Controllo EasyNova Manuale d'installazione ed Uso

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Controllo EasyNova Manuale d'installazione ed Uso"

Transcript

1 Controllo EasyNova Manuale d'installazione ed Uso DOCUMENTO: REVISIONE: 1.4 DATA: 10/05/10 STATO: Finale EasyNova - Manuale utente_it.doc

2 INDICE 1 AVVERTENZE GENERALI Responsabilità dell utilizzatore Accesso alle parti in tensione SICUREZZA precauzioni nella manipolazione della scheda Suggerimenti per l installazione Smaltimento e pulizia DESCRIZIONE GENERALE Accesso all interno del controllo INSTALLAZIONE DEL CONTROLLO EASYNOVA Fissaggio Fissaggio senza staffa Fissaggio con staffa Collegamento alla rete di alimentazione Collegamento dei carichi a 230V-AC Collegamento luce connessione alle unita esterne COLLEGAMENTO DEL RISCALDATORE Riscaldatori disponibili Fissaggio su piano orizzontale Connessione al controllo Connesione al controllo riscaldatore con doppia sonda integrata Collegamento pompe getti Collegamenti pompa a velocità variabile Collegamenti Blower a velocità variabile collegamento dell ozonizzatore PRIMA ACCENSIONE DESCRIZIONE DELLA TASTIERA E FUNZIONE DEI TASTI Tastiera di controllo e comando Tastiera K-3 ausiliaria (opzionale) utilizzo dei tasti up, down e up/down Tastiera principale K-4, K-89, K Tastiera principale K TASTIERa principale K-9/K-19, K tastiera principale K messaggi e lampeggi Tastiera ausiliaria K funzioni principali e configurazioni MENÙ PRINCIPALE DEL CONTROLLO CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLO EASYNOVA Configurazione del modello di tastiera principale configurazione parametri del controllo Configurazione con la chiave di programmazione Configurazione tramite tastiera Valori e significati dei parametri Configurazione Ozonizzatore Configurazione Pompe Configurazione Tastiera di Default con chiave di programmazione Esecuzione automatica dell autoapprendimento EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 2 di 59

3 8 AUTOAPPRENDIMENTO/AUTOTEST Predisposizione del controllo all autoapprendimento Attivazione della funzione autoapprendimento FUNZIONI UTENTE PRINCIPALI regolazione temperatura acqua Pompe per l idromassaggio Attivazione e spegnimento pompa a singola o doppia velocità Attivazione spegnimento pompa a velocità variabile Blower Attivazione e spegnimento del blower a velocità variabile luce Modalità risparmio energetico ECONO (K-4, K-8, K-89, K-90) Programmazione della funzione ECONO Impostazione ed avvio della modalità risparmio energetico funzione orologio Visualizzazione dell ora Impostazione dell orologio FUNZIONI UTENTE SECONDARIE Blocco della tastiera (K-4, K-8, K-89, K90) Blocco parziale della tastiera Blocco totale della tastiera Sblocco della tastiera Funzione filtraggio accelerato (BOOST) FUNZIONE Stand-By Priorità Stand-by su anticongelamento Rotazione del display IMPOSTAZIONE DELLA temperatura DELL acqua OLTRE I 40 C Rilevazione del flusso acqua con sonda Modalità di funzionamento della rilevazione del flusso SANIFICAZIONE DELL ACQUA filtraggio Programmazione del ciclo di filtraggio Sovratemperatura durante il filtraggio spurgo Programmazione dei cicli di spurgo GESTIONE ALTRI CARICHI Riscaldatore Riscaldatore remoto o scambiatore di calore Collegamento riscaldatore remoto o scambiatore di calore ozonizzatore FUNZIONI SUPPLEMENTARI limitazione della corrente assorbita anticongelamento (smart winter mode) Interazione Smart Winter Mode con altre funzioni Gestione vasca di compenso Modalità di funzionamento sensori vasca di compenso Collegamento sensori di livello vasca di compenso ALLARMI Pressotato/flussostato Sonda HI-limit rilevamento flusso acqua tramite sonda hi-limit Basso livello acqua nella minipiscina Sovratemperatura acqua nella minipiscina MANCATO SVUOTAMENTO VASCA DI COMPENSO EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 3 di 59

4 15 SEGNALAZIONE GUASTI Guasto sonda di temperatura GUASTO sonda hi-limit RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA ALTRE FUNZIONI LETTURA temperatura acqua SPA Misura con la sonda di regolazione Misura con la sonda HI-LIMIT CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI CARATTERISTICHE TECNICHE USCITE E COLLEGAMENTI DISTRIBUZIONE CARICHI SULLE LINEE CONNESSIONI DI SEGNALE EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 4 di 59

5 1 AVVERTENZE GENERALI Prima di installare o intervenire sull apparecchio, leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute in questo manuale. Le informazioni relative all installazione si riferiscono alla messa in servizio dal punto di vista elettrico. Non viene trattata l integrazione meccanica ed idraulica del controllo EASYNOVA nella minipiscina. Il presente manuale è parte integrante del prodotto pertanto deve essere conservato per eventuali consultazioni future. ASTREL S.r.l. si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o sostituzione. 1.1 RESPONSABILITÀ DELL UTILIZZATORE L apparecchiatura oggetto del manuale è stata costruita per funzionare senza rischi per gli scopi prefissati purché: L installazione, la conduzione e la manutenzione siano eseguite secondo le istruzioni contenute in questo manuale. Le condizioni ambientali e la tensione di alimentazione rientrino in quelle specificate. Ogni utilizzo diverso da questo o l apporto di modifiche non espressamente autorizzate dal costruttore sono da intendersi impropri. La responsabilità di lesioni o danni causati da uso improprio ricadrà sull utilizzatore. In caso di guasto o cattivo funzionamento del prodotto, per l'operatività della garanzia, se attuale, rivolgersi esclusivamente a personale tecnico autorizzato. Il costruttore non risponde d eventuali danni causati da prodotti manomessi o riparati impropriamente. 1.2 ACCESSO ALLE PARTI IN TENSIONE Questo apparato contiene componenti elettrici sotto tensione. Quindi tutte le operazioni di servizio e manutenzione devono essere condotte da personale esperto e qualificato dopo aver preso le necessarie precauzioni. Poiché il controllo EASYNOVA non è provvisto internamente di sistemi per l interruzione dell alimentazione elettrica, la rete di alimentazione deve essere dotata di dispositivi per il sezionamento e la protezione secondo quanto previsto dalla norma in vigore nel paese di installazione. Prima di accedere alle parti interne è necessario scollegare il controllo dalla rete elettrica mediante un sezionatore. 1.3 SICUREZZA Il controllo è stato progettato e prodotto nel rispetto dei requisiti essenziali richiesti dalle direttive Europee n 73/23 93/68 per la sicurezza elettrica e n 89/336 92/31 93/68 per la compatibilità elettromagnetica. CEI EN Sicurezza degli apparecchi d uso domestico e similare Parte 2: Norme particolari per vasche idromassaggio e piscine di tipo "SPA" EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 5 di 59

6 1.4 PRECAUZIONI NELLA MANIPOLAZIONE DELLA SCHEDA Per evitare danni di natura elettrostatica alla scheda, è necessario adottare i seguenti accorgimenti: Prima di avvicinarsi al controllo e prendere la scheda o qualsiasi componente elettronico con le mani, toccare una messa a terra per scaricare l accumulo di cariche elettrostatiche presenti sul corpo e sugli abiti. Le parti interne del controllo devono rimanere, per quanto possibile, nella loro posizione originale. Quando è necessario spostare le schede, servirsi di un imballo antistatico cercando di toccare la scheda il meno possibile. Evitare di imballare la scheda in sacchetti di plastica, polistirolo o spugne non antistatiche. Evitare assolutamente il passaggio delle schede non imballate, come precedentemente descritto, da operatore ad operatore (questo per evitare fenomeni di induzione elettrostatica e conseguenti scariche). 1.5 SUGGERIMENTI PER L INSTALLAZIONE Per evitare il verificarsi di potenziali problemi durante la vita del prodotto è opportuno: Evitare il montaggio del controllo in ambienti che presentino elevati tassi di umidità relativa, esposizione a getti d acqua diretti sotto pressione, alte interferenze elettromagnetiche e/o radiofrequenze. Utilizzare capicorda adatti ai morsetti e alla sezione dei conduttori in uso, serrare i capicorda al morsetto e tirare leggermente i cavi per verificarne il corretto serraggio. Separare quanto più possibile i cavi delle sonde, delle tastiere e dei sensori dai conduttori di potenza e di alimentazione dei carichi induttivi. Proteggere il controllo e l utilizzatore mediante protezioni elettriche adeguatamente dimensionate e rispondenti alle norme vigenti del paese di installazione. 1.6 SMALTIMENTO E PULIZIA Il controllo è composto da parti in metallo e parti in plastica. Queste vanno smaltite secondo le normative locali vigenti. Il controllo va pulito solo all esterno usando detergenti neutri e/o acqua. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 6 di 59

7 2 DESCRIZIONE GENERALE I controlli elettronici della serie EASYNOVA trovano la loro applicazione nelle SPA (o minipiscine). Le SPA sono vasche per l idromassaggio dotate di postazioni per più utenti che integrano un sistema di riscaldamento, di filtraggio e sanificazione dell acqua. I controlli EASYNOVA sono in grado di gestire carichi funzionali, comandabili dall utente quali pompe idromassaggio, soffiante, luci e carichi di servizio come il riscaldatore e l ozonizzatore che sono comandati senza il diretto intervento dell utente. Esternamente il controllo si presenta con un involucro plastico avente grado di protezione IPx5: Coperchio da rimuovere per accedere alla scheda ed ai morsetti Vista Frontale Pompa Getti 1 Pompa Getti 2 Pompa Getti 3 Alimentazione Riscaldatore Sensore Temp. Acqua Tastiera Pressostato/ Flussostato Sensore Hi-Limit Luce Ozono Pompa Ricircolo Blower Vista Laterale sinistra Vista Laterale destra Come si può osservare dalle figure sopra, entrambe i lati del contenitore presentano dei passacavi per il collegamento dei carichi a 230Vac, della tastiera e dei sensori. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 7 di 59

8 Versione con connettori del tipo J&J: Vista Laterale Sinistra Vista Laterale Destra EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 8 di 59

9 2.1 ACCESSO ALL INTERNO DEL CONTROLLO Per accedere alla parte interna del controllo è necessario rimuovere il coperchio togliendo, con l ausilio di un cacciavite, le 6 viti poste sugli angoli ed al centro. 3 INSTALLAZIONE DEL CONTROLLO EASYNOVA Per installare il controllo EASYNOVA, seguire i passi sotto elencati: Fissaggio (sul piano orizzontale o verticale) Collegamento dei carichi Collegamento Ozonizzatore Collegamento Riscaldatore Collegamento Luce Collegamento della tastiera, sonde di temperatura e pressostato/flussostato Collegamento alla rete d alimentazione L ordine d esecuzione qui riportato è indicativo e andrà adeguato alle caratteristiche della SPA. Il controllo può essere fissato sia orizzontalmente che verticalmente utilizzando alcune viti. Il tipo e la lunghezza delle viti devono essere selezionati in base alle caratteristiche ed allo spessore del materiale sul quale vanno avvitate. 3.1 FISSAGGIO Fissaggio senza staffa Prima di fissare il controllo su un piano è indispensabile assicurarsi che lo stesso non presenti ondulazioni e non risulti inclinato. Quindi è necessario: Posizionare il controllo senza la staffa, in modo da appoggiare il fondo del contenitore sul piano o sulla parete di fissaggio assicurare il controllo al piano di fissaggio usando 4 viti in corrispondenza delle apposite asole come indicato in figura: Posizione delle 4 asole per il fissaggio del contenitore su un piano EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 9 di 59

10 3.1.2 Fissaggio con staffa Prima di fissare il controllo su un piano è indispensabile assicurarsi che lo stesso non presenti ondulazioni e non risulti inclinato. Quindi è necessario: Posizionare una staffa sul piano d appoggio dal lato posteriore del controllore e fissarla usando 2 viti. Incastrare il controllo alla staffa usando gli inviti appositi. Assicurare il controllo usando 2 viti in corrispondenza delle asole anteriori (o utilizzando la seconda staffa). Le figure seguenti indicano il corretto posizionamento delle staffe di fissaggio sul controllo: Posizione dei fori per il fissaggio della staffa dal lato posteriore del controllo. Vista anteriore posizionamento staffe di fissaggio ATTENZIONE: Consigliamo di prevedere il fissaggio delle pompe alla spa mediante cuscinetti antivibranti al fine di evitare il trasferimento di vibrazioni al controllo elettronico in quanto nel tempo potrebbero causare danni ai componenti. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 10 di 59

11 3.2 COLLEGAMENTO ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE ATTENZIONE: Leggere attentamente questo paragrafo prima di effettuare il collegamento del controllo! L inosservanza di quanto contenuto in questo paragrafo potrebbe causare seri danni al controllo ed agli altri apparati elettrici installati. Descrizione Generale Per il collegamento alla rete di alimentazione è necessario rimuovere il coperchio frontale di chiusura del controllo. Introdurre il cavo di alimentazione nel pressacavo designato posto sul lato sinistro del controllo. Connettere i terminali del cavo al morsetto posto sulla parte sinistra inferiore della scheda. Il cavo di alimentazione deve essere sempre dotato di conduttore neutro e conduttore di terra. Il controllo EASYNOVA può essere alimentato nelle modalità di seguito riportate: Monofase 230Vac, 1 x 32A + N 50/60Hz Alimentazione Fase 1 Neutro Terra L1 L2 L3 N J2 L3 L2 L2 L1 I cavetti indicati NON devono essere rimossi. Trifase 380 Vac, 3x16A + N, 50/60 Hz Alimentazione Fase 1 Fase 2 Fase 3 Neutro Terra L1 L2 L3 N J2 L3 L2 L2 L1 I cavetti: L1-L2, L2-L3 DEVONO essere rimossi. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 11 di 59

12 3.3 COLLEGAMENTO DEI CARICHI A 230V-AC I cavi dei carichi funzionanti alla tensione di rete (230Vac 50/60Hz) devono essere connessi all interno del controllo facendoli passare attraverso i pressacavi posti sulle pareti laterali. Il carico da collegare è indicato dalla dicitura posta in corrispondenza del connettore stesso. Sul lato sinistro del controllo EASYNOVA si trovano i collegamenti delle pompe getti, del riscaldatore ed alimentazione mentre sul lato destro si trovano i collegamenti: Blower, Ozonizzatore, Luce sonde e tastiera. La figura sotto mostra la disposizione dei connettori sulla scheda all interno del controllo: ON 1 2 ATTENZIONE I connettori sulla scheda che non vengono utilizzati sono comunque collegati alla tensione di rete. Al fine di prevenire danni a persone e/o cose e per mantenere la conformità alla normativa di sicurezza, il foro dei passacavi inutilizzati deve essere coperto dall apposito tappo di chiusura. Per ottenere una buona tenuta meccanica e protezione all acqua, è necessario stringere adeguatamente il dado del pressacavo. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 12 di 59

13 3.4 COLLEGAMENTO LUCE Il controllo è dotato di un cavo di connessione per l illuminazione della SPA. Esso fuoriesce attraverso un pressacavo dal lato destro del controllo e fornisce un alimentazione 12Vac, 2A (assorbimento massimo). Per connettere la lampada alogena o LED, è sufficiente introdurla nel connettore a baionetta posto all estremità del cavo luce. 3.5 CONNESSIONE ALLE UNITA ESTERNE Per il collegamento alle unità esterne è necessario aprire il controllore per avere accesso ai morsetti posti sulla scheda al suo interno. Per effettuare le connessioni, si dovrà far passare il cavo attraverso il pressacavo preposto (fare riferimento all indicazione serigrafia sotto ciascun pressacavo ed all interno della scheda vicino a ciascun morsetto). Di seguito il dettaglio delle operazioni necessarie per la connessione del controllo: 1. Rimuovere il coperchio (svitare le 6 viti poste sugli angoli ed al centro). 2. Individuare la descrizione serigrafia, in riferimento al carico che si vuole collegare. 3. Far passare il cavo attraverso il pressacavo. 4. Connettere il cavo al corrispondente morsetto sulla scheda (vedi tabella sotto). 5. Ridurre la lunghezza del cavo all interno del contenitore e serrare la ghiera esterna del pressacavo in modo da bloccarlo. La figura sotto mostra la disposizione dei pressacavi per il collegamento delle unità esterne. Versione con pressacavi e morsettiere di collegamento interne: Vista laterale sinistra Vista laterale destra Versione con connettori di collegamento esterni J&J: c Vista laterale sinistra Vista laterale destra EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 13 di 59

14 3.6 COLLEGAMENTO DEL RISCALDATORE Il controllo EASYNOVA è in grado di gestire diversi riscaldatori a seconda del tipo di installazione e di potenza richiesta Riscaldatori disponibili Riscaldatore da 2,0kW Riscaldatore da 3,0kW Riscaldatore da 3,6kW Flusso acqua Riscaldatore orizzontale versione con pressostato Flusso acqua Riscaldatore orizzontale versione con flussostato Flusso acqua Riscaldatore orizzontale versione senza pressostato/flussostato ATTENZIONE: I riscaldatori standard forniti per l utilizzo in abbinata con il controllo EasyNova NON sono utilizzabili con acqua salata (es.: acqua marina). EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 14 di 59

15 Il riscaldatore viene fornito con due piedi di supporto e i seguenti componenti già assemblati: Pressostato/Flussostato Sonda di temperatura limite (Hi-Limit) Cavo per il collegamento al controllo ( Fase,neutro, terra) Giunzioni in plastica da 2 per il collegamento all impianto idraulico della minipiscina Fissaggio su piano orizzontale Il riscaldatore è munito di due piedi di supporto con ai loro lati due asole. Posizionare il riscaldatore nel punto prescelto, puntare quattro viti nelle asole dei piedi di supporto e quindi avvitarle sino a fissare il riscaldatore al piano. Il riscaldatore deve essere posizionato sempre con la sonda HI-Limit vicino all uscita della mandata della pompa di filtraggio/riscaldamento. Qualora si utilizzasse un riscaldatore con montato il flussostato, porre attenzione al verso del flusso. Sulla parte superiore del flussostato ci sono tre frecce che indicano la direzione in cui l acqua deve fluire. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 15 di 59

16 3.6.3 Connessione al controllo Il riscaldatore è provvisto di un cavo di alimentazione composto da tre conduttori di cui due con terminale ad occhiello ed uno con terminale a faston. I conduttori vengono così identificati: Conduttore nero: fase (terminale ad occhiello) Conduttore blu: neutro (terminale ad occhiello) Conduttore giallo/verde: terra (terminale faston) L alimentazione del riscaldatore avviene tramite il suo collegamento alla scheda posizionata all interno dell EASYNOVA. Una volta rimosso il coperchio anteriore del controllo, passare il cavo di alimentazione nel pressacavo corrispondente. Rimuovere la vite del morsetto J15 (L) e connettere il cavo della fase (nero), serrare a fondo la vite. Rimuovere la vite del morsetto J16 (N) e connettere il cavo del neutro (blu), serrare a fondo la vite. Inserire il faston del cavo di terra nel morsetto a baionetta M4. Una vota eseguite le suddette operazioni tirare verso l esterno il cavo e quindi serrare il pressa cavo. Alimentazione V2 L1 L2 L3 N J2 JP1 M4 Terra Riscaldatore J16 N HEATER Neutro Riscaldatore L J15 Fase Riscaldatore Oltre ai suddetti collegamenti è necessario collegare il pressostato/flussostato e la sonda di temperatura limite facendo passare i cavetti nei relativi fori già aperti posizionati sul lato destro del controllo. Quindi inserire i connettori posti sui cavi nei relativi morsetti posti sulla scheda come segue: Pressostato/flussostato da collegare sul morsetto J7 Sonda limite di temperatura da collegare su morsetto J Connesione al controllo riscaldatore con doppia sonda integrata Nel caso in cui si scelga la versione di riscaldatore che integra in un unica sonda la funzione di sonda di temperatura limite (Hi-Limit) e sonda di controllo temperatura acqua, inserire i connettori posti sui cavi nei relativi morsetti posti sulla scheda come segue: Pressostato/flussostato da collegare sul morsetto J7 Sonda limite di temperatura/sonda di regolazione temperatura acqua munita di due connettori da collegare: connettore a quattro vie su morsetto J4 (TEMP PROBE) connettore a due vie su morsetto J3 (HI-LI) EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 16 di 59

17 3.7 COLLEGAMENTO POMPE GETTI POMPA 1 SINGOLA VELOCITA Connettore Colore cavi Pompa 1 Pump1 J18 L/HI Marrone Pump1 J18 N Blu Pump1 J18 Terra Giallo/Verde POMPA 1 DOPPIA VELOCITA, POMPA 2 SINGOLA VELOCITA Connettore Colore cavi Pompa 1 Colore cavi Pompa 2 Pump1 J18 L/HI Marrone Pump1 J18 N Blu Pump1 J18 Terra Giallo/Verde Pump1 J17 L/LO Nero Pump2 J23 L/HI Marrone Pump2 J23 N Blu Pump2 J23 Terra Giallo/Verde POMPA 1 SINGOLA VELOCITA, POMPA 2 SINGOLA VELOCITA Connettore Colore cavi Pompa 1 Colore cavi Pompa 2 Pump1 J18 L/HI Marrone Pump1 J18 N Blu Pump1 J18 Terra Giallo/Verde Pump2 J23 L/HI Marrone Pump2 J23 N Blu Pump2 J23 Terra Giallo/Verde POMPA 1 DOPPIA VELOCITA, POMPA 2 SINGOLA VELOCITA, POMPA 3 SINGOLA VELOCITA Connettore Colore cavi Pompa 1 Colore cavi Pompa 2 Colore cavi Pompa 3 Pump1 J18 L/HI Marrone Pump1 J18 N Blu Pump1 J18 Terra Giallo/Verde Pump1 J17 L/LO Nero Pump2 J24 L/LO Marrone Pump2 J24 N Blu Pump2 J24 Terra Giallo/Verde Pump2 J23 L/HI Marrone Pump2 J23 N Blu Pump2 J23 Terra Giallo/Verde POMPA 1 DOPPIA VELOCITA Connettore Colore cavi Pompa 1 Pump1 J18 L/HI Marrone Pump1 J18 N Blu Pump1 J18 Terra Giallo/Verde Pump1 J17 L/LO Nero Pump2 J23 L/HI Pump2 J23 N Pump2 J23 Terra EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 17 di 59

18 POMPA 1 DOPPIA VELOCITA, POMPA 2 DOPPIA VELOCITA Connettore Colore cavi Pompa 1 Colore cavi Pompa 2 Pump1 J18 L/HI Marrone Pump1 J18 N Blu Pump1 J18 Terra Giallo/Verde Pump1 J17 L/LO Nero Pump2 J23 L/HI Marrone Pump2 J23 N Blu Pump2 J23 Terra Giallo/Verde Pump2 J24 L/LO Nero POMPA 1 SINGOLA VELOCITA, POMPA 2 SINGOLA VELOCITA, POMPA 3 SINGOLA VELOCITA Connettore Colore cavi Pompa 1 Colore cavi Pompa 2 Colore cavi Pompa 3 Pump1 J18 L/HI Marrone Pump1 J18 N Blu Pump1 J18 Terra Giallo/Verde Pump1 J24 L/LO Marrone Pump1 J24 N Blu Pump1 J24 Terra Giallo/Verde Pump2 J24 L/HI Marrone Pump2 J24 N Blu Pump2 J24 Terra Giallo/Verde Nota: Per l identificazione dei cavi di collegamento delle pompe getti sono stati presi in considerazione i colori normalmente utilizzati nel mercato Europeo: Marrone > Alta velocità Nero > Bassa velocità Blu > Neutro Giallo/Verde > Terra EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 18 di 59

19 3.8 COLLEGAMENTI POMPA A VELOCITÀ VARIABILE EASYNOVA può gestire una pompa a velocità variabile (opzionale) collegando un regolatore di velocità al connettore J19 come segue: Uscita 0 5 V: Connettore JS9 > Jumper tra pin 1 e 2 Connettore J19 > Collegamento Regolatore di velocità tra pin 3 e pin 4 (GND). Connettore J19 > Contatto di abilitazione inverter (enable) tra pin 1 e 2. Uscita 0 10 V: Connettore JS9 > Jumper tra pin 2 e 3 Connettore J19 > Collegamento Regolatore di velocità tra pin 3 e pin 4 (GND). Connettore J19 > Contatto di abilitazione inverter (enable) tra pin 1 e 2. Vedi schema sotto per la posizione dei connettori sulla scheda. JS9 J19 EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 19 di 59

20 3.9 COLLEGAMENTI BLOWER A VELOCITÀ VARIABILE EASYNOVA può gestire un blower a velocità variabile (opzionale) collegando un regolatore di velocità al connettore J1 come segue: Uscita 0 5 V: Connettore JS10 > Jumper tra pin 1 e 2 Connettore J1 > Collegamento Regolatore di velocità tra pin 3 e pin 4 (GND). Connettore J1 > Contatto di abilitazione inverter (enable) tra pin 1 e 2. Uscita 0 10 V: Connettore JS10 > Jumper tra pin 2 e 3 Connettore J1 > Collegamento Regolatore di velocità tra pin 3 e pin 4 (GND). Connettore J1 > Contatto di abilitazione inverter (enable) tra pin 1 e 2. Vedi schema sotto per la posizione dei connettori sulla scheda. JS8 JS10 J1 EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 20 di 59

21 3.10 COLLEGAMENTO DELL OZONIZZATORE L EASYNOVA può gestire un ozonizzatore alimentato a 230Vac che viene attivato direttamente dal software in accordo con i parametri impostati. Collegare l ozonizzatore come indicato in figura: 12Vac M7 M1 J13 N L OZONE EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 21 di 59

22 4 PRIMA ACCENSIONE Prima di alimentare il controllo è necessario verificare che: Il livello d acqua nella piscina sia sufficiente. Tutte le valvole dell impianto idraulico siano aperte. Nelle tubazioni non ci siano elementi che possano ostruire il flusso dell acqua. I collegamenti e le impostazioni di configurazione siano congruenti, in funzione dei carchi connessi. Nota: Generalmente, alla prima accensione, la temperatura dell acqua all interno della SPA è più bassa del valore impostato (impostazione di fabbrica a 35 C), pertanto, appena avviato il controllo dopo l esito positivo dell autoapprendimento (Vedi paragrafo 8), si attiva la pompa di riscaldamento dell acqua ed il riscaldatore. Lo schema seguente riassume le diverse situazioni che si possono presentare alla prima accensione: Accensione controllo Tastiera accesa con tutte le cifre e le icone attive allo stesso tempo. Tastiera visualizza vers./rev. e firmware. Tastiera visualizza temperatura acqua all interno della SPA Temperatura acqua minore di quella impostata, impostazioni pompa di riscaldamento e pressostato corrette Riscaldatore attivo, pompa di riscaldamento attiva, icona riscaldatore accesa fissa Temperatura acqua minore di quella impostata, impostazioni pompa riscaldamento o pressostato non Il display della tastiera visualizza FLO e l icona riscaldatore lampeggia Temperatura acqua maggiore di quella impostata Il display della tastiera visualizza la temperatura attuale dell acqua all interno della SPA Nota: Esempio di visualizzazione con configurazione standard (due sonde: temperatura, HI- LIMIT). EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 22 di 59

23 5 DESCRIZIONE DELLA TASTIERA E FUNZIONE DEI TASTI In tutti i modelli EASYNOVA possono essere installate tastiere principali e ausiliarie. I modelli si differenziano per il numero di tasti e per la presenza/assenza del display. Le tastiere principali permettono oltre al controllo delle diverse funzioni anche la programmazione e l impostazione di alcuni parametri funzionali del controllo. Le tastiere ausiliarie permettono solamente la gestione delle funzioni ON/OFF riportate sulla tastiera stessa. La tabella sottostante riporta i tasti funzione disponibili sui vari modelli. Tasti K-4/ K-89/K-90 Principale K-8 Principale Modelli Tastiera K-9/K-19/K-91 Principale K-35 Principale K-3 Ausiliaria Pump1 Pump2 Blower Light Econo Up Down Pump3 Clock Purge La tabella sottostante riporta il significato delle icone e modalità d illuminazione tasti. Significato delle icone e illuminazione Icona Fissa Lampeggiante 1 Pompa 1 attiva ad alta velocità Pompa 1 attiva a bassa velocità 2 Pompa 2 attiva ad alta velocità Pompa 2 attiva a bassa velocità 3 Pompa 3 attiva ad alta velocità - Soffiante attiva ad alta velocità - Il display indica la temperatura desiderata Il riscaldatore è attivo Il riscaldatore non è attivo, ma l acqua dovrebbe essere riscaldata. Luce accesa alta intensità Luce accesa a bassa intensità - La funzione Econo è attiva Funzione filtraggio o spurgo attiva La funzione Econo in stand-by Funzione filtraggio o spurgo in stand-by EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 23 di 59

24 5.1 TASTIERA DI CONTROLLO E COMANDO Come visualizzazione di default, il display della tastiera mostra la temperatura dell acqua all interno della SPA. Per accedere alle funzioni disponibili o ai menù di impostazione del controllo, è necessario che la tastiera di controllo si trovi nel suddetto stato di default. A seconda della tastiera scelta e dei carichi collegati, il controllo EASYNOVA, dopo l esecuzione dell autoapprendimento, configurerà automaticamente la funzione dei tasti. La seguente tabella descrive le configurazioni disponibili per ciascun modello di tastiera. Modello n tasti Configurazione tasti Note sui carichi K-4 K-89 K K-8 8 K-35 6 K-9 K-19 K-91 4 PUMP1, PUMP2, PUMP3, BLOWER, LIGHT, ECONO, FILTER/PURGE, UP, DOWN, CLOCK PUMP1, PUMP2, BLOWER, LIGHT, ECONO, FILTER/PURGE, UP, DOWN. PUMP1, PUMP2, BLOWER, LIGHT, UP, DOWN PUMP1, BLOWER, LIGHT, UP/DOWN PUMP1, PUMP2, LIGHT, UP/DOWN PUMP1, LIGHT, UP, DOWN P1, P2 singola o doppia velocità. P3 a velocità fissa o variabile. Blower a velocità fissa o variabile. P1, P2 singola o doppia velocità, Blower a velocità fissa o variabile. P1, P2 singola o doppia velocità, Blower velocità fissa o variabile. P1 a singola o doppia velocità, blower a velocità fissa o variabile. P1, P2 a singola o doppia velocità. P1 singola o doppia velocità. 5.2 TASTIERA K-3 AUSILIARIA (OPZIONALE) Modello n tasti Configurazione tasti Note sui carichi K-3 4 PUMP1, PUMP2, BLOWER, LIGHT. P1, P2 singola o doppia velocità. Blower a velocità fissa o variabile. La tastiera ausiliaria K-3, in aggiunta alla tastiera principale, permette di comandare da un altro punto della SPA, i carichi pompe getti, il Blower e la Luce. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 24 di 59

25 5.3 UTILIZZO DEI TASTI UP, DOWN E UP/DOWN I tasti UP, DOWN possono essere sostituiti da un unico tasto UP/DOWN a seconda della tastiera utilizzata, e svolgono la funzione di incrementare, decrementare i valori visualizzati sul display (Es.: impostazione della temperatura dell acqua nella SPA). Tastiere con tasti separati: Tasto UP Premendo questo tasto il valore visualizzato viene incrementato della quantità pari al passo di impostazione. Tasto DOWN Premendo e questo tasto il valore visualizzato viene decrementato della quantità pari al passo di impostazione. Tastiere con tasto unico: Tasto UP/DOWN Questo tasto raggruppa le funzionalità dei due precedenti tasti, ad ogni rilascio dello stesso viene però invertita la direzione di variazione. Note: Durante l impostazione dei valori di temperatura desiderati, mantenendo premuto il tasto, la variazione avviene automaticamente fino al rilascio del tasto o al raggiungimento del limite estremo. Nelle fasi di configurazione e impostazione dei parametri, il tasto UP/DOWN svolge la funzione di incremento del valore fino al raggiungimento del limite massimo estremo a cui segue il limite minimo e la sequenza si ripete. In questo caso non è attiva la variazione automatica del valore mantenendo premuto il tasto. Nel seguito del manuale, si utilizzerà la dizione: tasti UP, DOWN anche in riferimento al tasto UP/DOWN. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 25 di 59

26 5.4 TASTIERA PRINCIPALE K-4, K-89, K-90 È il modello più completo, dotato di 10 tasti e di un display LCD, sul quale vengono normalmente visualizzate informazioni sullo stato del sistema, come la temperatura dell acqua o i messaggi di errore. Inoltre sul display vengono visualizzate le icone dei carichi attivati. ESEMPIO DI K-4 ESEMPIO DI K-89 ESEMPIO DI K-90 Nota: Si consiglia di utilizzare questo modello di tastiera abbinato alla versione di controllo EASYNOVA con Real Time Clock (RTC) e pompa 3 installata. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 26 di 59

27 5.5 TASTIERA PRINCIPALE K-8 È dotata di 8 tasti e di un display LCD, sul quale vengono normalmente visualizzate informazioni sullo stato del sistema, come la temperatura dell acqua o i messaggi di errore. Inoltre nella parte bassa del display possono essere visibili degli indicatori che mostrano lo stato dei carichi. L associazione con il carico è dato dall icona corrispondente posta sulla mascherina applicata alla tastiera stessa. ESEMPIO DI K TASTIERA PRINCIPALE K-9/K-19, K-91 E composto da 4 tasti ed un display a 3 cifre LED a 7 segmenti: ESEMPIO DI K-9 ESEMPIO DI K-19 ESEMPIO DI K-91 EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 27 di 59

28 Le configurazioni possibili sono le seguenti: Configurazioni tasti Pump 1, Blower, Light, Up/Down Pump 1, Pump 2, Light, Up/Down Pump 1, Light, Up, Down Carichi attivabili P1 singola o doppia velocità, blower, luce. P1, P2 singola o doppia velocità, luce. P1 singola o doppia velocità, luce. Pump1/2, Blower, Light, Up/Down P1/P2 a singola velocità, blower, luce 5.7 TASTIERA PRINCIPALE K-35 E composta da 6 tasti e un display a 3 cifre retroilluminato a 7 segmenti: Le funzioni gestibili sono le seguenti: K-35 Descrizione dei tasti Pump 1 Pump 2 Blower Light Up Down Carichi attivabili Pompa getti 1 singola o doppia velocità Pompa getti 2 singola o doppia velocità Soffiante Luce Incrementa la temperatura Decrementa la temperatura 5.8 MESSAGGI E LAMPEGGI La visualizzazione sul display dipende dal tipo di tastiera utilizzata: Modalità di lampeggio Significato Funzionamento Pompe getti a bassa velocità. LED LAMPEGGIANTE Funzioni temporaneamente sospese. Funzionamento Pompe getti ad alta velocità. LED ON FISSO Altre funzioni attive (es: riscaldatore). Nota: Valido solo per tastiere K-9/K-19, K-91 e K-35. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 28 di 59

29 5.9 TASTIERA AUSILIARIA K-3 Presenta 4 tasti e nessun display, quindi non è in grado di fornire alcuna indicazione all utente sullo stato del controllore. K-3 Significato dei tasti Tasto 1a pressione 2a pressione 3a pressione 1 Pompa 1 attiva a bassa velocità Pompa 1 attiva a bassa velocità Pompa 1 spenta 2 Pompa 2 attiva a bassa velocità Pompa 2 attiva a bassa velocità Pompa 2 spenta Soffiante attiva Soffiante spenta - Luce accesa Luce spenta FUNZIONI PRINCIPALI E CONFIGURAZIONI Questa sezione descrive le principali funzioni utente del controllo EASYNOVA. Tipicamente ogni funzione viene gestita tramite un tasto specifico anche se talvolta un singolo tasto può essere associato a più funzioni. Le tabelle sottostanti descrivono le funzioni assegnate a ciascun tasto in base alla configurazione ed alla tastiera scelti. K-9/K-19, K-91 Configurazione controllo: Pompa 1 doppia velocità e Blower Membrana: Pump 1, Blower, Light, Up/Down Significato dei tasti Tasto 1a pressione 2a pressione 3a pressione 1 Pompa 1 attiva a bassa velocità Pompa 1 attiva ad alta velocità Pompa 1 spenta. Soffiante attiva a alta velocità Soffiante spenta - Luce accesa Luce spenta - EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 29 di 59

30 Configurazione controllo: Pompa 1, Pompa 2 a singola velocità Membrana: Pump 1, Pump 2, Light, Up/Down Significato dei tasti Tasto 1a pressione 2a pressione 3a pressione 1 Pompa 1 attiva ad alta velocità Pompa 1 spenta - 2 Pompa 2 attiva ad alta velocità Pompa 2 spenta - Luce accesa Luce spenta - Nota: Con questa configurazione, due pompe a doppia velocità non sono gestite. Configurazione controllo: Pompa 1 doppia velocità Membrana: Pump 1, Light, Up, Down Significato dei tasti Tasto 1a pressione 2a pressione 3a pressione 1 Pompa 1 attiva a bassa velocità Pompa 1 attiva ad alta velocità Pompa 1 spenta Luce accesa Luce spenta - Configurazione controllo: Pompa 1 singola velocità Membrana: Pump 1, Light, Up, Down Significato dei tasti Tasto 1a pressione 2a pressione 3a pressione 1 Pompa 1 attiva a bassa velocità Pompa 1 spenta - Luce accesa Luce spenta - Configurazione controllo: Pompa 1, Pompa 2 a singola velocità, Blower Membrana: Pump 1, Blower, Light, Up/Down Significato dei tasti Tasto 1a pressione 2a pressione 3a pressione 4a pressione 1 Pompa 1 attiva ad alta velocità Soffiante attiva a alta velocità Pompa 1 e Pompa 2 attive ad alta velocità Pompa 2 attiva ad alta velocità Pompa 1 e Pompa 2 spente Soffiante spenta - - Luce accesa Luce spenta - - Note: Le pompe 1 e 2, sono comandate dallo stesso tasto. Con questa configurazione, due pompe a doppia velocità non sono gestite. Configurazione controllo: Pompa 1, Pompa 2 a doppia velocità Membrana: Pump 1, Pump 2, Light, Up/Down Significato dei tasti Tasto 1a pressione 2a pressione 3a pressione 1 Pompa 1 attiva a bassa velocità Pompa 1 attiva ad alta velocità Pompa 1 spenta 2 Pompa 2 attiva ad alta velocità Pompa 2 attiva ad alta velocità Pompa 2 spenta Luce accesa Luce spenta - EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 30 di 59

31 K-35 Configurazione controllo: due pompe singola velocità e Blower Significato dei tasti Tasto 1a pressione 2a pressione 3a pressione 1 Pompa 1 attiva ad alta velocità Pompa 1 spenta - 2 Pompa 2 attiva ad alta velocità Pompa 2 spenta - Soffiante attiva ad alta velocità Soffiante spenta - Luce accesa Luce spenta - Configurazione controllo: due pompe a doppia velocità e Blower Significato dei tasti Tasto 1a pressione 2a pressione 3a pressione 1 Pompa 1 attiva a bassa velocità Pompa 1 attiva ad alta velocità Pompa 1 spenta 2 Pompa 2 attiva a bassa velocità Pompa 2 attiva ad alta velocità Pompa 2 spenta Soffiante attiva ad alta velocità Soffiante spenta - Luce accesa Luce spenta - Nota: Le pompe getti ed il Blower, se non disattivate manualmente, si fermano automaticamente dopo 20 minuti. 6 MENÙ PRINCIPALE DEL CONTROLLO Il controllo EASYNOVA gestisce diverse funzioni attraverso un menù con le voci riportate nella tabella seguente: Significato Configurazione del controllo tramite tastiera Avvio della procedura di autoapprendimento Ripristino delle impostazioni di fabbrica Visualizzazione display cfn (configuration) ALn (AutoLearn) raf (reset As Factory) Per accedere alle funzioni di gestione del controllo, procedere come segue: Premere il tasto luce e mantenerlo premuto per almeno 12 secondi. Attendere la visualizzazione della prima voce del menù (cfn). Scorrere le voci del menù usando i tasti UP/DOWN. Selezionare il sottomenù desiderato confermando con il tasto LUCE. Seguire la procedura relativa al sottomenù scelto descritta nei relativi paragrafi ad esso associati. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 31 di 59

32 7 CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLO EASYNOVA L operazione di configurazione consiste nei seguenti passi da eseguire nella sequenza specificata: Configurazione del modello di tastiera principale. Configurazione dei parametri. Esecuzione procedura di autoapprendimento (avvio manuale o automatico). 7.1 CONFIGURAZIONE DEL MODELLO DI TASTIERA PRINCIPALE Il controllo EASYNOVA dispone di un dip-switch (vedi figura sotto, SW1) per selezionare il tipo di tastiera che si vuole utilizzare. Il controllo esce di fabbrica con i dip-switch tutti su OFF e tastiera di default K-4 (impostata come parametro nella memoria del controllo). Cambiando le impostazioni dei dip-switch, è possibile installare una tastiera diversa da quella impostata di default (vedi tabella sotto riportata). Posizione Posizione Posizione Posizione dip n 1 dip n 2 dip n 3 dip n 4 Pannello installato OFF OFF OFF OFF MODELLO DI DEFAULT ON OFF OFF OFF K-4, K-89, K-90 (10 tasti) OFF ON OFF OFF K-8 (8 tasti)) ON ON OFF OFF K-35 (6 tasti) OFF OFF ON OFF K-9/K-19, K-91 (4 tasti) Attenzione: se il modello di tastiera non è configurato correttamente, il controllo non funzionerà correttamente. SW 1 Dip-switch configurazione Modello tastiera Nota: La tastiera di default può essere modificata solo tramite la chiave di configurazione. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 32 di 59

33 7.2 CONFIGURAZIONE PARAMETRI DEL CONTROLLO I parametri che consentono di configurare il controllo EASYNOVA vengono salvati in una memoria non volatile. L aggiornamento dei parametri può avvenire in due modi: con la chiave di programmazione. tramite la tastiera Configurazione con la chiave di programmazione La chiave di programmazione è un dispositivo collegabile al controllo mediante l apposito connettore (vedi UART sulla scheda). Essa consente nell aggiornamento di tutti i parametri in un unica operazione oltre che l aggiornamento firmware del controllo EASYNOVA. La chiave di programmazione è dotata di una serie di dip-switch che consentono di definire i valori dei parametri che si vogliono impostare sul controllo EASYNOVA. Le operazioni necessarie per l aggiornamento tramite chiave di programmazione sono le seguenti: Impostazione dei dip-switch sulla chiave. Collegamento della chiave al controllo EASYNOVA (che deve essere spento). Accensione del controllo EASYNOVA (vedi Nota 1). Attesa conclusione dell operazione di configurazione. Nota 1: All accensione il controllo EASYNOVA verifica se la chiave di programmazione è connessa ed avvia automaticamente il download dei parametri dalla chiave alla memoria del controllo EASYNOVA. Nota 2: I valori precedenti dei parametri di configurazione sono cancellati e soprascritti. Avvertenza: Per l utilizzo della chiave di programmazione consultare il manuale istruzioni specifico. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 33 di 59

34 7.2.2 Configurazione tramite tastiera I parametri del controllo EASYNOVA possono essere configurati anche tramite la tastiera accedendo all apposito menù (cfn). Attenzione, il modello di tastiera salvato nella memoria non può essere modificato con questa procedura (vedi configurazione con chiave di programmazione). Per accedere al menù di configurazione (cfn) ed impostare i parametri: Premere il tasto LUCE e mantenerlo premuto per almeno 12 secondi. Attendere la visualizzazione della prima voce del menù (cfn). Inserire l apposita password per accedere al menù desiderato. Scorrere i parametri passando all opzione successiva usando i tasti UP/DOWN. Selezionare l opzione visualizzata confermando con il tasto LUCE (Vedi Nota 2). Scorrere tutti i parametri con il tasto LUCE fino all uscita dal menù di configurazione (il controllo si riavvia) per memorizzare i valori impostati. Nota: Trascorsi 20 sec senza premere alcun tasto, la tastiera esce dal menù di configurazione senza salvare gli eventuali valori impostati. Impostazione dei parametri da tastiera (cfn) I parametri sono stati classificati in: Parametri installatore (I): sono quelli a cui può accedere un installatore o manutentore per impostare il funzionamento secondo le necessità dell utente finale. Parametri costruttore (C): configura le impostazioni di fabbrica in funzione delle caratteristiche costruttive della SPA. Selezionando l opzione cfn del menù di configurazione viene richiesta una password che permette di accedere, a seconda del codice inserito, alla lista parametri desiderata (I o C), e modificarne le impostazioni ad essa associate. Insieme parametri Password Installatore (I) 123 Costruttore (C) 357 A seconda del menù scelto (I o C), i parametri vengono visualizzati con il seguente suffisso: Costruttore: mnemonico Cy x (y è un indice crescente, x è il valore del parametro). Installatore: mnemonico Iy x (y è un indice crescente, x è il valore del parametro). Per passare da un parametro all altro premere il tasto LUCE, per modificarne il valore UP/DOWN. L uscita dalla modalità di configurazione e la memorizzazione delle impostazioni avviene dopo aver confermato (tasto LUCE) il valore dell ultimo parametro. Nota: Dopo 20 sec di inattività della tastiera, si esce automaticamente dal menù di configurazione senza memorizzare gli eventuali parametri precedentemente impostati. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 34 di 59

35 7.3 VALORI E SIGNIFICATI DEI PARAMETRI La tabella seguente descrive il significato di ciascun parametro. Configurazione con chiave: o Dip-switch della chiave, definizione del valore impostabile. o Posizione dip-switch e valore parametro associato a ciascun dip. Configurazione da tastiera: o Il suffisso del parametro visualizzato a display. o Il valore visualizzato sul tastiera ed il suo significato. Nota: In grassetto i parametri di default. Descrizione Parametro N dip switch CHIAVE TASTIERA OFF ON Parametro Valore impostabile Numero sonde 0 = 1 sonda C1 temperatura 1 = 2 sonde Sensore livello vasca 2 Non presente Presente C2 0 = Non presente 1 = presente Tempo intervento 0 = 1 secondo. 3 1 sec 25 sec C3 sensore 1 = 25 secondi Priorità Stand-By 4 Alta Bassa C4 0 = alta 1 = bassa Unità temperatura 5 C F I1 0 = gradi C 1 = gradi F Corrente max (vedi 0 = 16 A 6 16 A 32 A I2 nota1 e nota3) 1 = 32 A Ozonizzatore 7 8 Vedi tabella 1 C5 Vedi tabella 1 Numero pompe 9 10 Vedi tabella 2 C6 Vedi tabella 2 Rilevazione flusso Pressostato/ 0 = Press./Fluss. 11 Sonda HL C7 acqua (vedi nota2) Flussostato 1 = Sonda HL Pompa a velocità 0= non installata 12 Non installata Installata C8 variabile (P3) 1= installata Blower a velocità 0= non installato 13 Non installato Installato C9 variabile 1= installato Funzione sensore Vasca 0= blocco carichi 14 Blocco carichi C10 livello compenso 1= vasca compenso Riscaldatore remoto 15 NO SI I3 0= Non remoto 1= Remoto Pompa riscaldamento 0= P1 16 P1 CP C11 e sanificazione 1= CP Tipo sanificazione 17 Filtraggio Spurgo C12 0= Filtraggio 1= Spurgo Attivazione CP 18 Sempre Sanificazione e Riscaldamento C13 0= Sempre 1= Sanificazione e Riscaldamento Modello tastiera 23, 24 Vedi Tabella 3. - EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 35 di 59

36 Nota1: Dalla versione firmware 2.0 in poi, la configurazione di corrente avviene a passi di 2A nel range da 10 a 32 ampere selezionabili tramite i tasti up, down. Al passo I2 verrà quindi visualizzato il valore di corrente configurabile. Il dip 6 della chiave di programmazione non è utilizzato. Nota2: Dalla versione firmware 3.0 in poi, il parametro C7 è usato per configurare la funzione rilevazione flusso acqua con pressostato/flussostato oppure senza (rilevata quindi dalla sonda HL. Nota3: Dalla versione firmware 3.2 in poi, inpostando I2=0, si esclude la gestione del controllo assorbimento corrente (Impostazione consigliata con alimentazione trifase) Configurazione Ozonizzatore I dip-switch 7-8 servono ad impostare la modalità di attivazione dell ozonizzatore: Tabella 1: impostazione funzionamento ozonizzatore Pompa riscaldamento/filtraggio Con velocità bassa Pompa1 Con pompa di circolazione (CP) Configurazione Pompe Switch 7 Switch 8 Valore C5 a display Ozonizzatore OFF OFF 0 Attivo solo durante filtraggio ON OFF 1 Attivo durante filtraggio e riscaldamento OFF OFF 0 Attivo solo durante filtraggio ON OFF 1 Sempre attivo TRANNE durante il riscaldamento. OFF ON 2 Sempre attivo. I dip-switch 9 e 10 permettono di selezionare il numero di pompe gestite dal controllo: Tabella 2: impostazione numero pompe Switch 9 Switch 10 Valore C6 a display OFF OFF 1 1 ON OFF 2 2 OFF ON 3 3 Numero pompe Le impostazioni di default (in grassetto) relative al numero di pompe prevedono 2 pompe a doppia velocità. Nota: anche se le impostazioni di default soddisfano i requisiti necessari è indispensabile effettuare l autoapprendimento per far acquisire al sistema i valori di corrente assorbiti dai carichi Configurazione Tastiera di Default con chiave di programmazione Tabella 3: impostazione tastiera Switch 23 Switch 24 Tipo di tastiera OFF OFF K-9/K-19/K-91 ON OFF K-35 OFF ON K-8 ON ON K-4, K89, K90 EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 36 di 59

37 7.4 ESECUZIONE AUTOMATICA DELL AUTOAPPRENDIMENTO Autoapprendimento automatico Al termine dell impostazione parametri costruttore viene iniziata automaticamente una procedura di conto alla rovescia (durata di 10 secondi) al termine della quale si avvia una procedura di autoapprendimento. E possibile annullarne l avvio premendo un tasto qualsiasi durante la temporizzazione, la pressione del tasto provoca il reset immediato del controllo. Autoapprendimento manuale Per avviare un autoapprendimento manuale, vedi paragrafo 8. 8 AUTOAPPRENDIMENTO/AUTOTEST Consente di determinare l esatta configurazione dei carichi connessi al controllo EASYNOVA ed il loro assorbimento di corrente. Si utilizza nella procedura di configurazione del controllo (vedi sezione relativa). L avvio della funzione autoapprendimento può avvenire solamente dopo il completamento della configurazione del controllo EASYNOVA. 8.1 PREDISPOSIZIONE DEL CONTROLLO ALL AUTOAPPRENDIMENTO Prima di avviare l autoapprendimento, è necessario eseguire le seguenti operazioni: Configurare il controllo tramite tastiera o chiave di programmazione; per la corretta esecuzione del ciclo è necessario inserire il numero delle pompe alimentate direttamente dal controllo EASYNOVA. Accertarsi che la minipiscina sia piena. Accertarsi che il pressostato/flussostato (ove presente) sia correttamente collegato al controllo EASYNOVA. Accertarsi che l impianto idraulico sia esente da bolle d aria. 8.2 ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE AUTOAPPRENDIMENTO L attivazione della funzione autoapprendimento può avvenire automaticamente (dopo l effettuazione della configurazione da tastiera) oppure manualmente tramite il menù di configurazione. Attivazione automatica del ciclo: attendere lo scadere della fase di temporizzazione dopo aver effettuato la configurazione dei parametri costruttore (vedi paragrafo relativo). Attivazione manuale del ciclo: Accedere al menù di configurazione (vedi sezione Configurazione tramite tastiera ). Selezionare l opzione ALn Attivare la funzione premendo per 5 secondi il tasto LIGHT. Sequenza attivazione uscite Pom pa 1 Bassa velocità Pom pa 1 Alta velocità Pom pa 2 Bassa velocità Pom pa 2 Alta velocità Pom pa di circolazione Blower Riscaldatore EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 37 di 59

38 Quando la funzione è in esecuzione sul display della tastiera, è visualizzato il messaggio ALn lampeggiante. Al termine della procedura si possono presentare le seguenti situazioni: Termine con esito positivo: il controllo EASYNOVA viene automaticamente riavviato e divengono attive le nuove impostazioni rilevate. Termine con esito negativo, errori o incongruenze: sul display della tastiera è visualizzato un codice d errore (vedi tabella sottostante). su comando utente premendo il tasto LIGHT per 1 (allo scadere del tempo il controllo viene resettato per ripristinare le configurazioni originali). Tabella codici di segnalazione errori rilevati: Codice visualizzato sul display della tastiera Er 1 Tipo di errore rilevato Circuito di riscaldamento: la pompa configurata attivata per riscaldamento e filtraggio, non è quella rilevata durante l autoapprendimento. Er 2 Errore di collegamento del cablaggio relativo alla velocità dei carichi (Es.: pompa getti a due velocità). Er 3 Errore di collegamento dei carichi ai morsetti o configurazione non coerente con quanto rilevato durante l autoapprendimento. Riscaldatore non rilevato quando configurato come riscaldatore elettrico (non presente). 9 FUNZIONI UTENTE PRINCIPALI Questa sezione illustra le funzioni che l utente finale può impostare o attivare nell uso normale descrivendo i dettagli delle loro operazioni e le modalità di interazione dell utente stesso tramite la tastiera. 9.1 REGOLAZIONE TEMPERATURA ACQUA Il controllo è in grado di gestire la funzionalità di riscaldamento (attivazione riscaldatore/pompa di circolazione) per regolare la temperatura dell acqua all interno della SPA mantenendola entro un intervallo di ± 0,5 C (1 F) rispetto al set-point impostato. Caratteristiche parametro utente set-point temperatura acqua SPA: Intervallo valori possibili: minimo 15 C (59 F), massimo 40 C (104 F). Passo d impostazione: 0,5 C (1 F). Valore di default: 35 C (95 F). Valore all accensione: viene ripristinato l ultimo valore impostato. Operazioni di impostazione della temperatura L utente decide se riscaldare o meno l acqua della SPA impostando il valore desiderato di temperatura. Con la tastiera in stato normale (visualizzazione temperatura dell acqua): Prima pressione dei tasti UP/DOWN provoca la visualizzazione del valore temperatura impostata precedentemente ed il led/icona associato si accende fisso. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 38 di 59

39 Ora è possibile modificare il valore con i tasti UP/DOWN. Il display della tastiera ritorna alla visualizzazione normale se nessun tasto viene premuto per 5 secondi. 9.2 POMPE PER L IDROMASSAGGIO L utente può azionare direttamente le pompe getti tramite tastiera. La modalità di attivazione varia a seconda che si tratti di pompe ad una o due velocità Attivazione e spegnimento pompa a singola o doppia velocità Le pompe getti possono essere attivate dall utente agendo sull apposito tasto. Le tabelle seguenti riportano l effetto dell attivazione dei vari tasti in riferimento ai carichi associandone l indicazione a display. TABELLA ATTIVAZIONE POMPA A DOPPIA VELOCITÀ CON UN TASTO Stato precedente Evento Stato futuro Icona/Led OFF Pressione tasto LOW SPEED Lampeggiante LOW SPEED Pressione tasto HIGH SPEED Acceso fisso HIGH SPEED Pressione tasto OFF Spento TABELLA ATTIVAZIONE POMPA A SINGOLA VELOCITÀ CON UN TASTO Stato precedente Evento Stato futuro Icona/Led OFF Pressione tasto HIGH SPEED Acceso fisso HIGH SPEED Pressione tasto OFF Spento TABELLA ATTIVAZIONE 2 POMPE A SINGOLA VELOCITÀ CON UN TASTO Stato precedente Evento Stato futuro Icona/Led P1 OFF/P2 OFF Pressione tasto P1 ON/P2 OFF Lampeggiante P1 ON/P2 OFF Pressione tasto P1 ON/P2 ON Acceso fisso P1 ON/P2 ON Pressione tasto P1 OFF/P2 ON Lampeggiante P1 OFF/P2 ON Pressione tasto P1 OFF/P2 OFF Spento Note: Le pompe getti si disattivano automaticamente dopo 20 minuti di funzionamento continuo (se non spente prima dall utente). Il funzionamento delle pompe può essere influenzato dalla presenza e dalla configurazione del sensore di livello Attivazione spegnimento pompa a velocità variabile Se presente e correttamente configurata (vedi paragrafi di configurazione del controllo) può essere attivata l uscita per il comando di una pompa getti a velocità variabile. In questo modo il controllo invia, tramite l uscita J19, un segnale di comando al sistema di regolazione della velocità. TABELLA ATTIVAZIONE POMPA 1 A VELOCITÀ VARIABILE Stato precedente Evento Stato futuro Icona/Led OFF Pressione tasto Pump 1 Velocità al 60% Acceso ON Pressione tasto Pump 1 (< 1 sec) OFF Spento ON Pressione tasto Pump 1 (> 1 sec) Variazione velocità Lampeggiante Nota: La funzione è gestita solamente dalla tastiera K-4. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 39 di 59

40 9.3 BLOWER L utente può azionare direttamente il Blower tramite il tasto BLOWER della tastiera con il quale è possibile attivare/disattivare il dispositivo. Se il Blower non viene disattivato manualmente, si spegne automaticamente dopo 20 minuti di funzionamento Attivazione e spegnimento del blower a velocità variabile Se presente e correttamente configurata (vedi paragrafi di configurazione del controllo) può essere attivata l uscita per il comando di un blower a velocità variabile. In questo modo il controllo invia, tramite l uscita J1, un segnale di comando al sistema di regolazione della velocità. TABELLA ATTIVAZIONE BLOWER A VELOCITÀ VARIABILE Stato precedente Evento Stato futuro Icona/Led OFF Pressione tasto Blower Velocità al 60% Acceso ON Pressione tasto Blower (< 1 sec) OFF Spento ON Pressione tasto Blower (> 1 sec) Variazione velocità Lampeggiante NOTA: La variazione di velocità avviene nell intervallo 30% - 100% del valore massimo previsto. Quando è stato raggiunto il valore massimo, la velocità resta costante anche se si continua a premere il tasto. Per invertire il senso bisogna rilasciare e premere nuovamente il tasto. 9.4 LUCE Il controllo permette di gestire una lampada tramite il tasto LIGHT della tastiera. TABELLA ATTIVAZIONE LUCE Stato precedente Evento Stato futuro Led OFF Pressione tasto ON Acceso ON Pressione tasto OFF Spento NOTE: Con sensore di livello presente e configurato correttamente, la luce può essere attivata solamente con livello acqua sufficiente. La lampada si disattiva automaticamente dopo due ore di funzionamento continuo (se non spenta prima dall utente). 9.5 MODALITÀ RISPARMIO ENERGETICO ECONO (K-4, K-8, K-89, K-90) La funzione ECONO,consente un risparmio energetico mantenendo la temperatura dell acqua 10 C (50 F) sotto il valore impostato dall utente. In ogni caso la temperatura minima consentita per l acqua è 15 C. Questa funzione è controllata dall utente tramite il tasto ECONO presente sui modelli di tastiera K-4, K-8, K-89, K90. Lo stato della modalità risparmio energetico è indicato dall icona/led relativa sulla tastiera con i seguenti casi: ATTIVO: icona/led accesa; SOSPESO: icona/led lampeggiante. La modalità di risparmio energetico viene sospesa quando l utente attiva un carico e riprende automaticamente 40 minuti dopo lo spegnimento dell ultimo carico. NOTA: Una volta attivata, la funzione viene automaticamente ripetuta ogni 24 ore. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 40 di 59

41 9.5.1 Programmazione della funzione ECONO L utente può personalizzare questa modalità inserendo i seguenti parametri in fase di attivazione: parametro Ed (Economy Duration): indica la durata in ore della funzione: intervallo valori possibili: minimo 0h, massimo 24h (funzione sempre attiva); passo di impostazione: 1h; valore di default: 10h; valore all accensione: viene ripristinato l ultimo valore impostato. parametro Es (Economy Start): indica il momento d avvio, a seconda che la scheda sia dotata o meno della scheda opzionale RTC si hanno i seguenti settaggi: scheda con RTC: si imposta l ora di avvio. valore proposto: ultimo valore impostato scheda senza RTC: si imposta il ritardo dell avvio; in questo caso: intervallo valori possibili: minimo 0h (attiva subito), massimo 23h; passo di impostazione: 1h; valore visualizzato di default: 0h Impostazione ed avvio della modalità risparmio energetico Consiste nei seguenti passi: Pressione del tasto ECONO; il display visualizza Edx (x indica il valore della durata in ore). Impostazione del ritardo con i tasti UP/DOWN. Conferma del valore con il tasto ECONO. Impostazione dell ora o del ritardo con i tasti UP/DOWN; nel caso di impostazione dell ora sarà necessario impostare prima l ora e poi minuti (Vedi paragrafo Funzione orologio ). Il valore è confermato sempre con il tasto ECONO. 9.6 FUNZIONE OROLOGIO Questa funzione è controllata dall utente tramite il tasto Clock, con il quale è possibile impostare l ora sull orologio del controllo EASYNOVA. La funzione Clock può essere controllata solamente dalla tastiera modello K-4, K-89, K-90 in combinazione con il controllo EASYNOVA dotato di scheda opzionale RTC (real time clock) Visualizzazione dell ora. L ora viene visualizzata sul display: alternativamente alla temperatura nel funzionamento normale oppure alternativamente ai messaggi di errore nel caso di anomalia rilevata. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 41 di 59

42 9.6.2 Impostazione dell orologio Eseguire le seguenti operazioni, nell ordine sotto indicato: tenere premuto il tasto Clock per 5 secondi, finché il display visualizza le cifre dell ora in modo intermittente; utilizzando i tasti Up e Down della tastiera portare il valore dell ora al valore desiderato; premere il tasto Clock per passare a modificare i minuti; utilizzando i tasti Up e Down, portare il valore dei minuti al valore desiderato; premere una terza volta il tasto Clock per memorizzare le nuove impostazioni. 10 FUNZIONI UTENTE SECONDARIE Questa sezione descrive le funzioni accessorie disponibili sul controllo EASYNOVA BLOCCO DELLA TASTIERA (K-4, K-8, K-89, K90) Questa funzione è disponibile solamente con le tastiere K-4, K-8, K-89, K-90. Prevede due modalità: Lock P (blocco parziale): consente l attivazione dei carichi Pompe getti, Blower, Luce. Lock F (blocco totale): nessun tasto è abilitato. Quando una delle due modalità è attiva l icona di tastiera bloccata è accesa fissa. Alla pressione di uno dei tasti bloccati, sul display viene visualizzato LockP o LockF Blocco parziale della tastiera Si attiva il blocco parziale della tastiera con i seguenti passi: pressione continua del tasto ECONO; dopo due secondi dall inizio della pressione l icona di tastiera bloccata inizia a lampeggiare. dopo 3 secondi di pressione continua il display visualizza LocP; la funzione diventa attiva e l icona di tastiera bloccata rimane accesa fissa; Note: Nel caso di mancanza di alimentazione il blocco tastiera viene rimosso. Se la tastiera è bloccata parzialmente, non è possibile attivare il blocco totale senza prima sbloccarla Blocco totale della tastiera Si attiva il blocco totale della tastiera con i seguenti passi: Da tastiera sbloccata, pressione continua del tasto ECONO; dopo due secondi dall inizio della pressione l icona di tastiera bloccata inizia a lampeggiare dopo 3 secondi di pressione continua il display visualizza LocP; la funzione diventa attiva e l icona di tastiera bloccata rimane accesa fissa; dopo 5 secondi di pressione continua il display visualizza LocF; la funzione diventa attiva. rilascio del tasto. Lo sblocco della tastiera avviene premendo il tasto ECONO e mantenendolo premuto per almeno 5 secondi. Se uno dei tasti viene premuto a blocco totale inserito il display visualizza LocF per 5 secondi. Note: 1. Nel caso di mancanza di alimentazione il blocco viene rimosso. 2. Nella tastiera K-8 non viene attivata l icona di tastiera bloccata. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 42 di 59

43 Sblocco della tastiera Per disattivare il blocco tastiera (parziale o totale): premere e mantenere premuto il tasto ECONO; (alla pressione verrà visualizzato il messaggio relativo (LocP o LocF)) dopo due secondi dall inizio della pressione del tasto l icona di tastiera bloccata inizia a lampeggiare. dopo 5 secondi di pressione ininterrotta la funzione viene disattivata, l icona viene spenta e sul display viene visualizzato per 5 secondi il messaggio ULoc 10.2 FUNZIONE FILTRAGGIO ACCELERATO (BOOST) La funzione boost, permette di eseguire un ciclo di filtrazione veloce da attuarsi dopo un uso intensivo della minipiscina oppure per effettuare una omogenea dissoluzione di sostanze chimiche all interno della vasca (sanificazione). Per accedere a questa funzione è necessario mantenere premuto per 5 secondi il tasto PUMP1. La funzione dura 45 minuti durante i quali vengono attivati: Sempre: ozonizzatore e pompa associata al filtraggio. Solo se presenti altre pompe: le pompe getti vengono attivate per una sola volta, a rotazione, per 1 minuto. Durante l esecuzione della funzione boost, il riscaldatore continua a funzionare normalmente ad eccezione del caso in cui intervenga il limitatore d assorbimento di corrente. Quando la funzione è attiva, il display visualizza il messaggio boo per tutta la durata del ciclo. La funzione si disattiva immediatamente nei seguenti casi: L utente attiva un carico. Livello acqua all interno della SPA insufficiente (se presente e configurato correttamente il sensore di livello) FUNZIONE STAND-BY Questa funzione permette di bloccare tutti i carichi (durata 60 minuti) per consentire le operazioni di ordinaria manutenzione senza dover togliere alimentazione alla minipiscina. La funzione STAND-BY si attiva: Mantenendo premuto il tasto FILTER per 5 secondi con tastere: K-4, K-8, K89, K90. Mantenendo premuto il tasto LIGHT per 5 secondi con tastiere: K9, K19, K91, K35. Quando la funzione è attiva, sul display viene visualizzato alternativamente il messaggio Sby ed il tempo rimanente espresso in minuti. La funzione può terminare: Per scadenza del tempo disponibile (60 miniti). Mantenendo premuto per 5 secondi il tasto LIGHT o FILTER (a seconda della tastiera utilizzata). Spegnendo il controllo EASYNOVA. La funzione STAND-BY blocca i cicli di filtraggio/spurgo che, se previsti, sono eseguiti 40 minuti dopo il termine della funzione. La funzione STAND-BY può bloccare la funzione anticongelamento, secondo l impostazione del parametro Priorità STAND-BY. NOTA: Se la funzione di STAND-BY viene attivata mentre il riscaldatore è in funzione, esso si spegne immediatamente mantenendo attiva la circolazione dell acqua per 30 in modo da raffreddare la resistenza (Spegnimento in sicurezza). EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 43 di 59

44 Priorità Stand-by su anticongelamento ALTA: l esecuzione del ciclo anticongelamento non avviene, quando la funzione STAND-BY è attiva. BASSA: il ciclo anticongelamento avviene, anche se la funzione STAND-BY è attiva. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 44 di 59

45 10.4 ROTAZIONE DEL DISPLAY Questa funzione permette di ruotare (sottosopra) il verso di visualizzazione del display al fine di renderlo agevolmente leggibile anche dall esterno. Per attivare la funzione: Premere e mantenere premuto per 5 il tasto Light Allo stesso modo la funzione viene disattivata. La funzione si disattiva anche spegnendo il controllo. Nota: La funzione Rotazione display è disponibile solamente con tastiere: K-4, K-8, K-89, K IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DELL ACQUA OLTRE I 40 C Questa funzione consente all utente di elevare in maniera controllata il valore del set-point della temperatura acqua nella SPA oltre il valore massimo previsto di 40 C (104 F) fino ad un massimo di 42 C (108 F). Intervallo valori possibili: minimo 0.5 C(1 F), massimo 2.0 C (4 F); Passo di impostazione: 0.5 C (1 F); Valore di default: 0.5 ; Valore all accensione: viene ripristinato l ultimo valore impostato. Per elevare oltre 40 C il set-point, procedere come segue: Con tasto UP (o UP/DOWN), impostare il set-point a 38 C. Premere il tasto UP (o UP/DOWN) per 5 secondi: sul display viene visualizzato Ox.x dove x.x rappresenta il valore da impostare. Premere i tasti UP, DOWN (o UP/DOWN) per modificare il valore. Per uscire dall impostazione, premere un tasto diverso da UP, DOWN o attendere 5 secondi. Una volta impostato un incremento del valore massimo del set-point, per modificarlo è sufficiente premere il tasto UP, DOWN (Non è necessario tenere premuto il tasto 5 secondi). Per reimpostare un valore del set-point entro i limiti normali è sufficiente: Premere il tasto DOWN fino ad arrivare al valore minimo (visualizzazione O0.5). Premere nuovamente il tasto DOWN: il display visualizza il set-point e si rientra nell usuale campo d impostazione della temperatura acqua RILEVAZIONE DEL FLUSSO ACQUA CON SONDA Il controllo EasyNova con firmware R3.0 o superiore, (se parametro C7=1) utilizza la sonda HL per rilevare la presenza/assenza di flusso d acqua all interno del riscaldatore. Con tale configurazione, NON è necessario installare il pressostato/flussostato. Per attivare questa modalità fare riferimento ai parametri di configurazione del controllo (parametro C7). EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 45 di 59

46 Modalità di funzionamento della rilevazione del flusso Quando la pompa associata al riscaldamento è attiva, il controllo verifica continuamente la temperatura rilevata dalla sonda HL: se rileva un flusso d acqua insufficiente, il riscaldatore viene immediatamente disabilitato. Il controllo cerca automaticamente di ripristinare il funzionamento del riscaldatore facendo tre tentativi consecutivi e visualizzando alternativamente sul display FLO/Temperatura acqua SPA. Se il flusso d acqua rilevato permane insufficiente, il controllo genera l allarme FLO segnalando all utente che si è verificato un problema di flusso d acqua. Per ripristinare il funzionamento del controllo cancellando la condizione d allarme, è necessario resettare il controllo (togliere/ridare alimentazione). NOTA: Il contatore dei tentativi di riattivazione viene resettato solo se il riscaldatore rimane attivo per almeno 4 minuti. 11 SANIFICAZIONE DELL ACQUA Il controllo implementa alcune funzioni per la sanificazione dell acqua. Si possono distinguere due modalità di sanificazione, selezionabili in fase di configurazione, la cui esecuzione varia a seconda dei carichi impostati: Filtraggio, eseguito ogni 12 ore, con durata programmabile dall utente. Spurgo, di durata fissa, ma eseguito un numero programmabile di volte nel corso della giornata. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 46 di 59

47 11.1 FILTRAGGIO La funzione di filtraggio prevede due fasi nelle quali alcuni carichi (a seconda della configurazione del sistema) vengono attivati per un certo tempo. La modalità di attivazione dei carichi dipende dal valore massimo di corrente assorbita che è stato impostato durante la configurazione: Per le revisioni SW sino alla 2.0 esclusa: Sequenza Fase 1 Fase 2 Corrente impostata 16A 32A 16A / 32A Carichi attivati Durata Note Blower sempre attivo, Pompe getti: una alla volta Tutte le Pompe getti contemporaneamente Pompa filtro, Ozonizzatore 1 minuto per ogni carico 1 minuto tempo rimanente Tutti alla massima velocità. Pompa filtro attivata solo se unica pompa o se sempre attiva P1 (LS se a doppia velocità) o CP Dalla revisione SW 2.0 la modilità di arrivazione dei carichi segue la seguente tabella: Sequenza Fase 1 Fase 2 Corrente impostata Corrente massima Impostata INFERIORE alle necessità Corrente massima Impostata SUPERIORE alle necessità Carichi attivati Durata Note Blower sempre attivo, Pompe getti: una alla volta Tutte le Pompe getti contemporaneamente Pompa filtro, Ozonizzatore 1 minuto per ogni carico 1 minuto tempo rimanente Tutti alla massima velocità. Pompa filtro attivata solo se unica pompa o se sempre attiva P1 (LS se a doppia velocità) o CP L esecuzione del filtraggio è indicato sulla tastiera dall accensione dell icona/led relativa. La funzione di filtraggio può essere sospesa. In questo caso l icona/led lampeggia. La tabella sotto riassume le cause che possono indurre la sospensione del filtraggio: Causa sospensione filtraggio Viene attivato un carico da tastiera. All avvio del filtraggio si rileva che è stato attivato precedentemente un carico da tastiera. C è un aumento oltre il valore impostato della temperatura dell acqua. Note Il filtraggio riprende 40 minuti dopo la fine dell ultima funzione utente. L istante di inizio del prossimo filtraggio non viene modificato. Vedi paragrafo Sovratemperatura durante il filtraggio. Funzione Smart Winter Mode attiva Il filtraggio riprende 1 minuto dopo la fine del ciclo di prevenzione congelamento. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 47 di 59

48 Programmazione del ciclo di filtraggio L utente può impostare i seguenti parametri: durata del ciclo, le cui caratteristiche sono: intervallo valori possibili: minimo 0h (mai attivo), massimo 12h (sempre attivo) passo di impostazione: 1h; valore di default: 2h; valore all accensione: viene ripristinato l ultimo valore impostato. l ora di inizio: se presente l opzione RTC le sue caratteristiche sono: intervallo valori possibili: 0 23h59min; passo di impostazione: 1min; valore di default: 12.00; valore all accensione: viene ripristinato l ultimo valore impostato. se l opzione RTC non è presente, l ora di inizio si imposta tramite il ritardo di attivazione; le sue caratteristiche sono: intervallo valori possibili: minimo 0h, massimo 11h; passo di impostazione: 1h; valore visualizzato di default: 6 h; La procedura di impostazione varia in funzione della tastiera usata e della presenza o meno dell opzione RTC: Tipo pannello K-4 K-8 K-89 K-90 K-35 K-9 K-19 K-91 Tasto per la procedura PURGE LIGHT (pressione prolungata per 5 secondi) Indicazione a display Fdx per l impostazione della durata x. Fsy per l impostazione del ritardo y. L ora di attivazione se presente l opzione RTC e tastiera K-4. dx per l impostazione della durata x. sy per l impostazione del ritardo y. L uscita dalla procedura di impostazione può avvenire premendo nuovamente il tasto LIGHT o PURGE oppure senza premere alcun tasto per un certo tempo (5 secondi). Quando viene visualizzato il valore del ritardo di attivazione, i diversi modi di uscita generano effetti diversi: uscita mediante pressione tasto LIGHT o PURGE: diventano effettive le nuove impostazioni per la durata del ciclo e l ora di attivazione; uscita senza alcuna pressione: diventa effettivo solo il valore della durata appena impostato; l istante d inizio rimane quello previsto prima dell ingresso nella procedura di impostazione. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 48 di 59

49 Sovratemperatura durante il filtraggio Se la temperatura dell acqua in vasca supera di oltre 1 C (2 F) il valore impostato per 3 ore, il filtraggio viene sospeso finché la temperatura non scende di almeno 1 C (2 F) sotto al valore impostato oppure non arriva il momento di eseguire il filtraggio successivo. Note: Filtraggi di durata inferiore alle 3 ore vengono interamente effettuati indipendentemente dal livello di temperatura raggiunto. In caso di filtraggio di durata superiore alle tre ore, in qualsiasi caso vengono effettuate almeno tre ore di filtraggio. Il filtraggio viene attivato anche se la temperatura dell acqua è superiore al set-point. Eventualmente sarà sospeso dopo tre ore dall inizio, qualora la condizione di sovratemperatura persistesse SPURGO Ogni ciclo di spurgo ha una durata variabile da 2 a 4 minuti (dipendente dal numero di carichi e dal massimo valore di corrente assorbibile impostato in fase di configurazione) e viene eseguito giornalmente per il numero di volte impostato dall utente. Consiste nei seguenti passi: Per le revisioni SW sino alla 2.0 esclusa: Sequenza Fase 1 Fase 2 Corrente impostata 16A 32A 16A / 32A Carichi attivati Durata Note Blower sempre attivo, Pompe getti: una alla volta Tutte le Pompe getti contemporaneamente Pompa filtro, Ozonizzatore 1 minuto per ogni carico 1 minuto 1 minuto Tutti alla massima velocità. Pompa filtro attivata solo se unica pompa o se sempre attiva P1 (LS se a doppia velocità) o CP Per le revisioni SW dalla 2.0: Sequenza Fase 1 Fase 2 Corrente impostata Corrente massima Impostata INFERIORE alle necessità Corrente massima Impostata SUPERIORE alle necessità Carichi attivati Blower sempre attivo, Pompe getti: una alla volta Tutte le Pompe getti contemporaneamente Pompa filtro, Ozonizzatore Durata 1 minuto per ogni carico 1 minuto 1 minuto Note Tutti alla massima velocità. Pompa filtro attivata solo se unica pompa o se sempre attiva P1 (LS se a doppia velocità) o CP EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 49 di 59

50 L esecuzione dello spurgo è indicato sulla tastiera dall accensione dell icona/led relativa. Se, al momento previsto per l inizio del ciclo di spurgo è attiva la funzione di anticongelamento, il ciclo viene rinviato e verrà eseguito 1 minuto dopo la fine della funzione Durante questo lasso di tempo il logo filtraggio/spurgo sul display della tastiera è lampeggiante. La funzione spurgo può essere istantaneamente terminata (non viene ripresa) tramite un comando da tastiera. La tabella sotto riassume le cause che possono causare la terminazione del ciclo di spurgo: Causa termine spurgo Viene attivato un carico da tastiera All avvio dello spurgo si rileva che è stato attivato precedentemente un carico da tastiera. Note Il ciclo di spurgo in corso viene terminato. L ora del prossimo spurgo non viene modificata. Il ciclo di spurgo verrà effettuato 40 minuti dopo la fine dell ultima funzione utente. L ora del prossimo spurgo non viene modificata Programmazione dei cicli di spurgo L utente può impostare il numero cicli di spurgo da eseguire quotidianamente. Questo parametro ha le seguenti caratteristiche: insieme valori possibili: 2, 4, 6, 8, 12, 24 valore di default: 6 valore all accensione: viene ripristinato l ultimo valore impostato La procedura di impostazione prevede l utilizzo di tasti diversi in funzione del tipo di tastiera: Tipo pannello K-4 K-8 K-89 K-90 K-35 K-9 K-19 K-91 Tasto per la procedura PURGE LIGHT (pressione prolungata per 5 secondi) Indicazione display Pxx per l impostazione della durata xx. Procedura di programmazione parametri funzione spurgo: pressione del tasto PURGE o LIGHT, il display mostra il numero di cicli/giorno; variazione durata con i tasti UP/DOWN pressione del tasto PURGE o LIGHT per memorizzare e rendere effettivo il valore impostato. L uscita dalla procedura di impostazione avviene anche senza premere alcun tasto per un certo tempo (5 secondi). EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 50 di 59

51 12 GESTIONE ALTRI CARICHI Questa sezione descrive le modalità d azionamento dei carichi non direttamente attivabili dall utente mediante la tastiera RISCALDATORE Durante l uso normale, il riscaldatore è attivato dal processo di regolazione temperatura acqua in base al set-point impostato. Il riscaldamento dell acqua richiede un attivazione/disattivazione coordinata del riscaldatore e della pompa che provoca il flusso d acqua attraverso lo stesso (pompa getti a bassa velocità o pompa di circolazione). Nota: La portata minima che deve essere garantita dalla pompa che provoca il flusso d acqua attraverso il riscaldatore, è di 50 lt/min. Di seguito sono riportate le fasi d attivazione del riscaldamento: Attivazione pompa associata al riscaldatore per 5 secondi (se Pompa 1 a due velocità, si attiva la bassa). Verifica flusso acqua (tramite l ingresso pressostato o flussostato). Attivazione riscaldatore. Disattivazione del riscaldamento: Spegnimento del riscaldatore. Dopo 30 secondi, spegnimento della pompa (per permettere il raffreddamento dell elemento riscaldante). Nota: Per un utilizzo appropriato e duraturo del riscaldatore si suggerisce di non superare i seguenti valori di concentrazione delle sostanze chimiche per la sanificazione dell acqua: Cloro libero: 2 3 mg/l Iperclorazione iniziale: 5 10 mg/l Bromo: 0,7 mg/l Il ph dell acqua dev essere mantenuto entro un valore compreso tra 6,8 7, RISCALDATORE REMOTO O SCAMBIATORE DI CALORE EASYNOVA consente di collegare un riscaldatore remoto o uno scambiatore di calore in alternativa al riscaldatore locale. Questa opzione viene impostata tramite il parametro di configurazione Riscaldatore remoto. In questa condizione: viene disabilitato il controllo di sicurezza della temperatura del riscaldatore locale (Hi-Limit); viene disabilitato il controllo di sicurezza del flusso attraverso il riscaldatore (presso stato/flussostato); al posto del relè riscaldatore viene attivato il relè ausiliario AUX (J22). Dalla revisione SW 2.2 inclusa viene attivata anche la pompa selezionata come pompa di riscaldamento (P1/CP) Nota: L uscita AUX gestisce un carico max di 5A a 230V-AC; si dovrà quindi utilizzare un teleruttore per l alimentazione del riscaldatore remoto. Attenzione: Si dovrà provvedere esternamente alle protezioni di sicurezza del sistema. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 51 di 59

52 Collegamento riscaldatore remoto o scambiatore di calore Per la gestione del riscaldatore remoto o scambiatore di calore, si dovrà collegare il dispositivo di attivazione (es.: teleruttore) al connettore J22 AUX. Il connettore AUX può avere due tipologie di configurazione: Di fabbrica: contatto 230Vac, 5A. Contatto pulito: questo contatto richiede la rimozione (tagliare) gli shunt R84-R85, R86-R87 e la presenza di un ponticello tra i morsetti M8-M9. J OZONIZZATORE L ozonizzatore (se installato) si attiva secondo quanto definito dalla configurazione del parametro Ozonizzatore (In ogni caso solamente, quando la pompa associata al filtraggio è attiva). La funzione ozono è sospesa se viene attivata una qualsiasi funzione utente e si riattiva dopo 10 dallo spegnimento dell ultima funzione utente. 13 FUNZIONI SUPPLEMENTARI In questa sezione sono descritte le funzioni del controllo non accessibili all utente LIMITAZIONE DELLA CORRENTE ASSORBITA Questa funzione gestisce l attivazione dei carichi in modo tale da non eccedere il valore impostato con il parametro di configurazione Corrente max. La funzione basa la sua azione sui dati di corrente assorbita dai carichi acquisiti durante la procedura d autoapprendimento (vedi paragrafo relativo). Se l assorbimento totale dei carichi richiesti è inferiore al massimo consentito, il controllo attiva il carico richiesto. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 52 di 59

53 Se l assorbimento totale è maggiore al massimo consentito: o con riscaldatore attivo, esso viene disattivato per permettere l attivazione del carico richiesto. o Con riscaldatore spento e potenza disponibile non sufficiente, viene spento uno dei carichi attivi per soddisfare la richiesta dell utente. Nota: Se il riscaldatore è disattivato (sospeso) per permettere l attivazione di un carico utente, il sistema cercherà di riattivarlo ogni 5 minuti ANTICONGELAMENTO (SMART WINTER MODE) Il controllo EASYNOVA è in grado di eseguire delle azioni per prevenire il congelamento dell acqua nelle tubazioni in condizioni ambientali estreme. Consiste nell esecuzione ciclica d attivazione delle pompe per un minuto; la frequenza d esecuzione dipende dalla temperatura ambiente rilevata da un sensore posto sulla scheda elettronica all interno del controllo EASYNOVA. La tabella seguente riporta l intervallo che intercorre tra due cicli anticongelamento che si susseguono in funzione della temperatura (rilevata all interno del controllo EasyNova): Temperatura ( C) Intervallo (minuti) 12 (54 F) < t 15 (59 F) (48 F) < t 12 (54 F) 60 6 (42 F) < t 9 (48 F) 30 t 6 (42 F) 15 Quando un ciclo anticongelamento è in corso, il display visualizza ICE. Nel caso in cui un ciclo anticongelamento inizi, non può essere interrotto; soffiante e luce continueranno a funzionare normalmente. Lo svolgimento del ciclo avviene in diverse modalità secondo il massimo valore di corrente impostato: Massima corrente impostata 16A Le pompe sono attivate per un minuto ciascuno, alla massima velocità, nel seguente ordine (se presenti): Pompa 1 (LS), Pompa 2 (HS), CP pump, Blower Interazione Smart Winter Mode con altre funzioni Massima corrente impostata 32A Tutte le pompe sono attivate contemporaneamente, ad alta velocità, per 1 minuto. La funzione Stand-by può bloccare o no la funzione anticongelamento, in base all impostazione del parametro Priorità Stand-By (vedi paragrafo relativo). Qualora la funzione Stand-by sia settata in modalità ALTA ed è rilevata la necessità di avviare un ciclo anticongelamento, esso è attivato 15 minuti dopo la disattivazione della funzione Stand-by. Qualora la funzione Stand-by sia settata in modalità BASSA ed è rilevata la necessità di avviare un ciclo anticongelamento, esso viene attivato immediatamente. Se, durante l esecuzione di una funzione utente è rilevata la necessità di eseguire un ciclo anticongelamento, esso sarà effettuato 15 minuti dopo lo spegnimento dell ultima funzione utente. Il ciclo anticongelamento ha la priorità sul ciclo filtraggio. Se durante l esecuzione di un ciclo di filtraggio si presentano le condizioni per l esecuzione del ciclo anticongelamento, il filtraggio viene sospeso e si riattiva un minuto dopo il termine del ciclo anticongelamento. Il ciclo anticongelamento interrompe un eventuale filtraggio accelerato in corso. Il ciclo anticongelamento ha la priorità sull avvio di un ciclo di spurgo (se è in esecuzione un ciclo di anticongelamento il ciclo di spurgo non parte immediatamente ma quando è terminato) ma non interrompe un ciclo di spurgo già iniziato. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 53 di 59

54 13.3 GESTIONE VASCA DI COMPENSO Questa funzione permette di gestire il serbatoio di compensazione nelle vasche a sfioro. È necessario che al controllo siano connessi due sensori di livello: uno per indicare il livello massimo, l altro per il minimo. Si dovrà inoltre configurare i parametri di Sensore livello vasca e Funzione sensore livello (Vedi paragrafo relativo). Quando viene rilevato il livello massimo, si attiva l uscita per gestione vasca di compenso COMP TANK (J21) fino al raggiungimento del livello minimo. Nota: L uscita è in grado di gestire un carico max 5A 230V-AC Modalità di funzionamento sensori vasca di compenso Condizione Entrambe i sensori rilevano presenza d acqua Nessun sensore rileva presenza d acqua Dopo 1 minuto dall attivazione del comando ripristino livello il sensore di livello massimo rileva ancora presenza d acqua Dopo 15 minuti dall attivazione comando ripristino livello il sensore di minimo rileva ancora presenza d acqua Allarme mancato svuotamento presente, sensore di livello massimo non rileva acqua Azione Attivazione comando ripristino livello (svuotamento vasca di compenso) Disattivazione comando ripristino livello Disattivazione comando ripristino livello, generazione dell allarme mancato svuotamento vasca compenso Disattivazione comando ripristino livello per timeout Rientro allarme mancato svuotamento vasca di compenso Collegamento sensori di livello vasca di compenso Collegamento alla scheda Descrizione serigrafica Sensore livello minimo Connettore J9 LEVEL SENSE Sensore livello massimo Connettore J8 COMP TANK LEVEL 14 ALLARMI Questa sezione è dedicata alla descrizione delle condizioni d allarme che il controllo è in grado di rilevare e segnalare all utente tramite un indicazione sul display della tastiera PRESSOTATO/FLUSSOSTATO La funzione del pressostato/flussostato è monitorare il flusso dell acqua attraverso il riscaldatore. Si possono verificare le due condizioni di seguito descritte: Condizione allarme Pressostato/flussostato che indica la presenza di flusso quando non dovrebbe esserci (pompa riscaldamento spenta). Pressostato/flussostato che non indica la mancanza di flusso quando dovrebbe esserci (pompa riscaldamento attiva). Indicazione a display FLC FLO Funzioni inibite Riscaldatore disattivato Riscaldatore disattivato Condizioni d uscita dall allarme Ripristino condizione corretta. Ripristino condizione corretta. Nota:Qualora la condizione di errore FLC si presentasse all accessione della SPA, bisogna spegnere e riaccendere il controllo. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 54 di 59

55 14.2 SONDA HI-LIMIT La funzione della sonda Hi-Limit è monitorare la temperatura del riscaldatore per consentire la sua disattivazione nel caso di seguito riportato: Condizione allarme Indicazione a display Funzioni Condizioni di uscita inibite dall allarme La temperatura scende Temperatura rilevata (sonda hi-limit) 55 C (131 F) HOH alternato a temperatura acqua all interno della SPA o all ora. Il riscaldatore è disattivato sotto i 51 C ed il controllo viene riavviato (on/off alimentazione). ATTENZIONE: se la temperatura ambiente d installazione della spa è prossima a 48 C, sul display si potrebbe visualizzare l allarme HoH RILEVAMENTO FLUSSO ACQUA TRAMITE SONDA HI-LIMIT Il controllo EASYNOVA con firmware dalla versione R3.0, (se il paramentro C7=1) utilizza la sonda HL per rilevare la presenza/assenza di flusso d acqua all interno del riscaldatore. Con questa configurazione, NON è necessario collegare il pressostato/flussostato BASSO LIVELLO ACQUA NELLA MINIPISCINA Il controllo EASYNOVA, se configurato opportunamente (vedi paragrafo relativo), può leggere lo stato di un sensore di livello per impedire l avvio delle pompe in assenza d acqua. È possibile impostare il tempo d intervento (1 o 25 secondi) entro il quale, se non è rilevata la presenza acqua, viene inibita l attivazione delle pompe e del riscaldatore visualizzando H2O sul display della tastiera. L allarme permane finché il livello non è rilevato nuovamente. ATTENZIONE: Il ciclo anticongelamento è eseguito anche se il sensore di livello non rileva la presenza d acqua all interno della SPA (nel caso ci fosse acqua residua all interno delle tubature) SOVRATEMPERATURA ACQUA NELLA MINIPISCINA Nel caso in cui la temperatura dell acqua all interno della SPA superi il valore di 44 C (111 F), il controllo EASYNOVA inibisce il funzionamento di tutti i carichi visualizzando Ho alternato al valore della temperatura sul display della tastiera. Si esce dalla condizione d allarme, quando la temperatura dell acqua all interno della SPA scende sotto i 43 C (109 F) MANCATO SVUOTAMENTO VASCA DI COMPENSO Nel caso in cui, il sensore di livello massimo della vasca di compenso continui a rilevare presenza d acqua dopo 1 minuto dall attivazione del comando di ripristino livello, il comando viene disattivato e viene visualizzato sul display il messaggio FULL alternato alla temperatura dell acqua. Il messaggio scompare al rientro della condizione di malfunzionamento. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 55 di 59

56 15 SEGNALAZIONE GUASTI Il controllo EASYNOVA è in grado di rilevare e segnalare alcune anomalie tramite un indicazione sul display della tastiera GUASTO SONDA DI TEMPERATURA Nel caso in cui la temperatura dell acqua all interno della SPA esca dall intervallo compreso tra 0 C (32 F) e 60 C (118 F), si presenta la seguente condizione d errore: Condizione allarme Temperatura acqua 0 C (32 F) Temperatura acqua 60 C (118 F) Indicazione a display rpf Funzioni inibite Riscaldatore Tutti i comandi verso i carichi. Condizioni d uscita dall allarme La temperatura rientra nell intervallo ammesso GUASTO SONDA HI-LIMIT Nel caso in cui la sonda Hi-Limit rilevi un valore fuori dell intervallo ammesso, si presentano le seguenti condizioni: Condizione allarme Temperatura HL 0 C (32 F) Temperatura HL 60 C (118 F) Indicazione a display HPF Funzioni inibite Riscaldatore Condizioni d uscita dall allarme La temperatura rientra nell intervallo ammesso. Il controllo viene riavviato. 16 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA In caso di necessità, l utente può ripristinare le impostazioni di default del controllo EASYNOVA riportandole alla configurazione originale settata in fabbrica eseguendo le seguenti operazioni: Accedere al menù di configurazione (vedi paragrafo Menù di configurazione del controllo). Selezionare l opzione raf Premere e mantenere premuto per 5 sec il tasto LIGHT per confermare la selezione. Il controllo EASYNOVA si resetterà ripristinando le impostazioni di fabbrica rendendole attive. 17 ALTRE FUNZIONI Il controllo EASYNOVA è dotato d altre funzionalità che permettono di aumentare la versatilità d utilizzo: 17.1 LETTURA TEMPERATURA ACQUA SPA La determinazione della temperatura dell acqua all interno della SPA può essere effettuata in due modi, selezionabili impostando il parametro di configurazione Numero sonde temperatura Misura con la sonda di regolazione Viene selezionata impostando il parametro di configurazione Numero sonde temperatura al valore 2. Consiste nel leggere il valore fornito dalla sonda acqua all interno della SPA. EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 56 di 59

57 Misura con la sonda HI-LIMIT Questa funzione è utilizzabile, quando il controllo EASYNOVA è collegato al riscaldatore EasyHeater dotato di sonda HL a doppia funzione. Permette di sfruttare la sonda HL per determinare la temperatura dell acqua nella SPA senza la necessità di una sonda specifica. Questa funzione deve essere abilitata impostando il parametro di configurazione Numero sonde temperatura al valore 1. Il sistema attiva la pompa associata al riscaldatore con cadenza ottimizzata per 30 scaduti i quali, rileva la temperatura dell acqua corretta. Note: Quando il sistema è configurato con una sola sonda, all accensione, sul display della tastiera viene visualizzato 40 C ed attivata la pompa associata al riscaldatore; scaduti i 30 verrà visualizzata la temperatura dell acqua corretta. Quando si effettuano operazioni che modificano la temperatura dell acqua (Es.: aggiunta d acqua all interno della SPA) è consigliato attivare la pompa associata al riscaldatore per avere una lettura corretta della temperatura dell acqua. 18 CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Condizioni ambientali di funzionamento Condizioni ambientali di immagazzinamento Classe d isolamento Grado di protezione Classe del software Alimentazione U.R.massima 80% non condensante, temperatura massima 50 C U.R.massima 80% non condensante, temperatura massima 50 C classe I IPX5 Classe A Monofase: 230 V, 50/60Hz, 32 A max Bifase: 400V con neutro, 50/60Hz, 16 A max per fase Trifase: 400V con neutro, 50/60Hz, 16 A max per fase EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 57 di 59

58 19 CARATTERISTICHE TECNICHE USCITE E COLLEGAMENTI Uscita Pompa Getti Tensione, Corrente 230 Vac, 12 FLA Connettore esterno J18-1: Marrone/Nero J18-2: Blu J18-3: Giallo/Verde J17-1: Marrone J17-2: Blue J17-3: Green J23-1: Marrone/Nero J23-2: Blu J23-3: Giallo/Verde J24-1: Marrone J24-2: Blue J24-3: Green Aux 230 Vac, 5 A J22-1: Marrone J22-2: Blu J22-3: Giallo/Verde J21-1: Marrone Vasca di compenso 230 Vac, 16 A J21-2: Blu J21-3: Giallo/Verde J14-1: Marrone Blower 230 Vac, 6 A J14-2: Blu J14-3: Giallo/Verde J20-1: Marrone Pompa di ricircolo 230 Vac, 6.9 FLA J20-2: Blu J20-3: Giallo/Verde 230 Vac, 1 A J13-1: Marrone Ozono J13-2: Blu 12 Vac, 350 ma J13-3: Giallo/Verde Light 12 Vac, 2 A J12 Riscaldatore Monofase 230 Vac, 16 A J16: Marrone J15: Blu M4: Giallo/verde Funzione connessioni Fase/Alta velocità Neutro Terra Fase/Bassa velocità Neutro Terra Fase/Alta velocità Neutro Terra Fase/Bassa velocità Neutro Terra Fase Neutro Terra Fase Neutro Terra Fase Neutro Terra Fase Neutro Terra Fase Neutro Terra Fase Neutro Terra EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 58 di 59

59 20 DISTRIBUZIONE CARICHI SULLE LINEE Linea Descrizione 1 Riscaldatore. 2 Pompa1, Blower, Pompa di ricircolo, Ozonizzatore, Aux, Vasca di compenso. 3 Pompa2, Pompa3. 21 CONNESSIONI DI SEGNALE Rif. serigrafico sulla scheda Descrizione Tipo di connettore J5 Connettore per tastiera principale MTA-100, 8 pin maschio J6 Connettore per tastiera ausiliaria MTA-100, 8 pin maschio J11 Connettore per tastiera K-9/19, K-35, K91 MTA-100, 8 pin maschio J10 I²C BUS MTA-100, 4 pin maschio J7 Pressostato/Flussostato MTA-100, 3 pin maschio J4 Sensore temperatura acqua MTA-100, 4 pin maschio J3 Sensore temperatura High-limit AMP MODU II 2 pin maschio J9 Sensore di livello MTA-100, 4 pin maschio J8 Sensore di livello vasca di compenso MTA-100, 4 pin maschio J19 Uscita pompa a velocità variabile MTA-100, 2 pin maschio J1 Uscita blower a velocità variabile MTA-100, 3 pin maschio JS3 UART Connettore. 2x5 vie p.2,54 per cavo flat EasyNova Manuale d installazione e uso Pagina 59 di 59

2000 s.r.l. REFRIGERAZIONE - INDUSTRIALE - COSTRUZIONE - APPARECCHIATURE -

2000 s.r.l. REFRIGERAZIONE - INDUSTRIALE - COSTRUZIONE - APPARECCHIATURE - REFRIGERAZIONE - INDUSTRIALE - COSTRUZIONE - APPARECCHIATURE - RICA chiller (RiCh2k - V1.5) Manuale di Montaggio e Funzionamento Indice 1 Caratteristiche... 3 2 Funzionamento... 3 2.1 Pannello... 3 2.1.1

Dettagli

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori

Dettagli

KEYSTONE. OM2 - EPI 2 Attuatore elettrico a quarto di giro: batteria di emergenza al litio (9V) Manuale di istruzione.

KEYSTONE. OM2 - EPI 2 Attuatore elettrico a quarto di giro: batteria di emergenza al litio (9V) Manuale di istruzione. KEYSTONE Indice 1 Modulo Opzionale 2: batteria di emergenza al litio (9V) 1 1.1 Funzione del modulo Batteria di emergenza al litio 1.2 Costruttore 2 Installazione 2 3 Schema elettrico della scheda OM2

Dettagli

CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art Nuova versione

CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art Nuova versione CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art. 9600-9612 - Nuova versione MANUALE D ISTRUZIONE SEMPLIFICATO La centralina elettronica FAR art.9612 è adatta all utilizzo su impianti di riscaldamento dotati di valvola

Dettagli

Programmatore Serie PRO

Programmatore Serie PRO Programmatore Serie PRO Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie PRO a batteria. Il programmatore serie PRO è dotato della tecnologia di programmazione più moderna

Dettagli

KIT INTERFACCIA PANNELLO REMOTO (Cupra 28 CSI MZ) L'INSTALLAZIONE ISTRUZIONI PER. caldaie

KIT INTERFACCIA PANNELLO REMOTO (Cupra 28 CSI MZ) L'INSTALLAZIONE ISTRUZIONI PER. caldaie ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE KIT INTERFACCIA PANNELLO REMOTO (Cupra 28 CSI MZ) ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE Questa istruzione é parte integrante del ibretto dell apparecchio sul quale é stato installato

Dettagli

Manuale di servizio. Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx

Manuale di servizio. Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx Manuale di servizio Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx Man_STCi_01_IT_th_3_xx_REV1 16/07/2014 Indice 1 FUNZIONAMENTO TERMOMETRO STCI-01...

Dettagli

ACCESSORIO REMOTAZIONE REC10

ACCESSORIO REMOTAZIONE REC10 ACCESSORIO REMOTAZIONE REC10 Questa istruzione è parte integrante del libretto dell'apparecchio sul quale viene installato l'accessorio. A tale libretto si rimanda per le AVVERTENZE GENERALI e per le REGOLE

Dettagli

1.1 Caratteristiche tecniche

1.1 Caratteristiche tecniche Centrale gestione led RGB art. 3.RGB.LM/S Gentile cliente nel ringraziarla per avere scelto un nostro prodotto la preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l installazione. DESCRIZIONE

Dettagli

Centralina solare S1. Istruzioni di montaggio ed esercizio

Centralina solare S1. Istruzioni di montaggio ed esercizio Centralina solare S1 Istruzioni di montaggio ed esercizio Indice Note per la sicurezza... 2 Dati tecnici e volume di consegna... 2 1. Installazione... 3 1.1 Montaggio... 3 1.2 Allacciamento elettrico...

Dettagli

Istruzioni d installazione e assemblaggio HeatMaster 201 Booster

Istruzioni d installazione e assemblaggio HeatMaster 201 Booster Istruzioni d installazione e assemblaggio HeatMaster 201 Booster IT 1 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Destinatari Simboli Avvertenze generali Normative vigenti Avvertenze Utilizzo Imballaggio DESCRIZIONE 5 Caratteristiche

Dettagli

RILEVATORE DI MOVIMENTO Art

RILEVATORE DI MOVIMENTO Art RILEVATORE DI MOVIMENTO Art. 0981 950 316 Specifiche: 1. Tensione 220-240V/50Hz 2. Carico luminoso: 1000 W ad incandescenza 3. Range di lettura: regolabile da 6 a 12 metri 4. Angolo di rilevamento: 240

Dettagli

Manuale utente comando a filo

Manuale utente comando a filo Accensione/spegnimento e regolazione velocità ventilatore Accensione/Spegnimento Premere il pulsante indicato a lato per provocare l accesione dell unità. Premerlo nuovamente per provocare lo spegnimento

Dettagli

CRUZPRO TEMPERATURA MOTORE T30

CRUZPRO TEMPERATURA MOTORE T30 CRUZPRO TEMPERATURA MOTORE T30 Il T30 è un misuratore di temperatura e visualizza la temperatura dell acqua o dell olio del motore in gradi F o C. Ha una calibrazione di curve per i più popolari sensori

Dettagli

Scheda di informazioni GL8000

Scheda di informazioni GL8000 Scheda di informazioni GL8000 Sistema PN 53254_03 (Mach 2) Balboa Instruments Sistema modello n. GL8-GL8000-RCA-3.0k Opzione per servizio in c.a. universale Base PCBA PN GL8000 53255-01 Pannelli base ML700

Dettagli

EC TERMOREGOLATORE DIGITALE CON REGOLAZIONE P.I.D. ad una uscita CARATTERISTICHE PRINCIPALI

EC TERMOREGOLATORE DIGITALE CON REGOLAZIONE P.I.D. ad una uscita CARATTERISTICHE PRINCIPALI TERMOREGOLATORE DIGITALE CON REGOLAZIONE P.I.D. ad una uscita EC 5-173 CARATTERISTICHE PRINCIPALI * Formato 72 x 72 mm. * Alimentazione 230 Vac. * Buzzer di allarme incorporato. * Accesso ai parametri

Dettagli

STUFE A CONVEZIONE NATURALE. Manuale d uso TCN 50 / TCN 115

STUFE A CONVEZIONE NATURALE. Manuale d uso TCN 50 / TCN 115 STUFE A CONVEZIONE NATURALE Manuale d uso TCN 50 / TCN 115 Sommario 1 Garanzia... 1 2 Contenuto della confezione... 2 3 Prima installazione... 2 3.1 Operazioni preliminari... 2 3.2 Parti dello strumento...

Dettagli

INDICE. 1. Caratteristiche tecniche 4

INDICE. 1. Caratteristiche tecniche 4 INDICE 1. Caratteristiche tecniche 4 1.1 Modulo KITPTTECH 4 1.1.1 Funzionalità 4 1.1.2 Dati tecnici 4 1.1.3 Ingressi e uscite 5 1.1.4 Consumi 5 1.1.5 Condizioni di esercizio 5 2. Installazione 6 2.1 Fissaggio

Dettagli

Termostato con display per visualizzazione temperatura bollitore Scatola relè scambio a tre contatti. Funzione. Gamma prodotti

Termostato con display per visualizzazione temperatura bollitore Scatola relè scambio a tre contatti. Funzione. Gamma prodotti www.caleffi.com Termostato con display per visualizzazione temperatura bollitore Scatola relè scambio a tre contatti Funzione 28134 cod. 265001 cod. F29525 Il termostato cod. 265001 consente la gestione

Dettagli

Lampada fluorescente compatta

Lampada fluorescente compatta SSensor da parete PIR IP55 MSA10 Descrizione Dispositivo di controllo e comando dotato di sensore di luminosità e movimento per la gestione dell illuminazione. Il dispositivo ha un grado di protezione

Dettagli

MODULO IDRAULICO TRIZONA PER LUNA IN HT SOLAR

MODULO IDRAULICO TRIZONA PER LUNA IN HT SOLAR MODULO IDRAULICO TRIZONA PER LUNA IN HT SOLAR IT INDICE 1. Descrizione 2 2. Installazione 3 3. Dimensioni e attacchi idraulici 4 4. Prevalenze pompe 5 5. Collegamento elettrico 6 6. Configurazione della

Dettagli

ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445

ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445 ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445 Per impostare il crontermostato elettronico, dalla videata base del display, premere uno qualsiasi dei quattro tasti frontali. Vengono visualizzate le icone: - Esc (tasto

Dettagli

CH130ARR-CH130ARFR. Termostati ambiente per ventilconvettori (fan-coil), 3 velocità + automatico

CH130ARR-CH130ARFR. Termostati ambiente per ventilconvettori (fan-coil), 3 velocità + automatico CH130ARR-CH130ARFR CH130ARR-CH130ARFR Termostati ambiente per ventilconvettori (fan-coil), 3 velocità + automatico L apparecchio CH130A è un termostato per fan coil a 2 o 4 tubi che, composto in KIT, consente

Dettagli

Serie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T

Serie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T Serie 7 Termometri digitali PT100 NTC K/T Per sonde Pt100 RTD 0,1 C da -99,9 a +199,9 C / 1 C da -200 a +999 C Per sonde NTC 30K 0,1 C da -50,0 a +150,0 C Per sonde a termocoppia K e T K: 0,1 C da -99,9

Dettagli

MANUALE RAPIDO DI INSTALLAZIONE SISTEMI FLEXA 2.0 CON TERMOSTATI TACTO E BLUEFACE INFORMAZIONI IMPORTANTI

MANUALE RAPIDO DI INSTALLAZIONE SISTEMI FLEXA 2.0 CON TERMOSTATI TACTO E BLUEFACE INFORMAZIONI IMPORTANTI INFORMAZIONI IMPORTANTI YOUTUBE:Video di utilizzo e configurazione dei sistemi all indirizzo www.youtube.com/airzoneitalia SITO AZIENDALE: www.airzoneitalia.it TIPOLOGIE DI TERMOSTATI I termostati dovranno

Dettagli

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore 07/12-01 PC 353200 Lettore di Prossimità Sfera Manuale installatore 2 Lettore di Prossimità Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali

Dettagli

MANUALE ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI MOTORI TUBOLARI ELETTRONICI

MANUALE ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI MOTORI TUBOLARI ELETTRONICI MANUALE ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI MOTORI TUBOLARI ELETTRONICI www.bruelmotion.com SICUREZZA NOTE IMPORTANTE: Per garantire la sicurezza è necessario effettuare una corretta installazione,

Dettagli

CRUZPRO PRESSIONE OLIO OP30

CRUZPRO PRESSIONE OLIO OP30 CRUZPRO PRESSIONE OLIO OP30 Il misuratore di pressione dell olio OP30 visualizza la pressione dell olio nel motore in Psi o in Bars. È già programmato per avere una calibrazione di curve per i sensori

Dettagli

Regolatore / Convertitore Tipo VMM

Regolatore / Convertitore Tipo VMM 1/5 istruzioni _variac03-05c Premessa Regolatore / Convertitore Tipo VMM Sintetica descrizione allacciamenti e segnalazioni, Ingressi e Uscite Questa apparecchiatura per esigenze di mercato è stata ingegnerizzata

Dettagli

Termostati e cronotermostati

Termostati e cronotermostati Termostati e cronotermostati Scheda tecnica per Termostati edizione 0711 Immagine prodotto Dimensioni in mm 1 7795 01 Cronotermostato ambiente elettronico digitale Alimentaz. 4,5 V 8A-250 V AC Regolatori

Dettagli

ACNSEM3L. I - Centralina controllo semafori a due o tre luci F - Centrale de contrôle pour les feux GB - Control unit for traffic lights

ACNSEM3L. I - Centralina controllo semafori a due o tre luci F - Centrale de contrôle pour les feux GB - Control unit for traffic lights ACNSEM3L I - Centralina controllo semafori a due o tre luci F - Centrale de contrôle pour les feux GB - Control unit for traffic lights Versione base 1 Versione con trasformatore Versione con trasformatore,

Dettagli

Multimetro M3500A - Descrizione di alcune applicazioni tipiche

Multimetro M3500A - Descrizione di alcune applicazioni tipiche Multimetro M3500A - Descrizione di alcune applicazioni tipiche 1) Esecuzione delle misure di base a) Misure di tensione Il multimetro digitale M3500A può eseguire misure di tensione continua o alternata

Dettagli

Sonde di temperatura ambiente

Sonde di temperatura ambiente 1 749 1749P01 QAA20..1 Symaro Sonde di temperatura ambiente QAA20..1.. Sonde attive per la misura della temperatura ambiente Tensione di alimentazione 24 V AC o 13.5 35 V DC Segnale d uscita 0...10 V DC

Dettagli

KEYSTONE. OM4 - EPI 2 Modulo interfaccia Bluetooth Manuale di istruzioni.

KEYSTONE. OM4 - EPI 2 Modulo interfaccia Bluetooth Manuale di istruzioni. KEYSTONE Indice 1 Modulo opzionale OM44: interfaccia Bluetooth 1 2 Installazione 2 3 Descrizione dell interfaccia Bluetooth OM4 4 4 Schema elettrico del modulo OM4 5 1. Modulo opzionale 4: interfaccia

Dettagli

MANUALE ISTRUZIONI. Modulo di interfacciamento tra impianti a vaso aperto ed a vaso chiuso

MANUALE ISTRUZIONI. Modulo di interfacciamento tra impianti a vaso aperto ed a vaso chiuso Modulo di interfacciamento tra impianti a vaso aperto ed a vaso chiuso INTRODUZIONE: La ringraziamo per la fiducia che ha voluto riservarci e ci complimentiamo con Lei per aver scelto un nostro prodotto.

Dettagli

Accensione e spegnimento Ogni volta che l impianto viene acceso, anche i diffusori si accendono e la spia luminosa diventa di colore verde.

Accensione e spegnimento Ogni volta che l impianto viene acceso, anche i diffusori si accendono e la spia luminosa diventa di colore verde. BeoLab 4 Guida Funzioni di base 3 Dopo aver installato i diffusori secondo la modalità descritta nelle pagine successive, collegare l intero impianto alla rete di alimentazione. La spia luminosa diventa

Dettagli

Switch Sensor da esterno direzionale tecnologia PIR

Switch Sensor da esterno direzionale tecnologia PIR witch ensor da esterno direzionale tecnologia IR BMA2102 Descrizione Dispositivo di controllo e comando dotato di 2 differenti sensori che grazie alla combinazione dei quali è in grado di gestire l illuminazione

Dettagli

LETTORE DI IMPRONTA SERRATURA ELETTRONICA MOTORIZZATA

LETTORE DI IMPRONTA SERRATURA ELETTRONICA MOTORIZZATA SERRATURA ELETTRONICA MOTORIZZATA LETTORE DI IMPRONTA 99.690 AVVERTENZE GENERALI Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. ringrazia per la fiducia accordata scegliendo questo prodotto e raccomanda di: - leggere

Dettagli

Pannello remoto per pompe di calore. manuale d installazione - uso -manutenzione

Pannello remoto per pompe di calore. manuale d installazione - uso -manutenzione it Pannello remoto per pompe di calore manuale d installazione - uso -manutenzione DESCRIZIONE TSTI E DISPLY CONTROLLO MIENTE TSTI 5 6 7 mode 1 2 3 4 N Descrizione 1 Sonda di Temperatura e Umidità 2 Tasto

Dettagli

Programmatore Serie LED 100 VR

Programmatore Serie LED 100 VR Programmatore Serie LED 100 VR Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie LED a batteria. Il programmatore serie LED è dotato della tecnologia di programmazione

Dettagli

SD00TH Manuale di installazione

SD00TH Manuale di installazione 1 Descrizione Il data logger SD00TH è una sonda per la misura di temperatura e dell umidità relativa per interno, con funzionalità di registrazione dei rilevamenti effettuati. 2 Modalità di installazione

Dettagli

CM701. I Manuale dell utente PO Manual do Utilizador E Guía Del Usuario F Mode d emploi

CM701. I Manuale dell utente PO Manual do Utilizador E Guía Del Usuario F Mode d emploi OFFMANAUTO CM701 I Manuale dell utente... 2-6 PO Manual do Utilizador... 7-11 E Guía Del Usuario... 12-16 F Mode d emploi... 17-21 D Benutzerhandbuch... 22-26 NL Gebruikershandleiding... 27-31 1 I Descrizione

Dettagli

POTENZIOMETRO ELETTRONICO

POTENZIOMETRO ELETTRONICO A2X_0TH19 A2X00TH19 = 115 Vac A2X10TH19 = 230 Vac A2X20TH19 = 24 Vac A2X30TH19 = 24 Vdc POTENZIOMETRO ELETTRONICO Impostazione UP/DOWN mediante tastiera oppure da ingressi digitali esterni Scala di impostazione

Dettagli

Sistemi elettronici. per filtri depolveratori DUST FILTER COMPONENTS

Sistemi elettronici. per filtri depolveratori DUST FILTER COMPONENTS Sistemi elettronici per filtri depolveratori DUST FILTER COMPONENTS SISTEMI ELETTRONICI LA TIPOLOGIE SEQUENZIATORI ECONOMIZZATORI CERTIFICATI ATEX (zona 1,2, 21 E 22) CENTRALINE CON PILOTI PER CONTROLLO

Dettagli

2009 Yamaha R1. Lista delle Parti

2009 Yamaha R1. Lista delle Parti Lista delle Parti 2009 Yamaha R1 Istruzioni di Installazione 1 Power Commander 1 Cavo USB 1 CD-ROM 1 Guida Installazione 2 Adesivi Power Commander 2 Adesivi Dynojet 2 Striscia di Velcro 1 Salvietta con

Dettagli

CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI 12/24V

CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI 12/24V CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso Q26 12/24V dc Centrale di gestione per cancello scorrevole 12Vdc - 24Vdc Programmazione semplificata del ciclo di funzionamento

Dettagli

Modulo Tastiera Sfera. Manuale installatore 04/16-01 PC

Modulo Tastiera Sfera. Manuale installatore 04/16-01 PC 353000 Modulo Tastiera Sfera Manuale installatore 04/16-01 PC 2 Modulo Tastiera Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali 5

Dettagli

Pompa di calore Euro Cube HP &

Pompa di calore Euro Cube HP & Euro Cube HP Pompe di calore aria/acqua per installazione splittata Gamma disponibile Tipologia di unità IP Pompa di calore (reversibile lato refrigerante) Versioni VB Versione Base Allestimenti acustici

Dettagli

BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS

BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS 1. GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE Installazione degli HARDDISK Questi due modelli di DVR non vengono forniti con l Hard Disk installato. La dimensione massima dello spazio del

Dettagli

MANUALE UTENTE RIO-42

MANUALE UTENTE RIO-42 MANUALE UTENTE RIO-42 Dispositivo generico di Telecontrollo con 4 ingressi e 2 uscite. Manuale Utente RIO-42 Rev.0 SOMMARIO PRESENTAZIONE... 3 Caratteristiche generali (TODO)... 3 Caratteristiche tecniche...

Dettagli

Rivelatori di fughe gas per abitazioni conformi alla norma UNI-CIG 70028

Rivelatori di fughe gas per abitazioni conformi alla norma UNI-CIG 70028 s 7 680.3 INTELLIGAS Rivelatori di fughe gas per abitazioni conformi alla norma UNI-CIG 70028 LYA15 Rivelatori di fughe di gas ad una soglia a microprocessore per ambienti domestici, elemento sensibile

Dettagli

CONTROLLORI DA INCASSO PER SISTEMI DI ASPIRAZIONE PROFESSIONALI E INDUSTRIALI

CONTROLLORI DA INCASSO PER SISTEMI DI ASPIRAZIONE PROFESSIONALI E INDUSTRIALI CONTROLLORI DA INCASSO PER SISTEMI DI ASPIRAZIONE PROFESSIONALI E INDUSTRIALI CONTROLLORI DA INCASSO PER SISTEMI DI ASPIRAZIONE PROFESSIONALI E INDUSTRIALI Destinati al settore dell aspirazione professionale

Dettagli

810 ELETTROSIT. По вопросам приобретения продукции сайт тел. +7 (499)

810 ELETTROSIT. По вопросам приобретения продукции сайт  тел. +7 (499) SIT Group 810 ELETTROSIT CONTROLLO MULTIFUNZIONALE PER GAS COMANDO A PULSANTI TUTTE LE REGOLAZIONI ACCESSIBILI DALL ALTO DISPOSITIVO TERMOELETTRICO DI SICUREZZA ELETTROVALVOLA DI INTERCETTAZIONE PIN 63AN7060/3

Dettagli

ThinkPad G40 Series. Elenco di controllo per il disimballaggio. Guida all installazione. Numero parte: 92P1525

ThinkPad G40 Series. Elenco di controllo per il disimballaggio. Guida all installazione. Numero parte: 92P1525 Numero parte: 92P1525 ThinkPad G40 Series Guida all installazione Elenco di controllo per il disimballaggio Grazie per aver acquistato l elaboratore IBM ThinkPad G40 Series. Verificare che tutti i componenti

Dettagli

Copyright Arteco Motion Tech S.p.A. 2003

Copyright Arteco Motion Tech S.p.A. 2003 Modulo I/O seriale - manuale Copyright Arteco Motion Tech S.p.A. 2003 Le informazioni contenute in questo manuale sono di proprietà di Arteco Motion Tech SpA e non possono essere riprodotte né pubblicate

Dettagli

Electrolux Home Products S.p.A. Spares Operations Italy Corso Lino Zanussi, 30 I - 33080 Porcia (PN) Fax +39 0434 394096 S.O.I. Edizione: 10.2006 Pubblicazione n. 599 38 38-50 IT SERVICE MANUAL REFRIGERAZIONE

Dettagli

DIP SWITCH 1-4 LED 2 LED 1. SW1 pulsante di programmazione SEQUENZA DI PROGRAMMAZIONE MODALITÀ FUNZIONAMENTO SCHEDA

DIP SWITCH 1-4 LED 2 LED 1. SW1 pulsante di programmazione SEQUENZA DI PROGRAMMAZIONE MODALITÀ FUNZIONAMENTO SCHEDA MODALITÀ FUNZIONAMENTO SCHEDA SWITCH 1-4 LED 2 LED 1 SW1 pulsante di programmazione Nota: questo è il modo in cui si vedono i con la morsettiera posizionata in alto. Quando il piccolo interruttore bianco

Dettagli

FARETTO ALOGENO CON SENSORE DI MOVIMENTO

FARETTO ALOGENO CON SENSORE DI MOVIMENTO FARETTO ALOGENO CON SENSORE DI MOVIMENTO Art. 0981 950 310 150W Nero Art. 0981 950 312 300W Nero Art. 0981 950 311 150W Bianco Art. 0981 950 313 300W Bianco Descrizione: 1. Potenza: 220 240V/50Hz. 2. Carica

Dettagli

TIMER DI IRRIGAZIONE ELETTRONICO

TIMER DI IRRIGAZIONE ELETTRONICO TIMER DI IRRIGAZIONE ELETTRONICO Manuale d uso www.rainbird.eu 33 1. INTRODUZIONE: TIMER DI IRRIGAZIONE RAIN BIRD WTA 2875 Grazie per aver scelto Rain Bird. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni

Dettagli

Tastiera elettronica a combinazione con logica separata

Tastiera elettronica a combinazione con logica separata Pagina1 Tastiera elettronica a combinazione con logica separata Introduzione: La tastiera elettronica (mod. VE002-11) è una tastiera a combinazione numerica per l'automazione di elettroserrature e carichi

Dettagli

MINICROCE FARMACIA MANUALE UTENTE. italiano. BROLLO SIET S.r.l. Via Mazzini, CAERANO SAN MARCO (TV) tel fax

MINICROCE FARMACIA MANUALE UTENTE. italiano. BROLLO SIET S.r.l. Via Mazzini, CAERANO SAN MARCO (TV) tel fax F_004 rev.02 1 [email protected] MINICROCE FARMACIA MANUALE UTENTE italiano F_004 rev.02 2 F_004 rev.02 3 INDICE Pag. 1. AVVERTENZE 4 2. DESCRIZIONE APPARECCHIO 4 3. DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO

Dettagli

Intellitouch CH191-CH193

Intellitouch CH191-CH193 Intellitouch CH191-CH193 Cronotermostati settimanali ultrapiatti e touch screen, a batterie e a 230V-50Hz Cronotermostati elettronici a microprocessore, con display LCD negativo e retroilluminazione bianca,

Dettagli

Possibili accessori. Avvertenze:

Possibili accessori. Avvertenze: Lince Italia SpA Azienda con sistema di gestione per la qualità certificato REG. N. 4796 UNI EN ISO 9001:2000 Vers. 170507030707 Rev 2 MANUALE DI ISTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Art 1660 forza di sollevamento

Dettagli

FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800

FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800 FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800 By Tecnovolt (tecnovolt.altervista.org) MANUALE UTENTE Frequenzimetro FQ-16S3-800 - tecnovolt.altervista.org 1 INDICE 1 - Introduzione pag. 3 2 - Collegamento e prima accensione

Dettagli

Istruzioni di Installazione. Lista delle Parti. Harley Davidson modelli V-Rod L iniezione DEVE essere. all installazione

Istruzioni di Installazione. Lista delle Parti. Harley Davidson modelli V-Rod L iniezione DEVE essere. all installazione Lista delle Parti Harley Davidson modelli V-Rod 08-11 Istruzioni di Installazione 1 Power Commander 1 Cavo USB 1 CD-Rom 1 Guida Installazione 2 Adesivi Power Commander 2 Adesivi Dynojet 2 Striscia di Velcro

Dettagli

CONTROLLORE DI UMIDITA E TEMPERATURA

CONTROLLORE DI UMIDITA E TEMPERATURA CONTROLLORE DI UMIDITA E TEMPERATURA HT MANUALE DI ISTALLAZIONE, MANUTENZIONE ED USO Elsteam S.r.l.. Ver. 14.01.IT Indice 1. CONTENUTO... 3 2. MISURE DI SICUREZZA... 3 1.1 MISURE GENERALI... 3 1.2 CONDIZIONI

Dettagli

Sensore da soffitto con infrarosso passivo

Sensore da soffitto con infrarosso passivo Sensore da soffitto con infrarosso passivo Descrizione Dispositivo di controllo e comando, alimentato da Bus SCS, dotato di due differenti sensori che grazie alla combinazione dei quali è in grado di gestire

Dettagli

Guida all installazione

Guida all installazione Guida all installazione DSL37242440_guida V-MOS.indd 1 02/12/14 09:52 INTRODUZIONE Questa guida descrive le azioni utili per la rapida e autonoma installazione del Modem e il collegamento del tuo computer

Dettagli

H22. Manuale utente Veltamat 4D Software H22

H22. Manuale utente Veltamat 4D Software H22 H22 Manuale utente Veltamat 4D Software H22 Contenuto del manuale Sezioni Introduzione 1 Il display 2 Tasto selezione modalità di funzionamento 3 Regolazione temperatura ambiente 4 Programma orario 5 Vantaggi

Dettagli

C R O N O T E R M O S T A T O S E T T I M A N A L E C75A

C R O N O T E R M O S T A T O S E T T I M A N A L E C75A C R O N O T E R M O S T A T O S E T T I M A N A L E C75A 1 2 ESEGUIRE COLLEGAMENTI I ELETTRICI Collegare con 2 fili i morsetti 1-2 all impianto di riscaldamento, sostituendo il termostato tradizionale

Dettagli

ISTRUZIONI D USO. Sistema Lampada Led Wireless RICEVITORE (LAMPADA) LM-D5000L TRASMETTITORI (PULSANTI): LM-T800 LM-T9000 LM-T910.

ISTRUZIONI D USO. Sistema Lampada Led Wireless RICEVITORE (LAMPADA) LM-D5000L TRASMETTITORI (PULSANTI): LM-T800 LM-T9000 LM-T910. ISTRUZIONI D USO Sistema Lampada Led Wireless RICEVITORE (LAMPADA) LM-D5000L TRASMETTITORI (PULSANTI): LM-T800 LM-T9000 LM-T910 Sede europea Linkman: PRIMITECH sas Via Marchesina, 31 20090 Trezzano Sul

Dettagli

Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO. Modello KJR-12B

Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO. Modello KJR-12B Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO Modello KJR-12B Vi ringraziamo per aver acquistato un condizionatore MIDEA. Vi suggeriamo, prima di utilizzarlo, di leggere attentamente il presente

Dettagli

CRUZPRO ANALIZZATORE CORRENTE ALTERNATA VAF-110

CRUZPRO ANALIZZATORE CORRENTE ALTERNATA VAF-110 CRUZPRO ANALIZZATORE CORRENTE ALTERNATA VAF-110 L analizzatore VAF-110 fornisce una lettura precisa dei Volts AC, Ampere, Frequenza e Kilowatt. Gli allarmi di Voltaggio alto e basso, alta e bassa frequenza,

Dettagli

INFORMAZIONI PER LA COMPILAZIONE DEGLI ALLEGATI ENEL RELATIVI AGLI INVERTER SERIE EASY/EVO, SECONDO QUANTO PREVISTO DALLA VARIANTE V1/ DELLE

INFORMAZIONI PER LA COMPILAZIONE DEGLI ALLEGATI ENEL RELATIVI AGLI INVERTER SERIE EASY/EVO, SECONDO QUANTO PREVISTO DALLA VARIANTE V1/ DELLE INFORMAZIONI PER LA COMPILAZIONE DEGLI ALLEGATI ENEL RELATIVI AGLI INVERTER SERIE EASY/EVO, SECONDO QUANTO PREVISTO DALLA VARIANTE V1/2014-12 DELLE NORME CEI 0-21 E CEI 0-16 INTRODUZIONE Il presente documento,

Dettagli

PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al centro

Dettagli

Bravo io. tester per la verifica di alternatori e motorini di avviamento

Bravo io. tester per la verifica di alternatori e motorini di avviamento Bravo io tester per la verifica di alternatori e motorini di avviamento LEGENDA TASTI: ALT permette di cambiare la modalità di test tra alternatori e motorini di avviamento 12 24 serve per impostare il

Dettagli

Itron AIMSPro Attivazione di una nuova connessione: Guida introduttiva

Itron AIMSPro Attivazione di una nuova connessione: Guida introduttiva Itron AIMSPro Attivazione di una nuova connessione: Guida introduttiva Premessa: per l attivazione di una connessione occorre disporre di: un contatore SL7000, installato ed alimentato (si vedano i relativi

Dettagli

Scheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO

Scheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO CARATTERISTICHE TECNICHE: Scheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO -PRESSIONE DI COLLAUDO 5 BAR LIMITI DI IMPIEGO SECONDO LA NORMA EUROPEA EN 11080 PRESSIONE DINAMICA MIN =0.5 BAR PRESSIONE STATICA

Dettagli

Manuale d uso. Manuale d uso. Regolatore di carica MPPT TRACER 2210RN 2215RN con crepuscolare e timer

Manuale d uso. Manuale d uso. Regolatore di carica MPPT TRACER 2210RN 2215RN con crepuscolare e timer Manuale d uso Manuale d uso Regolatore di carica MPPT TRACER 2210RN 2215RN con crepuscolare e timer Regolatore di carica MPPT TRACER 2210RN 2215RN con crepuscolare e timer Per abitazioni, baite, camper,

Dettagli

Q71S. 230V ac Q71S. CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso. Centrale di gestione per cancello scorrevole 230V ac

Q71S. 230V ac Q71S. CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso. Centrale di gestione per cancello scorrevole 230V ac Q71S CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso 230V ac Q71S Centrale di gestione per cancello scorrevole 230V ac Programmazione semplificata del ciclo di funzionamento

Dettagli

DISPOSITIVO DI COMANDO A 4 CANALI CON ATTUATORE MULTIFUNZIONE ART. 442ABT4R2

DISPOSITIVO DI COMANDO A 4 CANALI CON ATTUATORE MULTIFUNZIONE ART. 442ABT4R2 Il dispositivo 442ABT4R2 è un comando a quattro canali indipendenti, con attuatore multifunzione incorporato idoneo per illuminazione e tapparelle. Il dispositivo è composto, oltre che dalla parte frontale

Dettagli

REV.01/2013 MANUALE D USO POMPA SORRISO COD

REV.01/2013 MANUALE D USO POMPA SORRISO COD MANUALE D USO REV.01/2013 POMPA SORRISO COD. 12170100-12170101 COMPOSIZIONE 8 6 8 5 10 7 1 9 4 3 2 LEGENDA 1 Pompa Sorriso. 2 Sportellino ispezione. 3 Serbatoio trasparente ispezionabile e lavabile. 4

Dettagli

MDV-CCM03 CONTROLLO REMOTO

MDV-CCM03 CONTROLLO REMOTO MDV-CCM03 CONTROLLO REMOTO fino a 64 unità interne con programmazione giornaliera per impianti VRF Tekno Point Italia. CARATTERISTICHE GENERALI Il controller centralizzato CCM03 è in grado di gestire una

Dettagli

Yamaha R6. Lista delle Parti

Yamaha R6. Lista delle Parti Lista delle Parti Yamaha R6 Istruzioni di Installazione 1 Power Commander 1 Cavo USB 1 CD-ROM 1 Guida Installazione 2 Adesivi Power Commander 2 Adesivi Dynojet 1 Striscia di Velcro 1 Salvietta con Alcool

Dettagli

ISTRUZIONI. Tribomatic PDC 2000 Disco per polveri Tribomatic, modulo di comando da 19

ISTRUZIONI. Tribomatic PDC 2000 Disco per polveri Tribomatic, modulo di comando da 19 IMPORTANTE Da conservare per consultazione futura ISTRUZIONI Tribomatic PDC 2000 Disco per polveri Tribomatic, modulo di comando da 19 P/N 458 002 A Italian Pubblicazione della Nordson. Tutti i diritti

Dettagli

DESCRIZIONE E SCHEMA DI COLLEGAMENTO TECNICO MICROCOMPUTER TERMODUE V3.1

DESCRIZIONE E SCHEMA DI COLLEGAMENTO TECNICO MICROCOMPUTER TERMODUE V3.1 INDICE Descrizione e scema di collegamentotecnico Pag. 1 Microcomputer TERMODUE V3.1 Schema idraulico / elettrico applicativo per sistemi Pag. 4 solari Schema idraulico / elettrico applicativo per sistemi

Dettagli

Contenuto della confezione. Elenco dei termini. Powerline Adapter

Contenuto della confezione. Elenco dei termini. Powerline Adapter Powerline Adapter Importante! Non esporre lo Powerline Adapter a temperature estreme. Non lasciare l apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità di elementi di riscaldamento. Non utilizzare

Dettagli

MANUALE DI SERVIZIO SYSTEMS TRONIC ATTREZZATURA AUTOMATICA PER ASSISTENZA IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE

MANUALE DI SERVIZIO SYSTEMS TRONIC ATTREZZATURA AUTOMATICA PER ASSISTENZA IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE MANUALE DI SERVIZIO 0128 ATTREZZATURA AUTOMATICA PER ASSISTENZA IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE SOMMARIO 1.0) MENU DI TARATURA E TEST 1.1) PROCEDURA DI ENTRATA MENU DI TARATURA 1.2) TARATURA BILANCIA REFRIGERANTE

Dettagli

LAVORI SOTTO TENSIONE E VIETATO!

LAVORI SOTTO TENSIONE E VIETATO! Installazione: Installare il sensore verticalmente a parete (vedere Fig. 1, 2, 3) o ad angolo (Figure 4, 5), al riparo dalle intemperie. Verificare che il sensore sia ben avvitato al muro e che non si

Dettagli

Istruzioni di Installazione. Lista delle Parti. Honda VFR L iniezione DEVE essere. all installazione. E Possibile scaricare il software

Istruzioni di Installazione. Lista delle Parti. Honda VFR L iniezione DEVE essere. all installazione. E Possibile scaricare il software Lista delle Parti Honda VFR 1200 10-11 Istruzioni di Installazione 1 Power Commander 1 Cavo USB 1 CD-Rom 1 Guida Installazione 2 Adesivi Power Commander 2 Adesivi Dynojet 2 Striscia di Velcro 1 Salvietta

Dettagli

Ricevitore di segnale per TDM02/B modello TDM02/A

Ricevitore di segnale per TDM02/B modello TDM02/A T.D.A. s.r.l. Sede Legale: Via Aldo Moro, 86 (65129) Pescara Sede Operativa : Via Marino Carboni 3 (66013) Chieti Scalo Tel. 3494940076 0871540434 Fax. 08715851230 C.F. e P.I. 01548700689 Ricevitore di

Dettagli

IT Relè differenziale di protezione a toroide separato Foglio istruzioni

IT Relè differenziale di protezione a toroide separato Foglio istruzioni English Italian IT Relè differenziale di protezione a toroide separato Foglio istruzioni HR525 IT - Descrizione generale Dispositivo con 2 sistemi di rilevamento indipendenti e programmabili, uno per l

Dettagli

INVERTER PER IL CONTROLLO E LA PROTEZIONE DELLA POMPA

INVERTER PER IL CONTROLLO E LA PROTEZIONE DELLA POMPA Logic SP - STP - TP T e engineering Made in Italy INVERTER PER IL CONTROLLO E LA PROTEZIONE DELLA POMPA Varia il numero di giri del motore dell elettropompa in funzione del prelievo d acqua dall impianto

Dettagli

AC500PRA. Pannello remoto di ripetizione per centrali di rivelazione automatica di incendio AC501 e AC502. Manuale di installazione

AC500PRA. Pannello remoto di ripetizione per centrali di rivelazione automatica di incendio AC501 e AC502. Manuale di installazione AC500PRA Pannello remoto di ripetizione per centrali di rivelazione automatica di incendio AC501 e AC502 Manuale di installazione INDICE 1 Introduzione... 3 2 Struttura... 3 3 Stati del pannello... 3 3.1

Dettagli

B-TP 1000 Procedura di programmazione

B-TP 1000 Procedura di programmazione Procedura di aggiornamento per B-TP 1000 Per versioni software inferiori alla 167.00 o versioni preliminari, è obbligatorio aggiornare l apparecchio in modalità seriale (paragrafo 2) 1) Modalità programmazione

Dettagli

CE-5700A Manuale d uso

CE-5700A Manuale d uso CE-5700A Manuale d uso 0 Indice Pag 2 Introduzione Pag 2 Avvertenze Pag 3 Descrizione Pag 4 Istruzioni per l uso Pag 4 Specifiche Pag 5 Processi di pulizia Pag 6 Cura e manutenzione Pag 6 Smaltimento dei

Dettagli

GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE

GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE DVR H264 4ch 8ch AITDVAX440H - AITDVAX840H GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE 1.1. Contenuto dell imballo DVR CD Telecomando Guida rapida all installazione Cavo di alimentazione Adattatore Viti Batterie Nota:

Dettagli

DM-916 ~ STAZIONE DI SALDATURA. Cod

DM-916 ~ STAZIONE DI SALDATURA. Cod DM-916 ~ STAZIONE DI SALDATURA Cod. 559590252 DM-916 STAZIONE DI SALDATURA DIGIMASTER 1. DESCRIZIONE La stazione di e saldatura è multifunzione ad alte performance per la lavorazione di schede elettroniche.

Dettagli

Unità LED. Diagramma di selezione COLORE LED. 2 3 4 6 8 LED bianco LED rosso LED verde LED blu LED arancio TIPOLOGIA DI INDICAZIONE CONNESSIONI

Unità LED. Diagramma di selezione COLORE LED. 2 3 4 6 8 LED bianco LED rosso LED verde LED blu LED arancio TIPOLOGIA DI INDICAZIONE CONNESSIONI Diagramma di selezione COLORE LED 2 3 4 6 8 LED LED LED LED LED TIPOLOGIA DI INDICAZIONE A luce fissa L luce lampeggiante CONNESSIONI TIPO DI AGGANCIO V viti serrafilo S saldare su circuito stampato P

Dettagli