KOSMO PROIETTORI / FLOODLIGHTS

Транскрипт

1 design M. Mariuzzo KOSMO I proiettori Kosmo coniugano l eleganza e la semplicità delle loro forme con la varietà delle fonti luminose installabili. Gli apparecchi sono idonei a illuminare negozi, show room, vetrine, spazi espositivi. Disponibili in due differenti dimensioni, Kosmo12 e Kosmo16, sono adatti per applicazioni con adattatore meccanico ed elettrico su binario trifase (Light Kit Main) e monofase (Mini Main) o, su basetta, per parete o soffitto (solo nella versione Kosmo 16 alogena). Kosmo spotlights combine the elegance and simplicity of their shapes with a variety of light sources. These luminaires are suitable for the illumination of shops, showrooms, shop windows, display areas. Available in two different sizes, Kosmo12 and Kosmo16, they are suitable for application with mechanical and electrical adapters on three-phase tracks (Light Kit Main) and single-phase tracks (Mini Main) or on a base for wall or ceiling mounting (only for the Kosmo 16 halogen version). 72

2 orientamento orientation Kosmo può essere ruotato, rispetto all asse orizzontale, fino a un ampiezza di 355, di 60 verso l alto e di 90 verso il basso rispetto all asse verticale. Tali regolazioni consentono di gestire al meglio la regia luminosa Kosmo can be rotated up to 355 on its horizontal axis, 60 upwards and 90 downwards on its vertical axis. These orientations allow to adjust the direction of the light beam. 90 FONTI LUMINOSE LIGHT SOURCES Ioduri metallici: - MT 70W G12 - MD 70W RX7s - MD 150W RX7s Alogene 12V e a tensione di rete: - HD 200W R7S - IPAR 75W E27 - HM R111 75W G53 Tensione di alimentazione: elettronica 2/240V - 50/60Hz; elettromagnetica 2V - 50Hz Metal halide lamps: - MT 70W G12 - MD 70W RX7s - MD 150W RX7s 12V and main voltage halogen lamps: - HD 200W R7S - IPAR 75W E27 - HM R111 75W G53 Supply voltage: electronic 2/240V - 50/60Hz electromagnetic 2V - 50Hz Materiali MATERIALS - Corpo e braccio in pressofusione di alluminio verniciato epossipoliestere - Anello frontale in tecnopolimero ad alta resistenza - Riflettore in alluminio purissimo 99,9 con vetro di protezione temprato - Body and arm in die-cast epoxy-polyester painted aluminium - Front ring in high-resistance techno-polymer - Pure 99.9 aluminium reflector with tempered safety glass 73

3 design M. Mariuzzo KOSMO KOSMO 12 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade alogene 12V 12V halogen lamps HM R111 75W G53 1,0 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade alogene PAR PAR halogen lamps IPAR 75W E27 0,8 Per binari monofase MM For one-phase tracks MM Lampade alogene PAR PAR halogen lamps IPAR 75W E27 0,8 Codice Lampada Attacco Fascio Code Lamp Base Beam Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps MT 70W G ,7 IP20 Su richiesta On demand Bianco Metal White Silver 16 74

4 design M. Mariuzzo KOSMO KOSMO 16 Codice Lampada Attacco Fascio Code Lamp Base Beam Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps MD 70W RX7s 25 3, MD 150W RX7s 31 3,8 Codice Lampada Attacco Fascio Code Lamp Base Beam Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps HD 200W R7s 69 /75 1,4 Con basetta With base Lampade alogene Halogen lamps HD 200W R7s 69 /75 1,4 IP20 Su richiesta On demand Bianco Metal White Silver 16 75

5 design Studio Tecnico Ivela STAGE Proiettore dall ampia flessibilità d impiego, Stage, che appartiene alla collezione classica di Ivela, si integra con sobrietà in ambienti differenti. È in grado di caratterizzare al meglio la luce, rispondendo alle esigenze progettuali e garantendo un alto rendimento e un ottimo comfort visivo. Stage, a floodlight belonging to Ivela s classic collection, is suitable for a wide range of applications, fitting in perfectly in different settings. It is able to enhance light to its best, meeting design requirements and guaranteeing a high performance and an excellent visual comfort. 76

6 Materiali MATERIALS - Corpo e staffa in pressofusione di alluminio verniciati epossipoliestere - Riflettore in alluminio purissimo 99,9 - Vetro di protezione temprato - Body and bracket in die-cast aluminium, epoxy polyester painted - Reflector in 99.9 pure aluminium - Including a tempered safety glass Stage è dotato di alimentazione integrata ed è disponibile con adattatore elettro/meccanico, per installazioni su binario trifase, o su basetta, per applicazioni a parete/soffitto. L apparecchio utilizza lampade a ioduri metallici e alogene. Stage is equipped with an integrated gear. It is available with an electro / mechanical adapter, for installation on three-phase tracks, or on a base, for wall or ceiling mounting. The fitting is suitable for use with metal halide and halogen lamps. 77

7 design Studio Tecnico Ivela STAGE STAGE Codice Lampada Attacco Fascio Code Lamp Base Beam Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps MD 70W RX7s 111 /90 2, MD 70W RX7s 111 /90 3, MD 150W RX7s 107 /98 4,0 Con basetta With base Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps MD 70W RX7s 111 /90 3, MD 150W RX7s 107 /98 4,0 Codice Lampada Attacco Fascio Code Lamp Base Beam Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps MT 70W G , MT 70W G , MT 150W G ,0 Con basetta With base Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps MT 70W G , MT 150W G ,3 IP Bianco Metal White Silver Su richiesta On demand 16 Accessori Alette frangiluce AccessoriES Barndoors Codice Code Basetta per applicazione a parete o soffitto Ø 125 mm. Base for wall or ceiling applications Ø 125 mm. Codice Code

8 design Studio Tecnico Ivela STAGE STAGE Codice Lampada Attacco Fascio Code Lamp Base Beam Lampade alogene Halogen lamps HD 0W R7s 92 1,0 Con basetta With base Lampade alogene Halogen lamps HD 0W R7s 92 1,2 IP Bianco Metal White Silver Su richiesta On demand 16 Accessori Alette frangiluce AccessoriES Barndoors Codice Code Basetta per applicazione a parete o soffitto Ø 125 mm. Base for wall or ceiling applications Ø 125 mm. Codice Code

9 design Studio Tecnico Ivela DRIM Proiettore compatto ed efficace, ideale per illuminare negozi, esposizioni e vetrine. È in grado di soddisfare le esigenze di un illuminazione accurata e con il minimo ingombro. A compact and performant spotlight, ideal for lighting shops, display areas and shop windows. It satisfies accurate lighting needs while occupying minimum space. Disponibile in 3 dimensioni, la gamma dei proiettori Drim si arricchisce delle versioni per lampade a ioduri metallici con attacco G12 e ottiche professionali. Available in 3 sizes, the range of Drim spotlights is enhanced with versions designed for metal halide lamps with G12 base and professional optics. 80

10 orientamento orientation Tutti i proiettori per lampade a ioduri metallici e alogene 12V sono completi di alimentazione elettronica integrata. Si applicano su binario o a parete/soffitto con basetta (solo nelle versioni per lampade alogene a tensione di rete). Drim può essere ruotato rispetto all asse orizzontale fino ad un ampiezza di 355, di 45 verso l alto e di 90 verso il basso rispetto all asse verticale. Tali regolazioni consentono di gestire al meglio la direzione del fascio luminoso All spotlights requiring metal halide and 12V halogen lamps are equipped with an integrated electronic gear. It can be mounted on tracks or on the wall/ceiling with a base (only for main voltage halogen lamp versions). Drim can be rotated up to 355 on its horizontal axis, 45 upwards and 90 downwards on its vertical axis. These regulations allow for enhanced control over the direction of the beam. 90 FONTI LUMINOSE LIGHT SOURCES Ioduri metallici: - MT 70W G12 - CDM-R111 70W GX8,5 Alogene 12V e tensione di rete: - HM R111 75W G53 - IPAR 75/100W E27 - IPAR 16 50W GZ10 - IPAR 20 75W GZ10 Tensione di alimentazione: 2/240V-50/60Hz Metal halide lamps: - MT 70W G12 - CDM-R111 70W GX8,5 12V and main voltage halogen lamps: - HM R111 75W G53 - IPAR 75/100W E27 - IPAR 16 50W GZ10 - IPAR 20 75W GZ10 Materiali MATERIALS - Corpo, anello e braccio in pressofusione di alluminio verniciato poliestere Per la versione per lampade a ioduri metallici G12: - Riflettore in alluminio purissimo 99,9 brillantato - Ottica (opzionale) con riflettore in finitura brillantata ad alto rendimento, che consente la variazione del fascio luminoso. Il kit non necessita di attrezzi per il montaggio - Vetro di protezione temprato - Body, ring and bracket in die-cast aluminium, polyester painted Version for G12-base metal halide lamps: - Reflector in 99.9 pure polished aluminium - Availability of an optional optical reflector with a high-performance polished finish, providing the variation of the light beam. The kit does not require tools for assembly - Tempered safety glass Supply voltage: 2/240V-50/60Hz 81

11 design Studio Tecnico Ivela DRIM DRIM Codice Lampada Attacco Fascio Code Lamp Base Beam Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps MT 70W G ,2 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps CDM-R111 70W GX8,5 0,8 IP20 Su richiesta On demand Bianco Metal White Silver 16 Accessori Dispositivo ottico professionale in alluminio purissimo 99,9, finitura brillantata ad alto rendimento. AccessoriES Professional optic device in high efficiency 99,9 pure aluminium, polished finish. Codice Lampada Attacco Fascio Code Lamp Base Beam MT 70W G

12 design Studio Tecnico Ivela DRIM DRIM Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Per binari monofase MM For one-phase tracks MM Lampade alogene Halogen lamps IPAR 16 50W GZ10 0,2 IPAR 20 75W Con basetta With base Lampade alogene Halogen lamps IPAR 16 50W GZ10 0,2 IPAR 20 75W Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade alogene Halogen lamps IPAR 75/100W E27 0,5 Per binari monofase MM For one-phase tracks MM Lampade alogene Halogen lamps IPAR 75/100W E27 0,2 Con basetta With base Lampade alogene Halogen lamps IPAR 75/100W E27 0,5 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade alogene 12V 12V halogen lamps HM R111 75W G53 0,7 IP20 Su richiesta On demand Bianco Metal White Silver 16 83

13 AYR Mini proiettore per applicazione su binari, o su basetta, per parete/soffitto. Adatto per illuminare vetrine di negozi, esposizioni d arte e showroom. Mini spotlight for application on tracks or with base for wall/ceiling. Suitable for the illumination of shopwindows, art exhibitions and show rooms. 84

14 Materiali MATERIALS - Corpo in pressofusione di alluminio verniciato epossipoliestere - Ghiera frontale in silicone o tecnopolimero (versione 707) - Anello scorrevole in tecnopolimero, dove è previsto - Housing in die-cast aluminium, epoxy-polyester paint finish - Silicone or technopolymer front ring, (for art. 707) - Technopolymer moving ring for the versions concerned 85

15 AYR AYR Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade alogene PAR PAR halogen lamps IPAR16 50W GU10 0,5 IPAR20 50W IPAR 75W E27 0,5 IPAR38 100W Per binari monofase MM For one-phase tracks MM Lampade alogene PAR PAR halogen lamps IPAR20 50W IPAR 75W E27 0,5 IPAR38 100W Con basetta With base Lampade alogene PAR PAR halogen lamps IPAR16 50W GU10 0,3 IPAR20 50W IPAR 75W E27 0,4 IPAR38 100W IP Bianco Metal White Silver Su richiesta On demand 86

16 AYR AYR Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade alogene PAR PAR halogen lamps IPAR 75W E27 0, IPAR38 100W E27 0,5 Con basetta With base Lampade alogene PAR PAR halogen lamps IPAR 75W E27 0, IPAR38 100W E27 0,5 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade alogene 12V 12V halogen lamps GU5,3 0,5 IP Bianco Metal White Silver Su richiesta On demand 87

17 FLEX Proiettore orientabile di piccole dimensioni. La compattezza della forma insieme con l essenzialità del design, rende Flex idoneo per illuminare vetrine di negozi, showroom e aree espositive in generale. Si applica su binari trifase Light Kit Main o su basetta per parete/soffitto. Corpo in acciaio stampato verniciato in epossipoliestere. A small adjustable spotlight. Its compact shape in combination with a simple design makes it suitable for the illumination of shop windows, showrooms and display areas in general. Flex it can be mounted on Light Kit Main threephase tracks or on a base for wall or ceiling application. Housing in pressed steel, epoxy-polyester paint finish. 88

18 FLEX FLEX Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade alogene PAR PAR halogen lamps IPAR 75W E27 0,5 Con basetta With base Lampade alogene PAR PAR halogen lamps IPAR 75W E27 0,5 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade a incandescenza Incandescent lamps con riflettore with reflector IRR80 75W E27 0,5 Con basetta With base Lampade a incandescenza Incandescent lamps con riflettore with reflector IRR80 75W E27 0,5 IP20 Su richiesta On demand Bianco White 89

19 SPOT spot a bassa tensione low voltage spotlights Gli spot Ivela offrono massima libertà e flessibilità di utilizzo in quanto possono essere applicati sia direttamente al binario in bassa tensione Light Kit ELV, utilizzando l apposito adattatore a Jack, che, mediante gli specifici accessori, ai binari a tensione di rete LKM, Mini Main, oppure a parete e soffitto. Ivela spotlights allow maximum freedom and flexibility of use, as they can be applied directly to the Light Kit ELV low voltage track, using the specially-designed Jack adapter, or, using specific accessories, to LKM and Mini Main main voltage tracks, or to the wall and ceiling. Tutti gli spot sono disponibili con differenti lunghezze di tige. All spotlights are available with different pipe lengths. L intera gamma è realizzata in pressofusione di alluminio verniciato in poliestere, oppure cromato (Spot 123). Gli spot sono utilizzabili con lampade alogene a bassa tensione 12V con riflettore dicroico, a LED MR 16 o similari oppure R111 (Spot 55RH). The whole range is in diecast aluminium, painted in polyester or chromed (Spot 123). The spotlights can be used with low voltage 12V halogen lamps with dichroic reflector, with LED MR 16 or similar lamps, or with R111 lamps (Spot 55RH). 90

20 sistema a innesto rapido JACK the quick-coupling jack system È un dispositivo che permette di realizzare diverse applicazioni su binari a bassa tensione. Il sistema Jack garantisce: - Flessibilità e intercambiabilità dei corpi illuminanti a impianto effettuato - Rapidità e affidabilità negli interventi di manutenzione e ricambio della lampada - Direzionalità a Per applicare gli Spot a bassa tensione con tige al binario a bassa tensione Light Kit E.L.V., si deve ordinare separatamente l adattatore con l attacco a Jack (codice ). È possibile applicare gli Spot a soffitto, controsoffitto o su parete utilizzando gli specifici accessori, rosoni e basette, con trasformatore 50W e presa Jack (vedi pag.95) Gli Spot possono essere installati anche su binari a tensione di rete usando l adattatore completo di trasformatore elettronico 50W e innesto Jack (per binari trifase, codice , per binari monofase, codice ). This is a device allowing multiple applications on low voltage tracks. The Jack system guarantees: - Flexibility and interchangeability of the spotlights once the installation is done - A quick and reliable lamp replacement and maintenance orientation. To apply low-voltage Spotlights with pipe to the low voltage LIGHT KIT ELV track, the Jack adapter must be ordered separately (code ). The Spotlights can be mounted on ceilings, in false ceilings or on the wall using specific accessories, ceiling canopies and bases, with a 50W transformer and the Jack coupling system (see page.95) The Spotlights can also be installed on main voltage tracks using the adapter, complete with a 50W electronic transformer and Jack coupling system (for three-phase tracks, code For singlephase tracks, code ). 91

21 SPOT 123 Codice Lampada / Led Attacco Tige Code Lamp / Led Base Tige GU5,3 7 cm. 0, GU5,3 10 cm. 0, GU5,3 25 cm. 0, GU5,3 40 cm. 0, GU5,3 55 cm. 0, Bianco Metal Cromo White Silver Chrome arco 123 Codice Lampada / Led Attacco Code Lamp / Led Base Per binario a bassa tensione LK E.L.V. For low-voltage track LK E.L.V A40 GU5,3 0,21 Completo di adattatore cod Including adapter code 6620 Per parete su basetta For wall application with base cod code A40 GU5,3 0,22 Per applicazione del binario a parete utilizzare il suo supporto cod To install the track on the wall use its accessory code Bianco White expo 123 Codice Lampada / Led Attacco Asta Code Lamp / Led Base Pipe Per binario a bassa tensione LK E.L.V. For low-voltage track LK E.L.V L40 GU5,3 40 cm. 0,18 Completo di adattatore per binario cod Including track adapter code Bianco White 92

22 SPOT 124 Codice Lampada / Led Attacco Tige Code Lamp / Led Base Tige GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 7 cm. 10 cm. 25 cm. 40 cm. 0,04 0,05 0,08 0,10 31 Bianco White 20 Metal Silver 125 Codice Lampada / Led Attacco Tige Code Lamp / Led Base Tige GU5,3 7 cm. 0, GU5,3 10 cm. 0,11 Vetro satinato bianco White satined glass GU5,3 25 cm. 0, GU5,3 40 cm. 0, Bianco White 55 RH Codice Lampada Attacco Tige Code Lamp Base Tige HM (R111) 50W G53 7 cm. 0, HM (R111) 50W G53 10 cm. 0, HM (R111) 50W G53 25 cm. 0, HM (R111) 50W G53 40 cm. 0, Bianco Metal White Silver 93

23 SPOT 326 Codice Lampada / Led Attacco Tige Code Lamp / Led Base Tige GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 7 cm. 10 cm. 25 cm. 40 cm. 0,12 0,13 0,16 0,18 Completo di adattatore per binario cod Including track adapter code Bianco White 45 Codice Lampada / Led Attacco Tige Code Lamp / Led Base Tige GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 7 cm. 10 cm. 25 cm. 40 cm. 0,05 0,05 0,07 0,10 31 Bianco White 55b Codice Lampada / Led Attacco Tige Code Lamp / Led Base Tige GU5,3 7 cm. 0, GU5,3 10 cm. 0, GU5,3 25 cm. 0, Bianco Metal White Silver 94

24 SPOT Accessori Rosone con trasformatore toroidale 50 Watt 2/12V. Presa Jack. AccessoriES Ceiling base with 50 Watt toroidal transformer 2/12V. Jack plug. Codice Code Bianco White Rosone a incasso Presa Jack 12V - 5A. Recessed base 12V - 5A Jack connection. Codice Code ø 65 mm Bianco White Connettore con presa Jack per controsoffitti a doghe 12V - 5A. Jack connector 12V - 5A for slatted false-ceilings. Codice Code ø 22 mm Bianco White Basetta con presa Jack. Per faretto ad arco con interruttore e trasformatore toroidale 50Watt - 2/12V. Base with Jack connection. For arc spotlights with switch and 50 Watt - 2/12V toroidal transformer. Codice Code IP40 31 Bianco White Adattatore c/trasf. elettr. 50W con Jack femmina per binari trifase. Adapter with transformer 50W with female Jack for 3-phase tracks. Codice Code Bianco White Adattatore c/trasf. elettr. 50W con Jack femmina per binari monofase. Adapter with electronic transformer 50W with female Jack for 1-phase tracks. Codice Code Bianco White 95