achille INCASSI DA ESTERNO / EXTERIOR GROUND LIGHTS

Transcript

1 achille La luce come elemento rivelatore della natura e suggestione scenografica. Achille, con i suoi tre modelli, differenti nel diametro, è un apparecchio da incasso a filo terreno, che evidenzia le architetture e i luoghi naturali mettendoli in risalto e creando, nel contempo, atmosfere d effetto. È ideale per illuminare facciate di edifici, monumenti, giardini. Calpestabile e carrabile, è costruito con materiali altamente resistenti agli agenti di corrosione e possiede un elevato grado di protezione, IP67. Risulta quindi affidabile nel tempo e adatto per applicazioni in esterno, anche in condizioni atmosferiche particolarmente gravose. Apparecchi in classe II. Le ottiche sono simmetriche, orientabili o fisse, e asimmetriche fisse. La serie Achille, disponibile anche nella versione ad alimentazione elettronica, è supportata da una gamma di sorgenti luminose di alta potenza, a ioduri metallici, a fluorescenza e, per soddisfare le richieste più esigenti di applicazione e di ambientazione, a LED 1100 lumen. Light makes the most of natural features and it provides scenographic effects. Achille, with its three models in different diameters, is a recessed uplight, flush with the ground, highlighting architectural and natural settings and creating charming atmospheres at the same time. It is ideal for the illumination of façades of buildings, monuments and gardens. Suitable for vehicles and pedestrian traffic, it is designed with materials that preserve it from the aggression of oxidizing agents, and it has a high rating IP67. It is therefore reliable over time and suitable for outdoor applications, even in very severe weather conditions. Fittings in Class II. The optics are symmetrical, adjustable or fixed, and fixed asymmetrical. The Achille series, including the version with an electronic gear, is designed for a wide range of high power light sources, for both metal halide or fluorescent lamps and, to meet the most demanding requests of application and setting, for LED 1100 lumen module. 262

2 263

3 installazione installation La controcassa per la posa in opera, da ordinare separatamente, si può installare indipendentemente dal successivo posizionamento del corpo illuminante. Il corpo illuminante, una volta inserito, ha la possibilità di rotazione di 360, per permettere il corretto orientamento del fascio luminoso. Viene, quindi, assicurato da un sistema di bloccaggio. The recessed housing, which should be ordered separately, can be installed freely, without any fix reference to the following position of the luminaire. Once it is positioned, the luminaire can be rotated of 360, to allow the right control of the light beam. The anchorage is then assured by a blocking system. Nella parte inferiore dell apparecchio, indipendente dal vano ottico, è situata la scatola di cablaggio alla rete, munita di doppio pressacavo, con possibilità di collegamento a cascata. Un terzo pressacavo, situato tra la scatola e il corpo illuminante, permette di evitare l effetto di depressione nel vano di collegamento. La normativa CEI EN regola l utilizzo di questo tipo di apparecchi (vedi tabella a pag. 288). The junction box for the mains is located in the lower part of the fitting, which is independent from the inner housing. It is equipped with a double cable-gland allowing through-wiring. A third cable gland, between the box and the luminaire, allows to avoid the depression effect in the connection housing. The IEC EN Standard specifies the application of these fittings (see table on page 288). FONTI LUMINOSE LIGHT SOURCES Ioduri metallici: - CDM-TC 35W G8,5 - CDM-TM 20W PGJ5 - MT 70/150W G12 - MD 70/150W RX7s - MD 250W FC2 Fluorescenti compatte: - FSMH 42W GX24q-4 - FSMH 57W GX24q-5 Moduli LED: - LED Fortimo 1100 lumen/12w 3000K - LED Fortimo 2000 lumen/24w 3000K Achille 320, nella versione con LED Fortimo da 1100 lumen/12w e LED Fortimo da 2000 lumen/24w K e CRI >80, utilizza il nuovo riflettore a superficie conica sfaccettata Visual Plus, che esercita un efficace controllo del fascio luminoso. L apparecchio garantisce massime prestazioni, alta qualità della resa cromatica, un elevato rendimento luminoso (94%) e alta durata con conseguente significativa riduzione dei costi di esercizio. Metal halide lamps: - CDM-TC 35W G8,5 - CDM-TM 20W PGJ5 - MT 70/150W G12 - MD 70/150W RX7s - MD 250W FC2 Compact fluorescent lamps: - FSMH 42W GX24q-4 - FSMH 57W GX24q-5 LED circuits: - LED Fortimo 1100 lumen/12w 3000K - LED Fortimo 2000 lumen/24w 3000K Achille 320, in its LED Fortimo version 1100 lumen/12w and LED Fortimo version 2000 lumen/24w K and CRI >80, is equipped with the new conic, faceted reflector Visual Plus, for an efficient control of the light beam. The fitting grants maximum performance, high quality colour rendering, high luminous efficiency ( 94%) and a long service life with a significant reduction in operating costs. Tensione di alimentazione 230/240V-50/60Hz nelle versioni ad alimentazione elettronica. Tensione di alimentazione 230V-50Hz nelle versioni elettromagnetiche. Supply voltage 230/240V-50/60Hz in the versions with electronic sullpy. 230V-50Hz in the versions with electromagnetic supply. 264

4 achille Materiali MATERIALS - Corpo e controcassa in materiale termoplastico ad alta resistenza - Cornice e viterie in acciaio inox - Riflettori ottici in alluminio purissimo 99,9 in versioni per lampade a ioduri metallici, oppure in policarbonato metallizzato ad alto vuoto per lampade a fluorescenza e LED Fortimo - Vetro di chiusura temprato di 15 mm., con guarnizioni siliconiche a tenuta IP67 - Vetro interno temprato di 4 mm. - Scatola di collegamento cablaggio in materiale termoplastico con doppio pressacavo M20X1,5 in ottone nichelato per cavi in gomma H07RN-F D mm. - Schermo antiabbagliante in acciaio verniciato. Su versioni Achille 450 (MD 70/150/250W) e su Achille 320 (MT 70W) - Housing and recessed housing in high-resistant thermoplastic material - Stainless steel ring and screws - Optical reflectors in 99.9 pure aluminium for metal halide lamp versions, or in vacuum metallized polycarbonate for fluorescent lamp and Fortimo Led versions - 15 mm outer tempered glass, with silicon gaskets IP67-4mm inner tempered glass - Junction box in thermoplastic material with a double cable-gland M20X1,5 in nickel-plated brass for rubber cables H07RN-F D mm. - Anti-dazzle screen in painted steel in Achille 450 (MD 70/150/250W) and Achille 320 (MT 70W) versions 265

5 266

6 achille achille 190 Lampada Attacco T max Lamp Base T max RIFLETTORE SIMMETRICO SYMMETRICAL REFLECTOR Ottica orientabile 7 7 Adjustable reflector Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps CDM-TC 35W G8,5 100 C 2, * CDM-TM 20W PGJ5 70 C 2,1 * Su richiesta On demand IK10 IP67 Accessori Controcassa Già in dotazione nell apparrecchio AccessoriES Recessed housing Included in the fitting

7 achille achille 320 LEd Lampada / Led Attacco T max Lamp / Led Base T max RIFLETTORE SIMMETRICO Ottica fissa Moduli Led Fortimo lm/12w 3000 K lm/24w 3000 K SYMMETRICAL REFLECTOR Fixed reflector Fortimo Led modules achille 320 Lampada Attacco T max Lamp Base T max RIFLETTORE SIMMETRICO SYMMETRICAL REFLECTOR Ottica fissa Fixed reflector Lampade fluorescenti compatte Compact fluorescent lamps FSMH 42W incl. GX24q-4 65 C 5,6 IK10 IP67 Accessori Controcassa Da ordinare separatamente AccessoriES Recessed housing To be ordered separately

8 achille achille 320 Lampada Attacco T max Lamp Base T max RIFLETTORE SIMMETRICO SYMMETRICAL REFLECTOR Ottica orientabile Adjustable reflector Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps MT 70W G12 70 C 7, MT 70W G C 7, MT 150W G C 8, MD 70W RX7s 100 C 7,1 IK10 IP67 Accessori Controcassa Da ordinare separatamente AccessoriES Recessed housing To be ordered separately

9 achille achille 450 Lampada Attacco T max Lamp Base T max RIFLETTORE SIMMETRICO SYMMETRICAL REFLECTOR Ottica orientabile Adjustable reflector Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps MD 70W RX7s 80 C 10, MD 150W RX7s 120 C 11, MD 250W FC2 145 C 13,1 Lampada Attacco T max Lamp Base T max RIFLETTORE SIMMETRICO SYMMETRICAL REFLECTOR Ottica fissa Fixed reflector Lampade fluorescenti compatte Compact fluorescent lamps FSMH 2x57W incl. GX24q-5 65 C 10,3 IK10 IP67 Accessori Controcassa Da ordinare separatamente AccessoriES Recessed housing To be ordered separately

10 achille achille 450 Lampada Attacco T max Lamp Base T max RIFLETTORE ASIMMETRICO ASYMMETRICAL REFLECTOR Ottica fissa Fixed reflector Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps MD 70W RX7s 90 C 10, MD 150W RX7s 130 C 11, MD 250W FC2 160 C 13,1 IK10 IP67 Accessori Controcassa Da ordinare separatamente AccessoriES Recessed housing To be ordered separately

11 walker Apparecchio da incasso a filo terreno, ideale per evidenziare percorsi e mettere in risalto il verde e gli spazi naturali creando, nel contempo, atmosfere d effetto. Ė un incasso carrabile, facile da installare e perfettamente integrabile nell ambiente. Sono disponibili versioni con anello in acciaio inox o con schermo diffusore trasparente. Recessed fitting flush with the ground, ideal to mark walkways and to make the most of green areas and natural features, creating atmosphere at the same time. It is a drive-over recessed uplight, easy to install and suitable for any background. Versions with stainless steel ring or with a clear diffuser. Ė adatto per lampade alogene a tensione di rete con riflettore dicroico e per lampade fluorescenti compatte, incluse, con riflettore in policarbonato. Ė disponibile anche la versione con 3 moduli da 3 LED 630 lumen/9w a elevata potenza ed efficienza. It is suitable for main voltage halogen lamps with dichroic reflector and for compact fluorescent lamps, which are included, with a polycarbonate reflector. It is also available with 3 LED modules composed of 3 LEDs each, 630 lumen/9w with a high power and efficiency. 272

12 INSTALLAZIONE INSTALLATION Inserire la controcassa (nel terreno o nel pavimento) e assicurarsi, cementandola, che nella parte inferiore rimanga un drenaggio sufficiente per evitare ristagni d acqua. Foro d ingresso del cavo d alimentazione completo di pressacavo PG11 nella parte inferiore del corpo da inserire nel vano. La normativa EN regola l applicazione di questo tipo di apparecchi, in particolare per quanto riguarda i limiti di temperatura. Consultare la tabella di pagina 288. Fit the recessed housing (in the ground or floor) and make sure, when you are cementing it, that enough drainage room is allowed at the bottom, to prevent any backwater. A hole for the supply cable, including the PG11 cable-gland, is in the lower part of the inner housing, to be fitted in the recessed housing. EN Standard specifies the application of this type of fittings, specially with regard to temperature limits. See table on page 288. Materiali MATERIALS - Controcassa da cementare e corpo in tecnopolimero ad alta resistenza - Diffusore in policarbonato (12 mm.) resistente a carichi fino a 1000 Kg. - Anello di finitura e viti in acciaio inox - Vetro interno satinato antiabbagliante - Doppia guarnizione in EPDM - Griglia in acciaio per rendere asimmetrico il fascio luminoso (accessorio) - Recessed housing to cement and inner housing in high resistant technopolymer - Polycarbonate diffuser (12 mm.), resistant to loads up to 1000 Kg. - Stainless steel ring and screws - Frosted anti-dazzle inner glass - Double EPDM seal - Steel louvre, for an asymmetric light beam (accessory) 273

13 walker Lampada Attacco T max Lamp Base T max Lampade fluorescenti compatte Compact fluorescent lamps * FSQ 18W incl. G24q-2 85 C 1,1 Lampade alogene Halogen lamps IRR63 40W E C 0, IPARD16 50W GZ C 0,9 * Con riflettore in policarbonato metallizzato With metallized polycarbonate reflector ø 166 mm Lampada Attacco T max Lamp Base T max Lampade fluorescenti compatte Compact fluorescent lamps * FSQ 18W incl. G24q-2 85 C 1, * FBT 11W incl. E27 70 C 1,2 Lampade alogene Halogen lamps IRR63 40W E C 1, IPARD16 50W GZ C 1,2 * Con riflettore in policarbonato metallizzato With metallized polycarbonate reflector IK10 IP67 ø 166 mm Accessori Griglia frangiluce in acciaio AccessoriES Steel refractor grid Controcassa Già in dotazione nell apparecchio Recessed housing Included in the fitting

14 walker Lampada T max Lamp T max Moduli Led Led modules Led 630 lm/9w 3500 K Bianco/White 60 C 1, Led 9W Blu/Blue 60 C 1,2 ø 166 mm IK10 IP67 Accessori Controcassa Già in dotazione nell apparecchio AccessoriES Recessed housing Included in the fitting

15 nauto La luce è da sempre un elemento in grado di valorizzare ogni ambiente. Talvolta l illuminazione è utilizzata anche come guida per indicare il cammino da percorrere. Luci, dunque, progettate sia per valorizzare il patrimonio naturale o architetturale, sia per assolvere a una funzione di sicurezza, consentendo la fruizione visiva dei percorsi. Nauto è un incasso da pavimento calpestabile, realizzato in due versioni, con cornice tonda e quadra. Perfettamente integrabile nella pavimentazione, è idoneo a installazioni su superfici tradizionali o industriali, in calcestruzzo. Il suo alto grado di protezione, IP68, lo rende adatto per l illuminazione, con effetto coreografico, di piscine in immersione costante sino a 3 metri di profondità. Light has always been an element that is capable of enhancing any environment. Lighting is sometimes used also as a safe guide, to mark the way ahead. Therefore lighting fittings can be designed to make the most of architectural and natural features, as well as to fulfil their safety function, for the illumination of footpaths. Nauto is a recessed ground walk-over light, available in two versions, with a square or a round ring. It can be perfectly fitted in the floor and it is suitable for multiple applications in traditional or in industrial concrete surfaces. Its high protection rating IP68 makes it suitable for the illumination of swimming pools in permanent immersion up to 3 meters depth, creating charming light effects. 276

16 FONTI LUMINOSE LIGHT SOURCES Moduli Led: - 3 Led 210 lumen/3 Watt - 4 Led/0,5 Watt 10VDC - 9 Led/1,5 Watt 24VDC Led modules: - 3 Led 210 lumen/3 Watt - 4 Led/0,5 Watt 10VDC - 9 Led/1,5 Watt 24VDC Materiali MATERIALS - Cornice di finitura, tonda e quadra, e viti in acciaio inox - Schermo diffusore in policarbonato opale, infrangibile, inalterabile e resistente a carichi sino a 1000 Kg. - Doppia guarnizione in EPDM - Corpo e controcassa in tecnopolimero ad alta resistenza - Doppio pressacavo PG7 per collegamenti a cascata La controcassa ha 2 fori (Ø 25 mm.) per l ingresso del cavo di alimentazione. Il fondo è forato per permettere il drenaggio. - Round and square stainless steel ring and screws - Shockproof, hard-wearing opal polycarbonate diffuser, resistant to loads up to 1000 Kg. - Double EPDM gasket - Inner and recessed housing in high-resistant technopolymer - Double cable gland PG7 for through-wiring The recessed housing has two holes (Ø 25 mm.) for the entry of the supply cable. The bottom has holes to allow drainage. 277

17 278

18 nauto Lampada / Led T max Lamp / Led T max CORNICE TONDA Moduli Led ROUND FRAME Led modules Led 210lm/3W 3500 K Bianco/White 55 C 0, Led 3W Blu/Blue 55 C 0,2 1000KG CORNICE QUADRATA SQUARE FRAME Moduli Led Led modules Led 210lm/3W 3500 K Bianco/White 55 C 0, Led 3W Blu/Blue 55 C 0,2 ø 80 mm IK10 IP68 3 mt. Accessori Controcassa Già in dotazione nell apparecchio AccessoriES Recessed housing Included in the fitting LED driver a corrente costante 350mA da 15 Watt Massimo 4 apparecchi ogni 30 mt. 350mA - 15 Watt constant current LED driver Max 5 fittings max distance 30 mt. from the gear Bobina di cavo di alimentazione H05RN-F 2x0,75 mm 2, L. 10 mt. 10 mt. supply cable coil H05RN-F 2x0,75 mm

19 nauto Lampada / Led T max Lamp / Led T max CORNICE TONDA ROUND FRAME Moduli Led Led modules Led /0,5W Bianco/White 40 C 0, Led /0,5W Rosso/Red 40 C 0, Led /0,5W Blu/Blue 40 C 0,2 1000KG CORNICE QUADRATA SQUARE FRAME Moduli Led Led modules Led /0,5W Bianco/White 40 C 0, Led /0,5W Rosso/Red 40 C 0, Led /0,5W Blu/Blue 40 C 0,2 ø 80 mm IK10 IP68 3 mt. Accessori Controcassa Già in dotazione nell apparecchio AccessoriES Recessed housing Included in the fitting LED driver a 10VDC da 10 Watt Massimo 20 apparecchi ogni 30 mt. 10VDC - 10 Watt LED driver Max 20 fittings max distance 30 mt Bobina di cavo di alimentazione H05RN-F 2x0,75 mm 2, L. 10 mt. 10 mt. supply cable coil H05RN-F 2x0,75 mm

20 nauto Lampada / Led T max Lamp / Led T max CORNICE TONDA ROUND FRAME Moduli Led Led modules Led /1,5W Bianco/White 40 C 0, Led /1,5W Rosso/Red 40 C 0, Led /1,5W Blu/Blue 40 C 0, Led /1,5W Verde/Green 40 C 0,2 1000KG CORNICE QUADRATA SQUARE FRAME Moduli Led Led modules Led /1,5W Bianco/White 40 C 0, Led /1,5W Rosso/Red 40 C 0, Led /1,5W Blu/Blue 40 C 0, Led /1,5W Verde/Green 40 C 0,2 ø 80 mm IK10 IP68 3 mt. Accessori Controcassa Già in dotazione nell apparecchio AccessoriES Recessed housing Included in the fitting LED driver a 24VDC da 20 Watt Massimo 13 apparecchi ogni 30 mt. 24VDC - 20 Watt LED driver Max 13 fittings max distance 30 mt Bobina di cavo di alimentazione H05RN-F 2x0,75 mm 2, L. 10 mt. 10 mt. supply cable coil H05RN-F 2x0,75 mm

21 stilled - stillens INCASSI DA ESTERNO / EXTERIOR RECESSED LIGHTS Incassi a luce LED, dal design essenziale, si adattano a differenti ambienti, esterni o interni. Varie le applicazioni: a parete, per soluzioni scenografiche, e a terra, per scandire le zone di passaggio. Stilled può essere applicato a pavimento, sulle gradinate, a parete. Calpestabile e perfettamente integrabile in ogni superficie, è utile per evidenziare percorsi e vie di uscita o per creare effetti luminosi a parete. Ė disponibile a 3 LED (210 lumen/3watt K per i LED bianchi, oppure a LED blu) o a 10 LED/1W nei colori bianco o blu. Stillens, adatto per applicazioni a parete, con modulo a 3 LED (210 lumen/3watt 3500 K oppure a LED blu), è corredato da lenti per il fascio luminoso. L elevato grado di protezione IP68 rende questi apparecchi idonei anche per applicazioni in piscine o fontane, in immersione costante fino a 3 metri di profondità. Sono completi di controcassa. Recessed LED fittings, with an essential design, which are suitable for different settings, outdoor and indoor. Various applications: wall mounted, for scenographic solutions, and in the ground to mark walkways. Stilled can be applied to the floor, to steps, to the wall. It is suitable for the passage of pedestrians and it can be perfectly integrated into any surface. It is useful for the safe illumination of footpaths and exit ways, or to create light effects along walls. It is available in a 3-LED version (210 lumen/3watt K for white LEDs, or with blue LEDs) or a 10-LED / 1W version, with white or blue LEDs. Stillens, suitable for wall applications, with a 3 LED module (210 lumen/3watt K or with blue LEDs), is equipped with lenses to create the beam of light. The high protection rating IP68 makes these fittings suitable for applications in swimming pools or in fountains as well, in permanent immersion up to 3 meters depth. They come complete with the recessed housing. 282

22 Materiali MATERIALS - Cornice di finitura e viti in acciaio inox - Corpo e controcassa in tecnopolimero ad alta resistenza - Schermo diffusore in policarbonato trasparente, infrangibile, inalterabile, e resistente a carichi fino a 1000 Kg. - Doppia guarnizione in EPDM - Doppio pressacavo PG7 per collegamenti a cascata - Stainless steel frame and screws - Inner and recessed housing in high-resistant technopolymer - Diffuser screen in clear polycarbonate, shockproof, hard-wearing and resistant to loads up to 1000 Kg. Double EPDM gasket - Double cable gland PG7 for throughwiring 283

23 stillens INCASSI DA ESTERNO / EXTERIOR RECESSED LIGHTS stillens Lampada / Led Lamp / Led Moduli Led Led modules Led 210 lm/3w 3500 K Bianco/White 0, Led 3W Blu-Bianco/Blue-White 0,3 177x56 mm. IK08 IP68 3 mt. Accessori Controcassa Già in dotazione nell apparecchio AccessoriES Recessed housing Included in the fitting LED driver a corrente costante 350mA da 15 Watt. Massimo 4 apparecchi ogni 30 mt. 350mA - 15 Watt constant current LED driver. Max 4 fittings for max distance 30 mt Bobina di cavo di alimentazione H05RN-F 2x0,75 mm 2, L. 10 mt. 10 mt. supply cable coil H05RN-F 2x0,75 mm

24 stilled INCASSI DA ESTERNO / EXTERIOR RECESSED LIGHTS stilled Lampada / Led T max Lamp / Led T max Moduli Led Led modules Led 210 lm/3w 3500 K Bianco/White 55 C 0, Led 3W Blu/Blue 55 C 0, Led 1W Bianco/White 40 C 0, Led 1W Blu/Blue 40 C 0,3 1000KG 177x56 mm IK08 IP68 3 mt. Accessori Controcassa Già in dotazione nell apparecchio AccessoriES Recessed housing Included in the fitting LED driver a corrente costante 350mA da 15 Watt Massimo 4 apparecchi ogni 30 mt. Cod mA - 15 Watt constant current LED driver Max 4 fittings for max distance 30 mt. Cod LED driver a 24VDC da 20 Watt Massimo 15 apparecchi ogni 30 mt. Cod VDC - 20 Watt LED driver Max 15 fittings for max distance 30 mt. Cod Bobina di cavo di alimentazione H05RN-F 2x0,75 mm 2, L. 10 mt. 10 mt. supply cable coil H05RN-F 2x0,75 mm

25 walled INCASSI DA ESTERNO / EXTERIOR RECESSED LIGHTS Incasso di piccole dimensioni, in versione a 12 o 18 LED (bianco o blu), ideale per essere inserito a parete, come segnapasso. Viene fornito completo di controcassa. Small recessed fitting, in 12 or 18 LED versions (white or blue), ideal for recessed wall mounting, for the illumination of walkways. It comes complete with the recessed housing. Materiali MATERIALS - Corpo, controcassa e cornice in policarbonato - Cornice verniciata silver - Schermo diffusore in policarbonato opacizzato - Guarnizioni in EPDM - Viti in acciaio inox - Polycarbonate inner housing, recessed housing and frame - Silver painted frame - Diffuser in matt polycarbonate - EPDM seals - Stainless steel screws 286

26 walled INCASSI DA ESTERNO / EXTERIOR RECESSED LIGHTS Lampada / Led Lamp / Led Moduli Led Led modules Led 1,5W Bianco/White 0, Led 1,5W Blu/Blue 0, Led 3W Bianco/White 0, Led 3W Blu/Blue 0,2 146,5x71 mm IK08 IP65 Accessori Controcassa Già in dotazione nell apparecchio AccessoriES Recessed housing Included in the fitting LED driver a 10VDC da 10 Watt Massimo 6 apparecchi ogni 30 mt. Cod VDC - 10 Watt LED driver Max 6 fittings for max distance 30 mt. Cod LED driver a 24VDC da 20 Watt Massimo 6 apparecchi ogni 30 mt. Cod VDC - 20 Watt LED driver Max 6 fittings for max distance 30 mt. Cod