Sterilizzatrici W&H. Perfezione e precisione su misura. Totally type B

Transcript

1 Sterilizzatrici W&H Perfezione e precisione su misura Totally type B

2

3 Una tecnologia brillante Un altra innovazione W&H: Lisa è ora completamente automatica. All avanguardia della moderna odontoiatria, Lisa è un capolavoro di tecnologia, che integra un avanzato microprocessore ad un sistema di rintracciabilità e a cicli su misura. Cicli automatici su misura Grazie ai nuovi cicli automatici di tipo B, Lisa offre numerosi vantaggi: riduzione e ottimizzazione dei tempi di ciclo in funzione del numero e del tipo di strumenti da sterilizzare ed una fase di asciugatura abbreviata grazie al sistema brevettato ECO-Dry. Un imperativo per i carichi medi Grazie alla riduzione della durata del ciclo in base al carico, Lisa diventa la sterilizzatrice per eccellenza nel caso di carichi medi, dal momento che non si rende più necessario aspettare carichi pieni per procedere alla sterilizzazione. Il risultato è un risparmio di tempo dai 15 ai 25 minuti per i carichi più piccoli. I vostri preziosi strumenti saranno meno esposti al calore e dureranno più a lungo. Rilevamento dell aria: validazione automatica del ciclo Per assicurare l esito positivo dei cicli su misura, Lisa è dotata di un sistema che rileva la presenza di aria residua nella camera, assicurando l esposizione integrale degli strumenti al vapore saturo, anche nel caso di corpi cavi. Ne risultano cicli automaticamente validati per un ulteriore sicurezza nella prevenzione delle infezioni crociate. 4,5 kg Durata del ciclo ,4 kg 3 kg 2,5 kg W&H inventa il ciclo che si adatta al carico Sterilizzatrici W&H - Perfezione e precisione su misura 3

4

5 La rintracciabilità diventa semplice Con il nuovo concetto di rintracciabilità, W&H va oltre in termini di sicurezza, senza sacrificare la semplicità. Programmazione dei cicli, identificazione, validazione, registrazione dei dati e stampa si eseguono sfiorando semplicemente lo schermo interattivo della Lisa. Massima protezione legale Il concetto di rintracciabilità integrata di W&H, consente di creare il collegamento tra gli strumenti, il ciclo di sterilizzazione e i dati del paziente, in modo che la tracciabilità del protocollo di sterilizzazione sia sempre possibile anche in un secondo tempo. Nessun rischio di errore La rintracciabilità inizia con la dimostrazione che il ciclo di sterilizzazione, è adeguato per tutti i tipi di carico (corpi cavi, cassette per l implantologia, porosi, ecc.). Questo è possibile con Lisa, in cui tutti i cicli sono solo di tipo B ovvero di livello ospedaliero. Ciò è sinonimo di assoluta tranquillità per il team dello studio odontoiatrico. Rintracciabilità automatica integrata Lisa ha un computer integrato che gestisce automaticamente l intera procedura di rintracciabilità. Non occorre pertanto un PC esterno o un software dedicato, evitando gli spostamenti tra sterilizzatrice e PC dello studio. Rilascio del carico per l utilizzo Al termine del ciclo e dopo l apertura dello sportello, l utente può autorizzare l uso del carico identificandosi ed inserendo la propria password direttamente sul touch-screen. Tale operazione è possibile soltanto se il ciclo è stato completato con successo. Lisa Rilascio del carico da: Fanny Lemoine Ciclo: UNIVERSAL 134 Numero: Data: 09/02/10 12:59:06 Da utilizzare entro: 09/03/10 C31128A00175 Sistema di rintracciabilità LisaSafe crea il collegamento con il file del paziente Lisa è collegata direttamente alla stampante di etichette del sistema LisaSafe, sulle quali viene impresso anche un codice a barre. A conclusione del trattamento, i codici a barre possono essere scannerizzati nel file del paziente. Sterilizzatrici W&H - Perfezione e precisione su misura 5

6

7 L essenzialità della sterilizzazione Diamo il benvenuto a Lina, il nuovo arrivo nella gamma delle sterilizzatrici W&H; una compagna affidabile che può ben adattarsi alle necessità del vostro esercizio. Solo cicli di tipo B (ovviamente!) Restando fedele al concetto W&H, Lina offre esclusivamente cicli di grado ospedaliero di tipo B così come un breve ciclo ECO B adatto ai piccoli carichi. Con la sua tastiera di semplice utilizzo possono essere facilmente visualizzate tutte le opzioni di sterilizzazione. Semplice ed espandibile Lina offre un ottimo rapporto qualità/prezzo ed è stata disegnata per evolvere insieme alle crescenti esigenze del vostro esercizio. Se richiesto, è possibile collegarle l accessorio opzionale Multiport che consente il salvataggio dei cicli su chiave USB e la stampa di etichette con codice a barre tramite la stampante LisaSafe. L opzione Multiport Sterilizzatrici W&H - Perfezione e precisione su misura 7

8

9 Cicli ad alto rendimento! I cicli di sterilizzazione su misura di Lisa Cicli di sterillizzazione B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Temperatura 135,5 C 135,5 C 122,5 C Pressione 2,16 bar 2,16 bar 1,16 bar Durata fase di sterilizzazione Durata totale del ciclo inclusa l asciugatura Lisa 517 Lisa 522 Max carico solido: Pieno carico / medio/ Max carico poroso Cicli di prova Cicli su misura + asciugatura ECO-Dry Automatico da 20 a 46 Automatico da 23 a 52 Carico medio 33' 33' Cicli su misura + asciugatura ECO-Dry Automatico da 34 a 60 Automatico da 37 a 66 Carico medio Vuoto Lisa 517: 4,5kg/2kg/1,5kg Lisa 522: 6kg/2kg/2kg Helix/Bowie & Dick/Prova di vuoto Pieno carico 47' ' I cicli di sterilizzazione di Lina Cicli di sterillizzazione B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Temperatura 135,5 C 135,5 C 122,5 C Pressione 2,16 bar 2,16 bar 1,16 bar Durata fase di sterilizzazione Durata totale del ciclo inclusa l asciugatura (con camera calda) Max carico solido: ECO/pieno carico/medio/max carico poroso Cicli di prova ECO-B Pieno carico Carico medio ECO-B Pieno carico Carico medio Vuoto Pieno carico Lina MB 17 25'-30 59' 52' 40'-45 74' 66' Lina MB 22 28'-35 72' 59' 43'-50 87' 73' Lina MB17: 0,5kg/4kg/2kg /1,5kg Lina MB22: 0,5kg/5kg/2kg/1,8kg Helix/Bowie & Dick/Prova di vuoto Sterilizzatrici W&H - Perfezione e precisione su misura 9

10 La gamma completa degli accessori per le sterilizzatrici W&H Rintracciabilità Sistema di rintracciabilità LisaSafe Il sistema offre la soluzione chiavi in mano : infatti crea automaticamente il collegamento tra paziente, strumenti e ciclo di sterilizzazione. E anche possibile eseguire una scansione delle etichette poste sulle buste contenenti gli strumenti utilizzati e questa verrà automaticamente registrata nel file del paziente. Il lettore di codici a barre in dotazione è compatibile con tutti i PC e i software dentali. N:B.: il LisaSafe può essere utilizzato in combinazione con Lina soltanto se l accessorio opzionale Multiport è collegato. LisaWare Con il software W&H, le registrazioni dei cicli vengono automaticamente salvate su PC ed e possibile monitorare fino a 4 Lisa direttamente dallo schermo del PC. Multiport Adattatore che consente l opzione di salvare i cicli su chiave USB e di collegare la stampante di etichette con codice a barre LisaSafe. LisaWare Multiport Print: la stampante per Lisa La stampante ad aghi della Lisa può essere utilizzata per la stampa dei cicli di sterilizzazione su rotoli di carta standard. Sprint: la stampante per Lina Per la stampa delle registrazioni dei cicli su carta termica garantita 10 anni. Print Sprint 10 Sterilizzatrici W&H - Perfezione e precisione su misura

11 Sigillatrice per buste Confezionamento rapido con Seal² In soli 2 secondi la sigillatrice Seal² produce bande di saldature da 12 mm, per rotoli con larghezza fino a 310 mm. La temperatura di saldatura è regolata elettronicamente per garantire una chiusura ermetica delle buste. Semplicità d uso, grande capacità e risparmio di spazio Il coperchio trasparente e il piano di appoggio collegato agevolano le operazioni di sigillatura. Il doppio porta rotoli brevettato può accogliere un ampia gamma di rotoli di diverse larghezze, è separabile dalla sigillatrice e può essere montato a muro. Seal 2 Sistemi di demineralizzazione dell acqua Grandi quantità di acqua con Osmo Il sistema Osmo garantisce una grande quantità di acqua pura ed assicura il riempimento (rifornimento) automatico di una o più sterilizzatrici simultaneamente. Multidem : una preziosa fonte d acqua Il Multidem rifornisce le sterilizzatrici W&H o altre sterilizzatrici di marca di acqua demineralizzata. La sostituzione delle sue cartucce è una questione di pochi secondi e può essere effettuata senza l ausilio di strumenti particolari. Osmo Multidem Sterilizzatrici W&H - Perfezione e precisione su misura 11

12 Dati tecnici Foto simboliche. Accessori e parti aggiuntive non fanno parte della dotazione. Le sterilizzatrici W&H sono progettate, certificate e validate secondo le Direttive Europee e le Norme applicabili: 93/42/EEC Direttiva sui Dispositivi Medici 97/23/EEC Direttiva sulle apparecchiature sotto pressione ISO Convalida e controlli periodici (EN 554) EN Piccole sterilizzatrici a vapore EN Compatibilità elettromagnetica EN Requisiti di sicurezza EN Requisiti specifici per sterilizzatrici a vapore Dati tecnici Lisa Alimentazione elettrica 200/240 VAC Hz/10A Potenza assorbita W Dimensioni esterne (mm) L:450-A:435-P:599 Peso Lisa 517: 43,9kg Lisa 522: 46,2kg Rumorosità media (L WA ) 62dB Capacità serbatoi acqua Working range Dimensioni utili nella camera (mm) Tipi di connessione 4/3,5 litri 7 a 11 cicli 17l- L:195 x A:205 x P:300 22l- L:195 x A:205 x P:385 parallelo, seriale, Intranet LAN, valvola integrata per il rifornimento di acqua automatico Dati tecnici Lina Alimentazione elettrica Potenza assorbita Dimensioni esterne (mm) Peso Rumorosità media (L WA ) Capacità serbatoi acqua Autonomia Dimensioni utili nella camera (mm) Tipi di connessione 200/240 VAC Hz/8.75A 1700W L:450-A:435-P:599 Lina MB17: 38kg Lina MB22: 40.5kg 63 db 4/3,5 litri 4 a 7 cicli 17l- L:195 x A:195 x P:297 22l- L:195 x A:195 x P:390 Seriale Produttore: Distribuzione: W&H Sterilization Srl. Via Bolgara, Brusaporto (BG), Italy t f ISO 9001 : 2008 office.sterilization@wh.com wh.com Certificate N 9120.W&H1 ISO 9001 : 2008 Certificate N 9120.W&H1 ISO : 2003 Certificate N 9124.W&H2 ISO : 2003 Certificate N 9124.W&H2 W&H Italia S.r.l. Via Bolgara, Brusaporto (BG), Italia t f office.it@wh.com wh.com ISO 9001 : 2008 Certificate N 9120.W&H1 ISO : 2003 Certificate N 9124.W&H AIT Rev. 000 / Con riserva di modifiche