Regolamento didattico del Corso di Laurea Magistrale in Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell Asia e dell Africa Mediterranea (LISAAM)

Transcript

1 Regolamento didattico del Corso di Laurea Magistrale in Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell Asia e dell Africa Mediterranea (LISAAM) Classe: LM-38 Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale Codice del corso: LM40 Il presente regolamento disciplina gli aspetti organizzativi del corso di studio, ai sensi di quanto previsto dall'art. 12 del Decreto Ministeriale 22 ottobre 2004, n.270 e dal Regolamento didattico di Ateneo. 1. Scheda informativa 1.1. Collegio didattico del corso Composizione del Collegio: si veda in sito del corso 1.2. Recapiti Sede del Dipartimento: si veda in Mappa sedi Sedi delle attività didattiche : si veda Informazioni sulle Lauree magistrali: sono reperibili direttamente in sito del corso 1.3. Informazioni sul presente Regolamento Il presente Regolamento è stato deliberato dal Consiglio della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere nella seduta del 9 luglio Parte generale: 5 luglio 2011 ultimo aggiornamento. Allegati: 5 luglio 2011 ultimo aggiornamento. 2. Parte generale 2.1. Obiettivi formativi specifici del corso e descrizione del percorso formativo 1/9

2 Il Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Istituzioni Economiche e Giuridiche dell Asia e dell Africa mediterranea (LISAAM) ha come obiettivo formativo la preparazione di laureati in possesso di una elevata competenza in una lingua dell Asia o dell Africa mediterranea, con particolare attenzione ai linguaggi settoriali relativi all ambito economico e giuridico, unita ad una solida conoscenza della realtà economica, giuridica, storico-politica attinente all area geografica oggetto dello studio. Un elemento fondamentale di tale preparazione è la padronanza dei processi socio-linguistici e comunicativi peculiari alle aree in esame, tale da mettere il laureato in grado di risolvere problemi di natura pratica, etica e socio-antropologica insiti nella comunicazione interculturale e in vari aspetti della cooperazione internazionale. Il laureato, inoltre, avrà competenze informatiche e telematiche sia generali che legate alle specifiche realtà linguistiche di riferimento (software per la scrittura nelle lingue di studio, utilizzo e compilazione di database in tali lingue, ecc.), e una conoscenza approfondita dei principali strumenti di ricerca, e delle relative metodologie, nel campo delle istituzioni economiche e giuridiche dell Asia e dell Africa mediterranea. Il percorso formativo parte dall approfondimento della conoscenza linguistica attraverso l analisi dei diversi registri comunicativi e l acquisizione dei linguaggi settoriali relativi all ambito economico-giuridico. Gli studenti sono educati alla produzione autonoma di testi scritti e orali di varia natura e difficoltà, che richiedono la conoscenza di terminologie specifiche. All approfondimento linguistico si accompagna una preparazione teorica e storico-critica relativa ai settori dell economia e del diritto dei paesi dell Asia e dell Africa mediterranea. Apprendimento linguistico e teorico-specialistico sono posti in un contesto più generale di approfondimento culturale, storico e socio-politico delle aree in esame. Particolare rilevanza è data all analisi dei processi comunicativi e delle loro peculiarità locali: una conoscenza imprescindibile per chi sia chiamato ad agire in realtà caratterizzate da parametri comunicativi, verbali e non, estremamente diversi da quelli di provenienza. L insegnamento dei corsi della Laurea Magistrale si caratterizza per l approccio multilinguistico, dalle lingue di specializzazione alla lingua italiana e a quella veicolare (inglese) Sbocchi occupazionali I laureati potranno operare, con funzioni di elevata responsabilità, nell ambito delle relazioni presso imprese e istituti finanziari attivi sui mercati dell Asia e dell Africa mediterranea e inserirsi come funzionari, con mansioni ad alto livello, in enti pubblici locali, nazionali e internazionali, in strutture del volontariato e in istituzioni e organismi internazionali operanti nei settori della cooperazione e degli aiuti allo sviluppo. Potranno altresì svolgere la loro attività professionale e di expertising presso enti e istituzioni nell ambito dell integrazione economica, sociale e culturale, nel settore del giornalismo specialistico e dell editoria tecnico-scientifica, nella consulenza specialistica in campo economicofinanziario e nell ambito della tutela delle lingue dell immigrazione. 2/9

3 2.3. Requisiti di accesso Requisiti curriculari I requisiti d accesso sono differenziati per ciascun percorso. Per il percorso Arabo sono previsti come requisiti d accesso: 24 crediti nel settore scientifico disciplinare L-OR/12 - Lingua e Letteratura Araba. 18 crediti complessivamente nei settori scientifico disciplinari: L-OR/10 - Storia dei paesi islamici; SPS/04 - Scienza politica; S-PS/06 - Storia delle relazioni internazionali; SPS/07 - Sociologia generale; SPS/08 - Sociologia dei processi culturali e comunicativi; SPS/09 - Sociologia dei processi economici e del lavoro; SPS/10 - Sociologia dell ambiente e del territorio; SPS/11 - Sociologia dei fenomeni politici; SPS/13 - Storia e istituzioni dell Africa; SPS/14 - Storia e istituzioni dell Asia; SECS-P/01 Economia politica; SECS-P/07 - Economia aziendale; SECS-P/08 Economia e gestione delle imprese; IUS/01 - Diritto privato; IUS/02 - Diritto privato comparato; IUS/13 - Diritto internazionale; IUS/14 - Diritto dell Unione europea; IUS/21 - Diritto pubblico comparato. Per il percorso Cinese sono previsti come requisiti d accesso: 24 crediti nel settore scientifico disciplinare L-OR/21 - Lingue e Letterature della Cina e dell Asia sud-orientale. 18 crediti complessivamente nei settori scientifico disciplinari: L-OR 23 - Storia dell Asia orientale e sud-orientale; SPS/04 - Scienza politica; S-PS/06 - Storia relazioni internazionali; SPS/07 - Sociologia generale; SPS/08 - Sociologia dei processi culturali e comunicativi; SPS/09 - Sociologia dei processi economici e del lavoro; SPS/10 - Sociologia dell ambiente e del territorio; SPS/11 - Sociologia dei fenomeni politici; SPS/14 - Storia e istituzioni dell Asia; SECS-P/01 - Economia politica; SECS-P/07 - Economia aziendale; SECS-P/08 Economia e gestione delle imprese; IUS/01 Diritto pri-va-to; IUS/02 - Diritto pri-va-to comparato; - IUS/13 Diritto internazionale; IUS/14 - Diritto dell Unione europea; IUS/21 - Diritto pubblico comparato. Per il percorso Giapponese sono previsti come requisiti d accesso: 24 crediti nel settore scientifico disciplinare L-OR/22 - Lingue e Letterature del Giappone e della Corea. 18 crediti complessivamente nei settori scientifico disciplinari: L-OR 23 - Storia dell Asia orientale e sud-orientale; SPS/04 - Scienza politica; S-PS/06 - Storia relazioni internazionali; SPS/07 - Sociologia generale; SPS/08 - Sociologia dei processi culturali e comunicativi; SPS/09 - Sociologia dei processi economici e del lavoro; SPS/10 - Sociologia dell ambiente e del territorio; SPS/11 - Sociologia dei fenomeni politici; SPS/14 - Storia e istituzioni 3/9

4 dell Asia; SECS-P/01 - Economia politica; SECS-P/07 Economia aziendale; SECS-P/08 Economia e gestione delle imprese; IUS/01 - Diritto privato; IUS/02 Diritto privato comparato; IUS/13- Diritto internazionale; IUS/14 - Diritto dell Unione europea; IUS/21 - Diritto pubblico comparato. Per il percorso Hindi sono previsti come requisiti d accesso: 24 crediti nel settore scientifico disciplinare L-OR/19 - Lingue e Letterature moderne del subcontinente indiano. 18 crediti complessivamente nei settori scientifico disciplinari: L-OR/17 - Filosofie, religioni e storia dell India e dell Asia Centrale; SPS/04 - Scienza politica; S-PS/06 - Storia relazioni internazionali; SPS/07 - Sociologia generale; SPS/08 - Sociologia dei processi culturali e comunicativi; SPS/09 - Sociologia dei processi economici e del lavoro; SPS/10 - Sociologia dell ambiente e del territorio; SPS/11 - Sociologia dei fenomeni politici; SPS/14 - Storia e istituzioni dell Asia; SECS-P/01 - Economia politica; SECS-P/07 - Economia aziendale; SECS-P/08 Economia e gestione delle imprese; IUS/01 - Diritto priva-to; IUS/02 - Diritto pri-va-to comparato; IUS/13 - Diritto internazionale; IUS/14 - Diritto dell Unione europea; IUS/21 - Diritto pubblico comparato. Per il percorso Persiano sono previsti come requisiti d accesso: 24 crediti nel settore scientifico disciplinare L-OR/15 - Lingua e Letteratura persiana. 18 crediti complessivamente nei settori scientifico disciplinari: L-OR/10 - Storia dei paesi islamici; L-OR/14 - Filologia, religioni e storia dell Iran; SPS/04 - Scienza politica; S-PS/06 - Storia relazioni internazionali; SPS/07 - Sociologia generale; SPS/08 - Sociologia dei processi culturali e comunicativi; SPS/09 - Sociologia dei processi economici e del lavoro; SPS/10 - Sociologia dell ambiente e del territorio; SPS/11 - Sociologia dei fenomeni politici; SPS/14 - Storia e istituzioni dell Asia; SECS-P/01 - Economia politica; SECS-P/07 - Economia aziendale; SECS-P/08 Economia e gestione delle imprese; IUS/01 - Diritto pri-va-to; IUS/02 - Diritto pri-va-to comparato; IUS/13 - Diritto internazionale; IUS/14 - Diritto dell Unione europea; IUS/21 - Diritto pubblico comparato. Per il percorso Turco sono previsti come requisiti d accesso: 24 crediti nel settore scientifico disciplinare L-OR/13 - Armenistica, caucasologia, mongolistica e turcologia. 18 crediti complessivamente nei settori scientifico disciplinari: L-OR/10 - Storia dei paesi islamici; SPS/04 - Scienza politica; S-PS/06 - Storia relazioni internazionali; SPS/07 - Sociologia generale; SPS/08 - Sociologia dei processi culturali e comunicativi; SPS/09 - Sociologia dei processi economici e del lavoro; SPS/10 - Sociologia dell ambiente e del territorio; SPS/11 - Sociologia dei fenomeni politici; SPS/14 - Storia e istituzioni dell Asia; 4/9

5 SECS-P/01 - Economia politica; SECS-P/07 - Economia aziendale; SECS-P/08 Economia e gestione delle imprese; IUS/01 - Diritto pri-va-to; IUS/02 - Diritto pri-va-to comparato; IUS/13 - Diritto internazionale; IUS/14 - Diritto dell Unione europea; IUS/21 - Diritto pubblico comparato. In assenza dei requisiti sopra previsti, gli studenti, prima della verifica della preparazione individuale prevista per l accesso al Corso di Laurea Magistrale - potranno acquisire i crediti formativi mancanti frequentando corsi singoli della Laurea Triennale, offerti dall Università Ca Foscari di Venezia o da altri Atenei, e superando i relativi esami. A discrezione del Collegio o dei suoi delegati alla valutazione dei requisiti d'accesso, è possibile accettare domande che, pur in difetto di crediti (non superiori a 24) nel settore scientifico-disciplinare della lingua di specializzazione, siano corredate da certificazioni attestanti la frequenza con esito positivo di corsi di lingua svolti nei Paesi in cui la lingua di specializzazione è lingua ufficiale. In questo caso, il Collegio si riserva la possibilità di sottoporre il richiedente ad una verifica orale. Verifica della adeguatezza della preparazione personale Possono iscriversi alla laurea magistrale tutti coloro che sono in possesso di una Laurea (vecchio ordinamento, ex D.M. 509/1999, ex D.M. 270/2004) o del Diploma Universitario di durata triennale, ovvero di altro titolo di studio conseguito all estero, riconosciuto idoneo. È prevista la verifica dell adeguatezza della preparazione personale da parte del Collegio didattico attraverso: l esame del curriculum vitae et studiorum e, se ritenuto necessario dal Collegio, attraverso colloqui personali o appositi test. Lo studente dovrà presentare direttamente alla Segreteria Studenti tutta la documentazione richiesta, seguendo modalità e tempi prefissati. Per maggiori dettagli si rimanda a: (percorso Studia con noi Offerta Formativa Immatricolazioni, iscrizioni, tasse Lauree magistrali). Le lauree in Lingue, culture e società dell Asia Orientale (LICSAO) (curriculum in Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell Asia Orientale) e in Lingue e culture del Mediterraneo e del Medio Oriente (MEDOR) garantiscono i requisiti d accesso al corso di laurea magistrale in Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell Asia e dell Africa Mediterranea (LISAAM), che ne costituiscono la naturale prosecuzione. Programmazione degli accessi Accesso libero 2.4. Forme didattiche 5/9

6 Le attività didattiche sono articolate in due semestri, ciascuno dei quali ha una durata di 14 settimane. Le lingue d insegnamento sono l italiano e la lingua di specializzazione. Sono previste le seguenti forme di didattica: lezioni in presenza e in teledidattica, esercitazioni in presenza e in teledidattica, laboratori, seminari. Esami e verifiche possono essere effettuati in forma scritta, orale e/o telematica, a seconda dei contenuti e delle caratteristiche del singolo insegnamento. Si veda in sito del corso. Non ci sono obblighi di frequenza. L ordinamento del Corso di Laurea Magistrale prevede 6 crediti di tirocinio Presentazione dei piani di studio Lo studente il primo anno di iscrizione è tenuto a presentare il proprio piano di studi entro le scadenze previste dalle Segreterie Studenti. Il piano di studi deve essere aggiornato annualmente. Per la presentazione e l'aggiornamento del piano si rimanda all indirizzo (percorso Studia con noi Servizi Studenti/Laureati Segreterie Studenti Compilazione/modifica del piano di studio) Regole dei piani di studio Le propedeuticità sono previste per gli esami di lingua e per gli insegnamenti specificati nel piano di studi. Lo studente potrà inserire tra gli insegnamenti a libera scelta (utilizzando i 12 crediti disponibili) o una terza lingua tra le lingue annuali o una qualsiasi delle lingue insegnate o 2 insegnamenti da 6 crediti ciascuno Prova finale e conseguimento del titolo Le sessioni di laurea sono tre: una estiva (giugno), una autunnale (ottobre - novembre) e una straordinaria (febbraio-marzo). Il conseguimento della laurea magistrale richiede il superamento della prova finale, per la quale sono previsti 24 crediti. Ricordiamo che se lo studente intende laurearsi in una sessione nella quale deve sostenere degli esami, dovrà sostenere la prova nel primo appello della sessione. 6/9

7 Per le caratteristiche della prova finale si rimanda a : sito del corso Altre disposizioni Studenti part-time Non è prevista per gli studenti part-time l immatricolazione ai corsi di laurea magistrale. Modalità opzioni L Università assicura la conclusione dei corsi di studio ed il rilascio dei relativi titoli, agli studenti già iscritti all entrata in vigore del D.M. 270/2004 (studenti del vecchio ordinamento e dell ordinamento ex D.M. 509/1999), oppure consente di esercitare l opzione allo stesso corso di laurea trasformato. Potranno esercitare l opzione al primo anno del nuovo ordinamento ex D.M. 270/2004 solo gli studenti, iscritti ai corsi di laurea specialistica ex D.M. 509/1999, che alla data del 30 settembre 2011 abbiano conseguito un numero di crediti formativi universitari inferiore o uguale a 39. Potranno esercitare l opzione al secondo anno del nuovo ordinamento ex D.M. 270/2004 solo gli studenti, iscritti ai corsi di laurea specialistica ex D.M. 509/1999, che alla data del 30 settembre 2011 abbiano conseguito un numero di crediti formativi universitari superiore o uguale a 40. La scelta di optare, una volta esercitata, è irrevocabile. Si precisa che l opzione potrebbe comportare la perdita di alcuni crediti già acquisiti. Per le modalità e il periodo entro cui esercitare l opzione si rimanda a quanto pubblicato on line: (percorso Studia con noi Servizi Studenti/Laureati Modulistica e applicazioni on line Atti di carriera amministrativa intermedi). Non è prevista per gli studenti immatricolati negli anni accademici 2008/09 e 2009/10 al corso di laurea magistrale ex D.M. 270/2004 in Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell Asia Orientale la possibilità di optare al corso di laurea magistrale in Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell Asia e dell Africa Mediterranea. 7/9

8 Iniziative d internazionalizzazione e voto finale di laurea Si riconosce l esperienza all estero come attività sostitutiva di stage (con relativi crediti) a quegli studenti che abbiano usufruito di programmi LLP/Erasmus, di programmi di mobilità internazionale e di tirocini e stage all estero attivati dall Ateneo. Al fine di snellire e uniformare le procedure si è proceduto ad una armonizzazione dei bonus tra tutti i Corsi di Studio. Vengono attribuiti due punti (bonus) per il voto finale di laurea agli studenti che svolgono il tirocinio all estero durante il percorso di laurea magistrale. Vengono attribuiti due punti (bonus) per il voto finale di laurea agli studenti cui viene riconosciuto almeno un esame equivalente a 6 crediti sostenuto all estero nell ambito di programmi di scambio dell Ateneo. Per gli studenti che abbiano frequentato Summer School di Ateneo e superato i relativi esami finali è prevista l attribuzione di due punti (bonus) per il voto finale di laurea. I bonus di cui sopra sono cumulabili È prevista l attribuzione di punti (o bonus) agli studenti che si laureano entro i tempi previsti dal loro percorso di studio, come di seguito riportato: - laurea magistrale entro la sessione estiva del 2 anno accademico (3 bonus per gli immatricolati normali, 2 bonus per gli immatricolati con titolo di studio riconosciuto); - laurea magistrale entro la sessione autunnale del 2 anno accademico (2 bonus per gli immatricolati normali, 1 bonus per gli immatricolati con titolo di studio riconosciuto); - laurea magistrale entro la sessione straordinaria del 2 anno accademico (1 bonus per gli immatricolati normali, 0 bonus per gli immatricolati con titolo di studio riconosciuto). Per il calcolo dei bonus deliberati si considerano solo le attività svolte dopo l'iscrizione al Corso di Studi. Riconoscimenti di crediti per conoscenze e abilità professionali certificate Sono previsti e valutati dal Collegio didattico eventuali riconoscimenti di crediti per conoscenze e abilità professionali certificate ai sensi della normativa vigente, nonché altre conoscenze e abilità maturate in attività formative di livello postsecondario alla cui progettazione e realizzazione l'università abbia concorso. 8/9

9 Nell ambito di convenzioni stipulate dall Ateneo con enti e ordini professionali le conoscenze e abilità possono essere riconosciute fino a un massimo di 12 crediti, come previsto dall art. 14 comma 1 della Legge n. 240/2010. I crediti derivanti dal conseguimento del titolo di Master Universitario di primo o di secondo livello possono essere riconosciuti dal collegio didattico del corso di laurea magistrale a cui si intende iscriversi previa verifica della coerenza nei contenuti come crediti formativi sostitutivi di insegnamenti previsti nel corso di laurea magistrale. Il numero massimo di crediti riconoscibili non può essere superiore a 60 crediti. Aggiornamento e modifica del Regolamento L'Ateneo assicura la periodica revisione del presente Regolamento, entro il 15 maggio di ogni anno, per le parti relative a: programmazione degli accessi, fatte salve specifiche disposizioni ministeriali in materia; articolazione dei percorsi requisiti di accesso elenco degli insegnamenti, salvo eventuali successive integrazioni. 3. Allegati 3.1. Guida dello studente, percorsi previsti, piano di studio Si rimanda a: sito del corso 3.2. Elenco degli insegnamenti attivati per l'anno accademico in corso Per l elenco degli insegnamenti si rimanda a: sito del corso 9/9