2013 nero -

Transcript

1 è un marchio registrato della Tandem s.r.l. Via A. Einstein 2, Loc. Prataroni, Civita Castellana (VT) tel: / 542 / 5363 tel: / fax: info@.com listinoprezzi 2013

2 Indice / Index Collezioni Collections Libera Amica Enigma Genesi Aliseo Soft Iceberg Eco Iceberg Revò Lavabi Washbasins 59 Piatti doccia Showertrays 65 Accessori Accessories 78 Imballo Packing 81 Condizioni di vendita Terms of sale 82

3 la FORMA della poesia libera/ design by emanuele pangrazi

4 Art. VLSP 496, Art. VLS 496, Wc 58x38xh42 con scarico P trasformabile a S tramite curva tecnica in plastica Wc 58x38xh42 with P waste transformable to an S waste through a technical curve in plastic Wc 58x38 sospeso Wall hung Wc 58x38 necessario fissaggio Art. FVBS required fixing Art. FVBS Art. CVLS Sedile termoindurente con S cerniere softclose Thermosetting seat&cover with S soft close hinges 3 Ø Ø,00 3 Art. CVLS,00 3 Sedile termoindurente con S cerniere softclose Thermosetting seat&cover with S soft close hinges Ø Ø Scheda tecnica bidet sosp. LIBERA (art.bls) Scheda tecnica bidet sosp. LIBERA (art.bls) Art. BL 3 496, Art. BLS , Bidet monoforo 58x38xh42 Bidet 58x38xh42 single taphole Bidet 58x38 sospeso Wall hung Bidet 58x38 necessario fissaggio Art. FVBS required fixing Art. FVBS Libera Libera 5

5 Art. LL60 Lavabo 60x - rubinetteria monoforo installazione sospesa Washbasin 60x - one taphole wall hung , Art. LL90 566, Lavabo 90x - rubinetteria monoforo installazione sospesa Washbasin 90x - one taphole wall hung Scheda tecnica lavabo LIBERA (art.ll75) Scheda tecnica colonna LIBERA (art.cl) Art. LL75 Lavabo 75x - rubinetteria monoforo installazione sospesa Washbasin 75x - one taphole wall hung , Art. CL Colonna 23x23xh52 adattabile su tutta la serie dei lavabi Libera Column 23x23xh , Libera Libera 7

6 dim. cm dim. cm Art. PALC 172, Portasciugamani 45 cm in ottone cromato reversibile con fissaggi. Chromed towel rail cm45 reversible with fixings. Art. PALILL 120 Panca bianca 120 cm White bench cm120 Art. PALIRO 120 Panca rovere 120 cm Oak bench cm ,00 120x 1.510,00 120x Art. PALIRO Panca rovere cm Oak bench cm 1.560,00 x 0 Art. PALCG 78,00 Art. melill 890,00 x Portasciugamani 45 cm in ottone cromato reversibile con fissaggi. Chromed towel rail cm45 reversible with fixings. Mensola laccata bianca cm Lacquered white shelf cm 30 0 Art. meliro 6,00 x Mensola rovere cm Oak shelf cm 8 Libera Libera 9

7 dim. cm dim. cm 600 Art. melill ,00 60x Art. SP ,00 60x120 Mensola laccata bianca 60 cm Lacquered white shelf cm Specchio 120cm Mirror cm120 Art. Meliro ,00 60x Mensola rovere 60cm Oak shelf cm60 Art. SP ,00 60x90 Art. SP ,00 60x Specchio 90cm Mirror cm90 Specchio cm Mirror cm 10 Libera Libera 11

8 esiste UN NUOVO spirito LE CORBUSIER amica/ design by studiobatoni & alessandra rossi

9 Scheda tecnica wc AMICA (art.vamisp) Scheda tecnica wc AMICA (art.vamisp) new Ø Ø Ø H 43 Art. VASPN 135 4, Art. VAMISP Ø , Wc 56x36,5xh43 con scarico P trasformabile a S tramite curva tecnica in plastica Wc 56x36,5xh43 with P waste transformable to an S waste through a technical curve in plastic 560 Wc 56x36,5xh con scarico P trasformabile a S tramite curva tecnica in plastica Wc 56x36,5xh with P waste transformable to an S waste through a technical curve in plastic Scheda tecnica wc AMICA (art.vamisp) Art. camivs Sedile termoindurente con S cerniere softclose Thermosetting seat&cover with S soft close hinges new Ø Ø 2 560,00 3 Art. camivs Sedile termoindurente con S cerniere softclose Thermosetting seat&cover with S soft close hinges Ø Scheda tecnica bidet Amica (art.bami) Ø Scheda tecnica bidet Amica (art.bami) , H 43 Art. BAN Bidet monoforo 56x36,5xh43 Bidet 56x36,5xh43 single taphole Scheda tecnica bidet AMICA h , Art. BAMI Bidet monoforo 56x36,5xh Bidet 56x36,5xh single taphole Scheda tecnica bidet Amica (art.bami) , Amica Amica 15

10 Scheda tecnica monoblocco AMICA (art.vamimsp) Art. VAMIS , Wc 56x36,5 sospeso Wall hung Wc 56x36,5 510 necessario fissaggio Art. FVBS required fixing Art. FVBS Art. camivs Sedile termoindurente con S cerniere softclose Thermosetting seat&cover with S soft close hinges 325 Ø Ø,00 3 Art. VAMIMSP Wc monoblocco 72x36,5xh 65 con scarico P trasformabile Scheda tecnica monoblocco AMICA (art.vamimsp) Ø a S tramite curva tecnica in 720 plastica Wc monoblock 72x36,5xh with P waste transformable to an S waste through a technical curve in plastic Ø 6, Art. BAMIS 530, Art. CAMIM 159,00-30 Bidet 56x36,5 sospeso Wall hung Bidet 56x36,5 necessario fissaggio Art. FVBS required fixing Art. FVBS Cassetta per monoblocco (con entrata acqua dal basso a sinistra) Cistern for monoblock (with bottom water entry one the left) 65 Ø Ø Amica Amica 17

11 Scheda tecnica lavabo AMICA (art.lami) Pallets h 120 new 0 Scheda tecnica lavabo AMICA (art.lami) Scheda tecnica lavabo AMICA (art.lami) Art. LAMI , H 43 Art. VAMN Wc monoblocco 72x36,5xh43 con scarico P trasformabile a S tramite curva tecnica in plastica Wc monoblock 72x36,5xh43 with P waste transformable to an S waste through a technical curve in plastic Ø Ø 720 0, Lavabo x - rubinetteria monoforo installazione sospesa Washbasin x - one taphole wall hung scheda tecnica Lavabo cm AMICA (art. LAMI) Ø scheda tecnica Lavabo cm AMICA (art. LAMI) Art. CAMIM Cassetta per monoblocco (con entrata acqua dal basso a sinistra) Cistern for monoblock (with bottom water entry one the left) 65 Ø Ø , Art. LAMI 5 Lavabo x - rubinetteria monoforo installazione sospesa Washbasin x - one taphole wall hung , scheda tecnica Lavabo cm AMICA (art. LAMI) Amica Amica

12 CASA nuova mondo NUOVO ERICH MENDELSHON ENIGMA/ Design by Massimiliano Braconi

13 new new Art. VENS Wc x37,5 sospeso Wall hung Wc x37,5,5 necessario fissaggio Art. FVBS required fixing Art. FVBS Art. CENVS Ø , ,00 - Art. LEN65 Lavabo 65x45 - rubinetteria monoforo installazione sospesa Washbasin 65x45 - one taphole wall hung , Sedile termoindurente con S cerniere softclose Thermosetting seat&cover with S soft close hinges 2 Ø 335 Scheda tecnica mensola lavabo ENIGMA new Art. BENS Bidet x37,5 sospeso Wall hung Bidet x37, , Art. ME65 2,00 Mensola binaca 65x45cm White shelf cm65x45 6 necessario fissaggio Art. FVBS required fixing Art. FVBS Art. MEN65 Mensola nera 65x45cm Black shelf cm65x45 265,00 22 Enigma Enigma 23

14 esigete VUOTOil quasi LE CORBUSIERnulla genesi/ design by crs

15 Scheda tecnica Wc sospeso GENESI (cod.vgs) Scheda tecnica Wc sospeso GENESI (cod.vgs) 0 0 Ø Ø Ø Ø 3 Ø 0 Art. VGSP Ø , Wc x35xh41 con scarico P trasformabile a S tramite curva tecnica in plastica Wc x35xh41 with P waste transformable to an S waste through a technical curve in plastic Art. CGVS Sedile termoindurente con S cerniere softclose Thermosetting seat&cover with S soft close hinges ,00 3 Art. VGS Wc x35 sospeso Wall mounted Wc x35 necessario fissaggio Art. FVBS required fixing Art. FVBS 3 3 Scheda tecnica Wc sospeso GENESI (cod.vgs) Ø Ø 330 Scheda tecnica Bidet Sospeso GENESI (cod.bgs) Scheda tecnica Bidet Sospeso GENESI (cod.bgs) 382, Art. CGV 111, Sedile termoindurente Thermosetting seat&cover , Art. BGS Bidet x35 sospeso Wall mounted Bidet x35 Scheda tecnica Bidet Sospeso 3 GENESI (cod.bgs) , Art. BG Bidet monoforo x35xh41 Bidet x35xh41 single taphole 3 0 necessario fissaggio Art. FVBS required fixing Art. FVBS Genesi Genesi 27 3

16 Pallets h Art. VGM , Art. LA65 Lavabo 65x - rubinetteria monoforo installazione sospesa Washbasin 65x - one taphole wall hung , Wc monoblocco 68x35xh42 con scarico P trasformabile a S tramite curva tecnica in plastica Wc monoblock 68x35xh42 with P waste transformable to an S waste through a technical curve in plastic Ø Art. CGM 3 169, Art. CA,00 12 Cassetta per monoblocco (con entrata acqua dal basso a sinistra) Cistern for monoblock (with bottom water entry one the left) Colonna 14x15,5xh72 adattabile su tutta la serie dei lavabi Genesi Column 14x15,5xh72 28 Genesi Genesi 29

17 Art. SCA,00 7 Semicolonna 35,5x26xh34 adattabile su tutta la serie dei lavabi Genesi Semicolumn 35,5x26xh Genesi Genesi 31

18 originale CONSISTE nel RITORNO ALLE origini. L. M. V. D. ROHE aliseo/ design by crs

19 Scheda tecnica wc Sospeso ALISEO (art.vas) Scheda tecnica wc Sospeso ALISEO (art.vas) Ø Ø Art. VASP Wc x34,5xh41 con scarico P trasformabile a S tramite curva tecnica in plastica Wc x34,5xh41 with P waste transformable to an S waste through a technical curve in plastic Art. CAVS Sedile termoindurente con S cerniere softclose Thermosetting seat&cover with S soft close hinges Art. CAV Sedile termoindurente Thermosetting seat&cover Ø Ø , , ,00 3 Art. VAS Wc x34,5 sospeso Wall mounted Wc x34,5 necessario fissaggio Art. FVBS required fixing Art. FVBS Scheda tecnica wc Sospeso ALISEO (art.vas) Ø ,00 Scheda tecnica bidet sospeso ALISEO (art. BAS) 330 Ø Scheda tecnica bidet sospeso ALISEO (art. BAS) Ø Ø Scheda tecnica bidet sospeso ALISEO (art. BAS) Art. BA Bidet monoforo x34,5xh41 Bidet x34,5xh41 single taphole , Art. BAS Bidet x34,5 sospeso Wall mounted Bidet x34,5 necessario fissaggio Art. FVBS required fixing Art. FVBS , Aliseo 345 Aliseo

20 Pallets h Art. VAM , Art. LA65 Lavabo 65x - rubinetteria monoforo installazione sospesa Washbasin 65x - one taphole wall hung , Wc monoblocco 66x34,5xh42 con scarico P trasformabile a S tramite curva tecnica in plastica Wc monoblock 66x34,5xh42 with P waste transformable to an S waste through a technical curve in plastic Ø Art. CAM 169, Art. CA,00 12 Cassetta per monoblocco (con entrata acqua dal basso a sinistra) Cistern for monoblock (with bottom water entry one the left) Colonna 14x15,5xh72 adattabile su tutta la serie dei lavabi Aliseo Column 14x15,5xh72 36 Aliseo Aliseo 37

21 Art. SCA,00 7 Semicolonna 35,5x26xh34 adattabile su tutta la serie dei lavabi Aliseo Semicolumn 35,5x26xh Aliseo Aliseo 39

22 GLI architetti ascoltino L EDIFICIOGIO PONTI soft/ design by crs

23 Art. VS 223, Wc x37,5xh con scarico P trasformabile a S tramite curva tecnica in plastica Wc x37,5xh with P waste transformable to an S waste through a technical curve in plastic Ø Ø Art. VISN Wc x37,5 sospeso Wall mounted Wc x37, Ø 185 Ø 223, Art. CINVS 133,00 3 Sedile termoindurente con S cerniere softclose Thermosetting seat&cover with S soft close hinges new Art. CVSN 111,00 3 Sedile termoindurente soft close slim Thermosetting soft close seat&cover slim , Art. BISN Bidet x37,5 sospeso Wall mounted Bidet x37, , Art. BS Bidet monoforo x37,5xh Bidet x37,5xh single taphole Ø Ø Soft Soft 43

24 Pallets h 120 Pallets h Art. VSMSP 6 324, Art. LS 61 Lavabo 61x49 - rubinetteria monoforo installazione sospesa Washbasin 61x49 - one taphole wall hung , Wc monoblocco 65x37,5xh79 con scarico P trasformabile a S tramite curva tecnica in plastica Wc monoblock 65x37,5xh79 with P waste transformable to an S waste through a technical curve in plastic Ø Art. CS Colonna 14x15,5xh72 adattabile su tutta la serie dei lavabi Soft Column 14x15,5xh , Art. CSM Cassetta per monoblocco (con entrata acqua dal basso a sinistra) Cistern for monoblock (with bottom water entry one the left) 96, Art. SCS Semicolonna 35,5x26xh34 adattabile su tutta la serie dei lavabi Soft Semicolumn 35,5x26xh , Soft Soft 45

25 CASE DI PIETRA cuori dipietra BRUNO TAUT iceberg/ eco iceberg/ design by crs

26 Art. VISP Wc 51x36xh42 con scarico P trasformabile a S tramite curva tecnica in plastica Wc 51x36xh42 with P waste transformable to an S waste through a technical curve in plastic Art. CIV Sedile termoindurente Thermosetting seat&cover ø , ,00 3 Art. VIS Wc 51x36 sospeso Wall mounted Wc 51x ø , Art. CIVS Sedile termoindurente con S cerniere softclose Thermosetting seat&cover with S soft close hinges ø 111, ø Art. BI Bidet monoforo 51x36xh42 Bidet 51x36xh42 single taphole 210 ø 35 3 ø , Art. BIS Bidet 51x36 sospeso Wall mounted Bidet 51x ø 35 ø , Iceberg Iceberg 49

27 Pallets h 120 Pallets h Art. VIMSP , Art. LI ø , Wc monoblocco 65x36xh42 con scarico P trasformabile a S tramite curva tecnica in plastica Wc monoblock 65x36xh42 with P waste transformable to an S waste through a technical curve in plastic Lavabo 63x - rubinetteria monoforo installazione sospesa o su colonna Washbasin 63x - one taphole wall hung or pedestal ø Art. LI 85,00 8 ø Colonna Pedestal 225 Art. CIM Cassetta per monoblocco (con entrata acqua dal basso a sinistra) Cistern for monoblock (with bottom water entry one the left) 105,00 12 Art. SCI Semicolonna Semicolumn ,00 7 Iceberg Iceberg 51

28 , Art. LIS Lavabo x - rubinetteria monoforo installazione sospesa Washbasin x - one taphole wall hung Art. VEIS Wc 52x36xh42 con scarico suolo Wc 52x36xh42 with floor waste Art. VEIP Wc 52x36xh42 con scarico parete Wc 52x36xh42 with wall waste Solo pallet interi Art.VEIS 360 Ø Ø Scheda tecnica Scheda Bidet tecnica ECOICEBERG Bidet ECOICEBERG (art.bei) (art.bei) Art.VEIP 135, Scheda tecnica Bidet ECOICEBERG (art.bei) Art. LIB Lavabo 59x47,5xh85 - rubinetteria monoforo installazione ad appoggio Washbasin 59x47,5xh85 - countertop installation , Art. BEI Bidet monoforo x36xh42 Bidet x36xh42 single taphole Solo pallet interi , Iceberg Eco-Iceberg 53

29 QUANDO CATTE- le DRALI ERANO bianche LE CORBUSIER revò concept studiobatoni con alessandra rossi

30 Scheda Tecnica WC mbl REVO (art.vrmsp) Art. VRS Wc 58x39xh49 con scarico S WC 58x39xh42 with S waste Art. CSV Sedile in legno massello Wooden seat&cover Art. CSVB Ø , ,00 3 Art. VRMSP WC monoblocco 71x36,5xh con scarico P trasformabile a S tramite curva tecnica Wc monoblock 71x36,5xh with P trasformable to an S waste through a technical curve in plastic dal basso 1,00 3 Art. CRM 158, Scheda tecnica Lavabo REVO'(art.LR75) (art.cr) 390 entrata acqua 442, Sedile in legno massello bianco Wooden white seat&cover 2 Cassetta monoblocco Cistern for monoblock Scheda tecnica Lavabo REVO'(art.LR75) (art.cr) Art. BR Bidet monoforo x36xh42 Bidet x36xh42 single tap hole (su richiesta 3 fori) 0 Ø , Art. LR75 Lavabo 75x,5. Rubinetteria monoforo installazione sospesa washbasin 75x,5 one tap hole wall hung (su richiesta 3 fori) Scheda tecnica Lavabo REVO'(art.LR75) (art.cr) , Art. CR Colonna Pedestal , Revò Revò

31 l architettura non è un MARTINI L. M. V. D. ROHE cocktail lavabi/ washbasins

32 Articolo e descrizione / Article and description Euro Decor Color kg Articolo e descrizione / Article and description Euro Decor Color kg Art. A026 - Etoile Lavabo diam. 39øxh16 rubinetteria monoforo, installazione ad appoggio Washbasin diam. 39øxh16 one taphole, countertop installation Ø120 taglio sul piano , Art. A185 - Jasmine Lavabo,5x38xh15 - rubinetteria monoforo, installazione ad appoggio Washbasin,5x38xh15 - one taphole, countertop installation Ø120 taglio sul piano 3 304, Ø120 taglio sul piano 5 Art. A028 - Jaiss Lavabo 58,5x38xh15,5 rubinetteria monoforo, installazione ad appoggio Washbasin 58,5x38xh15,5 one taphole, countertop installation Ø120 taglio sul piano , Art. A029 - Piper Lavabo 51x39xh19,5 - rubinetteria monoforo, installazione ad appoggio Washbasin 51x39xh19,5 - one taphole, countertop installation , Lavabi/ Washbasins Lavabi/ Washbasins 61

33 Articolo e descrizione / Article and description Euro Decor Color kg Articolo e descrizione / Article and description Euro Decor Color kg Art. A025 - Prinz Lavabo x38xh18 - rubinetteria monoforo, installazione ad appoggio Washbasin x38xh18 - one taphole, countertop installation 0 Ø120 taglio sul piano , Art. A007 - Amnesia Lavabo 53x45,5xh15,5 - rubinetteria monoforo, installazione sospesa o ad appoggio Washbasin 53x45,5xh15,5 - one taphole, wall hung or countertop installation taglio sul piano , x 44 x h x x h taglio sul piano Ø Art. A015 - Rim 0 284, x x h x x h120 Lavabo xxh10 - rubinetteria monoforo, installazione sospesa o ad appoggio Washbasin xxh10 - one taphole, wall hung or countertop installation Lavabi/ Washbasins Lavabi/ Washbasins 63

34 concetto invenzione sorpresa arte ALBERTO SARTORIS piatti doccia/ slim/ contract/ shower trays/

35 Pallets h 120 Pallets h Art. DS7290 Piatto doccia 72x90xh5,5 Shower tray 72x90xh5, , Art. DS , Piatto doccia 70x120xh5, Shower tray 70x120xh5,5 ø90 ø Art. DS70 Piatto doccia 70xxh5,5 Shower tray 70xxh5, ø90 324, Art. DS , Piatto doccia 70x1xh5,5 Shower tray 70x1xh5,5 ø90 66 Slim - Piatti doccia/ Shower trays Slim - Piatti doccia/ Shower trays 67

36 Pallets h 120 Pallets h Art. DS Piatto doccia xxh5,5 Shower tray xxh5, , Art. DS Piatto doccia xxh5,5 Shower tray xxh5, , ø90 ø Art. DSA Piatto doccia angolare xxh5,5 Corner shower tray xxh5,5 0 6 R , Art. DS120 Piatto doccia x120xh5,5 Shower tray x120xh5,5 0 6 ø90 8, Slim - Piatti doccia/ Shower trays Slim - Piatti doccia/ Shower trays 69

37 Pallets h 120 Pallets h Art. DS90 Piatto doccia 90x90xh5,5 Shower tray 90x90xh5, ø90 265, Art. DSA Piatto doccia angolare xxh5,5 Corner shower tray xxh5,5 0 8 ø , R Art. DS90A Piatto doccia angolare 90x90xh5,5 Corner shower tray 90x90xh5, ø , R 0 70 Slim - Piatti doccia/ Shower trays Slim - Piatti doccia/ Shower trays 71

38 Pallets h 120 Pallets h 120 ø65 ø Art. DC7085 Piatto doccia 70x85xh11 Shower tray 70x85xh , Art. DC , Piatto doccia 70x120xh11 Shower tray 70x120xh ø65 ø Art. DC70 Piatto doccia 70xxh11 Shower tray 70xxh , Art. DC , Piatto doccia 70x1xh11 Shower tray 70x1xh Contract - Piatti doccia/ Shower trays Contract - Piatti doccia/ Shower trays 73

39 Pallets h 120 Pallets h ø65 ø Art. DC72 Piatto doccia 72x72xh11 Shower tray 72x72xh , Art. DC 132, Piatto doccia xxh11 Shower tray xxh ø65 ø Art. DC7290 Piatto doccia 72x90xh11 Shower tray 72x90xh , Art. DCA Piatto doccia angolare 176, xxh Corner shower tray xxh R Contract - Piatti doccia/ Shower trays Contract - Piatti doccia/ Shower trays 75

40 Pallets h 120 Pallets h 120 ø65 ø Art. DC Piatto doccia xxh11 Shower tray xxh , Art. DC90 209, Piatto doccia 90x90xh11 Shower tray 90x90xh ø65 ø Art. DC120 Piatto doccia x120xh11 Shower tray x120xh , Art. DC90A Piatto doccia angolare, x90xh Corner shower tray x90xh R Contract - Piatti doccia/ Shower trays Contract - Piatti doccia/ Shower trays 77

41 accessori/accessories Art. MDF Art. SFS Meccanismo doppio flusso. Finitura cromo. Double flow mechanism. With chrome finish.,00 1 Staffe di fissaggio per wc e bidet sospeso. Fixing brackets for wall mounted wc and bidet. With chrome finish. 58,00 1 Art. PILPD Art. CT Piletta sifonata diam. 60 per piatto doccia. Finitura cromo. Siphoned diam. 60 drain for shower tray. With chrome finish. 35,00 0,6 Curva tecnica in plastica con kit di fissaggio. Tecnical curve in plastic with fixing set. 24,00 0,5 Art. PILPD90 Art. CT90 Piletta sifonata diam. 90 per piatto doccia SLIM. Finitura cromo. Siphoned diam. 90 drain for SLIM shower tray. With chrome finish. 37,00 0,6 Curva in plastica 90 con kit di fissaggio regolabile. Tecnical curve 90 in plastic with adjustable fixing set. 26,00 0,9 Art. FOVB Art. CTS Fissaggio orizzontale per vaso. Finitura cromo. Drain in brass with snap closure. With chrome finish. 9,00 0,2 Curva tecnica in plastica 90 con regolazione. Tecnical curve 90 in plastic with regulation. 32,00 0,6 Art. FLAV Art. CTP Fissaggio per lavabo sospeso. Fixing screw for wall hung washbasin. 32,00 0,3 Raccordo in plastica. Plastic connection. 18,00 0,5 Art. FVBS Art. FIS 10,00 Fissaggio rapido per singolo wc sospeso o per singolo bidet sospeso. Quick fixing screws for wall mounted wc or bidet.,00 0,3 Fissaggio orizzontale per semicolonna. Finitura bianco lucido. Fixing screw for semi-pedestal. White finish. 78 Accessori/ Accessories Accessori/ Accessories 79

42 IMBALLO: Pallet 3% - Scatole 3,00 al pezzo Art. SKM Staffe per fissaggio mensole con kit di montaggio. Finitura bianca. Fixing screw and brackets for shelf. White finish. 96,00 PACKING: Pallet 3% - Boxes 3,00 for piece Art. SKM Espositore. Exhibitor.,00,00 Art. CAG Cassetta alta universale. Universal high cistern. 70,00 Accessori/ Accessories Imballo/ Packing 81

43 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Commissioni - Le commissioni, impegnative per il cliente, si intendono sempre salvo espressa accettazione della Casa. Prezzi - I prezzi indicati nel nostro listino si intendono per merce consegnata franco fabbrica. Ad esclusivo carico del compratore sono tutti gli oneri fiscali. I prezzi sono puramente indicativi e suscettibili di variazioni senza preavviso. Pagamento - Ogni fattura deve essere regolata separatamente anche se esistono residui di commissione da espletare, il ritardo del pagamento costituisce sempre inadempienza inesauribile. Nessuna contestazione sulla merce potrà dare diritto al compratore di sospendere o ritardare i pagamenti. Spedizioni - La commissione potrà essere eseguita dalla casa anche con più spedizioni. La merce viaggia aspese, a rischio e pericolo del compratore, anche se viene spedita direttamente dalla casa, si escludono bonifici per eventuali rotture o ammacchi. Tutte le spese di imballaggio, trasporto ecc. sono a carico del compratore. La consegna della merce al trasportatore deve intendersi in ogni caso come fatta direttamente dal compratore. Consegna - I termini di consegna si intendono sempre indicativi. La consegna si intende eseguita con la messa a disposizione della merce nel nostro stabilimento. Imballaggio - Imballo su pallet 3% - cartone 3,00 al pezzo. Foro competente - Le eventuali controversie di qualsiasi genere e natura si intendono deferite esclusivamente all Autorità Giudiziaria di Viterbo. Dimensioni e pesi - Le dimensioni e i pesi indicati nel listino prezzi e nel catalogo si intendono indicativi. Garanzia - Non si ammettono reclami se non fatti nei termini stabiliti nella prima parte dell art Cod. Civ. La nostra garanzia rimane in ogni caso limitata alla ripresa pura e semplice da parte nostra della merce eventualmente inservibile per accertato difetto intrinseco ed alla sua sostituzione intermine di tempo ragionevole, oppure al bonifico dell importo a nostra scelta. Decorazione - Tutti i decori da noi applicati sui nostri prodotti fanno parte di collezioni i cui originali sono depositati. Ne è quindi vietata la duplicazione, anche parziale. La decorazione, pur non costituendo intervento di tipo strutturale/funzionale, è di fatto parte integrante dell articolo stesso sul quale è applicata. è vietata quindi la commercializzazione di prodotti della NEROCERAMICA che non siano stati decorati dalla stessa, ovvero è fatto comunque divieto di intervenire sui suoi prodotti senza previa autorizzazione scritta. La NEROCERAMICA si riserva la facoltà di perseguire a norma di legge i trasgressori. GENERAL SALE CONDITIONS Orders - The orders, which are binding for client, are always considered to be subject to manufacturer acceptance. Prices - The prices indicated on our price list are for goods delivered as ex works. All taxes and duties are on the buyer s charge. The prices are given strictly as an indication and are subject to change without any advance notice. Payment - Each invoice must be paid separately, regardless of any outstanding orders to be filled. Any late payments will be considered inexhaustible the fault. Claims concerning the goods do not give the buyer the right to delay or stop payment. Shipment - The manufacturer may fill the order in separate shipments. The goods are shipped at the buyer s own risk and axpense, even whwn shipped directly by the manufacturer. There will be no discount or reimbursement for any broken or missing items. All expenses related to packing sheeping, etc. are at the buyer s charge. The goods are always considered as delivered to the buyer once they have been handed over to the shipper. Delivery - The terms of delivery are always considered to be indicative. Delivery is considered s being completed when the goods are available at our factory. Packing - Pallets 3% - carton box 3,00 for each piece. Competent court of law - Any disputes shall be refered exclusively to the judiciary authorities of Viterbo. Dimensions and weights - The dimensions and weights indicated on the price list are indicative and are subject to change. Warranty - No claims will be accepted after the period provided for in Part 1 of Article 1495 of the Italian Civil Code. In any event, the warranty is limited exclusively to our acceptance of the return of the portion of our goods considered to be unusable due to ascertained inherent flaws and either replacement of said goods within a reasonable amount of time or discount of the ammount at our descretion. Decorations on our products - All the decorative motifs on our products are part of collections whose original copies have been deposited consequently, any duplication, partial or otherwise, is prohibeted. While decorative motivs are not considered structural/functional aspects, they are nevertheless an integral part of the item to which they have been applied. Therefore, the sale of any Neroceramica products without the decorative motifs applied to manufacturer is forbidden, i.e. altering product decoration without the express written consent of Neroceramica is forbidden. Neroceramica reserves the right to prosecute violators as provided for by law. 82 Condizioni di vendita/ Terms of sale 83

44 Contatti Contacts Segreteria generale tel: / fax: segreteria@.com Direttore commerciale Dr. Fabio Rossi cell: fabio@.com - Skype fabiorossitandem Product manager Alessandra Rossi alessandrarossi@.com - Skype alessandra.nero Direttore generale Sergio Rossi sergiorossi@.com - Skype sergio.rossi.nero Segreteria commerciale Linda blasi Skype linda.blasi.nero - lindablasi@.com Segreteria commerciale Riccardo Finesi Skype riccardo.nero - riccardo@.com Amministrazione Giampiero Oddi Skype giampiero.oddi.nero - giampiero@.com Amministrazione Stefania Pagani Skype amministrazionenero - amministrazione@.com Ufficio Tecnico Roberto Caloro cell: ufficiotecnico@.com stampa telligraf edizione febbraio 2013