UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BERGAMO

Transcript

1 a.a Facoltà di LLS Test di verifica delle conoscenze in ingresso e attività per l assolvimento degli obblighi formativi aggiuntivi Sintesi delle proposte A. Corso di Laurea in LLSM (DM 270, nuovissimo ordinamento) I TEST DI VERIFICA DELLE CONOSCENZE IN INGRESSO E ATTIVITA PER L ASSOLVIMENTO DEGLI EVENTUALI OBBLIGHI FORMATIVI AGGIUNTIVI (recupero di eventuali debiti formativi) 1. La preparazione richiesta per l accesso al corso di laurea in LLSM, attivato presso la Facoltà di LLS, è verificata mediante test obbligatori di verifica delle conoscenze in ingresso (per brevità, test di verifica in ingresso, TVI). Tutti gli studenti devono sostenere i TVI in una lingua straniera (a scelta tra francese, inglese, spagnolo e tedesco) e in lingua italiana, anche nel caso in cui siano in possesso di una certificazione riconosciuta dalla Facoltà (v. Guida dello Studente). Qualora l uno o l altro dei test non siano superati, lo studente registrerà debiti formativi nella disciplina specifica; tali debiti dovranno essere colmati durante il I anno di corso. Il perdurare di eventuali debiti in lingua italiana e/o in lingua straniera alla fine del I anno di corso preclude la possibilità di: a) sostenere l esame relativo alla lingua in cui il debito permane; 1 b) iscriversi al II anno di corso. 2. I TVI sono due, informatizzati e indipendenti tra loro, da sostenere in sede: uno per la lingua italiana e uno per la lingua straniera (a scelta tra francese, inglese, spagnolo o tedesco). Ciascuna parte ha una durata massima di 45 minuti ed è strutturata dai docenti di ciascuna lingua in modo da verificare che la competenza linguistica dello studente non sia inferiore al livello A2 per la lingua straniera e al livello C1 per la lingua italiana; per gli studenti per i quali l italiano non è lingua materna il livello da accertare corrisponderà a quelli richiesti dall Ateneo per i diversi contingenti. I test sono somministrati entro la metà di settembre, secondo i calendari e gli orari pubblicati sul sito della Facoltà. 2 Per il recupero degli eventuali debiti sono proposte attività nel corso dell intero anno accademico, specificate al punto III.4 (obblighi formativi aggiuntivi, o.f.a.); per le lingue straniere sono altresì organizzati corsi di recupero nelle settimane successive ai TVI. Per sostenere i TVI lo studente deve a) aver formalizzato l iscrizione al corso di laurea; b) aver prenotato la propria partecipazione utilizzando la scheda telematica messa a disposizione nel sito di Facoltà Sarà invece possibile sostenere esami di altre discipline del I anno. Avendo a disposizione più laboratori nello stesso giorno, le sessioni di somministrazione del test saranno stabilite in modo da prevedere sessioni dedicate alle varie lingue. Una suddivisione di questo tipo permetterà di fare l appello e controllare l identità dei presenti in modo ordinato. Idealmente, la scheda per prenotare entrambi i test sarà in un unica schermata. La prenotazione è necessaria per evitare agli studenti lunghe attese nei corridoi e permettere agli studenti lavoratori di sostenere il test in orari compatibili con i loro impegni: la scheda, già utilizzata in passato, mette infatti a disposizione un numero di slots orari uguali al numero di postazioni disponibili in

2 3. Per coloro che si iscrivono in ritardo al corso di laurea, i TVI sono somministrati a metà gennaio (previa prenotazione: v. punto I.2.b). Gli studenti che registrassero dei debiti formativi possono frequentare le attività previste per il recupero nel II semestre e specificate al punto III Tutti gli studenti a tempo pieno avranno al massimo due possibilità di verificare che l eventuale debito nelle lingue straniere sia stato colmato (a maggio e settembre); queste verifiche ( test di verifica dell assolvimento degli o.f.a., TVA) dovranno avere luogo prima della somministrazione delle prove scritte previste al termine dei corsi e saranno calendarizzate in modo da permettere allo studente di accedere subito dopo, 4 se lo vuole, alle suddette prove scritte, alle quali si sarà eventualmente iscritto con riserva. Gli studenti part-time, definiti tali in base ai criteri individuati dal SA, potranno scegliere quattro sessioni, nell arco dei primi due anni di iscrizione, nelle quali verificare che l eventuale debito formativo sia stato colmato. 5 Per quanto concerne i corsi di recupero organizzati a settembre per le lingue straniere, gli studenti part-time potranno fare domanda di frequentarli nel II anno di iscrizione, compilando la scheda telematica a disposizione nel sito di Facoltà nell anno di pertinenza. Dopo il TVA di maggio, se il debito persiste, lo studente potrà accedere ad un nuovo TVA in occasione della seconda prova scritta della lingua scelta, somministrata a settembre. In pratica, lo studente sosterrà un primo test atto a verificare che il debito sia stato colmato; appena i risultati sono resi noti, lo studente potrà sostenere la prova scritta (alla quale si sarà iscritto con riserva); se il risultato di questa sarà sufficiente, potrà sostenere la prova orale come di consueto entro i 18 mesi successivi. Lo studente avrà comunque facoltà di non sostenere subito la prova scritta, qualora preferisse sostenerla in un appello successivo. Per quanto concerne Lingua italiana, il TVA avrà luogo: - per gli studenti il cui debito sia stato registrato a settembre: a gennaio, con eventuale prova d appello a maggio; - per gli studenti il cui debito sia stato registrato a gennaio: a maggio, con eventuale prova d appello a settembre; Ciò si rende necessario per permettere agli studenti che lo volessero di sostenere la prova per il conseguimento dell idoneità in Lingua italiana, pari a 5 cfu, in occasione del primo appello utile previsto al termine del I semestre. Nel caso di studenti part-time le sessioni di somministrazione dei TVA sono proposte con lo stesso calendario sia nel I che nel II anno di iscrizione. La struttura e l articolazione dei TVI e TVA sono stabilite dai docenti di ciascuna lingua, inclusa Lingua italiana, e sono presentate nelle pagine web degli insegnamenti interessati. 4 5 laboratorio; quando tutti gli slots di una certa fascia oraria sono prenotati, la fascia non è più visibile. La prenotazione è comunque modificabile fino a pochi giorni prima del test. Se possibile, anche nella stessa data. A maggio o a settembre del I anno di iscrizione, oppure a maggio o settembre del II anno di iscrizione. La Segreteria Studenti verificherà che nessuno studente possa iscriversi alla verifica del debito per più di due volte se full-time, o quattro volte se part-time, e terrà traccia dei risultati delle singole verifiche.

3 II STRUMENTI PER LA PREPARAZIONE AL TEST DI VALUTAZIONE Per la preparazione ai TVI sono messi a disposizione nel sito di Facoltà: a. le pagine e-learning dell Università di Bergamo (accessibili dopo il perfezionamento dell iscrizione); b. alcuni links a materiali online già esistenti in siti affidabili e ad accesso gratuito; c. un test di autovalutazione a distanza, che non sostituisce il TVI ed è raccomandato per tutte le lingue straniere che lo studente intende studiare nel triennio, escluse quelle per le quali non siano richieste competenze in ingresso (arabo, cinese, giapponese e russo). III CORSI DI ALFABETIZZAZIONE E ATTIVITÀ RECUPERO 1. Ogni studente iscritto ad uno dei corsi di laurea attivati presso la Facoltà può iscriversi per ogni anno di corso ad un solo corso di alfabetizzazione a scelta fra arabo, cinese, francese, giapponese, russo, spagnolo o tedesco. Le modalità di iscrizione ai corsi di alfabetizzazione sono pubblicate in un apposita pagina del sito della Facoltà. L iscrizione a un corso di alfabetizzazione non esime lo studente dal sostenere il TVI in lingua italiana e in una lingua a scelta tra francese, inglese, spagnolo o tedesco. 2. Lo studente che abbia contratto un debito formativo nella lingua straniera scelta per il TVI somministrato a settembre è caldamente invitato a recuperare, iscrivendosi subito al corso di recupero nella lingua per la quale la sua preparazione non è risultata sufficiente (v. punto I.2.). Lo studente può iscriversi al corso di alfabetizzazione di un altra lingua rispetto a quella scelta per il TVI; qualora ci siano debiti nella lingua scelta per il TVI, lo studente deve comunque impegnarsi a colmare tali debiti entro la fine del I anno. 3. L accesso ai corsi di alfabetizzazione è consentito a tutti gli studenti iscritti che ne facciano domanda. Anche in questo caso per iscriversi al corso si dovrà utilizzare la scheda telematica messa a disposizione nel sito di Facoltà. La domanda di iscrizione ad un corso non esonera comunque dal TVI. 4. Gli studenti che, pur avendo registrato una situazione di debito formativo nel TVI di lingua straniera, non possano seguire il corso di recupero nel mese di settembre (perché sono iscritti ad un corso di alfabetizzazione, o perché si sono iscritti in ritardo, o perché non possono frequentare per motivi di lavoro o famiglia), nel corso dell intero anno accademico hanno a disposizione le seguenti attività di recupero: a. attività di tutorato presso il Centro Linguistico (negli orari indicati dai tutors); b. esercitazioni mirate, sia in sede che in modalità di formazione a distanza (elearning); c. esercitazioni con collaboratori linguistici, attività didattica sussidiaria e tutorato negli insegnamenti che li prevedono; d. attività di counselling negli orari di ricevimento dei docenti; e. attività di orientamento in itinere a cura del Servizio Orientamento. Le stesse modalità di recupero sono messe in atto da Lingua italiana, ad eccezione del corso di recupero nel mese di settembre.

4 Riassumendo: 1. Ciascuno studente DEVE sostenere (a settembre o a gennaio, a seconda di quando si iscrive): a. il test di lingua italiana b. il test di una lingua straniera a scelta tra francese, inglese, spagnolo e tedesco Se si registra un debito formativo, lo studente è invitato a iscriversi al corso di recupero pertinente; qualora si iscrivesse al corso di alfabetizzazione di un altra lingua, dovrà impegnarsi comunque a colmare il debito nel corso del I anno. La verifica che il debito formativo sia stato colmato avrà luogo preliminarmente e, se possibile, contestualmente alle prove scritte degli insegnamenti interessati - v. schema qui di seguito: Lingua italiana Lingua straniera Quando si è registrato il 1 TVA Prova d appello (2 TVA) debito? Settembre Gennaio Maggio Gennaio Maggio Settembre Settembre Maggio Settembre Gennaio Maggio Settembre Lo studente con debiti formativi dovrà quindi iscriversi per la prima somministrazione del TVA prevista nell insegnamento di pertinenza, ed utilizzare la seconda somministrazione solo come eventuale prova d appello. Nota Bene: E possibile che ci siano iscrizioni tardive al II anno da parte degli studenti che dovranno avvalersi della somministrazione del TVA di settembre; il calendario delle prove cercherà ovviamente di evitare questa situazione, ma dovrà necessariamente tener conto degli spazi a disposizione e degli impegni concomitanti nei diversi periodi dell anno. Gli studenti che si iscrivono con puntualità sono avvantaggiati dal fatto di avere più tempo a disposizione per recuperare il debito in lingua straniera, specie in considerazione del fatto che la verifica di quest ultimo è disgiunta da quella di lingua italiana; si spera dunque che anche questo incoraggerà in futuro le iscrizioni in tempo utile. 2. Ciascuno studente PUÒ iscriversi per ogni anno di corso ad un solo corso di alfabetizzazione a scelta fra 1. arabo 2. cinese 3. francese 4. giapponese 5. russo 6. spagnolo 7. tedesco L iscrizione a un corso di alfabetizzazione non esime lo studente dal sostenere il TVI in lingua italiana e in una delle lingue elencate al punto 1.

5 B. Corsi di Laurea in CICI e (ex 509) I. Non è obbligatorio sostenere alcun TVI; tuttavia, agli studenti è data facoltà di sostenere un test nelle lingue francese, inglese, spagnola o tedesca. Qualora il risultato sia insufficiente lo studente non contrae debiti formativi che precludano il sostenimento degli esami, ma è invitato a partecipare ai corsi di recupero 6 e alle esercitazioni. Per la preparazione è a disposizione il test di autovalutazione online; le pagine e.learning diventano fruibili dopo che l iscrizione è stata perfezionata (v. sopra). II. Sono previsti corsi di alfabetizzazione / recupero (v. tabella riassuntiva qui di seguito) Tabella riassuntiva Lingua Corso di Laurea Il test, se previsto e sostenuto, può dare debiti formativi? Corsi di alfabetizzazione Corsi di recupero Inglese LLSM Sì No CICI + No No 3 x 60 hrs 7 Francese LLSM Sì CICI + No 1 x 75 hrs 1 x 60 hrs Tedesco LLSM Sì CICI + No 1 x 75 hrs 1 x 60 hrs Spagnolo LLSM Sì CICI + No 2 x 75 hrs 1 x 60 hrs Russo Tutti No 1 x 75 hrs No Cinese Tutti No 1 x 75 hrs No Giapponese Tutti No 1 x 75 hrs No Arabo Tutti No 1 x 75 hrs No 6 7 I corsi di recupero sono comunque destinati in via prioritaria agli studenti di LLSM che abbiano registrato un debito formativo nella disciplina di pertinenza. I corsi di recupero di Lingua inglese sono divisi per fasce di livello, e non per CdL.