Sig. Amm / /10 N Pr

Transcript

1 UNIONE ITALIANA Talijanska unija - Italijanska Unija Via Ulica Uljarska 1/IV FIUME RIJEKA - REKA Tel. +385/51/ (911); Fax tremul@unione-italiana.hr ID Skype: unione.italiana.fiume GIUNTA ESECUTIVA Sig. Amm / /10 N Pr Ai sensi dell articolo 43 dello Statuto dell Unione Italiana e degli articoli 4,19 e 26 del Regolamento di procedura della Giunta Esecutiva dell Unione Italiana, dopo aver preso in esame la proposta di concerto delle tre mandolinistiche riunite delle Comunità degli Italiani di Capodistria, Pola e Fiume, la Giunta Esecutiva dell Unione Italiana, nel corso della sua XL Sessione ordinaria, tenutasi a Visignano, il 17 maggio 2013, su proposta della Titolare del Settore Cultura, ha approvato la seguente: CONCLUSIONE 17 maggio 2013, N 431, Sostegno finanziario e organizzativo per il concerto delle tre mandolinistiche riunite delle CI di Capodistria, Pola e Fiume in occasione dell ingresso della Croazia nell Unione Europea 1. Si prende atto della proposta della Comunità degli Italiani di Capodistria per la realizzazione del concerto celebrativo delle tre mandolinistiche riunite delle CI di Capodistria, Pola e Fiume in occasione dell ingresso della Croazia nell Unione Europea. 2. Si stanzia l'importo di 3.000,00 euro al lordo per la realizzazione del concerto celebrativo delle tre mandolinistiche riunite delle CI di Capodistria, Pola e Fiume in occasione dell ingresso della Croazia nell Unione Europea. 3. I mezzi finanziari per l'attuazione di quanto disposto al punto precedente della presente Conclusione sono assicurati dal Programma di lavoro e Piano finanziario dell Unione Italiana per il II Assestamento, Capitolo 4 Cultura, Arte, Spettacolo e Informazione, Voce 14 Rassegne artistico-culturali delle CI. 4. L iniziativa in oggetto sarà realizzata dall Unione Italiana con il finanziamento Consiglio per le Minoranze Nazionali della Repubblica di Croazia.. 5. L attuazione della presente Conclusione è di competenza dei Servizi Amministrativi dell Unione Italiana e del relativo Settore di attività della Giunta Esecutiva che ne indirizzerà l operato. 1

2 6. La presente Conclusione entra in vigore il giorno della sua approvazione e sarà pubblicata sul sito dell Unione Italiana Il Presidente Maurizio Tremul Visignano, 17 maggio 2013 Recapitare: - Alle mandolinistiche delle CI di Capodistria, Fiume e Pola. - Alla Responsabile del Settore Cultura della GE UI, Sig.ra Marianna Jelicich Buić. - Al Presidente dell Unione Italiana, On. Furio Radin. - Alla Presidentessa dell Assemblea dell Unione Italiana, Sig.ra Floriana Bassanese Radin - Al Vicepresidente dell Assemblea dell Unione Italiana, Sig. Paolo Demarin. - Al Segretario Generale dell Ufficio dell Assemblea e della Giunta Esecutiva, Dott.ssa Christiana Babić. - Alla Direttrice dei Servizi Amministrativi dell UI, Sig.ra Orietta Marot. - Al Segretario della GE, Sig. Marin Corva. - All Ufficio dell Assemblea e della Giunta Esecutiva. - Archivio. 2

3 MOTIVAZIONE Nell approssimarsi dell ingresso della Croazia nell Unione Europea il prossimo primo luglio, la Comunità degli Italiani di Capodistria si fa portavoce della proposta di organizzazione di un concerto celebrativo in concomitanza di tale evento. Tale proposta nasce dalla richiesta congiunta delle tre sezioni mandolinistiche operanti presso le Comunità degli Italiani di Capodistria, Pola e Fiume, che hanno pensato di suggellare con un evento di carattere culturale altamente simbolico il superamento nell ottica della comune Casa Europea del confine croato-sloveno,che per decenni ha di fatto costituito una reale limitazione nel rapporto di collaborazione tra le Comunità degli Italiani nel loro territorio di insediamento storico in Croazia e Slovenia. La data proposta per l esecuzione del concerto delle mandolinistiche riunite delle C.I. di Capodistria, Pola e Fiume è domenica 30 giugno 2013 (o in alternativa sabato 29 giugno), in una località immediatamente a ridosso del confine tra i due stati (la Sala della Casa di cultura di Umago o in alternativa il Teatro di Buie) In considerazione dell importanza e del valore simbolico dell evento proposto si richiede all Unione Italiana di farsi portatrice del progetto, sostenendolo dal punto di vista finanziario e in parte anche organizzativo. 3

4 Comunità degli Italiani Santorio Santorio Capodistria Skupnost Italijanov Santorio Santorio Koper Via/Ulica OF 10, 6000 Koper-Capodistria, tel (1), fax: N. Prot.: 191/2013 Data: Spett.le UNIONE ITALIANA Uljarska / Via delle pile 1/IV HR RIJEKA-FIUME CROAZIA Alla cortese attenzione di: Sig. Maurizio Tremul Presidente della Giunta Esecutiva dell'unione Italiana Sig.a Marianna Jelicich Buić Titolare dei settori Cultura e Teatro, Arte e Spettacolo della Giunta Esecutiva dell'unione Italiana Sig.a Rosanna Bernè Titolare settore Coordinamento C.I. della Giunta Esecutiva dell'unione Italiana Oggetto: Proposta di concerto delle tre mandolinistiche riunite delle C.I. in occasione dell ingresso della Croazia nell Unione Europea Nell approssimarsi dell ingresso della Croazia nell Unione Europea il prossimo primo luglio, la Comunità degli Italiani di Capodistria si fa portavoce della proposta di organizzazione di un concerto celebrativo in concomitanza di tale evento. Tale proposta nasce dalla richiesta congiunta delle tre sezioni mandolinistiche operanti presso le Comunità degli Italiani di Capodistria, Pola e Fiume, che hanno pensato di suggellare con un evento di carattere culturale altamente simbolico il superamento nell ottica della comune Casa Europea del confine croatosloveno, che per decenni ha di fatto costituito una reale limitazione nel rapporto di collaborazione tra le Comunità degli Italiani nel loro territorio di insediamento storico in Croazia e Slovenia. La data proposta per l esecuzione del concerto delle mandolinistiche riunite delle C.I. di Capodistria, Pola e Fiume dovrebbe essere preferibilmente domenica 30 giugno 2013 (o in alternativa sabato 29 giugno), in una località immediatamente a ridosso del confine tra i due stati. Per ragioni di opportunità logisticoorganizzativa, sono state prese in considerazione la Sala della Casa di cultura di Umago o in alternativa il Teatro di Buie. In considerazione dell importanza e del valore simbolico dell evento proposto si richiede all Unione Italiana di farsi portatrice del progetto, sostenendolo dal punto di vista finanziario e in parte anche organizzativo. Più precisamente si tratterebbe di assicurare una sala idonea per il concerto (possibilmente la sala della Casa di cultura di Umago o in alternativa il Teatro di Buie), coprire le spese di trasferta delle tre mandolinistiche, provvedere ad una cena o buffet per i musicisti a fine concerto, allestire gli inviti e promuovere l evento attraverso i consueti canali di informazione.

5 Al fine di garantire all iniziativa un pronto e corretto avvio delle necessarie procedure per l assegnazione del patrocinio e del sostegno finanziario richiesti, si allegano in dettaglio i contenuti di programma e il preventivo di massima. Riteniamo che per le caratteristiche dell impegno proposto, che vede coinvolti a vario titolo diversi soggetti, per le necessità di inquadrare l iniziativa in un protocollo formale e non per ultimo per esigenze di accentramento organizzativo, la soluzione più opportuna sia quella di ipotizzare un ruolo organizzativo primario da parte dell Unione Italiana, in collaborazione con la Comunità degli Italiani ospitante ed eventualmente con il supporto delle locali strutture cittadine. Vi informiamo inoltre che le tre mandolinistiche riunite delle C.I. di Capodistria, Pola e Fiume si sono già attivate da tempo e hanno provveduto ad effettuare le prove in comune in previsione del concerto, conseguendo l amalgama e la qualità artistica necessari al fine dell esecuzione in programma. Sperando che la proposta possa risultare di Vostro interesse e confidando in un riscontro positivo restiamo a Vostra disposizione per eventuali altre informazioni e porgiamo distinti saluti. Il Presidente della C.I. di Capodistria: Mario Steffè m.p. In allegato: - preventivo di spesa - repertorio del concerto

6 Preventivo approssimativo di spesa: Voce di spesa Importo di spesa al lordo EUR Spese trasporto mandolinistiche ca ,00 Spese allestimento inviti e locandine - grafica e stampa ca ,00 Spese promozione evento (spese invio postale, affissione) ca. 700,00 Spese di ospitalità artisti (cena o buffet per pp.) ca. 750,00 Affitto sala*** *** TOTALE ca ,00 ***Per quanto concerne l'affitto della sala non è stato quantificato in quanto non ci è dato sapere se comporta un costo effettivo o se la sala può essere messa a disposizione gratuitamente dalla Comunità ospitante, ovvero dalle strutture cittadine. Repertorio in programma: Titolo durata 1 Cavalleria rusticana 2:24:00 2 Dolce notte - barcarola dai Racconti di Hoffman 3:15:00 3 La Traviata - preludio atto I. 3:08:00 4 Mattinata - romanza 2:00:00 5 Rimpianto serenata 2:29:00 6 La Fratellanza 3:25:00 7 Inno dei canottieri 2:20:00 8 Andando 2:30:00 9 Le manine di primavera 4:33:00 10 Potpurri di canzoni popolari napoletane 5:35:00 11 Potpourri di canzoni venete 3:55:00 pause fra i singoli pezzi 15:00:00 tempo totale 52:07:00 (la scaletta va ancora rivista e confermata in via definitiva)