Manuale Action Camera. Modello: 1) Questo prodotto è ad alta precisione, non colpirlo o farlo cadere

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Manuale Action Camera. Modello: 1) Questo prodotto è ad alta precisione, non colpirlo o farlo cadere"

Transcript

1

2 Manuale Action Camera Modello: Avvertenze : 1) Questo prodotto è ad alta precisione, non colpirlo o farlo cadere 2) Tenere lontano da forti onde magnetiche e radio che potrebbero causare guasti al prodotto o distorsioni di immagini e suoni 3) Non esporre ad alte temperature o alla luce diretta del sole. 4) Utilizzare schede micro SD di buona qualità, schede di bassa qualità possono compromettere i risultati. 5) Tenere la micro SD lontana da forti campi magnetici potrebbero andare persi i dati 6) Durante la ricarica, in caso di surriscaldamento eccessivo o odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente l alimentazione 7) Durante la ricarica tenere fuori dalla portata dei bambini. 8) Tenere il prodotto in luoghi freschi ed asciutti. Introduzione Il prodotto è di alta qualità e risoluzione, ha molte funzioni tra cui video, fotografie, display LCD, rallentatore video e batteria rimovibile. È ideale per lo sport all aria aperta e la sicurezza domestica, essendo impermeabile può soddisfare qualsiasi esigenza fotografica

3 Caratteristiche prodotto > Custodia impermeabile fino a 30 metri di profondità, ideale per sport acquatici. > Fotografia. > Rallentatore video. > Risoluzione video massima 4K 30fps > Fotocamera HD Grandangolare 170 gradi. > Obiettivo HD 16-megapixel. > Basso consumo energetico, può essere usata per 90 minuti con WiFi acceso. > Super HD display 2 pollici, per rivedere meravigliosi video. > Batteria rimovibile e facilmente sostituibile. > Possibilità di ricaricare la batteria e fare un video allo stesso tempo. > HDOUT:uscita ad alta definizione. > Supporta memorie fino a 64GB. > Molte risoluzioni video disponibili : 4k,1080p,720p > Registra video H.264 > Molte scelte fotografiche : comune, timing, automatico, sport > Molte modalità video : comune, loop, stop-motion > Piccola, disponibile in diversi colori e aggiornabile

4 Schema prodotto: Le immagini della fotocamera sono puramente indicative

5 Le immagini della fotocamera sono puramente indicative

6 Schema accessori:

7 Schema montaggio: Le immagini della fotocamera sono puramente indicative

8 1. Modalità (modalità video, modalità foto, modalità rallentatore) 2. Riproduzione (Video o JPEG) 3. Impostazioni (Impostazioni video, foto e sistema) Per accedere alle impostazioni video andare in modalità impostazioni, quindi premere ok Per accedere alle impostazioni foto andare in modalità impostazioni, premere il tasto modalità per scegliere, ok per confermare a. Impostazioni video: Sono disponibili diverse impostazioni Dimensioni video: 4k@30fps/2.7k@30fps/1080P@60pfs/1080P@30fps/720P@90fps/720P@60fps/720P@ 30fps Modalità registrazione : Suono, Time-lapse, loop, rallentatore. b. Impostazioni foto: Sono disponibili diverse risoluzioni fino a 16 Mp. È inoltre posibile scegliere Timed, Auto,DramaShot.

9 C. Impostazioni sistema: 1) Esposizione: 0,1,2,3,-1,-2,-3. 2) Bilanciamento bianco: Auto, Soleggiato, Nuvoloso, Incandescente, fluorescente. 3) Wifi: Off/On 4) Rotazione immagine: off/on 5) Modalità guida: off/on 6) Frequenza sorgente: Auto, 50Hz, 60Hz. 7) Lune indicatore led: off/on 8) Screen saver automatico: off,10s,20s,30s. 9) Spegnimento automatico: 1Minuto/Minuti/5Minuti/off. 10) Filigrana :off/on 11) Lingua: Cinese semplificato, cinese tradizionale, inglese, giapponese, coreano, russo, tedesco, francese, italiano, polacco, olandese, Thai. 12) Data-Ora: Si/No 13) Formato: Si/No 14) Ripristino impostazioni di fabbrica: Si/No 15) Versione Firmware: ultima versione

10 Guida funzionamento 1. Utilizzo scheda micro SD Attenzione: usare schede micro SD di qualità dopo averla formattata con il computer. 2. Installare e rimuovere la batteria a. tirare verso il basso il coperchio della batteria. b. installare la batteria correttamente rispettando la polarità. c. controllare il livello di carica della batteria. d. per rimuovere aprire il coperchio del vano batteria e togliere. 3. Caricare la batteria Nel caso in cui durante la registrazione la batteria arriva a 0% il prodotto si spegnerà salvando la registrazione. Per caricare la batteria: 1. Collegare la fotocamera al computer o ad un alimentatore USB. 2. Il led indicatore carica rimarrà acceso durante la ricarica. 3. Quando la batteria è completamente carica il led di carica si spegnerà. 4. Spegnere e accendere la camera a. Tenere premuto il tasto di accensione per 3-5 secondi per on/off 5. Accendere/spegnere il WIFI a. Accendere il WIFI: premere brevemente il tasto sù, l indicatore led lampeggerà di rosso. b. Spegnere il WIFI: after a WIFI acceso premere brevemente freccia sù, l indicatore led si spegnerà. 6. Cambiare la modalità Accendere poi premere velocemente il tasto on/off, ora è possibile scegliere la modalità tra video/foto/rallentatore/file e impostazioni. 7. Indicatore luce Led Luce led funzionamento: luce blu. Luce LED WIFI: rosso lampeggiante WIFI acceso, rossa fissa a WIFI connesso, spenta se il WIFI non è acceso Luce LED ricarica batteria :luce rossa accesa durante la ricarica, luce spenta a ricarica completa

11 8. Fotografia e video a. Impostazioni fotografia e video La fotocamera accende in modalità video, premere ENTER per avviare la registrazione., durante la registrazione premere il tasto enter per fermarla Modalità video: Normale, registrazione loop (2 minuti, 3 minuti, 5 minuti), video time-lapse (0.5 secondi, 1 secondo, 2 secondi, 5 secondi, 10 secondi, 30 secondi, 60 secondi). b.fare foto e impostazioni di scatto Accendere il prodotto ed entrare in modalità fotocamera, premere il tasto Enter per scattare una foto. Modalità foto: Normale, tempo (3 secondi, 5 secondi, 10 secondi, 20 secondi), automatico (3 secondi, 10 secondi, 15 secondi, 20 secondi, 30 secondi), traiettoria (3P / S, 5P / S, 10P / S) c.rallentatore ( slow photography) Entrare nella modalità slow photography, premere il tasto invio per avviare la registrazione. Durante la registrazione il tasto lampeggia, premere Enter per fermare la registrazione il tasto non lampeggerà più. Modalità Slow Photography :1080P/60FPS/,720P/90FPS. A registrazione completata utilizzare un cavo dati per copiare e visualizzare i file sul computer oppure rimuovere la Micro SD e utilizzare un card reader Eliminare un file : nella schermata riproduzione file premere il tasto OK per 3-5 secondi, è possibile eliminare un singolo file 9. Installazione ed uso del WIFI Prima di utilizzare la funzione Wi-Fi installare l APP "XDV" sul telefono Scaricare da Play-Store o Apple Store. Procedura connessione: a. Accendere il prodotto, premere freccia su, WIFI message apparirà sullo schermo, dopo la luce del WIFI comincerà a lampeggiare b. Nelle impostazioni WIFI dello smartphone o tablet collegarsi alla rete XPRO 430, inserire la password ". c. Aprire l APP "XDV, sarà possibile vedere sulla schermata dell APP in anteprima la schermata di scatto, video remoto, camera, riproduzione file / download / cancella / condividi. d. Installazione APP: i requisiti di Sistema sono Android 4.1 o superiore, IOS7 o superiore, scannerizzare il QR code e completare l installazione. 10)Aggiornamento software Con APP: assicurarsi di avere una connessione internet stabile, aprire l APP

12 e collegare la fotocamera, se disponibile una nuova versione verrà notificata in automatico. 10. Catturare Video + Foto Per fare foto e video premere il pulsante di scatto OK. 11. Schede Micro SD Questa fotocamera è compatibile con micro SD, micro SDHC e micro SDXC 4GB, 16GB, 32GB e 64G( è necessario utilizzare una micro SD di classe 10). Utilizzare schede di marca e di alta qualità soprattutto durante attività con molte vibrazioni Schermo LCD Obiettivo Lingue Registra video 2.0 LCD Grandangolare 170 gradi Cinese senplificato, tradizionale, inglese, giapponese, russo, tedesco, coreano,francese, polacco, italiano, olandese, tailandese 4k@30fps/2.7k@30fps/1080P@60pfs/1080P@30fps/72 0P@90fps/720P@60fps/720P@30fps Formato registrazione Formato compressione video Risoluzione foto Scheda Modalità scatto Modalità registrazione Slow photography Light frequency USB MP4 H MP/12MP/8MP/5MP/2MP Micro SD Comune, tempo, automatica, Drama Shot. Registrazione suono,tim-lapse.loop,slow-motion. 1080P/60fps, 720P/90fps Automatica, 50Hz,60Hz USB2.0

13 Adattatore Capacità batteria Consumo 5V/1A 1050mAh About Tempo registrazione video Circa 90 minuti a 1080P Tempo di ricarica batteria OS Dimensione Peso Temperatura funzionamento Circa 2 ore Windows XP/7/8/vista/7 Mac OS 10.5 o superiore e Linux. 59x41x24mm 44g(senza batteria),59 g(con battaria) -10 gradi~+55 gradi Temperata memorizzazione -20 gradi~+70 gradi Le specifiche posssono essere soggette a modifiche causa aggiornamenti.

14

(Speaker-Altoparlante) (Up Key WiFi in alto tasto attiva Wi Fi ) ( Cown Key- in basso tasto disattiva WI Fi ) ( Display screen schermo ) ( Door of

(Speaker-Altoparlante) (Up Key WiFi in alto tasto attiva Wi Fi ) ( Cown Key- in basso tasto disattiva WI Fi ) ( Display screen schermo ) ( Door of (Speaker-Altoparlante) (Up Key WiFi in alto tasto attiva Wi Fi ) ( Cown Key- in basso tasto disattiva WI Fi ) ( Display screen schermo ) ( Door of the battery sportello batteria ) ( Switch / mode selettore

Dettagli

DESCRIZIONE DEI TASTI

DESCRIZIONE DEI TASTI Istruzioni H3 DESCRIZIONE DEI TASTI Tasto accensione/modalità Tasto scatto/selezione Microfono Alloggiamento micro SD Indicatore di stato Lente Porta micro USB 3 Tasto UP Altoparlante Schermo Tasto DOWN

Dettagli

EKEN H360. Manuale di istruzioni. Grazie per aver acquistato VR-CAM EKEN H360. Per un uso corretto, si prega di leggere attentamente le istruzioni.

EKEN H360. Manuale di istruzioni. Grazie per aver acquistato VR-CAM EKEN H360. Per un uso corretto, si prega di leggere attentamente le istruzioni. EKEN H360 Manuale di istruzioni Grazie per aver acquistato VR-CAM EKEN H360. Per un uso corretto, si prega di leggere attentamente le istruzioni. Rev. 01/16 1 SPECIFICHE TECNICHE: Sensore LCD Risoluzione

Dettagli

MANUALE D USO USER MANUAL

MANUALE D USO USER MANUAL Telecomando Auto MICROCAMERA MSST07 MANUALE D USO USER MANUAL Manuale d uso Schema Prodotto a b a: Cambio modalità b: On/Off - Tasto Funzione Accensione Assicurarsi che il dispositivo sia spento (con tutti

Dettagli

Manuale utente. Descrizione del prodotto. 1) SU tasto 2) MENU 3) DOWN. 4) Interfaccia USB 5) Camera 6) Altoparlante fess

Manuale utente. Descrizione del prodotto. 1) SU tasto 2) MENU 3) DOWN. 4) Interfaccia USB 5) Camera 6) Altoparlante fess Manuale utente Descrizione del prodotto Struttura del prodotto 1) SU tasto 2) MENU 3) DOWN 4) Interfaccia USB 5) Camera 6) Altoparlante fess 7) il tasto OK 8) MODE 9) Pulsante di alimentazione 10) Display

Dettagli

1080p. Full HD MANUALE DELL UTENTE

1080p. Full HD MANUALE DELL UTENTE 140 1080p Full HD MANUALE DELL UTENTE AVVERTENZE FUNZIONI DI BASE 1. Prendere sempre le misure appropriate per proteggere la telecamera da cadute, urti o impatti. 2. Assicurarsi di mantenere una distanza

Dettagli

Manuale Utente SPORT CAMERA

Manuale Utente SPORT CAMERA Manuale Utente SPORT CAMERA Pagina 1 di 7 Warning 1. Si tratta di un prodotto di alta precisione. 2. Non esporre l'unità a oggetti magnetici forti, come magnete e motore elettrico. Evitare le forti onde

Dettagli

Presentazione dell aspetto e dei tasti

Presentazione dell aspetto e dei tasti Presentazione dell aspetto e dei tasti Obiettivo Spia del telecomando a infrarossi Indicatore di utilizzo LCD HD da 2 pollici Indicatore di carica/utilizzo Tasto Display/Menu Microfono ITA 1 Tasto Accensione/Modalità

Dettagli

MultiSport DV609 Italiano

MultiSport DV609 Italiano ! MultiSport DV609 Italiano Avviso: I dispositivi ad alta definizione e di cattura video high frame rate mettono a dura prova le schede di memoria. A seconda delle impostazioni, si consiglia di utilizzare

Dettagli

MANUALE D'USO SPECIFICHE DEL PRODOTTO

MANUALE D'USO SPECIFICHE DEL PRODOTTO MANUALE D'USO SPECIFICHE DEL PRODOTTO Risoluzione immagine fissa: [12M] 4000x3000/ [8M] 3264x2448/ [5M] 2592x1944/[2M] 1600x1200 Risoluzione Video Clip: [HD] 1280 x 720 / [640] 640 x 480 Formati di file:

Dettagli

Manuale d uso. 1. Denominazione dei componenti ITALIANO

Manuale d uso. 1. Denominazione dei componenti ITALIANO m a nua l e d' uso Indice ITALIANO Manuale d uso Leggere attentamente l intero manuale prima dell utilizzo! www.activeon.com 1. Denominazione dei componenti ① Alimentazione / REC. / Selezione ② Impostazione

Dettagli

Mini portatile Wifi Videocamera HD

Mini portatile Wifi Videocamera HD Mini portatile Wifi Videocamera HD Riferimento : X99PC Versione : 1.3 Lingua : Italiano WWW.CLIPSONIC.COM Grazie per aver acquistato un prodotto del marchio clipsonic technology. Teniamo in gran considerazione

Dettagli

Hand Gimbal stabilizzato a tre assi. Compatibile con GoPro HERO5 / HERO 4 / HERO 3+ / HERO 3 / Yi Cam 4K / AEE ecc.

Hand Gimbal stabilizzato a tre assi. Compatibile con GoPro HERO5 / HERO 4 / HERO 3+ / HERO 3 / Yi Cam 4K / AEE ecc. Hand Gimbal stabilizzato a tre assi Compatibile con GoPro HERO5 / HERO 4 / HERO 3+ / HERO 3 / Yi Cam 4K / AEE ecc. Panoramica del prodotto *la videocamera mostrata è solo a scopo illustrativo Stato del

Dettagli

Descrizione del prodotto

Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto Questo prodotto è usato per video in movimento ad alta definizione, con fotocamera della serie Ambarella A7 progettato per utilizzare un'operazione separata, ma anche con una ricchezza

Dettagli

MANUALE D USO USER MANUAL

MANUALE D USO USER MANUAL MANUALE D USO USER MANUAL Italiano Indice Schema prodotto...3 Batteria e carica...4 Registrazione Video...5 Registrazione Audio...5 Motion dedect...5 Riproduzione media...6 Registrazione video dalla minicamera...6

Dettagli

Manuale utente Avvertenze

Manuale utente Avvertenze Manuale utente Avvertenze 1. Prendere sempre le misure appropriate per proteggere la telecamera da cadute, urti o impatti. 2. Assicurarsi di mantenere una distanza adeguata da qualsiasi oggetto con forte

Dettagli

Smallest HD Sport DV. User Manual

Smallest HD Sport DV. User Manual Smallest HD Sport DV User Manual Introduzione Grazie per avere acquistato la più piccola telecamera indicata per riprese anche in condizioni estreme in alta risoluzione HD. Con un angolo di ripresa da

Dettagli

VIP Video Interview Pen Penna per video intervista

VIP Video Interview Pen Penna per video intervista VIP Video Interview Pen Penna per video intervista Manuale dell utente 1 Contenuto: 1x VIP 1x Adattatore CA 1x Cavo USB 1x Manuale dell utente 2 Specifiche tecniche: Memoria interna: 4 o 8 GB Misure :

Dettagli

! Smart Band AT300. GUIDA DI AVVIO RAPIDO Indossare lo smartband 1. Estrarre l orologio e il cinturino

! Smart Band AT300. GUIDA DI AVVIO RAPIDO Indossare lo smartband 1. Estrarre l orologio e il cinturino Smart Band AT300 GUIDA DI AVVIO RAPIDO Indossare lo smartband 1. Estrarre l orologio e il cinturino orologio cinturino 2. Inserire l orologio nel cinturino 3. Lo smartband va indossato come mostrato nella

Dettagli

PANORAMICA. Camera MOHOC. Porta. Sistema di rotazione della lente. Base Curvelock TM. Chiusura a scatto. Fermo inferiore.

PANORAMICA. Camera MOHOC. Porta. Sistema di rotazione della lente. Base Curvelock TM. Chiusura a scatto. Fermo inferiore. GUIDA RAPIDA PANORAMICA Inclusi nella confezione: 1 Camera MOHOC 1 Batteria Li-Ion ricaricabile 1 Cordino 1 Cavo USB 2 Attacchi in Velcro per il montaggio 1 Borsa per MOHOC 1 Sticker MOHOC Camera MOHOC

Dettagli

Panoramica. Controllo remoto. Summon

Panoramica. Controllo remoto. Summon Compatibile con: Panoramica L applicazione FY Cam è stata sviluppata per essere compatibile con i modelli SUMMON/SUMMON+ prodotti da Feiyu Tech. Grazie all applicazione, l utente avrà la possibilità di

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera

Aggiornamento del firmware della fotocamera Aggiornamento del firmware della fotocamera Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del firmware. Se non siete sicuri di poter effettuare l aggiornamento

Dettagli

USER GUIDE. Telecomando per GoPro

USER GUIDE. Telecomando per GoPro USER GUIDE Telecomando per GoPro A. Le basi Indicatori LED Pulsante stella Pulsante Impostazioni Pulsante Impostazioni/ Tag Pulsante Shutter/Select Pulsante di accensione/ modalità Charging Port Ancora

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera

Aggiornamento del firmware della fotocamera Aggiornamento del firmware della fotocamera Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del firmware. Se non siete sicuri di poter effettuare l aggiornamento

Dettagli

1. Caricare la videocamera d'azione P. 7

1. Caricare la videocamera d'azione P. 7 Contenuto Introduzione ---------------------------------------------------------------------------------------- P. 4-6 - Confezione della fotocamerae accessori - Dimontaggio della macchina fotografica

Dettagli

GUIDA RAPIDA. Modello: BRAAPER

GUIDA RAPIDA. Modello: BRAAPER GUIDA RAPIDA Modello: BRAAPER 1 SPECIFICHE TECNICHE Modello: Braaper Misure: 88*76*78 mm Peso: 245g Versione Bluetooth: 2.1 Grado di resistenza all acqua: IPX6 Tempo di ricarica: 3 ore Durata batterie:

Dettagli

ONE Foto Video Audio Attivazione vocale. Manuale D uso

ONE Foto Video Audio Attivazione vocale. Manuale D uso ONE Foto Video Audio Attivazione vocale Manuale D uso Indice Introduzione...4 Caratteristiche...4 Schema prodotto...5 Led di stato...6 Registrare un video...7 registrare un video (attivazione vocale)...7

Dettagli

HD Car DVR w/lcd P Manuale d'instruzioni

HD Car DVR w/lcd P Manuale d'instruzioni HD Car DVR w/lcd P16-41473 Manuale d'instruzioni 1 Illustrazione Pulsante accensione Registrazione/Snapshot / invio-ok (Setup) Altoparl. Mounting Point 2.4 LCD Batteria Cover Menu Mode Button pulsante

Dettagli

Installare la APP sul telefono mobile

Installare la APP sul telefono mobile ! Smartband AT500 Portare lo smartband Lo smartband si porta al meglio sopra lo stiloide ulnare, mettendo il sensore il più vicino possibile alla pelle e evitando di spostarlo Installare la APP sul telefono

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera

Aggiornamento del firmware della fotocamera Aggiornamento del firmware della fotocamera Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del firmware. Se non siete sicuri di poter effettuare l aggiornamento

Dettagli

1. Contenuti della confezione. 2. Visualizzazione del prodotto

1. Contenuti della confezione. 2. Visualizzazione del prodotto . Contenuti della confezione. 2. adattatore per corrente 3. Custodia 4. Cavo USB 5. Guida rapida 6. Certificato di garanzia 7. Info legali e precauzioni d uso 2. Visualizzazione del prodotto 4 5 2 3 6

Dettagli

Fotocamera Panorama e Realtà Virtuale 2 x 360

Fotocamera Panorama e Realtà Virtuale 2 x 360 Fotocamera Panorama e Realtà Virtuale 2 x 360 1 Grazie per aver acquistato GoXtreme Full Dome 360. Questa fotocamera a 360 consente di acquisire, visualizzare e condividere incredibili video e foto a piena

Dettagli

Vi siamo grati per l acquisto della fotocamera GoXtreme WiFi Control action. Prima di iniziare ad usare il

Vi siamo grati per l acquisto della fotocamera GoXtreme WiFi Control action. Prima di iniziare ad usare il Manuale dell Utente Vi siamo grati per l acquisto della fotocamera GoXtreme WiFi Control action. Prima di iniziare ad usare il prodotto, leggete attentamente questo manuale onde massimizzarne la prestazione

Dettagli

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica PAGINA 1 DI 8 Videocamera Smart Assicurarsi, che al primo utilizzo della videocamera Smart non manchi nessun accessorio, come riportato nella lista indicata di seguito. Videocamera 1 Adattatore r1 Cavo

Dettagli

Italiano. Muti-Funzionale. Fotocamera digitale. Guida dell utente

Italiano. Muti-Funzionale. Fotocamera digitale. Guida dell utente Italiano Muti-Funzionale Fotocamera digitale Guida dell utente ii INDICE IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI... 1 DISPLAY LCD... 2 PREPARAZIONE... 2 Caricamento delle batterie... 2 Inserimento della scheda SD/MMC...

Dettagli

Registratore Digitale Professionale MANUALE D USO USER MANUAL RD003

Registratore Digitale Professionale MANUALE D USO USER MANUAL RD003 Registratore Digitale Professionale MANUALE D USO USER MANUAL RD003 Manuale d uso Indice Panoramica funzioni... 3 Avvertenze... 3 Schema prodotto... 4 Accensione... 4 Spegnimento... 5 Indicatore batteria...

Dettagli

Aggiornamento del firmware per il trasmettitore wireless WT 7

Aggiornamento del firmware per il trasmettitore wireless WT 7 Aggiornamento del firmware per il trasmettitore wireless WT 7 Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questa guida descrive come aggiornare il firmware per il trasmettitore wireless WT 7. Se non si è

Dettagli

Telecamera di sicurezza Wi-Fi C1. Guida di avvio rapido

Telecamera di sicurezza Wi-Fi C1. Guida di avvio rapido Telecamera di sicurezza Wi-Fi C1 Guida di avvio rapido Carrier 8:08 AM 100% 1 Scaricare l app Honeywell Lyric Nota: per eseguire tale operazione, è necessario disporre della propria password Wi-Fi. 1 Accertarsi

Dettagli

MOTION. Manuale D uso User Manual

MOTION. Manuale D uso User Manual MOTION Manuale D uso User Manual I C S R M R S Indice Introduzione...4 Caratteristiche...4 Schema prodotto...5 Registrare un video...6 Motion detection...6 Riproduzione Video su pc...7 Specifiche tecniche...7

Dettagli

REGISTRATORE DIGITALE AD ATTIVAZIONE VOCALE BLUETOOTH

REGISTRATORE DIGITALE AD ATTIVAZIONE VOCALE BLUETOOTH REGISTRATORE DIGITALE AD ATTIVAZIONE VOCALE BLUETOOTH PREMESSA: Questo registratore digitale è fabbricato interamente in metallo ed è frutto di tutte le ultimissime tecnologie per questa tipologia di prodotto.

Dettagli

Panoramica del prodotto

Panoramica del prodotto soccorso in caso di necessità. Panoramica del prodotto 1. Fotocamera interna: consente di acquisire video e scattare foto 2. Tasto di accensione: consente di accendere o spegnere il PC 3. Tasto volume

Dettagli

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale prima dell uso. Prodotto non adatto all uso per persone minori di 18 anni.

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale prima dell uso. Prodotto non adatto all uso per persone minori di 18 anni. Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale prima dell uso. Prodotto non adatto all uso per persone minori di 18 anni. Accettando l uso del prodotto vi impegnate ad avere letto interamente il manuale

Dettagli

Manuale Utente Key Metal

Manuale Utente Key Metal Manuale Utente Key Metal Questo prodotto è un mini DVR, che ha le caratteristiche di una semplice chiave auto, con un funzionamento intuitivo, bello e pratico, facile da trasportare, è uno strumento per

Dettagli

Manuale Istruzioni BL100i

Manuale Istruzioni BL100i Per la vostra sicurezza si prega di accendere il dispositivo BLINC prima di guidare Grazie per aver scelto il dispositivo Bluetooth BLINC BL100i! Questo manuale contiene una breve guida di utilizzo del

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera

Aggiornamento del firmware della fotocamera Aggiornamento del firmware della fotocamera Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del fi r m w a re. Se non siete sicuri di poter effettuare l

Dettagli

INDICE Immagini e registrazioni presenti nella galleria... 23

INDICE Immagini e registrazioni presenti nella galleria... 23 ITALIANO INDICE 1 Introduzione... 3 2 Operazioni e condizioni preliminari... 3 3 Modalità di accesso... 4 4 Interfaccia di accesso all applicazione... 4 5 Registrazione dell utente... 5 6 Modalità mondo...

Dettagli

Altoparlante Bluetooth Spectro II LED

Altoparlante Bluetooth Spectro II LED Altoparlante Bluetooth Spectro II LED Manuale 33048 Istruzioni di sicurezza importanti L'altoparlante è stato costruito in modo da essere protetto contro spruzzi d'acqua su tutti i lati. Tuttavia, l'immersione

Dettagli

Descrizione componenti

Descrizione componenti Descrizione componenti En Numero Descrizione componenti 1 Pulsante Power On/Off 2 Indicatore di stato a LED 3 Ricevitore 4 Altoparlante Bi De Es 5 Pulsante di Wi-Fi 6 Connettore caricabatteria 7 Antenna

Dettagli

RM-LVR1. Live-View Remote

RM-LVR1. Live-View Remote Live-View Remote RM-LVR1 Il presente manuale è un supplemento alle Istruzioni per l uso dell unità. Presenta alcune funzioni aggiuntive o modificate e ne descrive il funzionamento. Consultare anche le

Dettagli

I Manuale Istruzioni. I9+++ Manuale Istruzioni Italiano. Pagina 1

I Manuale Istruzioni. I9+++ Manuale Istruzioni Italiano.  Pagina 1 I9+++ Manuale Istruzioni Italiano www.spedizionegratuita.com Pagina 1 Installazione Scheda Sim I9+++ - Manuale Istruzioni 1. Con la parte posteriore del telefono rivolta in avanti, togliere il coperchio

Dettagli

Version /03/02. Manuale Utente. Pocket Cloud Router DIR-879

Version /03/02. Manuale Utente. Pocket Cloud Router DIR-879 Version 1.00 2016/03/02 Manuale Utente Pocket Cloud DIR-879 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE AC1900 Wi-Fi DIR-879 ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE 12V / 2A CAVO ETHERNET CAT5 CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC

Dettagli

IRIScan Anywhere 5. Scan anywhere, go paperless! PDF. Mobile scanner & OCR software. for Windows and Mac

IRIScan Anywhere 5. Scan anywhere, go paperless! PDF. Mobile scanner & OCR software. for Windows and Mac IRIScan Anywhere 5 PDF Scan anywhere, go paperless! for Windows and Mac Mobile scanner & OCR software Guida introduttiva La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare IRIScan

Dettagli

Prima dell aggiornamento, eseguire il back up dei dati personali con Google service o altri strumenti per il back up.

Prima dell aggiornamento, eseguire il back up dei dati personali con Google service o altri strumenti per il back up. 1. Guida all aggiornamento della scheda 1)Passaggio 1: Back up dei dati Prima dell aggiornamento, eseguire il back up dei dati personali con Google service o altri strumenti per il back up. 2)Passaggio

Dettagli

Introduzione (BH 60 & Bling Jet Telecomando & Livall Riding App)

Introduzione (BH 60 & Bling Jet Telecomando & Livall Riding App) Introduzione (BH 60 & Bling Jet Telecomando & Livall Riding App) 1. Contenuto a. 1 casco b. 1 cavo USB c. 1 telecomando Bling Jet d. 1 manuale istruzioni 2. Per ricaricare la batteria del casco inserire

Dettagli

CJB1JM0LCAFA. Guida rapida all'uso

CJB1JM0LCAFA. Guida rapida all'uso CJB1JM0LCAFA Guida rapida all'uso Presentazione dell'orologio Altoparlante Porta per la ricarica Pulsante Accensione Tenere premuto per 3 secondi per accendere/spegnere. Tenere premuto per 10 secondi per

Dettagli

Manuale dell utente 1

Manuale dell utente 1 Manuale dell utente 1 Vi siamo grati per l acquisto della fotocamera GoXtreme Quantum action. Prima di iniziare ad usare il prodotto, leggete attentamente questo manuale onde massimizzarne la prestazione

Dettagli

UNIVERSAL COVER 101 KBT2 Custodia Universale con Tastiera Bluetooth Removibile per Tablet 10.1

UNIVERSAL COVER 101 KBT2 Custodia Universale con Tastiera Bluetooth Removibile per Tablet 10.1 UNIVERSAL COVER 101 KBT2 Custodia Universale con Tastiera Bluetooth Removibile per Tablet 10.1 MANUALE UTENTE XPADCV101KBT2 www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei

Dettagli

Manuale per l utente Smartwatch SW15

Manuale per l utente Smartwatch SW15 Manuale per l utente Smartwatch SW15 1. Funzioni Salute e fitness - Podometro Accelerometro integrato che controlla e registra l'allenamento, i grassi bruciati, la temperatura, la velocità e la distanza..

Dettagli

METAL COVER BLUETOOTH KEYBOARD Custodia in Alluminio con Tastiera Bluetooth e Supporto Tablet Integrati

METAL COVER BLUETOOTH KEYBOARD Custodia in Alluminio con Tastiera Bluetooth e Supporto Tablet Integrati METAL COVER BLUETOOTH KEYBOARD Custodia in Alluminio con Tastiera Bluetooth e Supporto Tablet Integrati MANUALE UTENTE XZPADCVKIT www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta

Dettagli

MANUALE UTENTE M-BTP50.B M-BTP50.W

MANUALE UTENTE M-BTP50.B M-BTP50.W MANUALE UTENTE M-BTP50.B M-BTP50.W Indice Garanzia Specifiche Panoramica del prodotto Caricare la batteria Stato indicatori LED Accensione e spegnimento Pairing e connessione ad un dispositivo Bluetooth

Dettagli

OROLOGIO DIGITALE DA TAVOLO

OROLOGIO DIGITALE DA TAVOLO MANUALE UTENTE TDOC01 OROLOGIO DIGITALE DA TAVOLO CON TELECAMERA E DVR INTEGRATI (cod. TDOC01) INTRODUZIONE La ringraziamo per aver acquistato il TDOC01. Prima di utilizzare il dispositivo, la preghiamo

Dettagli

Muti-Funzionale Fotocamera digitale

Muti-Funzionale Fotocamera digitale Italiano Muti-Funzionale Fotocamera digitale Guida dell utente ii Italiano Guida per l utente della fotocamera digitale Indice IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI... 1 DISPLAY LCD... 2 PREPARAZIONE... 2 Caricamento

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale

Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del fi r m w a re. Se non siete sicuri di poter

Dettagli

Altoparlante Bluetooth BTS-31 Guida rapida

Altoparlante Bluetooth BTS-31 Guida rapida 1. Operazione A. Accensione: Tenere premuto il pulsante 'Φ/ blu inizia a lampeggiare. B. Spegnimento: Tenere premuto il pulsante 'Φ/ Altoparlante Bluetooth BTS-31 Guida rapida ' fino a quando viene riprodotto

Dettagli

ednet.power Guida all'installazione rapida ednet.power Kit Start Kit (1x Unità Centrale WiFi + 1x Smart Plug per Interni)

ednet.power Guida all'installazione rapida ednet.power Kit Start Kit (1x Unità Centrale WiFi + 1x Smart Plug per Interni) ednet.power Guida all'installazione rapida 84290 84291 84292 84290 - ednet.power Kit Start Kit (1x Unità Centrale WiFi + 1x Smart Plug per Interni) Unità Centrale WiFi Smart Plug per interni 84291 - Smart

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale

Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del fi r m w a re. Se non siete sicuri di poter

Dettagli

Digital Video. Guida dell utente

Digital Video. Guida dell utente Digital Video Guida dell utente It 2 Indice Introduzione Componenti di Digital Video... 3 Il pannello operativo... 4 Alimentazione... 5 Modalità operative... 6 Tasto delle modalità operative... 9 Modalità

Dettagli

Manuale D uso User Manual

Manuale D uso User Manual Manuale D uso User Manual Indice Introduzione...4 Caratteristiche...4 Schema prodotto...5 Modo d uso...6 Registrazione audio video...7 Registrazione audio...8 Scatto fotografico...8 Webcam...9 Ricarica...9

Dettagli

SCOPRI L'X5-EVO. Contenuto della confezione. Nomi delle parti e funzioni. Computer da bici per video dinamici X5-Evo

SCOPRI L'X5-EVO. Contenuto della confezione. Nomi delle parti e funzioni. Computer da bici per video dinamici X5-Evo SCOPRI L'X5-EVO Contenuto della confezione Computer da bici per video dinamici X5-Evo Cavo micro-usb Garanzia Sensore frequenza cardiaca (Opzionale) NOTA: - Usare solo gli accessori approvati. - Gli accessori

Dettagli

Altoparlante Bluetooth a LED Sonar II

Altoparlante Bluetooth a LED Sonar II Altoparlante Bluetooth a LED Sonar II Manuale dell'utente 33047 Istruzioni di sicurezza importanti Tenere l'altoparlante lontano dall'acqua e altri liquidi. Tenere l'altoparlante lontano da fonti di calore.

Dettagli

Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione

Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione Grazie per avere acquistato un prodotto Nikon. In questa guida viene descritto come eseguire l aggiornamento dei dati dell obiettivo per

Dettagli

Trevi GO 2000 WIFI Fotocamera Sport Wi-Fi HD Manuale utente

Trevi GO 2000 WIFI Fotocamera Sport Wi-Fi HD Manuale utente Trevi GO 2000 WIFI Fotocamera Sport Wi-Fi HD Manuale utente Italiano Grazie per aver acquistato questa fotocamera Wi-Fi. Prima di utilizzare la fotocamera, si prega di leggere con attenzione questo manuale

Dettagli

INDICE. Ringraziamenti 3. Contenuto della scatola 4. Panoramica 5. Avvertenze 6. Utilizzo 9. Funzioni 10. Scheda Tecnica 12

INDICE. Ringraziamenti 3. Contenuto della scatola 4. Panoramica 5. Avvertenze 6. Utilizzo 9. Funzioni 10. Scheda Tecnica 12 ANDROID INDICE Ringraziamenti 3 Contenuto della scatola 4 Panoramica 5 Avvertenze 6 Utilizzo 9 Funzioni 10 Scheda Tecnica 12 RINGRAZIAMENTI Grazie per aver acquistato e-tab. Questo prodotto è stato progettato

Dettagli

PV-CHG20i(Droid/iOS) Smartpone Dock di Ricarica DVR Guida Veloce. LawMate, l'innovazione non si ferma mai V1.0

PV-CHG20i(Droid/iOS) Smartpone Dock di Ricarica DVR Guida Veloce. LawMate, l'innovazione non si ferma mai V1.0 PV-CHG20i(Droid/iOS) Smartpone Dock di Ricarica DVR Guida Veloce LawMate, l'innovazione non si ferma mai V1.0 1. Nome e Parti 4 6 11 3 5 10 1 2 7 8 9 12 13 14 1. Obiettivo della telecamera 2. Microfono*

Dettagli

Guida di connessione (per la fotocamera KeyMission 80)

Guida di connessione (per la fotocamera KeyMission 80) Guida di connessione (per la fotocamera KeyMission 80) Sommario Installazione dell'app SnapBridge... 2 Connessione della fotocamera con uno smart device... 3 Caricamento di immagini e fotografia in remoto...

Dettagli

Manuale d'istruzioni e uso per. Cellulare Dual Sim modello D218

Manuale d'istruzioni e uso per. Cellulare Dual Sim modello D218 Manuale d'istruzioni e uso per Cellulare Dual Sim modello D218 Indice 1... INSERIMENTO E RIMOZIONE SIM CARD 2... INSERIMENTO E RIMOZIONE MEMORY CARD 3... INSERIMENTO E RIMOZIONE BATTERIA 4...CARICARE LA

Dettagli

INSTALLAZIONE DELL APPLICAZIONE UNAOHM UPLOADER

INSTALLAZIONE DELL APPLICAZIONE UNAOHM UPLOADER INSTALLAZIONE DELL APPLICAZIONE UNAOHM UPLOADER Decomprimere l archivio Setup_Unaohm_UL_v11.zip in un cartella, per esempio Documenti, ed avviare il programma Setup_Unaohm_UL_v11.exe. Apparirà la schermata

Dettagli

LETTORE BLUETOOTH 57400

LETTORE BLUETOOTH 57400 LETTORE BLUETOOTH 57400 Manuale di installazione e programmazione OPERA s.r.l. via Portogallo 43, 41122 Modena ITALIA Tel. 059451708 www.opera italy.com Rev.11/16 1.0 Dati tecnici di installazione e utilizzo

Dettagli

USER S MANUAL Most Cost-effective Scouting Trail Camera

USER S MANUAL Most Cost-effective Scouting Trail Camera USER S MANUAL Most Cost-effective Scouting Trail Camera Contents 1. Caratteristiche... - 1-2. Dettagli dello strumento... - 1-2.1.Vista frontale... - 1-2.2.Vista inferiore... - 2-2.3.Vista laterale...

Dettagli

OSMO. Guida rapida V1.0

OSMO. Guida rapida V1.0 OSMO Guida rapida V1.0 Quadro d insieme Osmo è un gimbal manuale professionale che unisce mobilità e stabilità in un unico dispositivo. La sua telecamera scatta foto nitide da 12MP e registra video stabili

Dettagli

MANUALE OROLOGIO SPY. Manuale d uso SOMMARIO. Precauzioni... pag. 2 Funzioni.. pag. 3 Risoluzione dei problemi... pag. 5. Saisystem

MANUALE OROLOGIO SPY. Manuale d uso SOMMARIO. Precauzioni... pag. 2 Funzioni.. pag. 3 Risoluzione dei problemi... pag. 5. Saisystem OROLOGIO SPY Manuale d uso MANUALE OROLOGIO SPY SOMMARIO Precauzioni........ pag. 2 Funzioni.. pag. 3 Risoluzione dei problemi..... pag. 5 Saisystem www.saisystem.it 1 Precauzioni: 1. Non smontare l apparecchio:

Dettagli

nuova CONGRATULAZIONI per la tua

nuova CONGRATULAZIONI per la tua GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO CONGRATULAZIONI per la tua nuova Questa Guida di riferimento rapido ti aiuterà ad apprendere le nozioni di base per immortalare i momenti più incredibili della vita con la tua

Dettagli

Guida introduttiva ITALIANO CEL-SV5RA290

Guida introduttiva ITALIANO CEL-SV5RA290 Guida introduttiva ITALIANO CEL-SV5RA290 Contenuto della confezione Prima di utilizzare la fotocamera, assicurarsi che la confezione contenga gli elementi riportati di seguito. Se manca qualcosa, rivolgersi

Dettagli

Via Faentina 165G Ravenna - Italy

Via Faentina 165G Ravenna - Italy Via Faentina 165G 48124 Ravenna - Italy Tel. +39 0544 500377 Fax +39 0544 500420 www.glomex.it info@glomex.it Manuale di istruzioni App per Android e ios I dati del vostro : Registra il tuo webboat scaricando

Dettagli

Manuale Utente Controllo remoto Allone

Manuale Utente Controllo remoto Allone Manuale Utente Controllo remoto Allone Gentile cliente, grazie per aver scelto un prodotto ORVIBO. Ci auguriamo che ti renderà la vita più semplice. Inizia subito a rendere Smart la tua casa con i prodotti

Dettagli

Digital Video. Guida dell utente

Digital Video. Guida dell utente Digital Video Guida dell utente It 2 Indice Introduzione Componenti di Digital Video... 3 Il pannello operativo... 4 Alimentazione... 5 Modalità operative... 6 Tasto delle modalità operative... 7 Modalità

Dettagli

ednet.living Guida all'installazione rapida 84290 Kit di avvio di ednet.living (1 Unità Centrale WiFi + 1 Smart Plug per interni)

ednet.living Guida all'installazione rapida 84290 Kit di avvio di ednet.living (1 Unità Centrale WiFi + 1 Smart Plug per interni) ednet.living Guida all'installazione rapida 84290 84291 84292 84290 Kit di avvio di ednet.living (1 Unità Centrale WiFi + 1 Smart Plug per interni) Unità Centrale WiFi Smart Plug per interni 84291 Smart

Dettagli

Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione

Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione Grazie per avere acquistato un prodotto Nikon. In questa guida viene descritto come eseguire l aggiornamento dei dati dell obiettivo per

Dettagli

Lettore MP3 con Altoparlante. Manuale di Istruzioni PER IL MODELLO N. FIESTA2. Leggere attentamente queste istruzioni prima di metterlo in funzione

Lettore MP3 con Altoparlante. Manuale di Istruzioni PER IL MODELLO N. FIESTA2. Leggere attentamente queste istruzioni prima di metterlo in funzione Lettore MP3 con Altoparlante PER IL MODELLO N. FIESTA2 Manuale di Istruzioni Leggere attentamente queste istruzioni prima di metterlo in funzione IT Manuale Utente DEFINIZIONI PULSANTI 9 1 3 2 5 6 4 8

Dettagli

LUCE AMBIENTALE A LED PER AMBIENTE CON BLUETOOTH ALTOPARLANTE

LUCE AMBIENTALE A LED PER AMBIENTE CON BLUETOOTH ALTOPARLANTE LUCE AMBIENTALE A LED PER AMBIENTE CON BLUETOOTH ALTOPARLANTE Manuale 33040 Assicurarsi di seguire le seguenti linee guida durante l utilizzo di 33040 1. Accendere grazie all interruttore posizionato nella

Dettagli

Manuale di istruzioni

Manuale di istruzioni IT Manuale di istruzioni Questo manuale contiene importanti precauzioni di sicurezza e istruzioni per il corretto uso del dispositivo. Per evitare incidenti, leggere attentamente il manuale prima di iniziare

Dettagli

Manuale telecamere IP

Manuale telecamere IP 1 Telecamera IP Manuale telecamere IP La telecamera IP supporta anche l alimentazione POE (Power Over Ethernet). Nota: Non alimentare contemporaneamente la telecamera tramite POE e DC12V Di seguito vengono

Dettagli

MANUALE UTENTE M-BTP20.B M-BTP20.R M-BTP20.W

MANUALE UTENTE M-BTP20.B M-BTP20.R M-BTP20.W MANUALE UTENTE M-BTP20.B M-BTP20.R M-BTP20.W Indice Garanzia Specifiche Panoramica del prodotto Caricare la batteria Accensione e spegnimento Pairing e connessione ad un dispositivo Bluetooth Connessione

Dettagli

Caricabatteria portatile con display LED, 5200 mah

Caricabatteria portatile con display LED, 5200 mah Caricabatteria portatile con display LED, 5200 mah Manuale 31890 SPECIFICHE Capacità: 5.200 mah Batteria: agli ioni di litio Ingresso: 5 V CC/1 A Uscita: 5 V CC/2,1 A Tempo di carica: circa 6 ore Durata

Dettagli

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica PAGINA 1 DI 13 Videocamera Smart Assicurarsi, al primo utilizzo, che la Videocamera di smart Pan & Tilt, sia integra nella confezione e verificare che nessun accessorio sia mancante, come riportato nella

Dettagli

Quha Zono. Manuale d'uso

Quha Zono. Manuale d'uso Quha Zono Manuale d'uso 2 Tasto di accensione e spegnimento/ Luce di notifica Porta USB Incavo di montatura Benvenuti in Quha Zono mouse. Questo manuale d uso introduce le funzioni e le applicazioni di

Dettagli

SportCam Xpro 210 HD. M-SCFHD Manuale d uso

SportCam Xpro 210 HD. M-SCFHD Manuale d uso SportCam Xpro 210 HD M-SCFHD Manuale d uso Prefazione Grazie per aver acquistato la nostra SportCam. Questo modello ha molte funzioni e può essere utilizzata per le riprese con il grandangolo. Al primo

Dettagli

Sistema di connessione. Schema di collegamento

Sistema di connessione. Schema di collegamento Sistema di connessione Schema di collegamento 1. Collegare il mini DVR alla TV / Monitor tramite un cavo Jack RCA. Inserire la spina Jack nell uscita AV del DVR e la spina RCA all ingresso AV della TV

Dettagli

Manuale Rapido. Parte 1 : Struttura del prodotto

Manuale Rapido. Parte 1 : Struttura del prodotto Manuale Rapido Parte 1 : Struttura del prodotto Parte 2: App per telefonini Inserisci Yoosee in Apple store o Android GooglePlay per scaricare l App. Oppure scannerizza il QR code che trovi nell esterno

Dettagli

Aggiornamento del firmware per fotocamere con obiettivo avanzato interscambiabile Nikon 1, obiettivi NIKKOR 1 e accessori Nikon 1

Aggiornamento del firmware per fotocamere con obiettivo avanzato interscambiabile Nikon 1, obiettivi NIKKOR 1 e accessori Nikon 1 Aggiornamento del firmware per fotocamere con obiettivo avanzato interscambiabile Nikon 1, obiettivi NIKKOR 1 e accessori Nikon 1 Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questa guida descrive come aggiornare

Dettagli