Ten. Luci dirette - indirette Direct - indirect lights. design: Bruno Gecchelin

Transcript

1

2 Ten design: Bruno Gecchelin Ten è una gamma in grado di esaltare ritmi e geometrie del disegno architettonico delle facciate. Ten is a range able to enhance the rhythms and the geometry of the architectural features of a façade. 7

3 Ten Ten è un apparecchio disponibile in 4 misure, a luce bi-direzionale o monodirezionale, a doppia o singola sorgente luminosa. Ten può essere utilizzato sia per realizzare un illuminazione diffusa che per creare effetti scenografici su facciate, sia in esterni che in interni. Possibilità di installazione su palo. Dispositivo focale per la variazione del fascio luminoso, per apparecchi bi-direzionali mono-lampada, con lente ottica convessa a posizionamenti prefissati (da ordinare separatamente). levato grado di protezione IP66. La serie Ten è modello di design depositato. Versioni Gli apparecchi utilizzano lampade di nuova generazione a ioduri metallici (Mastercolor o similari) ultracompatte a luce brillante e ad alta resa cromatica con ottiche professionali e alimentazione elettronica integrata. Disponibili versioni per lampade alogene lineari e con 2 moduli da 5 Led ad alta efficienza, 5W cadauno, con lenti focalizzanti. Ten is a fitting available in 4 sizes, for up-down lighting or for mono-directional lighting. Options with double or single luminous source. Ten is suitable both for a diffused illumination and to create spectacular effects on facades, for exterior and interior applications. Suitable also for pole mounting. Focal device for the variation of the light beam, for bi-directional single-lamp fittings only, with a convex lens that can be mounted in pre-fixed positions, to be ordered separately. High protection rating IP66 The range Ten is a registered design model. Versions The fittings use the new generation of extracompact metal halide lamps (Mastercolor or similar), with a bright light and an excellent colour quality in combination with professional reflectors and with an integrated high frequency control gear. Available options for linear halogen lamps and with 2 circuit boards with 5 high efficiency leds 5W each, with focus lenses. La gamma di apparecchi Ten è disponibile nelle versioni: - Monodirezionale monolampada con ottica orientabile - Bidirezionale, monolampada o bilampada con ottica fissa o orientabile. The Ten range is available in the following versions: - Mono-directional light, single lamp with adjustable reflector. - Up-down light, single or double lamp with fixed or adjustable reflector. 8

4 Ten Le applicazioni su palo Installato su palo Ten interpreta perfettamente il ruolo di luce d arredo urbano. Ideale per l illuminazione di vialetti alberati, piazzette, parchi giochi, piste ciclabili e aree pedonali, si integra armoniosamente nell ambiente circostante. Ten può essere applicato su pali rastremati in acciaio zincato a caldo e verniciati in poliestere, in configurazioni singole o doppie. Urban decoration Ten is perfect for urban lighting when mounted on a pole. Ideal for the illumination of paths lined with trees, small squares, funfair parks, cycle-tracks and pedestrian areas, Ten is harmoniously integrated in the environment. Ten can be installed on galvanized steel tapered poles, polyester paint finish, in single or double mounting. Apparecchio Staffa Testa palo Staffa Apparecchio Fitting Bracket Head pole Bracket Fitting Per garantire la stabilità necessaria, si consiglia di affondare il palo in un basamento di cemento. To guarantee the necessary stability, it is recommended to sink the pole into a plinth of concrete. Ten 180 Ten 270 Ten 600 Ten 370 Per installare Ten su palo è necessario utilizzare le apposite staffe di fissaggio e le teste palo, fornite come accessori da ordinare separatamente. For pole mounting, the proper fixing brackets and pole-heads should be used. These are accessories to be ordered separately. Ten 180 Ten 270 Ten 600 Ten 370 9

5 Materiali Corpo centrale, anelli di chiusura e telaio di supporto a muro sono realizzati in pressofusione di alluminio verniciato con uno speciale trattamento che garantisce un elevata resistenza delle superfici agli agenti atmosferici aggressivi, all inquinamento ambientale all azione corrosiva delle sostanze organiche e delle nebbie acide. I componenti in alluminio sono sottoposti ad una prima fase di immersione galvanica anticorrosione e successivamente verniciati con vernice poliestere stabilizzata ai raggi UV. Materials Main housing, closing rings and wall frame are made in die-cast aluminium with a special paint finish that guarantees a high resistance of the surfaces against aggressive atmospheric agents, environmental pollution, acid fogs and corrosion due to organic substances. The aluminium components are submitted to a first step of immersion in galvanic for anticorrosion treatment, then they are painted in polyester. Painting stabilized to UV rays. Corpo principale in fusione di alluminio. Main housing in die- cast aluminium. Guarnizioni siliconiche DPM (IP66) Silicon gaskets (IP66) Telaio di supporto a muro, in fusione di alluminio. Wall frame in die-cast aluminium. Ottiche professionali in alluminio purissimo 99,9 stampato, brillantato. Professional reflectors in 99,9 pure aluminium, bright finishing. Pressacavo interno PG7 Inside cable gland PG7 Scatola di collegamento cablaggio, in fusione di alluminio. Junction box in die-cast aluminium. Viti in acciaio inox. Stainless steel screws. Anello di chiusura in fusione di alluminio (IP66). Closing ring in die-cast aluminium (IP66). Vetro di protezione temprato e molato (8mm),resistente agli shock termici ed agli urti. Silk screen grinded tempered safety glass (8mm), heat resistant and shockproof. 10

6 Ten Materiali Tutte le operazioni di cablaggio e montaggio sono estremamente facilitate grazie al telaio di supporto da applicare a parete.il cablaggio dell apparecchio può essere eseguito tramite la scatola di collegamento, completamente svincolata dal resto dell apparecchio,consentendo così l applicazione del corpo centrale e delle ottiche in una fase successiva. Inserita la lampada nel vano ottico,l installazione dell apparecchio si conclude con il montaggio degli anelli di chiusura e del vetro di protezione. Tutte le parti che compongono l apparecchio sono assemblate con viti in acciaio inox per un alta resistenza all ossidazione, garantendo nel tempo un estrema facilità di smontaggio in caso di manutenzione. Materials The wiring and mounting of the fittings are very easy thanks to the wall frame. The wiring of the fitting can be made through the junction box, that is completely independent from the rest of the fitting. This enables the mounting of the main housing and of the optics in a following phase. Once the lamp has been mounted in the fitting, the closing rings and the safety glass should be fixed, completing the installation. ach part making up the fitting is assembled with stainless steel screws, granting a high resistance to oxidation and an easy disassembly in the long term in case of maintenance. 11

7 Fonti luminose Le tipologie di fonti luminose utilizzate dagli apparecchi sono state valutate con attenzione sulla base di resa cromatica, risparmio energetico,lunga durata e alta efficienza luminosa. Louminous sources LUMINOUS SOURCS The types of luminous sources in the fittings have been chosen for their colour quality, the energy saving, the long duration and the high luminous efficiency. G12 RX7s G8,5 R7S Ioduri metallici (Mastercolor o similari) per luce brillante e alta efficienza. - MT 35 / 70 / 150 / 250W G12 - MD 70W RX7s - CDM-TC 70W G8,5 Alogene. - HD max 200W R7s - HS 45W GY6,35 Fluorescenti. - FSMH 42W GX24q-4 - FSMH 57W GX24q-5 - FSMH 70W GX24q-6 Metal halide lamps (Mastercolor or similar) for bright light and high efficiency. - MT 35 / 70 / 150 / 250W G12 - MD 70W RX7s - CDM-TC 70W G8,5 Halogen lamps. - HD max 200W R7s - HS 45W GY6,35 Fluorescent lamps. - FSMH 42W GX24q-4 - FSMH 57W GX24q-5 - FSMH 70W GX24q-6 GY6,35 2 moduli da 5 led ad alta efficienza da 5 W cadauno, con lenti focalizzanti. 2 circuit boards with 5 high efficiency leds 5W each, with focus lenses. GX24q 12

8 Ten 180 Per lampade a ioduri metallici e alogene. For metal halide and halogen lamps. Codice Lampada Watt Attacco Kg Code Lamp Watt Base Kg BI-DIRZIONAL Ottica fissa lampade in posizionamento orizzontale DOUBL LIGHT Fixed reflector lamps in horizontal position MT 70W G12 4, MT 35W G12 3, HD max 200W R7s 3,6 MONO-DIRZIONAL Ottica orientabile 15 Lampade in posizionamento verticale MONO LIGHT 15 Adjustable reflector Lamps in vertical position CDM-TC 70W G8,5 4,0 2 moduli da 5 led 5W ad alta efficienza con lenti focalizzanti. 2 circuit boards with 5 high efficiency leds 5W with focus lenses. Codice Led Colore led Kg Code Led Led colour Kg BI-DIRZIONAL Ottica orientabile 15 DOUBL LIGHT 15 adjustable reflector x5 led 10W Bianco/White n.d. IP66 Accessori Dispositivo focale (per apparecchi bi-direzionali monolampada). Incluso accessorio per effetto lama di luce. Accessories Focal device (for double light single lamp fittings). Device for blade of light included. 2 Fascio luminoso - Light beam blade of light Staffa. Bracket Testa palo per Ten singolo. Pole-head for single Ten PG Testa palo per 2 Ten Palo in acciaio Ø 60 mm H 3000 mm H 4000 mm Pole-head for 2 Ten. Ø 60 mm steel pole. 14