La bolletta dell elettricità di Repower

Transcript

1 La bolletta dell elettricità di Repower

2 Informazioni generali In seguito all entrata in vigore, nel 2008, della nuova Legge sull energia abbiamo adeguato il layout delle nostre fatture. Sulla prima pagina si trova un riepilogo dei costi per ogni prodotto o servizio e il bollettino di versamento. In caso di fattura unica per più prodotti o servizi, sarà indicato il totale intermedio di ogni voce. Sulla seconda pagina sono illustrati i dettagli e le diverse voci per ogni oggetto di costo, conteggiati secondo le nuove norme della Legge sull energia. I costi di rete e quelli per l energia sono esposti separatamente: L utilizzo della rete considera le spese per l infrastruttura che permette di trasportare l elettricità dalla centrale al cliente. La fornitura di energia corrisponde al consumo effettivo di energia elettrica. La bolletta finale si riferisce ai dati emersi dalla lettura dei contatori. Nella Bündner Herrschaft, nella Prettigovia e nell Alta Engadina la bolletta finale è inviata una volta all anno; nella Surselva trimestralmente. La bolletta finale può essere inviata anche nel caso in cui la lettura dei contatori è eseguita al di fuori dei periodi prestabiliti, per esempio su richiesta del cliente. Ad eccezione della Surselva, i conteggi parziali sono inviati tra un conteggio finale e l altro ed equivalgono a circa un quarto dell intero importo annuale. Quale base per il calcolo degli acconti valgono la bolletta finale dell anno precedente o le stime elaborate dal nostro gruppo di specialisti. Gli acconti versati con i conteggi parziali, di norma tre all anno, sono dedotti nella bolletta finale.

3 Dettaglio della pagina 1 2 Talstrasse 10, CH- PC-Konto (PostFinance, CH-3030 Bern) IBAN CH BIC/SWIFT POFICHBEXXX 1 Informazioni relative al cliente Le informazioni relative al cliente consentono di rispondere in modo rapido ed efficace ad eventuali domande da parte dell utente. Il periodo di riferimento indica lo spazio temporale preso in considerazione. P.P. CH-Postfach 3 Beispielgasse Rechnung Kunde Bezugsperiode Rechnungsdatum Telefon Allgemein Telefax Telefon Rechnung Mail Rechnung Internet 1 2 Indirizzo e coordinate bancarie In questo riquadro si trovano il nostro indirizzo e le nostre coordinate bancarie. I clienti che desiderano effettuare i pagamenti tramite sistema di addebitamento diretto sono pregati di contattarci. 3 Parte contraente / Indirizzo per l invio della fattura L indirizzo posto a sinistra della bolletta corrisponde a quello della parte contraente. Se per l invio delle fatture si desidera un altro indirizzo, i dettagli relativi alla parte contraente figureranno sopra le informazioni relative al prodotto o al servizio conteggiato (). Rechnung für die Lieferung elektrischer Energie Betrag in CHF Objekt-ID 55 Wohnung, EG, Beispielgasse, Rechnungstotal inkl. MWST MWST CHF (7.6% von CHF 21.22) Der Rechnungsbetrag ist zahlbar bis Rechnungsstellung erfolgt gemäss den allgemeinen Vertrags- und Lieferbedingungen. Bei verspäteter Zahlung bleiben Verzugszinsen und Mahnspesen vorbehalten. Informazioni sul prodotto o sul servizio conteggiato La bolletta inviata si riferisce al prodotto o al servizio qui menzionato. Nel caso di conti complessivi, in cui cioè sono conteggiati più servizi per lo stesso utente, o nel caso di circuiti di misurazione sulla bolletta, possono figurare più oggetti. Ulteriori dettagli sull importo complessivo delle voci di spesa possono essere visionati alle pagine seguenti. 5 Acconti e conteggi parziali Se il cliente ha già versato acconti per la bolletta dell elettricità, ha già saldato i conteggi parziali oppure se dal conguaglio risulta per l utente il diritto ad una compensazione, gli importi determinati figureranno in questa posizione. 6 Importo totale della bolletta Importo da pagare, IVA inclusa. 7 Data di scadenza e modalità di pagamento Data di scadenza per saldare la fattura ed eventuali informazioni sulle modalità di pagamento segnalate dal cliente. CH- CH Beispielgasse Beispielgasse > >

4 Dettaglio della pagina 2 Seite 2 Rechnung Kunde Rechnungsdatum Objekt-ID 55 Wohnung, EG, Beispielgasse, 8 Messwerte Messperiode Zähler Nr. Stand neu Stand alt Faktor Menge Einheit Messpunkt: CH Wirkenergie Tagesbezug '717 10'78 '17 1'615 kwh Wirkenergie Nachtbezug '123 12'851 2'272 kwh Betragsermittlung Menge Einheit Dauer Preis CHF Betrag CHF Energie DUPLEX Energie Tagespreis 1'615 kwh Energie Nachtpreis 2'272 kwh Total Energie Netznutzung DUPLEX Netzgrundpreis 1 12 Mt Netz Tagespreis 1'615 kwh Netz Nachtpreis 2'272 kwh Total Netznutzung Abgaben Entschädigung Gemeinde für Nutzung von öffentlichem Grund und Boden 3'887 kwh Rückerstattung Entschädigung Gemeinde für Nutzung von öffentlichem 3'887 kwh Grund und Boden Kostendeckende Einspeisevergütung gemäss EnG Art. 7a 3'887 kwh swissgrid Systemdienstleistung gemäss StromVV Art. 22 3'887 kwh Total Abgaben Total Objekt exkl. MWST 855. MWST Total 7.6 % Zwischentotal Total Objekt inkl. MWST Einheitspreis Tagespreis Nachtpreis Nachtpreis Plus 00:00-2:00 Uhr 06:00-22:00 Uhr 13 1 Verbrauchsvergleich Bezeichnung Periode Wert Abweichung Wirkenergie Tagesbezug ' '581 Wirkenergie Nachtbezug ' '32 1 Hinweise zur Rechnung entnehmen Sie unserer Homepage: 8 Periodo conteggiato Il periodo conteggiato corrisponde allo spazio temporale preso in considerazione per la fatturazione dei consumi. In questa sezione sono segnalati i giorni effettivi tra le letture dei contatori. Questo periodo può va riare leggermente dal periodo di riferimento indicato alla prima pagina. È infatti impossibile eseguire tutte le letture alla stessa data. Modello tariffario In questo spazio figura l opzione tariffaria prescelta. Sul nostro sito internet si possono confrontare i prezzi grazie al nostro calcolatore online. I costi per l energia consumata sono indicati per contatore e secondo la tariffa diurna e quella notturna del modello tariffario corrispondente. Simplex: tariffa unica Duplex /Duplex +: tariffa diurna / tariffa notturna o tariffa notturna + Grandi clienti: tariffa diurna / tariffa notturna 10 Fornitura di energia La fornitura di energia corrisponde al consumo effettivo di energia elettrica. Dal 1 gennaio 200 tutti i clienti con un consumo superiore a kwh per oggetto possono scegliere liberamente il loro fornitore, indipendentemente dall operatore che gestisce la rete di distribuzione. Per questo motivo i costi per l utilizzo della rete sono indicati separatamente da quelli dell energia. 11 Utilizzo della rete L utilizzo della rete considera le spese per l infrastruttura che permette di trasportare l elettricità dalla centrale al cliente. Dal 1 gennaio 200 tutti i clienti con un consumo superiore a kwh per oggetto possono scegliere liberamente il loro fornitore, indipendentemente dall operatore che gestisce la rete di distribuzione. Per questo motivo i costi per l utilizzo della rete sono indicati separatamente da quelli dell energia. Ai clienti privati viene addebitato un canone mensile forfetario, mentre per i cosiddetti grandi clienti si applica la cosiddetta tariffa potenza rete, calcolata sulla base della potenza massima registrata per l oggetto in questione. 12 Tasse Tutte le tasse e i tributi sono conteggiati per conto degli enti destinatari. Utilizzo del suolo pubblico Il comune di domicilio delega a Repower AG la facoltà di distribuire l energia all interno del comune. Questo diritto e il relativo utilizzo del suolo pubblico per la realizzazione e il potenziamento dell infrastruttura di rete sono compensati tramite una tassa pubblica da versare al comune. L ammontare della tassa è determinato dal comune stesso. Il comune può decidere di non trattenere l importo della tassa ricevuto a titolo di risarcimento, e di restituirla ai consumatori di energia elettrica mediante rimborso. Rimunerazione per l immissione di energia a copertura dei costi (RIC) L articolo 7 della nuova Legge sull energia stabilisce che la generazione di energia da fonti rinnovabili dovrà raggiungere almeno i 5.00 GWh entro il A questo scopo la Confederazione stanzierà ogni anno 320 milioni di franchi. Rientrano nella RIC impianti idroelettrici, fotovoltaici, eolici, geotermici e a biomassa che sottostanno alla sorveglianza di Swissgrid, il gestore nazionale delle reti di trasmissione.

5 1 Seite 2 Rechnung Kunde Rechnungsdatum Objekt-ID 55 Wohnung, EG, Beispielgasse, 8 Messwerte Messperiode Zähler Nr. Stand neu Stand alt Faktor Menge Einheit Messpunkt: CH Wirkenergie Tagesbezug '717 10'78 '17 1'615 kwh Wirkenergie Nachtbezug '123 12'851 2'272 kwh Betragsermittlung Menge Einheit Dauer Preis CHF Betrag CHF Energie DUPLEX Energie Tagespreis 1'615 kwh Energie Nachtpreis 2'272 kwh Total Energie Netznutzung DUPLEX Netzgrundpreis 1 12 Mt Netz Tagespreis 1'615 kwh Netz Nachtpreis 2'272 kwh Total Netznutzung Abgaben Entschädigung Gemeinde für Nutzung von öffentlichem Grund und Boden 3'887 kwh Rückerstattung Entschädigung Gemeinde für Nutzung von öffentlichem 3'887 kwh Grund und Boden Kostendeckende Einspeisevergütung gemäss EnG Art. 7a 3'887 kwh swissgrid Systemdienstleistung gemäss StromVV Art. 22 3'887 kwh Total Abgaben Prestazioni di servizio riguardanti il sistema (PSS) I PSS sono servizi ausiliari indispensabili per il funzionamento affidabile della rete e garantiti dal gestore nazionale delle reti di trasmissione Swissgrid. Tali servizi comprendono in particolare il coordinamento dei vari sistemi, il bilanciamento dell energia in rete, la regolazione primaria, la capacità di partenza senza alimentazione di rete e la capacità di servizio isolato dei generatori di energia elettrica, la tenuta della tensione (compresa la quota di energia reattiva), le misurazioni di regime e la compensazione delle perdite di potenza. 13 Tariffe diurne e tariffe notturne Se è stata scelta la tariffa DUPLEXplus è consigliabile rinviare a dopo le l uso di apparecchi che consumano molta energia. Durante la notte il prezzo dell elettricità è meno caro ed è quindi possibile risparmiare soldi. 1 Confronto dei consumi In questo riquadro si mostra un confronto tra i consumi dell anno in corso e quelli del pari periodo dell anno precedente. Un paragone è possibile solo quando tutti i risultati dei due periodi presi in considerazione sono disponibili. Altro Servizi Alla voce servizi possono figurare per esempio tasse forfetarie per cambiamenti di indirizzo o di modello tariffale, oppure sovrapprezzi per energia reattiva e impianti provvisori. Total Objekt exkl. MWST 855. MWST Total 7.6 % Zwischentotal Total Objekt inkl. MWST Einheitspreis Tagespreis Nachtpreis Nachtpreis Plus 00:00-2:00 Uhr 06:00-22:00 Uhr 13 Verbrauchsvergleich Bezeichnung Periode Wert Abweichung Wirkenergie Tagesbezug ' '581 Wirkenergie Nachtbezug ' '32 1 Hinweise zur Rechnung entnehmen Sie unserer Homepage: Repower Ilanz AG Talstrasse 10 Glennerstrasse Ilanz T T F F