla domanda di ammissione. I candidati devono controllare le news riportate sul sito del Dipartimento di Studi Linguistici e culturali nei giorni immediatamente antecedenti il test, per verificare eventuali variazioni nell assegnazione delle aule. La durata del test dipenderà direttamente dal grado di competenza linguistica dei singoli candidati e comunque, tenuto conto del grado crescente di complessità dei quesiti, per raggiungere il più alto livello di competenza linguistica i candidati avranno a disposizione un tempo massimo di circa 2 ore. Ai candidati, durante la prova, non è permesso comunicare tra loro verbalmente o per iscritto, ovvero mettersi in relazione con altri, salvo che con gli incaricati della vigilanza o con i membri della commissione esaminatrice. I candidati non potranno tenere con sé borse o zaini, libri o appunti, carta, telefoni cellulari, calcolatrici e altri strumenti elettronici; chi ne fosse in possesso dovrà depositarli al banco della Commissione prima dell inizio della prova. Il candidato che venga trovato in possesso dei suddetti oggetti sarà escluso dalla prova. E possibile svolgere una simulazione del test di ammissione (MOCK TEST) per le quattro lingue (francese, inglese, spagnolo e tedesco) collegandosi all indirizzo: ATTENZIONE: il mock test funziona esclusivamente con il browser di navigazione Mozilla Firefox (scaricabile gratuitamente dal sito ) Per svolgere la simulazione attenersi alla seguente procedura: dal sito indicato sopra 1) scegliere il mock test della lingua di interesse - per la lingua francese iscriversi a L.C.E. MOCK TEST FRANCESE* - per la lingua inglese iscriversi a L.C.E. MOCK TEST INGLESE* - per la lingua francese iscriversi a L.C.E. MOCK TEST SPAGNOLO* - per la lingua inglese iscriversi a L.C.E. MOCK TEST TEDESCO* 2) all interno del riquadro del mock test scelto cliccare su iscriviti/sign_- up e compilare la scheda di iscrizione creando le credenziali per l accesso al test (la login viene generata automaticamente, la password va scelta dal candidato) 3) ricordarsi di specificare il codice di sicurezza per la lingua di interesse**. Una volta create le credenziali, cliccare su accesso al mock test e inserire i propri dati. 4) nella schermata di riepilogo iscrizione, prendere nota di login e password che serviranno per sostenere il mock test e per vedere l esito 5

6 5) cliccare su accesso al mock test in alto a sinistra della pagina 6) leggere attentamente le istruzioni sullo svolgimento del test 7) cliccare su accedi al test in basso, al centro della pagina, ed inserire la propria login e password 8) dopo aver svolto il test, chiudere il browser Per vedere il proprio esito al termine del test: 1) ricollegarsi all indirizzo riportato sopra 2) cliccare su vedi esito in alto a sinistra della pagina 3) inserire la propria login e password Il candidato potrà accedere al mock test una sola volta per ogni lingua. Le credenziali (login e password) generate per l accesso al mock test serviranno solo ed esclusivamente per il mock test e non vanno in alcun modo confuse con le credenziali Unimore rilasciate dal sistema informatico Esse3, indispensabili per sostenere l esame di ammissione ufficiale del 13/09/2012. N. B. L iscrizione al mock test e il suo svolgimento non sarà in alcun modo vincolante per la scelta della lingua dell esame di ammissione o per la successiva iscrizione al corso di studi. ** Codici di sicurezza: LCE Mock test inglese: j00g9kd4pd LCE Mock test francese: 3jkQPUwrLR LCE Mock test spagnolo: QV1BkwXcrN LCE Mock test tedesco: SwZv0gmu4P COMMISSIONE GIUDICATRICE La Commissione Giudicatrice è composta da non meno di tre e non più di sette membri, scelti fra i docenti del corso di laurea. Le funzioni di Presidente della commissione sono svolte da un professore di ruolo di prima o seconda fascia. GRADUATORIA La graduatoria verrà formulata tenendo conto del livello raggiunto nella lingua scelta (A1,A2,B1,B2,C1,C2), come indicato al punto MODALITA DI SELEZIONE del presente bando. 6

7 Nel caso di ex-aequo la preferenza sarà determinata dal miglior punteggio conseguito, all interno del livello raggiunto e in caso di ulteriore ex aequo dal voto conseguito all esame di maturità, dando preferenza di merito al voto più elevato. Allo scadere della domanda di ammissione on line, ai candidati che NON hanno indicato il voto di maturità verrà assegnato d ufficio il voto minimo 60/100. La Commissione esaminatrice valuterà la documentazione prodotta dai candidati con titolo di studio conseguito all estero ed indicherà il voto di maturità conseguito, applicando per quanto possibile, i criteri matematici per la valutazione del voto di maturità indicati nel sito del Ministero al link Tuttavia, in mancanza di documentazione, coloro che non comunicano entro il 10 Settembre 2012 la votazione conseguita e la scala di valori di riferimento nel paese di provenienza riceveranno il voto minimo 60/100. I casi ulteriori di ex-aequo, saranno risolti tenendo conto della minore età anagrafica, dando preferenza di merito ai candidati più giovani d età. I candidati classificatisi entro i primi 200 posti della graduatoria ed entro i primi 15 di quella riservata agli extracomunitari residenti all estero, acquisiranno il diritto all immatricolazione. Tutti quelli che, fino alla concorrenza dei posti disponibili, risulteranno ammessi nella graduatoria di merito, potranno immatricolarsi. La graduatoria sarà resa pubblica entro il 19 settembre 2012 sul sito Internet Potrà essere visualizzata per mezzo di accesso riservato utilizzando le credenziali generate dal sistema informatico Esse3 all atto della presentazione della domanda di partecipazione al concorso, via web. MODALITA DI IMMATRICOLAZIONE A) I candidati classificatisi entro i primi 200 posti della graduatoria ed entro i primi 15 di quella riservata agli extracomunitari residenti all estero hanno diritto alla immatricolazione, che dovrà essere completata dal 20 al 28 settembre 2012, entro e non oltre le ore 13:30, con le seguenti modalità: Presso una torretta self-service confermare i dati già inseriti per la presentazione della domanda di ammissione. La torretta emette la domanda di immatricolazione e il modulo per il versamento della prima rata delle tasse e dei contributi. Il pagamento va effettuato presso qualsiasi Sportello Bancario del territorio nazionale anche con l'utilizzo degli sportelli automatici, Banca Telefonica e Banca Internet, oltre che con carta di credito secondo quanto indicato nell'informativa di cui al link - Chi ha fatto la domanda di ammissione attraverso Internet deve procedere alla stampa della domanda di immatricolazione e del modulo per il versamento delle tasse. 7

8 - Tutti i candidati devono ritirare le buste per l'immatricolazione che si trovano esclusivamente a fianco delle torrette, contenenti l'elenco dei documenti da produrre ai fini dell'immatricolazione. - I candidati devono recarsi presso l Ufficio immatricolazioni e consegnare tutta la documentazione, negli orari di apertura, entro le ore di venerdì 28 settembre Il solo pagamento della prima rata delle tasse e contributi non costituisce titolo di iscrizione. Gli idonei che non perfezionano l immatricolazione entro i termini, slittano in fondo alla graduatoria. - All atto dell immatricolazione il candidato deve confermare le lingue oggetto di studio. La lingua inglese è obbligatoria, pertanto, i candidati che hanno sostenuto la prova di ammissione nella lingua inglese devono indicare l altra lingua, a scelta tra francese, spagnolo o tedesco; mentre chi ha fatto il test nella lingua francese, tedesca o spagnola, deve obbligatoriamente indicare, come altra lingua curriculare, l inglese. B) I posti eventualmente resisi disponibili una volta concluse le operazioni di immatricolazione verranno resi noti esclusivamente con un AVVISO sul sito entro il 3 Ottobre Non saranno date comunicazioni personali. Tali posti verranno messi a disposizione, secondo l ordine della graduatoria, dei candidati classificati dopo il 200 posto, dopo il 15 di quella riservata agli extracomunitari residenti all estero e dei vincitori che non si sono immatricolati entro il termine sopra indicato, slittati in fondo alla graduatoria. I candidati interessati dovranno presentarsi personalmente, muniti di un valido documento di identità, nella giornata del 4 ottobre 2012 dalle ore 9.30 ed entro le ore 10, presso la Segreteria Studenti, in Via Università n 4 a Modena per esprimere il loro interesse all immatricolazione. La mancata presentazione degli interessati nella giornata del 4 ottobre 2012, dalle ore 9.30 ed entro le ore 10 vale come rinuncia ad avvalersi della posizione in graduatoria e della idoneità alla immatricolazione. In caso di impossibilità a partecipare personalmente è possibile delegare altra persona con atto scritto munito di fotocopia di un valido documento di identità del delegante, nonché del delegato. Gli assegnatari dei posti dovranno immatricolarsi presso l Ufficio Immatricolazioni, negli orari di apertura al pubblico, pena la decadenza, dall 8 al 12 ottobre 2012, entro e non oltre le ore con le modalità indicate al punto precedente. Il 4 Ottobre 2012, prima della assegnazione dei posti vacanti, sarà redatto anche L ELENCO DEI PRESENTI che esprimono INTERESSE ALL IMMATRICOLAZIONE per procedere eventualmente alla copertura di ulteriori posti vacanti. C) Nel caso di disponibilità residua di posti, terminata la fase di immatricolazione descritta al punto precedente, si procederà ad esaurimento della graduatoria e fino alla concorrenza dei posti ancora disponibili, a convocare tramite telegramma tutti i candidati sulla base della 8

9 graduatoria e dell ELENCO PRESENTI stilato nella convocazione del 4 Ottobre Gli stessi dovranno immatricolarsi perentoriamente nei termini indicati nel telegramma e secondo le modalità di cui al punto MODALITA DI IMMATRICOLAZIONE del presente bando. NON SONO AMMESSE FORME DI PRENOTAZIONE ALL IMMATRICOLAZIONE DI NESSUN GENERE PASSAGGI DI CORSO DA ALTRI CORSI DI STUDIO UNIMORE - TRASFERIMENTI DA ALTRI ATENEI - ABBREVIAZIONI DI CORSO: TERMINI E MODALITÀ Tutti coloro che intendono chiedere un passaggio di corso da altri corsi di studio UNIMORE, abbreviazioni di corso o vogliono trasferirsi da altri Atenei devono sottoporsi al test di ammissione e risultare in posizione utile in graduatoria. Devono effettuare la domanda di ammissione secondo le modalità indicate al punto MODALITA PER EFFETTUARE LA DOMANDA DI AMMISSIONE del presente bando. Adempimenti - Coloro che risulteranno in posizione utile in graduatoria che intendono effettuare un passaggio di corso o un trasferimento da un altro Ateneo NON devono provvedere all immatricolazione ma rispettivamente: - recarsi presso la Segreteria Studenti, in via Università n. 4 a Modena e chiedere il rilascio del NULLA OSTA al passaggio di corso/trasferimento da consegnare, da parte del candidato, alla segreteria dell Ateneo o del corso di laurea DI PROVENIENZA. - depositare obbligatoriamente entro la scadenza prevista per l immatricolazione (entro il 28 settembre, oppure entro il 12 ottobre se il candidato ha partecipato all assegnazione posti vacanti) presso la segreteria di PROVENIENZA, la domanda di passaggio di corso/trasferimento - consegnare alla segreteria studenti in via Università, n.4 o, in alternativa inviare al n. di fax 059/ , obbligatoriamente entro la scadenza prevista per l immatricolazione (entro il 28 settembre, oppure, entro il 12 ottobre se il candidato ha partecipato all assegnazione posti vacanti), copia della domanda di passaggio di corso/trasferimento, vistata dall ufficio di segreteria del corso di laurea o dell università di provenienza, comprovante il deposito della domanda. Gli studenti che non avranno ottemperato ai suddetti obblighi verranno considerati tacitamente rinunciatari, indipendentemente dalle ragioni giustificative del ritardo e perderanno la posizione in graduatoria e il diritto all immatricolazione. 9

10 Tutti coloro che risulteranno in posizione utile in graduatoria che intendono chiedere invece, una abbreviazione di corso, in quanto in possesso di una pregressa carriera accademica, devono provvedere all immatricolazione e recarsi presso l Ufficio Immatricolazioni. Devono consegnare, unitamente alla documentazione prevista per l iscrizione, anche il modulo di abbreviazione di corso per laureati, decaduti, rinunciatari, disponibile al link RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO Responsabile del procedimento è la dr.ssa Elda Toschi, Referente della segreteria studenti di Lettere e Filosofia. L Ufficio competente è la Segreteria Studenti di via università 4, Modena (tel. 059/ ; fax 059/ ) L UFFICIO IMMATRICOLAZIONI e LA SEGRETERIA STUDENTI SONO CHIUSI DAL 13 AL 17 AGOSTO L UFFICIO IMMATRICOLAZIONI è aperto dal 16 luglio al 26 ottobre 2012 a Modena: - via Università 4 - via Campi 213/b Lunedì Mercoledì a Reggio Emilia: -via Allegri 15 Martedì Giovedì Venerdì immatricolazioni.modena@unimore e immatricolazioni.reggio@unimore.it INFORMASTUDENTI informastudenti.mo@unimore.it informastudenti.re@unimore.it La SEGRETERIA STUDENTI (Via Università n. 4 Modena) è aperta al pubblico nei seguenti orari: orario estivo (da maggio ad agosto) Lunedì Martedì e Giovedì orario invernale (da settembre ad aprile) Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì e Venerdì

11 Modena, 10 Luglio 2012 IL DIRETTORE GENERALE LA PRESIDE DI LETTERE E IL RETTORE FILOSOFIA Dott. Stefano Ronchetti Prof. Marina Bondi Prof. Aldo Tomasi 11