Acadèmia de su Sardu onlus

Транскрипт

1 Acadèmia de su Sardu onlus de su pagu, pagheddu dae su pagu si faghet su meda Carta de s Assòtziu Art. 1 Nòmini, Stentu e Domu 1 Segundu s inditu de sa lei de s 11 de austu 1991 n. 266 e de sa lei regionali de su 13 de cabudanni n. 39, est cuncordau un Assòtziu chi ddi nant Acadèmia de su Sardu onlus (de imoi innantis Acadèmia). 2 S Assòtziu est vitàniu. 3 Pigat domu in Casteddu. 4 Podit aberri domus in àterus logus, imperendi sèmpiri su nòmini Acadèmia de su Sardu onlus. Art. 2 Siddu e dìciu 1 Siddu de s Acadèmia funt is duas perras de carota; a manu manca sa de is mamuthones, a colori asulu, linguarrùbia e mucadori amurau a tiras biancas strintas, e a manu dereta sa de su componidori, a Carta de su Sòtziu Art. 1 Lùmene, Tempus de atividade e Domo 1 Amus cuncordadu, ponende in fatu a sa leze de s 11 de austu 1991 n. 266 e a sa leze rezonale de su 13 de cabidanni n. 39, unu Sòtziu chi li naran Acadèmia de su Sardu onlus (dae como in susu Acadèmia). 2 Su Sòtziu no at acabbu; 3 Tenet domo in Casteddu; 4 Podet abberrer domos in àteros logos, mantenende semper su lùmene de Acadèmia de su Sardu onlus. Art. 2 Sinnu e ditzu 1 Pro sinnu s Acadèmia tenet duas mesu carotas; a manca sa de sos mamuthones, in colore de chelu, a limba ruja e a mucadore biaitu a rias biancas istrintas; a manu dereta sa de su componidori, in colore craru, Statuto dell Associazione Art. 1 Denominazione, Durata e Sede 1 E costituita, ai sensi della legge 11 agosto 1991 n. 266 e della legge regionale 13 settembre 1993 n. 39, una Associazione denominata Acadèmia de su Sardu onlus (di seguito Acadèmia). 2 La sua durata è illimitata. 3 La sua sede è a Cagliari. 4 Può aprire altre sedi usando sempre la dicitura Acadèmia de su Sardu onlus. Art. 2. Insegna e motto 1 Insegna dell Acadèmia sono le due mezze maschere, rappresentanti a sinistra quella dei mamuthones, di colore azzurro, lingua rossa e fazzoletto viola a sottili bande bianche, a destra quella de su 1

2 colori craru, murrarrùbia, linguarrùbia e mucadori biancu a tira arrùbia strinta. 2 Dìciu de s Acadèmia est: de su pagu, pagheddu dae su pagu si faghet su meda. 3 Siddu e dìciu de is cs. 1 e 2 de su presenti art. funt sinnus chi marcant is publicatzionis de s Acadèmia sceti. Art. 3 Idea, tretu e faina de s Acadèmia 1 Idea de s Acadèmia est de fai faina de bolontariau in totu su chi pertocat su stùdiu, sa circa, sa defensa, su spainamentu e s apretziamentu de sa Lìngua sarda, imperendi po su prus sa faina personali, boluntària e a gratis de is sòtzius suus. 2 Aguantendi a notu ca: a) po s Acadèmia sa Lìngua sarda est una lìngua a duas (macro)bariedadis diatòpicas (diasistemas sintzillus etotu) e literàrias, su Campidanesu e su Logudoresu, chi tenint, e depint tenni, sa matessi dinnidadi, e duncas de imoi innantis espressadas che Lìngua sarda o sardu inditant is duas bariedadis o chistionis chi ddas pertocant; b) s Acadèmia arreconnoscit ca is àteras cuàturu fueddadas de Sardìnnia, s aligheresu, su gadduresu, su tabarchinu e su tataresu, funt unu scusòrgiu linguìsticu e culturali stravanau de totu sa Sardìnnia; su tretu chi bolit fai s Acadèmia a limba e laras rujas e a mucadore biancu cun una ria ruja istrinta. 2 Ditzu de s Acadèmia est: de su pagu, pagheddu dae su pagu si faghet su meda. 3 Sinnu e ditzu, cumente naran sos cs. 1 e 2 de custu art., marcan totu sas pubricatziones de s Acadèmia ebbia. Art. 3 Iscopu, finalidade e òbera de s Acadèmia 1 S iscopu de s Acadèmia est de fagher òbera de bolontariadu in totu su chi pertocat s istùdiu e sa chirca de sa Limba sarda, pro sa defesa, s ispinta, sa connoschèntzia e s importàntzia sua, ponende a triballare su bonu totu sos assotziados, donzunu su chi podet, chene paga peruna. 2 Tenende in mente: a) chi pro s Acadèmia sa Limba sarda est una limba a duas (macro)bariedades diatòpicas (diasistemas sìncheros etotu) e literàrias, su Campidanesu e su Logudoresu, chi tenen, e depen tenner, sa matessi dinnidade e duncas dae como innantis si naran Lìmba sarda o sardu, pro calesisiat chistione chi las pertocat una e àtera; b) chi s Acadèmia cumprendet e amitit chi sos àteros bator limbazos de Sardinna, s aligheresu, su gadduresu, su tabarchinu e su tataresu, sun prendas de importu pro totu sa cultura sarda; sas finalidades pessighidas dae componidori, di colore chiaro con labbra e lingua rosse e fazzoletto bianco a sottile banda rossa. 2 Motto dell Acadèmia è: de su pagu, pagheddu dae su pagu si faghet su meda. 3 Insegna e motto di cui ai cc. 1 e 2 del presente art. sono contrassegni esclusivi delle sue pubblicazioni. Art. 3 Scopi, finalità e attività della Acadèmia. 1 L Acadèmia ha per scopo lo svolgimento di attività di volontariato nel campo dello studio e della ricerca sulla Lingua sarda, la sua difesa, promozione e valorizzazione, avvalendosi in modo determinante e prevalente delle prestazioni personali, volontarie e gratuite dei propri aderenti. 2 Premesso che: a) l Acadèmia ritiene la Lingua sarda una lingua con due macrovarietà diatopiche (veri e propri diasistemi) e letterarie, il Campidanese e il Logudorese, che hanno, e devono avere, la stessa dignità, per cui di seguito termini quali Lingua sarda o sardo indicano le due varietà o argomenti comuni alle stesse; b) l Acadèmia riconosce nelle altre quattro parlate della Sardegna, l algherese, il gallurese, il sassarese e il tabarchino un tesoro linguistico e culturale di valore inestimabile di tutta la Sardegna; le finalità, perseguite 2

3 sena de castiai a su guadàngiu, mancu de travessu, e sceti po su beni de totu is Sardus, mancai puru traballendi impari e in conventzioni cun su Stadu, cun sa Regioni sarda, cun s Unioni Europea, cun s Universidadi, cun àterus Entis pùblicus e privaus, mancai cun àterus assòtzius chi faint su pròpriu tretu de s Acadèmia, est s afatanti: 2.1 a movi stùdius scientìficus in dònnia atza de sa Lìngua sarda; 2.2 a cunziminai, proponni e cuncordai is ainas chi serbint a fai su sardu aguali a is àteras lìnguas natzionalis, e chi funt: a) unu standard de sa Lìngua sarda a duas normas scritas e chistionadas (sa norma de su Campidanesu e sa norma de su Logudoresu); b) s Ofìtziu Natzionali de sa Lìngua sarda, postu po sprundi, mancai puru cun cursus de lìngua, su standard a duas normas, (lìt. a presenti c. 2.2); c) s Ofìtziu po su Tzertificau de su standard a duas normas (lìt. a presenti c. 2.2); d) s Atlanti Linguìsticu sardu; e) is Ditzionàrius de is biddas e bixinaus e su Ditzionàriu Mannu de sa Lìngua sarda; f) lìburus in su standard a duas normas (lìt. a presenti c. 2.2), de imperai in chistionis de didàtica, leis, crèsia, ofìtzius, informatzionis; 2.3 a fai faina chi permitat a chini ddi spetat de studiai sa Lìngua sarda cuncordendi me s Acadèmia, chene chircare balanzu perunu, deretu o trabessu chi siat, e solu pro su bene de totu sos Sardos, de fagher puru triballande paris o acordàndesi cun s Istadu, sa Regione sarda, s Unione Europea, sas Universidades, cun àteros Entes pùbricos e privados e cun àteros Sòtzios chi pessighin sas matessi finalidades, sun: 2.1 de ispingher a fagher istùdios sientìficos chi pertocan a onzi ala de sa Limba sarda; 2.2 de bogare a pizu, de proponner e de fagher onzi imbentu chi serbit a ponner su sardu impare cun sas àteras limbas natzionales, cumente a narrer: a) unu standard de sa Limba sarda cun duas normas iscritas e chistionadas (sa norma de su Campidanesu e sa norma de su Logudoresu); b) s Ufìtziu Natzionale de sa Limba Sarda, postu pro dare totue, puru cun apòsitos cursos de limba, su standard a duas normas, (lìt. a de custu c. 2.2); c) s Ufìtziu pro su Tzertificadu de su Sardu standard, (lìt. a de custu c. 2.2); d) s Atlante Linguìsticu Sardu; e) sos Ditzionàrios de biddas e bighinados e su Ditzionàriu Mannu de sa Limba Sarda; f) libros in su standard a duas normas, (lìt. a de custu c. 2.2), de ponner in chistiones de didàtica, de leze, de crèsia, de ufìtzios, de informatzione; 2.3 de contipizare pro promover su deritu a istùdiare sa Limba sarda programande e dall Acadèmia senza fini di lucro, anche indiretto, ed esclusivamente per fini di solidarietà, da realizzare anche in rapporto di collaborazione e convenzione con lo Stato, la Regione sarda, l Unione Europea, le Università, altri Enti pubblici e privati, non escluse altre associazioni aventi analoghe finalità, sono: 2.1 attivare studi scientifici afferenti a tutti i settori della Lingua sarda; 2.2 elaborare, proporre e realizzare gli strumenti indispensabili affinché il sardo stia sullo stesso piano delle altre lingue nazionali, tra i quali: a) uno standard della Lingua sarda con due norme scritte e orali (la norma del Campidanese e la norma del Logudorese); b) l Ufficio Nazionale della Lingua sarda preposto a divulgare, anche con appositi corsi di lingua, lo standard con due norme (lett. a presente c. 2. 2); c) l Ufficio per la Certificazione del Sardo standard (lett. a presente c. 2. 2); d) l Atlante Linguìstico Sardo; e) i Dizionari locali e il Grande Dizionario della Lingua Sarda; f) testi nello standard con due norme (lett. a presente c. 2.2), ad uso didattico, giuridico, religioso, burocratico, giornalistico; 2.3 attivarsi per promuovere il diritto allo studio della Lingua sarda attraverso la 3

4 is prus tzitadis de importu de Sardìnnia, cursus de làurea de sardìstica, comenti serbit po cuncordai is maistus de Lìngua e literadura sarda, e po ddus ponni in graduatòria po intrai de ruolu in sa scola pùblica; 2.4 a fai faina chi pongat arràdius, TVs e àterus mèdius pùblicus (comenti sa Rai) e privaus, a cuncordai e sprundi programas in Lìngua sarda; 2.5 a movi sa lei dònnia borta chi apatigant, po su chi pertocat sa Lìngua e sa cultura sarda, Deretus, Risolutzionis, Leis e Normas de oindii, o chi siant natzionalis, o chi siant internatzionalis; 2.6 a fai faina po chi intrit in totu sa Sardìnnia su bilinguismu, chi est s imperu de duas lìnguas diferenti su sardu e s italianu in cunditzioni de agualàntzia; s Acadèmia est de su parri chi su bilinguismu depat intrai: a) in totu is scolas, mannas e piticas, de sa Sardìnnia, e in s universidadi puru, po chi su sardu bessat matèria curriculari, mèdiu de ofìtziu e de comunicadura; b) me is assembleas chi nci bessint cun su votu, comenti Consillus comunalis, Consillus provintzialis, in su Consillu regionali e àterus consillus, che mèdiu de ofìtziu e de comunicadura; c) in is tribunalis, che mèdiu de ofìtziu e de comunicadura; d) in sa Crèsia, che mèdiu de cuncordande in sas biddas prus mannas de Sardinna cursos de làurea in sardìstica, cumente rechedet pro cuncordare mastros de Limba e literadura sarda de poder ponner in sa graduatòria pro intrare de ruolu in s iscola pùbrica; 2.4 de fagher a modu chi radios, TVs e àteros mass media de Entes pùbricos (cumente pro narrer sa RAI) e privados, cuncorden e manden programas in Limba sarda; 2.5 de fagher recussu de leze donzi borta chi apètigan, pro su chi pertocat sa Limba e sa Cultura sarda, Deritos, Risolutziones, Lezes e Normas de su tempus de oe, chi sian natzionales o internatzionales; 2.6 de contipizare pro che ponner in totu sa Sardinna su bilinguismu, diat esser a narrer de chistionare duas limbas diferentes - su Sardu e s Italianu aggualadas apare; s Acadèmia est in parre chi su bilinguismu intret: a) in totu sas iscolas mannas e minores de sa Sardìnna, finas a s Universidade, diat esser chi su sardu lu ponzan matéria curricolare e limba de comunicatzione e de ufìtziu; b) in sas assembleas cuncordadas a botatzione, cumente Cussizos comunales, Cussizos provintziales, in su Cussizu rezonale e in àteros cussizos che mèdiu de comunicatzione e de ufìtziu; c) in sos tribunales, che mèdiu de comunicatzione e de ufìtziu; d) in sa Crèsia, che mèdiu de pianificazione e la costituzione nelle principali città della Sardegna dei corsi di laurea in sardistica, indispensabili alla formazione degli insegnanti di Lingua e letteratura sarda e alla loro inclusione in apposita graduatoria per l accesso al ruolo nella scuola pubblica; 2.4 attivarsi affinché Radio, TV e altri mass media di Enti pubblici (come per esempio la Rai) e privati, organizzino e diffondano programmi in Lingua sarda; 2.5 promuovere un intervento giuridico ogni qualvolta vengano violati, in tema di Lingua e cultura sarda, Diritti, Risoluzioni, Leggi e Norme vigenti, sia di carattere nazionale, sia internazionale; 2.6 attivarsi affinché in tutta la Sardegna venga applicato il bilinguismo, cioè l uso di due lingue diverse il sardo e l italiano in condizioni di parità; l Acadèmia ritiene che il bilinguismo debba essere applicato: a) in tutte le scuole di ogni ordine e grado della Sardegna, incluse le università, sotto il profilo didattico (nel senso che la Lingua sarda divenga materia curricolare), veicolare e burocratico; b) nelle assemblee elettive, come Consigli comunali, Consigli provinciali, nel Consiglio regionale e in altri consigli, sotto il profilo veicolare e burocratico; c) nei tribunali, sotto il profilo veicolare e burocratico; d) nella Chiesa, sotto il profilo 4

5 ofìtziu e de comunicadura; e) in is arràdius, TVs e àterus mass media pùblicus, che mèdiu de ofìtziu e de comunicadura; f) in àterus ofìtzius e logus pùblicus, che càmeras de cumèrtziu, ofìtzius catastalis, spidalis, presonis, e aici nendi, che mèdiu de ofìtziu e de comunicadura; 2.7 a fai faina po chi sa Lìngua sarda dda arreconnòsciant su Stadu e s Unioni Europea; 2.8 a fai faina po chi sa Lìngua sarda sprundat foras de Sardìnnia puru e dda stùdiint in scolas e universidadis de logus foras de Sardìnnia aundi s agatant medas sardus; 2.9 a fai faina po fai connosci s Acadèmia. comunicatzione e de ufìtziu; e) in ràdios, TVs e àteros mass media pùbricos, che mèdiu de comunicatzione e de ufìtziu; f) in àteros logos pùbricos che a càmeras de cumèrtziu, ufìtzios catastales, ispidales, presones e gai sighinde cumente médiu de comunicatzione e de ufìtziu; 2.7 de fagher a manera chi sa Limba sarda la reconnoscan de su totu s Istadu e s Unione Europea; 2.8 de fagher a modu chi sa Limba sarda arribet e intret puru aterue foras de Sardinna e la potan istudiare in sas iscolas e in sas universidades de àteros logos inue s agatan sardos medas; 2.9 de dare a ischire totue de s Acadèmia. veicolare e burocratico; e) nelle radio, TV e altri mass media pubblici, sotto il profilo veicolare e burocratico; f) in altre strutture pubbliche quali camere di commercio, uffici catastali, ospedali, carceri, ecc. sotto il profilo veicolare e burocratico; 2.7 attivarsi affinché la Lingua sarda venga pienamente riconosciuta da parte dello Stato e dell Unione Europea; 2.8 attivarsi affinché la Lingua sarda possa diffondersi anche fuori dalla Sardegna ed essere studiata nelle scuole ed università extra Sardegna dove vi è una numerosa presenza di sardi; 2.9 attivarsi per pubblicizzare l Acadèmia. Art. 4 Lingua dell Acadèmia 1 Sa lìngua ofitziali de s Acadèmia est su Sardu. 2 Dònnia sòtziu de s Acadèmia fueddat me is assembleas sa bariedadi de sa Lìngua sarda chi bolit, comenti dda sciit chistionai. 3 Is documentus ofitzialis natzionalis de s Acadèmia funt scritus me is duas bariedadis de sa Lìngua sarda; is no natzionalis in sa bariedadi fueddada in su logu aundi su documentu ddu ant scritu; in logus aundi is duas bariedadis funt lacanantis o in logus foras de Sardìnnia is documentus funt scritus in ambaduas bariedadis. 4. Sa Carta presenti est scrita in ambaduas bariedadis de sa Lìngua sarda e in Lìngua Art. 4 Sa limba de s Acadèmia 1 Sa limba ufitziale de s Acadèmia est su Sardu. 2 Onzi assotziadu de s Acadèmia podet chistionare, in sas assembleas, in sa bariedade de sa Limba sarda chi cheret, cumente l ischit issu. 3 Sos documentos ufitziales natzionales de s Acadèmia sun iscritos in sas duas bariedades de sa Limba sarda; sos chi non sun natzionales, in sa bariedade de su logu inue su documentu l iscrien; in logu chi s agatat a làcana de sas duas bariedades, o in logos foras de Sardinna, sos documentos s an a iscrier in ambas bariedades. 4 Custa Carta est iscrita in sas duas bariedades de sa Limba sarda e in Limba italiana; a chie Art. 4 Lingua dell Acadèmia 1 La lingua ufficiale dell Acadèmia è il Sardo. 2 Ogni socio dell Acadèmia parla nelle assemblee nella varietà della Lingua sarda che preferisce, così come sa parlarla. 3 I documenti ufficiali nazionali dell Acadèmia sono scritti nelle due varietà della Lingua sarda; quelli non nazionali nella varietà parlata nel territorio ove il documento è redatto; nei territori di confine tra le due varietà o in paesi extra Sardegna i documenti si redigono in entrambe le varietà. 4 Il presente Statuto è scritto nelle due varietà della Lingua sarda e in Lingua italiana; 5

6 italiana; fait a dda tradusi e a sprundi còpias in àteras lìnguas puru, ma chi ndi bessint abètias cumandant sa Lìngua sarda e sa italiana imperadas in sa Carta presenti e in s Àutu de Cuncordu. Art. 5 Assentadura a s Acadèmia 1 Funt sòtzius de s Acadèmia: a) is chi ant firmau s Àutu de Cuncordu; b) is chi, agoa de ai fatu pedidura de assentadura acumpangiada de sa presentada de assumancus duus sòtzius, ddus at a amiti su Consillu Diretivu, o si fessit de nci essi arrecursu, s Assemblea de is Sòtzius, ca cuncordant cun su tretu de s Acadèmia e ant donau fueddu de arrespetai sa Carta presenti; c) is chi su Consillu Diretivu cun votu a cuncòrdiu ddus at fatus sòtzius onoràrius, ca funt connotus po ai fatu traballu mannu po sa Lìngua sarda o po s Acadèmia. 2 Cun s assentadura dònnia sòtziu arricit de su Consillu Diretivu sa tèssera e sa Carta de s Acadèmia. 3 Is sòtzius funt assentaus in su Lìburu de is Sòtzius, aundi su Presidenti de s Acadèmia s incurat de ddoi scriri is noeddus. 4 Sa tèssera balit un annu e su tanti de pagai est stabilèssiu cun delìbera de su Consillu Diretivu aìnturu de su mesi de idas de dònnia annu; sa tèssera balit po s annu infatu. 5 Is sòtzius noeddus si podint assentai in calisisiat mesi de cheret la podet furriare in àteras limbas puru e dare a connoscher gasietotu, ma in casu chi b apat chistione cumandat su chi est iscritu in Sardu e in Italianu; gasietotu pro s Autu. Art. 5 S intrada a s Acadèmia 1Sun assotziados de s Acadèmia: a) sos chi an frimadu s Autu de nàschida de su Sòtziu; b) sos chi, apusti fata sa dimanda pro intrare, acumpanzada dae sa presentada nessi de duos assotziados, los amitit su Cussizu Diretivu o, si si faghet recussu, s Assemblea de su Sòtziu, bastas chi atzeten s impinnu pro sas finalidades de s Acadèmia e chi promitan de sighire su chi narat custa Carta; c) sos chi, reconnotos chi an fatu cosa de importu mannu pro sa Limba sarda o pro s Acadèmia, su Cussizu Diretivu, a botu de totus s ùrtimu unu, los at fatos assotziados onoràrios. 2 A s assotziadu a nou su Cussizu Diretivu li dat sa tèssera e una còpia de sa Carta de s Acadèmia; 3 Sos assotziados sun sinzados in su Libru de sos Assotziados, inue deretu su Presidente de s Acadèmia iscriet sos noos; 4 Sa tèssera si pigat onzi annu e su tantu de pagare lu narat su Cussizu Diretivu cun una dilìbera chi si depet fagher intro de nadale; sa tèssera balet pro totu s annu infatu. 5 A chie si tèsserat a nou tenet copie dello stesso possono essere tradotte e diffuse in altre lingue, ma in caso di controversia fanno testo la Lingua sarda e quella italiana utilizzate nel presente Statuto e nell Atto Costitutivo. Art. 5 Iscrizione all Acadèmia 1 Sono soci dell Acadèmia: a) coloro che hanno sottoscritto l Atto Costitutivo; b) coloro che, dopo aver fatto domanda di iscrizione accompagnata dalla presentazione di almeno due soci, saranno ammessi dal Consiglio Direttivo o, in caso di ricorso, dall Assemblea dei Soci, in quanto condividono le finalità dell Acadèmia e si sono impegnati a rispettare il presente Statuto; c) coloro che, per riconosciuti meriti verso la Lingua sarda o per meriti particolari verso l Acadèmia, sono stati riconosciuti, con voto unanime del Consiglio Direttivo, soci onorari. 2 Con l iscrizione ogni socio riceve da parte del Consiglio Direttivo la tessera e una copia dello Statuto dell Acadèmia. 3 I soci sono iscritti in un apposito libro, costantemente aggiornato a cura del Presidente dell Acadèmia. 4 La tessera è annuale e la sua quota è stabilita dal Consiglio Direttivo con delibera da assumere entro il mese di dicembre di ogni anno; essa è valida per l anno successivo. 5 Per i nuovi tesserati l iscrizione è aperta tutto 6

7 s annu; is àterus de su 1 u de cabudanni a su 31 de su mesi de idas. 6 Is sòtzius onoràrius arricint sa tèssera a gratis; po s àteru tenint is pròpius deretus e doveris de is àterus sòtzius. Art. 6 Deretus de is sòtzius A dònnia sòtziu ddi spetat: 1 de fai faina in s Acadèmia, de ndi abitai is seus, de intrai fueddu e de votai po totu is càrrigas de s assòtziu; 2 de arriciri còpia de sa Carta de s Acadèmia; 3 de ligi is verbalis de is assembleas e de àterus documentus de s Acadèmia e ndi pediri còpias paghendiddas; 4 de fai faina de spainamentu de su tretu chi depit fai s Acadèmia. Art. 7 Doveris de is sòtzius Su sòtziu tenit su doveri: 1 de arrespetai sa Carta; 2 de cuncordai cun su tretu chi fait s Acadèmia; 3 de apoderai dònnia faina chi depit fai s Acadèmia; 4 de si cumportai a manera de non sfamai su bonu sètiu de s Acadèmia e de is sòtzius. Art. 8 Acabu de essi sòtziu Unu acabat de essi sòtziu: 1 po dismitidura: candu su tempus totu s annu; a chie torrat a tesserare lu faghet intro de prima die de cabidanni e ùrtima die de nadale. 6 Sos assotziados onoràrios retzin sa tèssera de badas; pro s àteru tenen deritos e doveres che a sos àteros assotziados. Art. 6 Deritos de sos de su Sòtziu Sos assotziados tenen deritu: 1 de fagher atividade in s Acadèmia, de triballare in sas domos suas e de ponner parre e botu pro totu sos incàrrigos; 2 de tenner donzunu sa còpia de sa Carta de s Acadèmia; 3 de poder legher sos berbales de sas assembleas e àteros documentos de s Acadèmia e de retzire sas còpias chi cheren a ispesas issoro; 4 de triballare pro ispragher sa oghe de sas finalidades de s Acadèmia. Art. 7 Doveres de sos de su Sòtziu Sos assotziados tenen su dovere: 1 de respetare sa Carta; 2 de operare cun sas matessi finalidades de s Acadèmia; 3 de azubentare totu su chi faghet s Acadèmia; 4 de non fagher nudda chi tochet sa fama e s onore de s Acadèmia e de totu sos assotziados. Art. 8 Acabbu de esser assotziadu Unu acabbat de esser assotziadu: l anno; per chi rinnova la tessera, dal 1 settembre al 31 dicembre. 6 I soci onorari ricevono la tessera gratuitamente; per il resto hanno gli stessi diritti e gli stessi doveri degli altri soci. Art. 6 Diritti dei soci I soci hanno diritto di: 1 partecipare all attività dell Acadèmia, frequentarne le sedi ed essere soggetti attivi nella formazione dei suoi organi; 2 ricevere copia dello Statuto dell Acadèmia; 3 leggere copia dei verbali delle assemblee e di altri documenti dell Acadèmia e chiederne, a proprie spese, estratti; 4 operare diffondendo le finalità dell Acadèmia. Art. 7 Doveri dei soci I soci hanno il dovere di: 1 rispettare lo Statuto; 2 operare in maniera concorde alle finalità dell Acadèmia; 3 sostenere l attività dell Acadèmia in tutti i suoi aspetti; 4 tenere un comportamento che non sia lesivo del decoro e del prestigio dell Acadèmia e dei suoi aderenti. Art. 8 Cessazione della qualifica di socio La qualifica di socio si perde per: 1 dimissioni: in questo caso il 7

8 sòtziu ndi est bòfiu bessiri issu etotu de s Acadèmia; ddi bastat insandus a ddu scriri a su Consillu Diretivu; 2 po no ai torrau a fai sa tèssera àinturu de s ora sua; 3 po bogadura: candu a su sòtziu nci-ddu bogat su Consillu Diretivu o, chi nci at arrecursu, s Assemblea de is Sòtzius: a) po no ai postu a menti a su doveri suu de fai su beni e de fai volontariau comenti narat s Acadèmia; b) po ai apatigau prus de una borta sa Carta. 4 Is detziduras po sa bogadura balint si su Consillu Diretivu o, si ddoi at arrecursu, s Assemblea de is Sòtzius, ddas avotat a majoria. 5 A su sòtziu bessiu o bogau de s Acadèmia no ddi spetant ni is tandas pagadas ni, in totu o in parti, su patrimòniu de s Acadèmia. Art. 9 Faina de su Sòtziu 1 Sa faina fata de su sòtziu no podit essi pagada, nimancu de su chi ndi at tentu profetu. 2 A su sòtziu ddi podint torrai sceti su dinai de is spesas chi podit amostai de ai fatu diaderus, e po su tanti innantis stabilèssiu. Art. 10 Òrganus de s Acadèmia Òrganus de s Acadèmia funt: 1 S Assemblea de is Sòtzius; 1 pro dimissione: in casu gasi s assotziadu si ch essit de se dae s Acadèmia, dàndelu a ischire cun una lìtera iscrita a su Cussizu Diretivu; 2 pro no aer torradu a fagher sa tèssera intro de su tempus suo; 3 pro bogadura: in casu gasi s assotziadu si ch essit pro cumandu de su Cussizu Diretivu o, si faghet recussu, de s Assemblea de su Sòtziu, ca: a) at lassadu chene fata cosa de importu mannu in s òbera de bolontariadu de s Acadèmia; b) at fatu cosa contras a su chi narat sa Carta prus de una borta. 4 Su Cussizu Diretivu o, si b at recussu, s Assemblea de su Sòtziu, che lu podet bogare, bastas chi siat a mazoria. 5 Sos assotziados chi si ch essin o che los bogan, non tenen deritu a lis torrare su dinare dadu e nemancu a si che leare parte de sos benes de s Acadèmia. Art. 9 Triballu de sos Asotziados 1 Su triballu de sos assotziados non si podet pagare de peruna manera, mancu dae chie nd at tentu benefìssiu; 2 A sos assotziados si podet torrare ebbia su dinare gastadu de beras e documentadu pro carchi triballu, bastas chi si nerzat dae innantis su tantu chi si podet gastare. Art. 10 Organos de s Acadèmia Organos de s Acadèmia sun: 1 S Assemblea de sos socio recede volontariamente dall Acadèmia, presentando comunicazione scritta al Consiglio Direttivo; 2 mancato rinnovo della tessera entro i termini stabiliti; 3 esclusione: in tal caso il socio viene escluso per decisione del Consiglio Direttivo o, in caso di ricorso, dall Assemblea dei Soci per: a) gravi inadempienze rispetto allo spirito di solidarietà e di volontariato dell Acadèmia; b) ripetuta violazione dello Satuto. 4 La decisione di esclusione da parte del Consiglio Direttivo o, in caso di ricorso, dall Assemblea dei Soci, è presa a maggioranza. 5 I soci recedenti o esclusi non possono riavere i contributi versati e non possono vantare alcun diritto sul patrimonio dell Acadèmia. Art. 9 Prestazioni dei Soci 1 Le prestazioni fornite dai soci non possono essere retribuite in alcun modo, nemmeno dal beneficiario. 2 Al socio potranno essere soltanto rimborsate le spese effettivamente sostenute e documentate per l attività prestata entro limiti preventivamente stabiliti. Art. 10 Organi dell Acadèmia Organi dell Acadèmia sono: 1 l Assemblea dei Soci; 8

9 2 Su Consillu Diretivu; 3 Su Presidenti. Is càrrigas de s Acadèmia no funt pagadas. Art. 11 S Assemblea de is Sòtzius 1 S Assemblea de is Sòtzius est soberana e est fata de totu is sòtzius chi ant pagau sa tèssera. 2 S Assemblea dda cunvocat su Presidenti (art. 13 c. 1 lìt. b), osinou, si issu fessit de no ncidda fai, de su Visu-presidenti, o de su Consillu Diretivu, o de su 20% de is sòtzius, cun cumbidu scritu, aundi ddoi siat sa dii, s ora, su logu e sa chistioni de s atòbiu, assumancu cuìndixi diis innantis de sa dii stabilèssia po is sètzidas ordinàrias e trinta diis po is straordinàrias. 3 Su chistioni de sa sètzida no podit essi diferenti de su chi s agatat in su cumbidu de cunvocu. 4 S Assemblea s atòbiat a: a) sètzida ordinària a1) dònnia annu aìnturu de su mesi de friàrgiu de s annu infatu a su chi s arreferit, po aprovai: a1a) s Arrelata de su Consillu Diretivu; a1b) su Balantzu; a1c) su Balantzu preventivu; a2) dònnia tres annus: a2a) po detzidiri su traballu chi depit fai s Acadèmia; a2b) po annoai su Consillu Diretivu, cun is suplentis puru, si fessit de dismiti o amancai is membrus efetivus; Assotziados; 2 Su Cussizu Diretivu; 3 Su Presidente. Totu sos incàrrigos de s Acadèmia non sun pagados. Art. 11 S Assemblea de sos Assotziados 1 S Assemblea de sos Assotziados est soberana e la faghen totu sos de su Sòtziu chi an semper pagadu sa tèssera. 2 S Assemblea la podet reunire su Presidente o, si non podet issu, su Bitzepresidente o su Cussizu Direttivu o su 20% de totu sos assotziados, cun unu cùmbidu iscritu inue b apat sa die, s ora, sa domo e s argumentu de s atòbiu, nessi bìndighi dies innanti pro sos atòbios ordinàrios, trinta dies innanti pro sos istraordinàrios. 3 S argumentu de s atòbiu depet esser cussu matessi chi fiat in su cùmbidu mandadu a donzunu. 4 S Assemblea sortit in: a)atòbiu ordinàriu a1) onz annu intro de su mese de frearzu de s annu infatu de su chi si tenet in contu pro aprobare: a1a) sa relata de su Cussizu Diretivu; a1b) su bilàntzu; a1c) su bilàntzu preventivu; a2) onzi tres annos: a2a) pro narrer su chi cheret fagher s Acadèmia; a2b) pro torrare a botare su Cussizu Diretivu, ponende sos suplentes chi dian pigare s incàrrigu de sos efetivos si calicunu si ch essit de se o non 2 il Consiglio Direttivo; 3 il Presidente. Le cariche dell Acadèmia non sono retribuite. Art. 11 L Assemblea dei Soci 1 L Assemblea dei Soci è sovrana ed è composta da tutti i soci in regola con il pagamento delle quote sociali. 2 L Assemblea è convocata dal Presidente (art. 13 c. 1 lett. b) o, se questi ne fosse impedito, dal Vicepresidente o dal Consiglio Direttivo o dal 20% dei soci, mediante invito scritto indicante il giorno, l'ora, il luogo e l'oggetto della seduta, con almeno quindici giorni di preavviso per le sedute ordinarie e trenta giorni per le straordinarie. 3 Il punto all ordine del giorno della seduta non può essere diverso da quello indicato nell avviso di convocazione. 4 L Assemblea si riunisce in: a) seduta ordinaria a1) ogni anno entro la fine del mese di febbraio dell anno successivo a quello di riferimento, per approvare: a1a) la Relazione del Consiglio Direttivo; a1b) il Bilancio; a1c) il Bilancio preventivo; a2) ogni tre anni per: a2a) decidere i programmi di attività dell Acadèmia; a2b) rinnovare il Consiglio Direttivo, compresi i supplenti che così sostituirebbero gli effettivi eventualmente dimissionari o che verrebbero a mancare; 9

10 a2c) po arraxonai e, si est, aprovai àteras chistionis presentis in su cumbidu de sa dii; a2d) po deliberai apitzus de àteras chistionis chi cumandat sa lei; b) sètzida straordinària po deliberai: b1) cambiamentas de sa Carta; b2) su sculamentu de s Acadèmia. 5 Is detziduras de s Assemblea de is Sòtzius balint si: a) in sètzida ordinària ddas avotat sa majoria de is presentis e si in primu cunvocu est presenti sa metadi e unu de is sòtzius, in segundu cunvocu calisisiat su nùmeru de is presentis; b) in sètzidas straordinàrias, chi sa chistioni est b1) cambiamentas de sa Carta, ddas avotat sa majoria de is presentis, e si, siat in primu, siat in segundu cunvocu, est presenti sa metadi e unu de is sòtzius; b2) su sculamentu de s Acadèmia, ddas avotant, siat in primu, siat in segundu cunvocu, is tres de cuàturu partis de is sòtzius. 6 Su segundu cunvocu si fait in dii diferenti de sa de su primu cunvocu. 7 In calisisiat sètzida de s Assemblea de is Sòtzius dònnia sòtziu contat po unu votu sceti. 8 Perunu sòtziu si podit fai arrapresentai. Art. 12 bi podet prus sortire; a2c) pro chistionare e aprobare àteros argumentos iscritos in su cùmbidu pro s atòbiu de cussa die etotu; a2d) pro aprobare àteros argumentos postos a òrdine de leze; b) atòbiu istraordinàriu pro aprobare: b1) cambiamentos in sa Carta; b2) s iscontzu de s Acadèmia. 5 Su chi aprobat s Assemblea de sos Assotziados balet si: a) in sos atòbios ordinàrios sos chi aproban sun sa majoria de sos chi bi sun; ma chi a sa prima sortida bi nde siat nessi unu in prus de sa metade de totu sos Assotziados, e in sa de duas bi nde siat cantusisiat; b) in atòbios istraordinàrios, chistionande de: b1) cambiamentos de sa Carta, s aprobat a majoria de sos chi bi sun, bastas chi bi siat nessi sa metade e unu de totu sos Assotziados, gasi in su primu atòbiu cumente in su de duos; b2) iscontzu de s Acadèmia, sos chi aproban sun nessi tres partes contras a una de totu sos Assotziados, chi siat a su primu atòbiu o chi siat a su de duos. 6 Su de duos atòbios si depet fagher in un àtera die dae sa de su primu. 7 In calesisiat atòbiu de s Assemblea de totu sos Assotziados donzunu podet dare petzi unu botu. 8 Nemos podet botare pro contu de ater. a2c) discutere ed eventualmente approvare altri argomenti proposti all ordine del giorno; a2d) deliberare su altri argomenti previsti da norme di legge; b) seduta straordinaria per deliberare: b1) sulle modifiche dello Statuto; b2) sullo scioglimento dell Acadèmia. 5 Le decisioni dell Assemblea dei Soci sono valide se: a) nelle sedute ordinarie sono prese dalla maggioranza dei presenti; in prima convocazione se è presente la metà più uno dei soci, in seconda convocazione qualunque sia il numero dei soci presenti; b) nelle sedute straordinarie, trattandosi di: b1) modifiche allo Statuto, sono prese dalla maggioranza dei presenti e se, sia in prima che in seconda convocazione, sia presente la metà più uno dei soci; b2) scioglimento dell Acadèmia, sono prese, sia in prima che in seconda convocazione, col voto favorevole di almeno i tre quarti dei soci. 6 La seconda convocazione deve tenersi in un giorno diverso da quello di prima convocazione. 7 In qualunque seduta dell Assemblea dei Soci ogni socio ha diritto a un solo voto. 8 Nessun socio può farsi rappresentare. Art

11 Su Consillu Diretivu 1 S Acadèmia dda aministrat su Consillu Diretivu chi abarrat in càrriga tres annus e est cumpostu de seti consilleris o de prus puru, avotaus de s Assemblea de is Sòtzius; custus consilleris fait a ddus torrai a eligi. 2 S'atòbiu ddu cunvocat su Presidenti (art. 13 c. 1 lìt. a) osinou sa de tres partis de is consilleris, a lìtera scrita o a fax o, cun su permissu de su sòtziu, a curreu eletrònicu, cun sa dii, s'ora, su logu e sa chistioni de s'atòbiu, assumancu seti diis innantis, desinuncas tres sceti, candu nci at arraxoni de apretu. In su matessi cumbidu ddoi est inditau sa dii e s ora de su primu e de su segundu cunvocu. Fait a presidenti de s'atòbiu su Presidenti etotu o, chi est ausenti, su Visupresidenti o su prus consilleri mannu. Is delìberas de su Consillu Diretivu funt avotadas a majoria, ma po chi ballant serbit sa presèntzia de sa metadi e unu de is consilleris in primu cunvocu e calisisiat su nùmeru de is consilleris in segundu cunvocu ; si fessit de essi is votus paris, bincit su votu de su Presidenti o de su chi ddoi est in logu suu. 3 Su Consillu Diretivu, in su primu atòbiu, eligit: a) de mesu de is consilleris etotu, su Presidenti e su Visupresidenti; b) de mesu de is sòtzius de s Acadèmia, su Boddeu Scientìficu. 4 In su pròpiu atòbiu o in Art. 12 Su Cussizu Diretivu 1 S Acadèmia la cumandat su Cussizu Diretivu, chi tenet s incàrrigu pro tres annos e est fatu nessi dae sete cussizeris o prus, botados dae s Assemblea de sos Assotziados; sos cussizeris si poden fintzas torrare a botare. 2 Su Cussizu Diretivu lu podet sortire su Presidente (art. 13 c. 1 lìt. a) o fintzas su tresunu de sos cussizeris, cun unu cùmbidu iscritu o fax o, si onzi assotziadu lu permitit, cun , inue b apat iscritu sa die, s ora, sa domo e sa chistione de isterrer, dadu nessi sete dies innanti; pro apretu bastan tres dies ebia. In su matessi cùmbidu b at die e ora de su primu e de su de duos atòbios. Faghet de presidente de s atòbiu su Presidente de s Acadèmia etotu o, si non b est issu, su Bitzepresidente o su cussizeri prus mannu de tempus. Sas dilìberas de su Cussizu Diretivu s aproban a majoria ma, a su primu atòbiu, balen si b at unu in prus de sa metade de sos cussizeris e a su de duos no importat cantos sun; si a bortas sos botos essin partzidos paris, cumandat su botu de su Presidente o de su chi lu faghet in cambiu sou. 3 Su Cussizu Diretivu in su primu atòbiu botat: a) tramesu de sos cussizeris etotu su Presidente e su Bitzepresidente; b) tra totu sos de su Sòtziu, su Collèziu Sientìficu. Il Consiglio Direttivo 1 L Acadèmia è amministrata dal Consiglio Direttivo, che dura in carica tre anni ed è composto da sette o più consiglieri eletti dall Assemblea dei Soci; i consiglieri che ne fanno parte possono essere rieletti. 2 L'adunanza viene convocata dal Presidente (art. 13 c. 1 lett. a) o da un terzo dei consiglieri, mediante invito scritto o fax o, con il consenso del socio, per posta elettronica, indicante il giorno, l'ora, il luogo e l'oggetto della seduta, con almeno sette giorni di preavviso, ovvero solo tre in casi urgenti. Nello stesso invito viene indicato giorno e ora della prima e della seconda convocazione. Funge da presidente della riunione lo stesso Presidente dell Acadèmia o, se assente, il Vicepresidente o il consigliere più anziano d età. Le deliberazioni del Consiglio Direttivo sono prese a maggioranza ma sono valide se in prima convocazione è presente la metà più uno dei consiglieri e in seconda convocazione qualunque sia il numero dei presenti; in caso di parità prevale il voto del Presidente o di chi ne fa le veci. 3 Il Consiglio Direttivo, nella sua prima seduta, elegge: a) fra i propri componenti il Presidente e il Vicepresidente; b) fra i soci dell Acadèmia, il Collegio Scientifico. 4 Nella stessa seduta o in altre elegge (art. 19 c. 3) il Comitato 11

12 àterus, eligit (art. 19 c. 3) su Comitau de Arredatzioni e podit detzidiri de donai àterus incàrrigus puru. 5 Chi fessit de si dismiti unu consilleri, intrat in Diretivu unu suplenti. 6 Su Consillu Diretivu aministrat s Acadèmia, faendi scicutai su chi at postu in programa s Assemblea de is Sòtzius. Arremonendi prus a fini is doveris suus, su Consillu Diretivu a) impari a su Visu-Presidenti, assistit a su Presidenti in su traballu suu; b) si pigat coidu e adelantat su tesseramentu; c) assètiat su sprundimentu de s Acadèmia; d) cunziminat e scriit arregulamentus de s'assòtziu; e) tenit su lìburu de is contus, su lìburu de is verbalis de s Assemblea de is Sòtzius, su lìburu de is verbalis de su Consillu Diretivu e su lìburu de is sòtzius, firmaus. S incurat chi is sòtzius potzant spriculai sèmpiri custus lìburus; f) aparìciat su Balantzu (art. 21 c.s 1 e 2); g) aparìciat su Balantzu preventivu (art. 21 c. 3); h) pigat parti, sena de votu, cun calisisiat consilleri suu, a is atòbius de su Boddeu Scientìficu e de su Comitau de Arredatzioni. 7 A is atòbius de su Consillu Diretivu podint pigai parti, sena de podi avotai, is cumponentis de su Boddeu Scientìficu. 4 In su matessi atòbiu, o in àteros, botat (art. 19 c. 3) su Comitadu de Redatzione e podet dare fintzas àteros incàrrigos. 5 Si a bortas unu cussizeri si ch essit, intrat unu suplente. 6 Su Cussizu Diretivu cumandat s Acadèmia, operende e faghende su chi at postu in programa s Assemblea de sos Assotziados. A la narrer prus in fine su Cussizu Diretivu a) azudat, paris cun su Bitzepresidente, a su Presidente in su triballu suo; b) sighit e mandat ainnantis su tesseramentu; c) faghet a modu de ispargher totue s Acadèmia; d) ordiminzat calesisiat regulamentu de intro; e) mantenet su libru de sos contos, su de sos verbales de s Assemblea de sos Assotziados, su de sos verbales de su Cussizu Diretivu e su de sos assotziados, totu firmados. S intertenet a lassare sos libros a donzi assotziadu chi los cheret bider; f) iscriet su Bilàntzu (art. 21 c. 1 e 2); g) amàniat su Bilàntzu de s annu in fatu (art. 21 c. 3); h) sortit, cun calesisiat pessone de issu etotu, chene deritu de botu, a sos atòbios de su Collèziu Sientìficu e de su Comitadu de Redatzione. 7 A sos triballos de su Cussizu Direttivu poden sortire, chene deritu de botu, sos de su Collèziu Sientìficu. di Redazione e può decidere di dare altri incarichi. 5 In caso di dimissioni di un Consigliere subentra un supplente. 6 Il Consiglio Direttivo amministra l Acadèmia, dando esecuzione alle deliberazioni di programma assunte dall Assemblea dei Soci. In particolare il Consiglio Direttivo a) assiste, assieme al Vicepresidente, il Presidente nel suo lavoro; b) cura e porta avanti il tesseramento; c) organizza la diffusione dell Acadèmia; d) cura e redige regolamenti interni; e) tiene il libro cassa, il libro dei verbali dell Assemblea dei Soci, un libro dei verbali del Consiglio Direttivo e il libro dei soci, vidimati. Ha cura che detti libri siano in ogni momento consultabili dai soci; f) forma il Bilancio (art. 21 cc. 1 e 2); g) predispone il Bilancio preventivo (art. 21 c. 3); h) nella persona di ciascun componente partecipa, senza diritto di voto, alle sedute del Collegio Scientifico e del Comitato di Redazione. 7 Ai lavori del Consiglio Direttivo possono partecipare, senza diritto di voto, i membri del Collegio Scientifico. Art 13 12

13 Art 13 Su Presidenti Su Presidenti: 1 est elìgiu de su Consillu Diretivu de is intrànnias suas e cunvocat e presidit a) su Consillu Diretivu; b) s Assemblea de is Sòtzius; c) su Boddeu Scientìficu; d) su primu atòbiu de su Comitau de Arredatzioni; 2 ghiat e arrapresentat, ananti de sa Lei puru, s Acadèmia; 3 tenit s imperu de sa firma sotziali; 4 ligit in s Assemblea de is Sòtzius s'arrelata de su Consillu Diretivu. 5 Sa faina fata de su Presidenti no podit essi pagada, nimancu de su chi ndi at tentu profetu; ddi podint torrai sceti su dinai de is spesas chi podit amostai de ai fatu diaderus, e po su tanti innantis stabilèssiu. Art 14 Su Visu-Presidenti Su Visu-Presidenti : 1 traballat impari a su Presidenti e ddu assistit in is prus manifestadas publicas de importu; 2 chi su Presidenti est ausenti, ndi fait su traballu issu; 3 fait puru su casceri de s Acadèmia: po cussu si pigat coidu a) de aberri, serrai e fai operatzionis de contus correntis bancàrius e postalis; b) de atendi a s'incàsciu de is intradas e de is tandas sotzialis; Art 13 Su Presidente Su Presidente: 1 lu botat su Cussizu Diretivu intro de issu etotu e bogat de conca a) in su Cussizu Diretivu; b) in s Assemblea de sos Assotziados; c) in su Collèziu Sientìficu; d) in su primu atòbiu de su Comitadu de Redatzione; 2 cumandat e rapresentat, puru a contu de leze, s Academia; 3 frimat pro contu de su Sòtziu; 4 leghet in s Assemblea de su Sòtziu sa Relata de su Cussizu Diretivu; 5 Su triballu de su Presidente non si podet pacare de manera peruna, mancu dae banda de chie nd at tentu benefìssiu. Si podet solu torrare su tantu chi at gastadu de abberu amostrende documentos de su triballu fatu e non prus de su tantu chi fiat cuncordadu dae innantis de lu fagher. Art 14 Su Bitzepresidente Su Bitzepresidente: 1triballat paris cun su Presidente e l azuat in sos atòbios pùbricos de importu; 2 si non b at su Presidente, lu faghet issu; 3 su Bitzepresidente faghet puru de cassieri. Est pro cussu chi issu: a) aperit, serrat o faghet àteru in contos correntes de banca o de posta; b) regollit totu sos intròitos e su chi dan sos tesserados; Il Presidente Il Presidente: 1 è eletto dal Consiglio Direttivo nel proprio seno e convoca e presiede a) il Consiglio Direttivo; b) l Assemblea dei Soci; c) il Collegio Scientifico; d) la prima adunata del Comitato di Redazione; 2 dirige e rappresenta, anche legalmente, l Acadèmia; 3 ha l uso della firma sociale; 4 legge nell Assemblea dei Soci la Relazione del Consiglio Direttivo. 5 Le prestazioni fornite dal Presidente non possono essere retribuite in alcun modo, nemmeno dal beneficiario; gli potranno essere soltanto rimborsate le spese effettivamente sostenute e documentate per l attività prestata entro limiti preventivamente stabiliti. Art 14 Il Vicepresidente Il Vicepresidente: 1 collabora con il Presidente e lo assiste nelle manifestazioni pubbliche più importanti; 2 in caso di assenza del Presidente, ne fa le veci; 3 ha funzione di tesoriere: in particolare, in quanto tale, egli si cura di a) aprire, chiudere e operare su conti correnti bancari e postali; b) provvedere alla riscossione dei proventi e delle quote associative; c) effettuare i pagamenti, 13

14 c) de fai is pagamentas, assetiai is scritus contàbilis chi narat sa lei, comenti su lìburu de is imbentàrius e su lìburu de giorronada (art. 23); d) de apariciai is Balantzus impari a su Consillu Diretivu; e) de apariciai e ligi dònnia annu s'arrelata finantziària in s Assemblea de is Sòtzius; f) de apariciai, si ddu narat sa lei, sa decraradura de is arrentas e mancai àteras incumandìtzias fiscalis. 4 Sa faina fata de su Visupresidenti no podit essi pagada, nimancu de su chi ndi at tentu profetu; ddi podint torrai sceti su dinai de is spesas chi podit amostai de ai fatu diaderus, e po su tanti innantis stabilèssiu. Art 15 Su Boddeu Scientìficu 1 Su Boddeu Scientìficu fait su tretu tècnicu scientìficu aundi s Acadèmia bolit lompi (art. 3 c.s 2.1, 2.2, 2.3, 2.4). 2 Su Boddeu Scientìficu ddu eligit su Consillu Diretivu, de mesu de is sòtzius de s Acadèmia, chi tengant balentia tècnicu scientìfica po fai cussu traballu. 3 Abarrat in càrriga tres annus e est cumpostu de seti o prus cumponentis. 4 Su Presidenti de su Boddeu Scientìficu est su Presidenti de s Acadèmia. 5 Faina de su Presidenti de su Boddeu Scientìficu est de c) faghet pagamentos, assentat die pro die sos iscritos de sa contabilidade cumente narat sa leze e tramesu de cussos su libru de sos imbentàrios e su libru de zorronada (art. 23); d) amàniat sos bilàntzos paris cun su Cussizu Diretivu; e) iscriet e leghet sa relata finantziària onzi annu in s Assemblea de sos Assotziados; f) s intertenet, si sa leze lu rechedet, a decrarare sas incunzas e a sighire onzi chistione fiscale. 4 Su triballu de su Bitzepresidente non si podet pacare de manera peruna, mancu dae chie nd at tentu benefìssiu. Si podet solu torrare su tantu gastadu de abberu amostrande documentos de su triballu fatu e non prus de su tantu chi fiat cuncordadu dae innantis de lu fagher. Art 15 Su Collèziu Sientìficu 1 Su Collèziu Sientìficu pessighit sas finalidades tènnicas e sientìficas a ue s Acadèmia cheret arribbare, (art. 3 cs. 2.1, 2.2, 2.3, 2.4). 2 Su Collèziu Sientìficu lu botat su Cussizu Diretivu, tra totu sos de s Acadèmia, chi apan sa connoschèntzia tènnica e sientìfica chi bi cheret po custu triballu. 3 Mantenet s incàrrigu pro tres annos e bi depen esser nessi sete pessones o fintzas prus. 4 Su Presidente de su Collèziu Sientìficu est su Presidente de s Acadèmia; 5 Su Presidente de su Collèziu tenere in ordine le scritture contabili previste dalle vigenti disposizioni tra cui il libro degli inventari ed il libro giornale (art. 23); d) preparare assieme al Consiglio Direttivo i bilanci; e) preparare e leggere la relazione finanziaria ogni anno nell Assemblea dei Soci; f) occuparsi, se previsto dalla legge, della dichiarazione dei redditi e di altre eventuali incombenze fiscali. 4 Le prestazioni fornite dal Vicepresidente non possono essere retribuite in alcun modo, nemmeno dal beneficiario; gli potranno essere soltanto rimborsate le spese effettivamente sostenute e documentate per l attività prestata entro limiti preventivamente stabiliti. Art 15 Il Collegio Scientifico 1 Al Collegio Scientifico sono affidate le finalità tecnico scientifiche che l Acadèmia intende raggiungere (art. 3 cc. 2.1, 2.2, 2.3, 2.4). 2 Il Collegio Scientifico è eletto dal Consiglio Direttivo, tra i soci dell Acadèmia, che abbiano i requisiti tecnico scientifici adatti a ricoprire tale ruolo. 3 Esso dura in carica tre anni ed è composto da sette o più consiglieri. 4 Il Presidente del Collegio scientifico è il Presidente dell Acadèmia. 5 E compito del Presidente del Collegio Scientifico convocare il Collegio (art. 13 c. 1 lett. c), 14

15 cunvocai su Boddeu (art. 13 c. 1 lìt. c), comenti ddi parit de importu a issu. 6 Sa dii de sa primu sètzida su Boddeu Scientìficu eligit su Cordinadori e aparìciat e aprovat su traballu de fai; in su pròpiu atòbiu si podint donai àterus incàrrigus. 7 Is sceberus de su Boddeu Scientìficu funt a majoria; in primu cunvocu tocat chi ddoi siat sa presèntzia de sa metadi e unu de is cumponentis suus, in segundu no importat su nùmeru de is presentis; si fessit de ddoi essi paridadi de votus bincit su votu de su Presidenti. 8 Su Boddeu Scientìficu traballat po contu suu. Sa faina chi ndi scabullit tocat perou chi dda aprovit su Consillu Diretivu, innantis de essi spainada. 9 Podint pigai parti a su traballu de su Boddeu Scientìficu, sena de podi avotai, finsas is consilleris de su Diretivu (art. 12 c. 6 lìt. h). 10 Is cumponentis de su Boddeu Scientìficu podint pigai parti, sena de podi avotai, a is atòbius de su Consillu Diretivu (art. 12 c. 7). 11 Is cumponentis de su Boddeu no podint essi consilleris de su Diretivu, foras de su Presidenti. Chi unu est avotau in ambaduus logus, podit sceberai. 12 Sa faina fata de su Boddeu Scientìficu e de is chi ndi faint parti no podit essi pagada, nimancu de su chi ndi at tentu Sientìficu sortit su Collèziu (art. 13 c. 1 lìt.c), onzi borta chi, a parre sou, bisonzat. 6 Sa die de su primu atòbiu, su Collèziu Sientìficu botat su Coordinadore e aprobat su pianu de sos triballos; in su matessi atòbiu si poden dare àteros incàrrigos; 7 Sas dilìberas de su Collèziu Sientìficu s aproban a majoria; in sa prima sortida però bi depet esser nessi unu cussizeri in prus de sa metade de sos de su Collèziu; dae sa de duas sortidas in susu no importat cantos sun; si a bortas torran pari, cumandat su botu de su Presidente. 8 Su Collèziu Sientìficu contipizat e triballat a contu sou. Totu su triballu fatu, innanti de l amostrare a chiesisiat e de lu bogare a su pùbricu, lu depet aprobare su Cussizu Diretivu. 9 A sos atòbios de su Collèziu Sientìficu poden sortire, chene deritu de botu, puru sos de su Cussizu Diretivu (art. 12 c. 6 lìt. h); 10 Sos de su Collèziu Sientìficu poden sortire, chene deritu de botu, a sos triballos de su Cussizu Diretivu (art. 12 c. 7 ). 11 Non si podet pigare duos incàrrigos, unu in su Collèziu e unu in su Diretivu; a chie retzit su botu pro ambos, tenet su deritu de seperare su chi cheret. 12 Su triballu de su Collèziu Sientìficu totu cantu, o de unusisiat chi nde faghet parte, ogni qualvolta lo ritiene necessario. 6 Il giorno della sua prima adunata il Collegio Scientifico elegge il Coordinatore e predispone e approva il piano dei lavori; nella stessa adunata vengono conferiti eventuali altri incarichi. 7 Le deliberazioni del Collegio Scientifico sono prese a maggioranza; in prima convocazione deve però essere presente la metà più uno dei suoi componenti e in seconda non importa il numero dei presenti; in caso di parità prevale il voto del Presidente. 8 Il Collegio Scientifico si organizza e lavora in maniera autonoma. I risultati dei suoi lavori devono però essere approvati anche dal Consiglio Direttivo, prima di divenire pubblici. 9 Ai lavori del Collegio Scientifico possono partecipare, senza diritto di voto, anche i membri del Direttivo (art. 12 c. 6 lìt. h). 10 I membri del Collegio Scientifico possono partecipare, senza diritto di voto, ai lavori del Consiglio Direttivo (art. 12 c. 7). 11 La carica di membro del Collegio è incompatibile con quella di membro del Direttivo, eccetto che per il Presidente. In caso di doppia nomina il socio ha diritto di scelta. 12 Le prestazioni fornite dal Collegio Scientifico nel suo complesso, o dai singoli membri, non possono essere retribuite in alcun modo, 15

16 profetu; podit essi torrau sceti su dinai de is spesas fatas diaderus e amostadas, e po su tanti innantis stabilèssiu. Art 16 Su Cordinadori de su Boddeu Scientìficu 1 Su Cordinadori de su Boddeu Scientìficu est elìgiu de mesu de is sòtzius de s Acadèmia; si fait, tocat chi siat un acadèmicu. 2 A issu ddu eligit su Boddeu Scientìficu in sa primu sètzida. 3 Faina de su Cordinadori est de donai sètiu a su traballu de su Boddeu po lompi a su tretu inditau de s art. 3 cs. 2.1, 2.2, 2.3, Sa faina fata de su Cordinadori de su Boddeu Scientìficu no podit essi pagada, nimancu de su chi ndi at tentu profetu; ddi podint torrai sceti su dinai de is spesas chi podit amostai de ai fatu diaderus, e po su tanti innantis stabilèssiu. Art. 17 Àteras seus 1 Si podint aberri àteras seus de s Académia (art. 1 c. 4). 2 Ant a caminai comenti at a inditai sa norma chi at a fai su Consillu Diretivu. Art. 18 Publicatzionis non si podet pacare de manera peruna, mancu dae banda de chie nd at tentu benefìssiu. Si podet solu torrare su tantu chi unu at gastadu de abberu, amostrende documentos de su triballu fatu e non prus de su tantu chi fiat cuncordadu dae innantis de lu fagher. Art 16 Su Coordinadore de su Collèziu Sientìficu 1 Su Coordinadore de su Collèziu Sientìficu depet esser un assotziadu de s Acadèmia e si b at mèdiu depet esser un acadèmicu; 2 lu botat su Collèziu Sientìficu in su primu atòbiu. 3 Su chi depet fagher est a sighire su triballu de su Collèziu e a arribare a sas finalidades chi narat s art. 3 cs. 2.1, 2.2, 2.3, 2.4; 4 Su triballu de su Coordinadore sientìficu non si podet pagare de manera peruna, mancu dae chie nd at apidu benefìssiu. Si podet torrare ebia su tantu chi at gastadu de abberu, amostrende documentos de su triballu fatu e non prus de su tantu chi fiat cuncordadu dae innantis de lu fagher. Art. 17 Ateras domos 1 Cumente narat su c. 4 de s art. 1, s Acadèmia podet tenner domo in àteros logos. 2 Su ite de bi fagher lu dilìberat su Cussizu Diretivu cun unu regulamentu addatu. Art. 18 nemmeno dal beneficiario; potranno essere soltanto rimborsate le spese effettivamente sostenute e documentate per l attività prestata entro limiti preventivamente stabiliti. Art 16 Il Coordinatore del Collegio Scientifico 1 Il Coordinatore del Collegio Scientifico è eletto tra i soci dell Acadèmia e deve essere possibilmente un accademico. 2 E eletto dal Collegio Scientifico nella sua prima adunata. 3 E suo compito coordinare il lavoro scientifico del Collegio e raggiungere le finalità di cui all art. 3 cc. 2.1, 2.2, 2.3, Le prestazioni fornite dal Coordinatore del Collegio Scientifico non possono essere retribuite in alcun modo, nemmeno dal beneficiario; gli potranno essere soltanto rimborsate le spese effettivamente sostenute e documentate per l attività prestata entro limiti preventivamente stabiliti. Art. 17 Altre sedi 1 E ammessa l apertura di altre sedi dell Académia (art. 1 c. 4). 2 Il loro funzionamento sarà regolato da apposita norma a cura del Consiglio Direttivo. Art. 18 Pubblicazioni 1 L Acadèmia può pubblicare, 16

17 1 S Acadèmia podit publicai, puru cun tìtulus arregistraus in su tribunali e in su giassu internet, àutus, arrelatas, documentus, fotografias e cosa didàtica, stùdius, informus e arraxonamentus apitzus de chistionis culturalis, scientìficas, didàticas chi serbint a lompi a is tentas de sa carta. 2 Totu is publicatzionis ant a essi bulladas cun su siddu e su dìciu de s Acadèmia (art. 2 c.s 1 e 2). 3 No fait a imprentai de manera personali materiali de s Acadèmia. 4 Po lompi a is tentas de sa c. 1 de custu art. fait a ndi stantargiai unu Comitau de Arredatzioni. Art. 19 Comitau de Arredatzioni 1 Su Comitau de Arredatzioni (de imoi innantis C.d.A.) est postu po torrai sceda e sprundi su tretu chi depit fai s Acadèmia e sa faina tècnica scientifica fata. 2 Su C.d.A. est sciortu, ma depit fai su pròpiu tretu de sa Carta presenti; sa faina chi ndi scabullit tocat chi dda aprovit su Consillu Diretivu, innantis de essi spainada. 3 Est elìgiu (art. 12 c. 4) de su Consillu Diretivu de mesu de is sòtzius de s Acadèmia, chi siant balentis a fai custa faina. 4 Abarrat in càrriga tres annus; is componentis suus nci podint torrai a bessiri. 5 Est cumpostu de unu Pubricatziones 1 S Académia podet pubricare, fintzas cun tìtulos rezistrados in tribunale e in jassu internet, àutos, relatas, documentos, fotografias, roba didàtica, istùdios, informatziones e chistiones de argumentos culturales, sientìficos e didàticos chi bisonzan pro sas finalidades de sa Carta; 2 Totu su chi si pubricat si depet marcare cun su sinnu de s Acadèmia, (art. 2 cs. 1 e 2). 3 Nemos podet pubricare a contu suo roba de s Acadèmia; 4 Po pessighire su chi narat su c. 1 de custu artìculu, si podet fagher unu Comitadu de Redatzione. Art. 19 Comitadu de Redassione 1 Su Comitadu de Redatzione (dae como innantis C.d.R.) pessighit s informatzione e sa connoschèntzia, in donzi logu, de sas finalidades de s Acadèmia e de su triballu tènnicu e sientìficu fatu. 2 Su C.d.R. triballat a contu sou ma pessighinde sas finalidades chi narat custa Carta. Totu su triballu fatu, prima de lu bogare a su pùbricu, lu depet aprobare su Cussizu Diretivu. 3 Su C.d.R. lu botat (art. 12 c. 4) su Cussizu Diretivu tra totu sos de s Acadèmia, chi apan sa connoschèntzia tènnica chi bi cheret po custu triballu. 4 Mantenet s incàrrigu pro tres annos; donzunu si podet fintzas torrare a botare. anche con titoli registrati in tribunale e su sito internet, atti, relazioni, documenti, materiale fotografico e didattico, studi, informazioni e discussioni su argomenti di carattere culturale, scientifico e didattico utili per il conseguimento delle finalità statutarie. 2 Tutte le pubblicazioni saranno corredate dai contrassegni dell Acadèmia (art. 2 cc. 1 e 2). 3 E fatto divieto di pubblicare a titolo personale materiale dell Acadèmia. 4 Per il raggiungimento dello scopo di cui al c. 1 del presente art. sarà possibile costituire un Comitato di Redazione. Art. 19 Comitato di Redazione 1 Al Comitato di Redazione (da ora in poi C.d.R.) sono affidate l informazione e la pubblicizzazione delle finalità dell Acadèmia, nonché del lavoro tecnico - scientifico svolto. 2 Il C.d.R. agisce in maniera autonoma, ma in armonia con le finalità del presente Statuto; i risultati dei suoi lavori devono essere approvati anche dal Consiglio Direttivo, prima di divenire pubblici. 3 Esso è eletto (art. 12 c. 4) dal Consiglio Direttivo, tra i soci dell Acadèmia che abbiano i requisiti tecnici adatti a ricoprire tale ruolo. 4 Dura in carica tre anni; i suoi componenti possono essere rieletti. 5 E composto da un Direttore Responsabile e dai suoi 17

18 Ghiadori Arresponsàbili e de is cumpàngius de traballu suus. 6 Su Ghiadori Arresponsàbili ddu eligit su C.d.A. de is intrànnias suas in su primu atòbiu chi fait; custu atòbiu est cunvocau, a sa manera chi narat s art. 12 c. 2, de su Presidenti de su Consillu Diretivu e de su matessi Presidenti est ghiau. 7 Is atòbius afatantis a su primu ddus cunvocat su Ghiadori Arresponsàbili, a sa manera chi narat s art. 12 c Su C.d.A. podit cuncordai ainas de informus (c. 2 presenti art.). 9 Is sceberus de su C.d.A. funt a majoria; in primu cunvocu tocat chi ddoi siat sa presèntzia de sa metadi e unu de is cumponentis suus, in segundu no importat su nùmeru de is presentis; si fessit de ddoi essi paridadi de votus bincit su votu de su Ghiadori. 10 A is atòbius de su C.d.A. podint pigai parti, sena de podi avotai, is cumponentis de su Consillu Diretivu (art. 12, c. 6, lìt. h). 11 Is cumponentis de su C.d.A. no podint essi consilleris de su Diretivu. Chi unu est avotau in ambaduus logus, podit sceberai aundi abarrai. 12 Sa faina fata de su C.d.A. e de is chi ndi faint parti no podit essi pagada, nimancu de su chi ndi at tentu profetu; podit essi torrau sceti su dinai de is spesas fatas diaderus e amostadas, e po su tanti innantis stabilèssiu. 5 In su C.d.R. b at unu Diretore chi cumandat e sos collaboradores. 6A su primu atòbiu su C.d.R. botat unu de issos etotu e lu faghet Diretore Responsàbile; custu atòbiu lu reunit su Presidente de su Cussizu Diretivu, a sa manera chi narat s art. 12 c. 2 e issu etotu faghet de Presidente; 7 Sos àteros atòbios, a pustis su primu, los reunit su Diretore Responsàbile, a sa manera chi narat s art. 12 c Su C.d.R. podet cuncordare periòdicos de informatzione (c. 2 de custu art. 19). 9 Sas dilìberas de su C.d.R. s aproban a majoria; in su primu atòbiu però bi depet esser nessi unu cussizeri in prus de sa metade de sos de su C.d.R.; dae su de duos atòbios in susu no importat cantos sun; a botos pari binchet su botu de su Diretore. 10 A sos atòbios de su C.d.R. poden sortire, chena deritu de botu, fintzas sos de su Cossizu Diretivu (art. 12, c. 6, lìt. h). 11 Non si podet leare incàrrigos in su C.d.R. essende in su Diretivu; a chie retzit su botu pro ambos, tenet su deritu de seberare su chi cheret. 12 Su triballu de su C.d.R. o de unusisiat chi nde faghet parte non si podet pagare de manera peruna, mancu dae chie nd at àpidu benefìssiu. Si podet torrare ebbia su tantu chi unu at gastadu de abberu, amostrende documentos de su collaboratori. 6 Nella sua prima adunata, il C.d.R. elegge tra i suoi componenti il Direttore Responsabile; tale adunata è convocata dal Presidente del Consiglio Direttivo con le modalità di cui all art. 12 c. 2 ed è dallo stesso presieduta. 7 Le adunate successive alla prima sono convocate dal Direttore Responsabile con le stesse modalità di cui all art. 12 c Il C.d.R. può creare degli organi di informazione (c. 2 presente art.). 9 Le deliberazioni del C.d.R. sono prese a maggioranza; in prima convocazione deve però essere presente la metà più uno dei suoi componenti e in seconda non importa il numero dei presenti; in caso di parità prevale il voto del Direttore. 10 Ai lavori del C.d.R. possono partecipare, senza diritto di voto, anche i membri del Direttivo (art. 12, c. 6, lett. h). 11 La carica di membro del C.d.R. è incompatibile con quella di membro del Direttivo. In caso di doppia nomina il socio ha diritto di scelta. 12 Le prestazioni fornite dal C.d.R. nel suo complesso, o dai singoli membri, non possono essere retribuite in alcun modo, nemmeno dal beneficiario; gli potranno essere soltanto rimborsate le spese effettivamente sostenute e documentate per l attività prestata entro limiti 18

19 Art. 20 Sienda 1 Sa sienda de s Acadèmia est fata de: a) contributus a tìtulu patrimoniali; b) dinai arriciu, donatzionis e lassas de àtiri; c) benis mòbilis e no mòbilis comporaus cun su dinai chi abarrat dònnia annu, pustis de ai cunsiderau is intradas e i bessidas. 2 S Acadèmia ndi bogat sa fortza economica po fai su tretu cosa sua e po fai su traballu de bolontariau: a) de su tanti de is tèsseras e de su contributu de is sòtzius; b) de contributus de privaus; c) de contributus de su Stadu, de Entis e istitutzionis pùblicas; d) de contributus de organismus internatzionalis; e) de donatzionis e de lassas; f) de rimbursus chi ndi intrant de is conventzionis; g) de intradas de faina comertziali e àtera produsidura de pagu contu. 3 S Acadèmia depit allogai totu sa documenta apitzus de is intradas de sa c. 2 impitzus arremonada, inditendi su nòmini de chini at donau sa cosa, foras chi custu no bollat abarrai disconnotu. Art 21 Balantzu e scriiduras contàbilis triballu fatu e non prus de su tantu chi fiat cuncordadu dae innantis de lu fagher. Art 20 Sos benes 1 Sos benes de s Académia sun: a) sos azudos in contu de benes; b) intregaduras, donatziones e làssidas da banda de chiesisiat; c) benes mòbiles e frimos cuberados e postos in possa cun su supraprus de sos intròitos, ogadas sas ispesas. 2 S Académia, po poder triballare cumente li dechet po s importu chi tenet, cùberat sos benes e su dinare chi li bisonzat dae: a) su de sa tèssera e àteru dinare de sos assotziados; b) dinare dae chiesisiat; c) azudu in dinare da banda de s Istadu, de Entes e de Istitutziones pùbricas; d) azudu in dinare de Entes pùbricos internatzionales; e) regalias e lassas postas in testamentu; f) intròitos de triballos fatos dae s Acadèmia; g) intròitos cuberados cun carchi atividade de cumèrtziu de s Acadèmia. 3 S Acadèmia depet chistire onzi documentu de donzi intrada, cumente narat custu art. in su c. coladu, cun s inditu de sos chi an pagadu, si no est chi calicunu cherzat abarrare chene connotu. Art 21 Bilàntzu e contos preventivamente stabiliti. Art. 20 Patrimonio 1 Il patrimonio dell Acadèmia è costituito da: a) contributi a titolo patrimoniale; b) erogazioni, donazioni e lasciti di terzi; c) beni mobili e immobili acquisiti con le eccedenze annuali fra le risorse economiche e le entrate e le spese sostenute; 2 L Acadèmia trae le risorse economiche per il proprio funzionamento e per lo svolgimento della propria attività di volontariato da: a) quote sociali e contributi degli aderenti; b) contributi di privati; c) contributi dello Stato, di Enti e di istituzioni pubbliche; d) contributi di organismi internazionali; e) donazioni e lasciti testamentari; f) rimborsi derivanti da convenzioni; g) entrate derivanti da attività commerciali e produttive marginali. 3 E obbligo dell Académia conservare la documentazione relativa alle entrate di cui al c. precedente, con l indicazione nominativa dei soggetti eroganti, salvo il caso della richiesta di anonimato del donante. Art 21 Bilancio e scritture contabili 1 Il Consiglio Direttivo forma il 19

20 1 Su Consillu Diretivu sterrit su balantzu (art. 12 c. 6 lìt. f) aundi si depint scerai beni is benis, is contributus e is lassas arricius, e imprùs is àteras operatzionis contàbilis e econòmicas fatas. 2 Su Balantzu fait de su 1 u de gennàrgiu a su 31 de su mesi de idas e depit essi presentau, aìnturu de su mesi de friàrgiu de s annu infatu a su chi s arreferit, a s Assemblea de is Sòtzius po ddu aprovai (art. 11 c. 4 lìt. a1b); 3 Su Consillu Diretivu sterrit su Balantzu preventivu puru chi depit essi presentau, aìnturu de su mesi de friàrgiu de s annu infatu a su chi s arreferit, a s Assemblea de is Sòtzius po ddu aprovai (art. 11 c. 4 lìt. a1c). Art 22 Gastu e abarru de dinai 1 No fait a gastai ni a pigai impìnnius de gastu si no ddoi at dinai in càscia. 2 S abarru de dinai de s annu, pustis de ai cunsiderau is intradas e is bessidas, depit essi imperau po movi àtera faina de bolontariau, osinou po comporai benis mòbilis o no mòbilis chi serbant a s Acadèmia po is tentas suas. Art. 23 Scriduras contàbilis S Acadèmia depit tenni 1 Su Cussizu Diretivu faghet su bilàntzu (art. 12 c. 6 lit. f) inue si depen bider, unu po unu, totu sos benes, sas intregaduras e sas lassas chi sun intradas, totu sas trantziduras de dinare, sas bendas e sas còmporas fatas. 2 Su Bilàntzu de un annu andat dae 1 u de ghennarzu a su 31 de nadale e si depet jugher, intro su mese de frearzu de s annu in fatu, a s Assemblea de sos Assotziados, pro l aprobare (art. 11, c. 4 lit. a1b). 3 Su Cussizu Diretivu amàniat su bilàntzu po s annu in fatu e lu depet jugher, intro de su mese de frearzu de cussu annu etotu, a s Assemblea de totu sos Assotziados, pro l aprobare (art. 11, c. 4 lìt. a1c). Art 22 Gastu e sobradura 1 Non si podet fagher perunu gastu e nemancu si podet impinnare unu tantu, si su tantu no est a seguru in podere de s Acadèmia. 2 Totu su chi sobrat onzi annu, boghèndeche sas ispesas, si depet ponner deretu pro mezorzare totu su triballu de s Acadèmia, o si podet finas gastare pro intrare in podere de benes mòbiles e frimos, chi poden bisonzare pro pessighire menzus sas finalidades de su Sòtziu. Art. 23 Sos contos Bilancio (art. 12 c. 6 lett. f), dal quale devono analiticamente risultare i beni, i contributi e i lasciti ricevuti, nonché tutte le altre operazioni contabili ed economiche effettuate. 2 Il Bilancio di ciascun periodo, decorrente dal 1 gennaio al 31 dicembre, deve essere presentato, entro la fine del mese di febbraio dell anno successivo a quello di riferimento, all Assemblea dei Soci per l approvazione (art. 11 c. 4 lett. a1b). 3 Il Consiglio Direttivo predispone altresì il Bilancio preventivo che deve essere presentato entro la fine del mese di febbraio dell anno di riferimento, all Assemblea dei Soci per l approvazione (art. 11 c. 4 lett. a1c). Art 22 Spese ed eccedenze 1 Non possono essere effettuate spese né assunti impegni di spesa se non sussiste l effettiva copertura e la disponibilità finanziaria. 2 Le eccedenze annuali fra le risorse economiche e le entrate e le spese devono essere immediatamente destinate ad ulteriore attività di volontariato, ovvero possono essere utilizzate per l acquisizione di beni mobili ed immobili necessari al miglior raggiungimento del fine dell Associazione. Art. 23 Scritture contabili E obbligatoria la tenuta delle scritture contabili previste dalle vigenti disposizioni tra 20

21 scriduras contàbilis comenti nant is inditus de lei che su lìburu de is imbentàrius e su lìburu giornali. Art 24 Cambiamentas de sa Carta 1 Calisisiat cambiamenta de sa Carta podit essi presentada de su Consillu Diretivu o de su 10% de is assentaus a s Assemblea de is Sòtzius. 2 S Assemblea de is Sòtzius detzidit a manera de s art. 11 c. 5 lìt. b1 de custa Carta. Art 25 Sculamentu de s Acadèmia de su Sardu onlus 1 Proposta de sculamentu de s Acadèmia podit essi intregada a s Assemblea de is Sòtzius de assumancu su 75% de is sòtzius. 2 S Assemblea de is Sòtzius detzidit segundu is inditus de s art. 11 c. 5 lìt. b2 de custa Carta. 3 Si fessit de lompi a su sculamentu, a s acabada o a su sperditziamentu de s Acadèmia is benis abarraus pustis de sa bèndida ant a essi donaus a àteru assòtziu chi portat idea de fai su pròpiu tretu de s Acadèmia. Art 26 Arrègulas de aìnturu de s Acadèmia Arrègulas aìnturu de s Acadèmia ddas fait e ddas movit su Consillu Diretivu. Art 27 Ùrtimus inditus 1 Po su chi no est inditau in sa Sos contos de su Sòtziu depen esser sinzados die po die in su libru de sos benes e in su libru de sos contos e totu, cumente narat sa leze. Art 24 Cambiamentos in sa Carta 1 Calesisiat cambiamentu de sa Carta lu podet proponner su Cussizu Diretivu o nessi su 10% de sos de s Assemblea de sos Assotziados. 2 S Assemblea de sos Assotziados dilìberat e aprobat a sa manera chi narat s art. 11 c. 5 lit. b1 de custa Carta etotu. Art 25 Iscontzu de s Académia de su Sardu 1 Sa dimanda de iscontzare s Académia bisonzu chi la fatzan paris a s Assemblea de sos Assotziados nessi su 75 % de sos assotziados. 2 S Assemblea de sos Assotziados dilìberat e aprobat a sa manera chi narat s art. 11 c. 5 lit. b2 de custa Carta etotu. 3 Si a bortas s Académia s iscontzat o acabat su triballu o no s agatat prus, totu sos benes chi sobran a pustis de sos pagamentos, andan a calicunàteru sòtziu chi siat operende in sa matessi atividade. Art. 26 Regulamentos de intro Sos Regulamentos de intro los amàniat e lis dat cussideru su Cussizu Diretivu. Art. 27 Règulas de serrada cui il libro degli inventari ed il libro giornale. Art 24 Modifiche dello Statuto 1 Qualsiasi modifica dello Statuto potrà essere presentata dal Consiglio Direttivo o da almeno il 10% degli iscritti all Assemblea dei Soci. 2 L Assemblea dei Soci delibera secondo le modalità di cui all art. 11 c. 5 lett. b1 del presente Statuto. Art 25 Scioglimento dell Acadèmia de su Sardu onlus 1 Proposta di scioglimento dell Acadèmia potrà essere presentata all Assemblea dei Soci da parte di almeno il 75% dei soci. 2 L Assemblea dei Soci delibera secondo le modalità di cui all art. 11 c. 5 lett. b2 del presente Statuto. 3 In caso di scioglimento, cessazione ovvero estinzione dell Acadèmia, i beni che residuano dopo l esaurimento della liquidazione sono devoluti ad altra organizzazione operante in identico o analogo settore. Art. 26 Regolamenti interni Regolamenti Interni sono predisposti ed adottati dal Consiglio Direttivo. Art. 27 Disposizioni finali 1 Per tutto quanto non previsto nel presente Statuto si fa espresso riferimento alle 21

22 Carta presenti cumandat su chi narat su Còdixi Tzivili asuba de is Assòtzius e de sa faina de bolontariau cunforma a sa lei de su 11 de austu 1991 n. 266 e a sa lei de sa Regioni sarda de su 13 de cabudanni 1993 n Calisisiat chistioni de lei tocat a dda intregai a su tribunali de Casteddu. 1 Pro totu su chi non si mèntuat in custa Carta si ponet fatu a su chi narat su Còditze Tzivile, pro su chi pertocat Sòtzios e ativividades de bolontariadu, cumente narat sa leze de s 11 de austu 1991 n. 266 e sa leze rezonale de su 13 de cabidanni 1993 n Po calesisiat chistione de leze intrat su Tribunale de Casteddu norme del Codice Civile previste in materia di Associazioni ed alla disciplina delle attività di volontariato dettata dalla legge 11 agosto 1991 n. 266, e dalla legge regionale 13 settembre 1993 n Per dirimere contese legali sarà competente il Foro di Cagliari. 22