Bando per l ammissione al Master universitario di I livello in. Didattica e promozione della lingua e cultura italiane a stranieri (ITALS) - XV ciclo

Transcript

1 Bando per l ammissione al Master universitario di I livello in Didattica e promozione della lingua e cultura italiane a stranieri (ITALS) - XV ciclo Anno Accademico 2013/2014 Art. 1 - Finalità del bando 1. L Università Ca' Foscari Venezia attiva, per l anno accademico 2013/2014, il Master universitario di I livello in Didattica e promozione della lingua e cultura italiane a stranieri (ITALS). 2. L organizzazione didattica del Master è curata dal Laboratorio Itals Dipartimento di Studi linguistici e culturali comparati. 3. La gestione amministrativa è affidata a Ca Foscari Challenge School. 4. Il numero massimo di posti disponibili è L attivazione del Master è subordinata al raggiungimento di almeno 50 iscrizioni. Art. 2 - Obiettivi formativi 1. Il Master prepara personale con un profilo professionale adeguato all insegnamento e alla promozione della lingua e della cultura italiane a stranieri, sia in Italia sia all estero. Il Master ha lo scopo di qualificare sul piano glottodidattico e include due percorsi, uno orientato verso la didattica dell italiano a stranieri in Italia (percorso L2), e uno orientato verso la didattica dell italiano all estero (percorso LS). L attivazione del Master si basa sulle seguenti considerazioni: la natura del pubblico che studia italiano è profondamente mutata in questi anni, per cui la formazione tradizionale non è più adeguata; gli approcci glottodidattici si sono rapidamente evoluti rispetto a quanto proposto nella formazione dei docenti fino a pochi anni fa; le metodologie glottodidattiche, in particolare quelle relative all insegnamento ad adulti, sono radicalmente innovate; l italiano non è più solo la lingua degli immigrati, ma una seconda lingua straniera (dopo l inglese, che ovunque è la prima) al pari di tedesco, francese e spagnolo, per cui è necessario saperne promuovere lo studio, saper organizzare il marketing necessario; le problematiche dell'immigrazione in Italia stanno richiedendo figure specifiche che nella scuola dell'obbligo e in altre strutture sappiano affrontare e rispondere alle esigenze dell'inserimento e della integrazione di immigrati bambini e adulti in Italia; l italiano può diffondersi nelle scuole secondarie e nelle scuole private di lingua, ma ciò richiede particolare capacità organizzative e gestionali è fondamentale creare una comunità di insegnanti che condivida approcci, metodologie, esperienze e competenze. Art. 3 - Articolazione delle attività formative 1. Il Master Universitario ITALS di I livello è organizzato in modalità blended secondo una logica modulare, in tre semestri (il quarto è dedicato all elaborazione della tesina), al cui interno si distribuiscono vari moduli (tutti online) e 1 seminario residenziale a Venezia, alla fine del quarto semestre per la presentazione e la discussione delle tesine. Il Master Universitario ITALS di I livello comprende anche uno stage presso scuole convenzionate e la redazione di una tesina finale. Il carico orario complessivo è di 1500 ore di formazione per un totale di 60 C.F.U. (Crediti di Formazione Universitaria). Il Manifesto degli studi del Master Universitario ITALS di 1 livello per l anno accademico , XV Ciclo, prevede due percorsi a scelta tra: LS - italiano come lingua straniera, progettato per coloro Responsabile del procedimento amministrativo: dott. Andrea Grappeggia 1/7

2 che insegnano o vorrebbero insegnare all estero, e L2 - italiano come lingua seconda, progettato per coloro che insegnano o vorrebbero insegnare in Italia, nella scuola o a stranieri adulti. 1 trimestre Articolazione dei moduli: 12 Palestra: guida alla frequenza del Master ITALS 26/08/13 31/08/13 Principi di glottodidattica e didattica dell'italiano 2/09/13 5/10/13 Tecniche didattiche 7/10/13 9/11/13 2 trimestre 14 Tecnologie glottodidattiche 11/11/13 7/12/13 Autoapprendimento 9/12/13 21/12/13 Introduzione al cooperative learning 7/01/14 1/02/14 Valutazione e certificazione a studenti e adulti 3/02/14 8/03/14 3 trimestre LS ITALIANO COME LINGUA STRANIERA 9 Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo 10/03/14 5/04/14 Didattica dell italiano in prospettiva interculturale 7/04/14 3/05/14 Didattica della letteratura 5/05/14 7/06/14 L2 ITALIANO COME LINGUA SECONDA 9 L'italiano dello studio 10/03/14 5/04/14 Educazione interculturale e italiano L2 7/04/14 3/05/14 Normativa e problemi aperti 5/05/14 7/06/14 4 trimestre 8 Tesina Individuale o a gruppi Discussione della tesi finale a Venezia I sessione: 29/09/ /10/2014 II sessione: 02/02/ /02/2015 Tirocinio didattico (da effettuarsi durante i primi semestri) Stage 13 Relazione finale Modalità Osservazione - Collaborazione Individuale Le attività formative inizieranno il 26 agosto 2013 e termineranno complessivamente il 02/10/2014. La prima sessione per la discussione della tesina si svolgerà nella settimana dal 29/09/2014 al 02/10/2014. Il sito di riferimento per lo svolgimento delle attività del Master Itals di 1 livello, XV ciclo è: Frequenza La frequenza ai moduli tutorati on-line prevede lo studio del modulo e l'interazione con gli altri appartenenti al gruppo e con il tutor per svolgere attività e discussioni. La frequenza dura un mese e il superamento è attestato da una verifica finale e dalla valutazione dell'interazione al forum. Responsabile del procedimento amministrativo: dott. Andrea Grappeggia 2/7

3 I moduli in autoapprendimento on-line possono essere seguiti secondo le proprie modalità e ritmi nell'arco del quadrimestre in cui sono attivati. La frequenza ai moduli in autoapprendimento è attestata dall'invio delle relative schede di autovalutazione adeguatamente compilate. La frequenza da parte degli iscritti a tutte le attività formative del Master ITALS di I livello è obbligatoria. Nel caso dei moduli frontali sono permesse assenze giustificate in misura del 10% delle ore complessive. Il superamento di tale limite comporterà la non ammissione all esame finale. Nel caso dei moduli on-line, la frequenza viene attestata mediante il controllo delle attività svolte e il superamento della verifica finale di modulo. Valutazione La valutazione avrà un triplice aspetto: - Autovalutazione: lo studente potrà valutare il progresso durante lo studio del modulo. - Valutazione a distanza alla fine di ogni modulo in cui lo studente è invitato a rispondere a una serie di quesiti per poter passare al modulo successivo. Dato il carattere interattivo e collaborativo del modello di formazione nella valutazione finale di ciascun modulo verrà presa in considerazione anche la partecipazione attiva e propositiva alle attività del forum di discussione. - Verifica in presenza durante il seminario intermedio e quello finale che ogni corsista deve frequentare, sia del lavoro di tesina, che di tutto il Master. Recuperi Nel caso in cui un corsista non superi un modulo o per valutazione negativa o perché non ha potuto frequentarlo, accumula un debito che è tenuto a recuperare nel più breve tempo possibile secondo il calendario comunicato dal responsabile di ciclo. Alla fine del terzo semestre debbono essere recuperati tutti debiti. Seminario in presenza Durante il Master i corsisti devono obbligatoriamente frequentare la settimane finale in presenza a Venezia, alla scadenza del Master. Gli incontri a Venezia hanno la durata di cinque giorni circa. Durante la settimana gli studenti avranno la possibilità di presentare il loro lavoro, la tesina, a tutti gli altri, ai tutor, agli esperti, discuterla e commentarla con il fine principale di condividere le esperienze. Stage Lo stage è considerato come un momento di tirocinio all interno di strutture riconosciute dal Master ITALS. Lo stage si potrà svolgere in qualsiasi momento. Lo stage è organizzato in tirocinio indiretto, con relazioni sulla situazione della didattica dell italiano nella Scuola e nella regione, e diretto, della durata complessiva di 30 ore divise in tirocinio osservativo e collaborazione didattica. Tesina Lo studente concorda una tesina con un docente o tutor del Master, che lo segue a distanza. Si consiglia di concordare la tesi dopo il secondo semestre, in modo da disporre di un ulteriore semestre per il reperimento del materiale. Crediti Ciascun corsista può fare richiesta, al momento dell iscrizione, di accredito di alcuni moduli, fino ad un massimo di 4. In base alla documentazione e al curriculum presentato il Collegio dei Docenti deciderà se accettare la richiesta del corsista. Se si tratta di un modulo tutorato, l'accredito dà diritto a non sostenere l'esame finale, ma il corsista è comunque tenuto a partecipare alle attività e discussioni del forum del modulo stesso per il quale riceverà una valutazione. Se si tratta di un modulo in autoapprendimento, il corsista è liberato da qualsiasi obbligo di frequenza. Art. 4 - Titolo rilasciato 1. Allo studente che abbia frequentato le attività didattiche, svolto le attività di tirocinio e superato le verifiche intermedie e la prova finale, sarà conferito il titolo di Master universitario di I livello in Didattica e promozione della lingua e cultura italiane a stranieri. Responsabile del procedimento amministrativo: dott. Andrea Grappeggia 3/7

4 2. Il Master universitario in didattica e promozione della lingua e cultura italiane a stranieri conferisce 60 CFU (Crediti Formativi Universitari) per un totale di 1500 ore. Art. 5 - Requisiti di ammissione 1. Per iscriversi al Master è necessario essere in possesso dei seguenti requisiti: titolo di laurea del previgente ordinamento (ante 509/99) o titolo di laurea triennale del nuovo ordinamento italiano nelle Facoltà di Lingue, Lettere, Scienze della Formazione (ex-magistero); titolo universitario straniero equivalente con indirizzo conforme. 2. I titoli di studio conseguiti all estero, se non riconosciuti dalla normativa vigente, dovranno essere valutati dal Collegio dei docenti che li potrà riconoscere equivalenti ai soli fini dell ammissione al Master. 3. Non è consentita la contemporanea iscrizione al Master e ad altri corsi di studio universitari. Se già iscritto ad un corso di studi universitario l interessato può avvalersi, se previsto dalla normativa vigente, dell istituto della sospensione dagli studi per tutta la durata del Master, secondo le modalità stabilite dall Ateneo di prima iscrizione. 4. Ai fini dell ammissione al Master è prevista una selezione in base al livello di studi precedenti, al voto di laurea, alle pubblicazioni, all anzianità didattica, alle iniziative di promozione della lingua e cultura italiana cui si è preso parte, alla partecipazione a progetti finalizzati alla diffusione e all insegnamento della lingua italiana a stranieri 5. Qualora il numero delle domande pervenute sia inferiore al numero massimo di posti disponibili, non verrà effettuata alcuna selezione. Sarà comunque verificato il possesso dei requisiti di accesso sopra indicati. 6. Possono essere ammessi al corso anche studenti in procinto di laurearsi purché conseguano il titolo entro il 26/09/2013. In questo caso l iscrizione al Master potrà essere perfezionata solo dopo il conseguimento del titolo valido per l accesso. 7. Il Collegio dei docenti del Master universitario può riconoscere attività formative pregresse, documentate e coerenti con le caratteristiche del Master, quali crediti utili ai fini del completamento del Master. Art. 6 - Domanda di ammissione 1. La domanda di ammissione dovrà essere compilata, pena l esclusione dal concorso, entro le ore 12,00 del 30/06/2013. La procedura online di ammissione si articola in due fasi: a) registrazione sul sito di Ateneo ( che consiste nell inserimento dei propri dati anagrafici, di residenza ed eventualmente di domicilio. Al termine della registrazione, viene assegnato un Nome Utente e una password, con cui il candidato potrà accedere all area riservata per la successiva fase di iscrizione; se si possiedono già le credenziali di accesso all area riservata (ad esempio in quanto ex studenti dell Ateneo), passare direttamente al punto b); b) compilazione della domanda di ammissione, accedendo all area riservata e seguendo il percorso: (Servizi Segreteria Studenti - ESSE3) > Test di ammissione. Durante la procedura online di ammissione il candidato dovrà allegare in formato elettronico i seguenti documenti: Autocertificazione del titolo valido per l ammissione secondo l allegato A o, in alternativa, il diploma supplement; Curriculum vitae aggiornato; Fotocopia del Documento di identità in corso di validità; Fotocopia del Codice Fiscale. Il candidato potrà aggiungere, eliminare o modificare i documenti allegati anche dopo la compilazione della domanda online, purché entro la scadenza prevista dal bando. I file devono essere in formato JPEG o PDF e non devono superare i 5Mbyte. 2. Al termine della procedura il candidato riceverà una di avvenuta presentazione della domanda di ammissione al Master. 3. La partecipazione alla selezione è gratuita. Responsabile del procedimento amministrativo: dott. Andrea Grappeggia 4/7

5 Art. 7 - Procedura di selezione e formazione della graduatoria 1. Il corso verrà attivato a condizione del raggiungimento del sopraindicato numero minimo di iscrizioni. L esito della selezione verrà comunicato ai candidati tramite entro l 08/07/2013. Art. 8 - Tassa di iscrizione e borse di studio 1. La tassa di iscrizione al Master è di 2.500,00 euro pagabile in due rate, la prima rata da versare entro il 19/07/2013 è di 1.750,00 euro, la seconda rata da versare entro il 31/01/2014 è di 750,00 euro. 2. Non si accettano domande di iscrizione prive della ricevuta di pagamento. 3. Le tasse non comprendono le spese di viaggio, vitto, alloggio per i seminari in presenza. Gli studenti che non dovessero concludere il Master ITALS entro il termine stabilito potranno chiedere un'estensione che sarà concessa su motivata richiesta dal Collegio Docenti. Non è possibile frequentare i due indirizzi e/o i due percorsi in contemporanea. 4. Il Master prevede l assegnazione di n. 6 borse di studio che coprono i costi della sola quota di iscrizione. Le borse di studio verranno concesse sulla base dei requisiti di ammissione e ad insindacabile giudizio del Collegio Docenti. Le borse di studio vengono concesse a cittadini stranieri con titolo di studio in italianistica conseguito presso una Università straniera e che risiedano all estero. Partecipano alla concessione delle borse di studio tutti coloro che chiedono iscrizione al Master ITALS in possesso dei suddetti requisiti. Una volta verificati i titoli di ammissione e i requisiti, il Collegio docenti informerà i vincitori della borsa di studio. Art. 9 - Modalità di immatricolazione 1. Gli ammessi al Master, dovranno, pena l esclusione, perfezionare la loro iscrizione attraverso l apposita procedura online entro e non oltre il 19/07/2013, accedendo all area riservata con le medesime credenziali utilizzate per la compilazione della domanda di ammissione al concorso, e seguendo il percorso: (Servizi Segreteria Studenti - ESSE3) > Immatricolazione > Immatricolazione ai corsi ad accesso programmato. In questa fase gli interessati saranno tenuti ad allegare nella procedura informatica: una foto tessera (formato.jpeg); la ricevuta del pagamento della marca da bollo da 14,62 euro, effettuabile esclusivamente online con carta di credito/prepagata, seguendo le indicazioni presenti alla pagina del sito di Ateneo; copia di un valido documento di identità; copia del codice fiscale; ricevuta del versamento della tassa d iscrizione, da effettuarsi tramite bonifico bancario sul c/c intestato a: Università Ca Foscari Gestione Master - Codice IBAN: IT 54 J Codice SWIFT per bonifici esteri: BAPPIT21710, indicando come causale: pagamento tassa d iscrizione Master Itals I livello XV ciclo A.A Il perfezionamento della domanda di immatricolazione sarà effettuato in back office dagli uffici preposti. Sarà necessario attendere un riscontro via dell'avvenuta immatricolazione. Art Titoli di studio conseguiti all estero e norme per i cittadini stranieri 1. Possono presentare domanda di ammissione al Master anche cittadini italiani e stranieri in possesso di un titolo di studio conseguito all estero equiparabile, per durata e contenuto, al titolo accademico italiano richiesto per l accesso al corso. L iscrizione resta tuttavia subordinata alla valutazione della idoneità del titolo da parte del Collegio dei docenti ai soli fini dell iscrizione al Master. 2. Ai fini della presentazione della domanda di ammissione, di cui al precedente art. 6, i cittadini in possesso di un titolo di studio conseguito all estero dovranno allegare: a) certificato di conseguimento del titolo con l elenco degli esami sostenuti, tradotto e legalizzato in lingua italiana. In alternativa: supplemento al diploma; autocertificazione in lingua italiana o inglese, secondo il modello allegato (All. A); Responsabile del procedimento amministrativo: dott. Andrea Grappeggia 5/7

6 b) dichiarazione di valore in loco, (solo in caso di titolo conseguito al di fuori della Comunità Europea), a cura della Rappresentanza diplomatico-consolare italiana competente per territorio nel paese al cui ordinamento appartiene l istituzione che ha rilasciato il titolo. 3. I cittadini non comunitari residenti all estero dovranno presentare la domanda di ammissione al Master direttamente all Università, seguendo le procedure ed entro i termini previsti dal presente bando, corredandola da una copia del titolo di studio e dalla dichiarazione di valore in loco. 4. In caso di impossibilità a far pervenire la dichiarazione di valore in loco entro la scadenza per la presentazione della domanda, i candidati saranno ammessi alla selezione con riserva e, se vincitori, dovranno consegnare la documentazione prescritta all atto dell immatricolazione. 5. L Università comunicherà l esito della selezione alle Rappresentanze competenti per il successivo perfezionamento della documentazione necessaria all iscrizione al Master e per il rilascio del necessario visto d ingresso di validità correlata a quella del corso. 6. I cittadini che abbiano conseguito un titolo al di fuori dell Unione europea, una volta effettuato il pagamento e compilata la domanda di immatricolazione online descritta al precedente art. 9, dovranno perfezionare la loro iscrizione recandosi personalmente al servizio International Welcome Desk (welcome@unive.it; su prenotazione: situato al piano terra della sede di Ca Foscari (Dorsoduro, Venezia), entro la data di inizio delle attività didattiche per consegnare la seguente documentazione: fotocopia autenticata del diploma attestante il titolo di studio previsto come requisito di accesso; traduzione e legalizzazione in lingua italiana o inglese del titolo di studio previsto come requisito di accesso; dichiarazione di valore in loco in originale, rilasciata dalla rappresentanza diplomatico-consolare italiana del Paese al cui ordinamento appartiene l istituzione che ha rilasciato il titolo, da cui dovrà risultare che il titolo di studio posseduto è valido nel Paese di conseguimento per l iscrizione a un corso accademico analogo al Master universitario di I livello; visto d ingresso. 7. Al candidato potrà essere richiesto in qualsiasi momento di integrare la documentazione presentata, ai fini di verificarne l ammissibilità. Art Ritiro dagli studi 1. Lo studente può presentare in qualsiasi momento domanda di ritiro dagli studi. Questa è irrevocabile e deve essere presentata al Settore Carriere Post Lauream (Università Ca Foscari Venezia - Dorsoduro, Venezia) utilizzando l apposito modulo disponibile sul sito di Ateneo alla pagina 2. Il ritiro dal corso non fa venire meno l obbligo del versamento delle eventuali ulteriori rate. 3. Non è ammessa in alcun caso la restituzione del contributo di iscrizione già versato. Art Iscrizione a singoli moduli 1. Dopo aver conseguito il diploma è possibile iscriversi ai moduli del percorso non frequentato (LS o L2). La quota da versare sarà di 300,00 euro. 2. L iscrizione potrà essere effettuata entro il 20 dicembre 2013, compilando la scheda presente alla pagina del sito di Ateneo e seguendo le istruzioni in essa contenute. Il modulo e la relativa documentazione potranno essere spediti a: Università Ca Foscari Venezia - Settore Carriere Post Lauream - Dorsoduro, Venezia, oppure consegnati personalmente allo sportello, previa prenotazione: 3. La frequenza è obbligatoria. È ammesso alla verifica finale solo chi abbia maturato presenze pari ad almeno il 90% nel caso di moduli frontali e il 100% nel caso di moduli online. 4. Agli iscritti al modulo che supereranno con esito positivo la verifica finale, sarà rilasciata la certificazione attestante il numero di crediti acquisiti ed il relativo SSD. Responsabile del procedimento amministrativo: dott. Andrea Grappeggia 6/7

7 Art Privacy 1. L Ateneo, in attuazione del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 ( Codice in materia di protezione dei dati personali ), si impegna a utilizzare i dati personali forniti dallo studente esclusivamente per l'espletamento delle procedure di immatricolazione e carriera e per fini istituzionali. Art Disposizioni finali 1. Per quanto non espressamente previsto dal presente bando si fa rinvio alle norme del Regolamento di Ateneo dei Master universitari e delle attività di Lifelong Learning, emanato con D.R. n. 893 del 19/10/2011, modificato con D.R. n. 64 del 13/02/2012, con D.R. n. 400 del 19/07/2012 e con D.R. n. 316 del 16/04/2013, consultabile alla pagina Informazioni Direttore del Master universitario: Graziano Serragiotto: serragiotto@unive.it Responsabile didattico del XIV Ciclo: Alberta Novello: novello.alberta@unive.it Segreteria amministrativa e servizio stage: Ca Foscari Challenge School (master.challengeschool@unive.it, tel fax ) Allegati: A. Dichiarazione sostitutiva di certificazione del titolo di studio Venezia, 31 maggio 2013 Il Rettore Prof. Carlo Carraro Responsabile del procedimento amministrativo: dott. Andrea Grappeggia 7/7