Foglio Tencico 1/2002 Valvole termostatiche

Транскрипт

1 Das Qualitätsmanagementsystem von Oventrop ist gemäß DIN-EN-ISO 900 zertifiziert. Foglio Tencico /2002 Valvole termostatiche Funzione: Valvole termostatiche Oventrop sono regolatori proporzionali che lavorano senza energia ausiliaria. Essi regolano la temperatura d`ambiente variando la portata. Dati tecnici: - Portata nominale: (veda diagrammi) In combinazione con il termostato Uni MH aumentano i valori kv indicati nei diagrammi. Ulteriori indicazioni veda dati tecnici dei termostati Uni MH e Uni MD. - volume massimo (veda diagrammi) - differenza di pressione mass. in cui chiude la valvola: bar: Serie A, AV 6, ADV 6, RF, RFV 6, AZ 3 bar: Serie F - Materiale del corpo: ghisa rossa, ottone, nichelato - Differenza di pressione: 0, K 0,7 K/0,5 bar CEN-approvati sono valvole termostatiche Oventrop della Serie A e RF, AV 6 e F con termostati Uni XH Uni LH, Uni L e Uni LH, Uni L con sonda a distanza. Ulteriori dettagli veda istruzioni d`uso e di montaggio. Valvola diritta Serie A Bypass-Combi Uno Valvola con sonda verticale / orizzontale /

2 Testo per capitolati (versione abbreviato) Valvola termostatica Serie A mass. temp. d esercizio: 20 C (per breve fino a 30 C), mass. press. d esercizio: 0 bar Vapore 0,5 bar, 0 C mass. differenza di pressione: bar Corpo nichelato, pistone in acciaio inossidabile con doppia guarnizione Att. fil M 30 x,5 Collegamento per tubo filettato, rame, acciaio di precisione oppure tubo multistro Copipe Il vitone è sostituibile ad impianto funzionante (carico) mediante l attrezzo speciale Demo-Bloc. Valvola a squadra (k v 0,95) DN 0 ( 3 8 ) EV DN 5 ( 2 ) EV DN 20 ( 3 4 ) EV Valvola diritta (k v 0,95) DN 0 ( 3 8 ) DV DN 5 ( 2 ) DV DN 20 ( 3 4 ) DV Valvola a squadra DN 0 ( 3 8 ) EV DN 5 ( 2 ) EV DN 20 ( 3 4 ) EV Valvola diritta DN 0 ( 3 8 ) DV DN 5 ( 2 ) DV DN 20 ( 3 4 ) DV Valvola assiale (mandata) per radiatori con poco spessore DN 0 ( 3 8 ) AX DN 5 ( 2 ) AX DN 20 ( 3 4 ) AX Valvola squadra/squadra DN 0 ( 3 8 ) WE li DN 0 ( 3 8 ) WE re DN 5 ( 2 ) WE li DN 5 ( 2 ) WE re Valvola assiale (ritorno) da usare se mandata/ritorno sono invertiti (rumore di battito) DN 0 ( 3 8 ) DN 5 ( 2 ) Valvola squadra/squadra (k v 0,95) DN 0 ( 3 8 ) sq./sq. sx DN 0 ( 3 8 ) sq./sq. dx DN 5 ( 2 ) sq./sq. sx DN 5 ( 2 ) sq./sq. dx Valvola diritta (ritorno) DN 0 ( 3 8 ) DN 5 ( 2 ) Valvola assiale (mandata) per radiatori con poco spessore (k v 0,95) DN 0 ( 3 8 ) AX DN 5 ( 2 ) AX DN 20 ( 3 4 ) AX Valvola assiale (ritorno) da usare se mandata/ritorno sono invertiti (rumore di battito) (k v 0,95) DN 0 ( 3 8 ) DN 5 ( 2 ) Valvola diritta (ritorno) (k v 0,95) DN 0 ( 3 8 ) DN 5 ( 2 ) Valvola termostatica Oventrop Serie RF, versione corta mass. temp. d esercizio: 20 C (per breve fino a 30 C), mass. press. d esercizio: 0 bar Vapore 0,5 bar, 0 C mass. differenza di pressione: bar Corpo nichelato, pistone in acciaio inossidabile con doppia guarnizione Att. fil M 30 x,5 Collegamento per tubo filettato, rame, acciaio di precisione oppure tubo multistrato Copipe Il vitone è sostituibile ad impianto funzionante (carico) mediante l attrezzo speciale Demo-Bloc.. Valvola a squadra (k v 0,95) DN 0 ( 3 8 ) EV DN 5 ( 2 ) EV DN 20 ( 3 4 ) EV Valvola diritta (k v 0,95) DN 0 ( 3 8 ) DV DN 5 ( 2 ) DV DN 20 ( 3 4 ) DV Valvola termostatica Oventrop Serie AV 6 Limitare e preregolare senza sostituire il vitone. mass. temp. d esercizio: 20 C (per breve fino a 30 C), mass. press. d esercizio: 0 bar mass. differenza di pressione: bar. Corpo nichelato, pistone in acciaio inossidabile con doppia guarnizione Collegamento per tubo filettato, rame, acciaio di precisione oppure tubo multistrato Copipe Il vitone è sostituibile ad impianto funzionante (carico) mediante l attrezzo speciale Demo-Bloc. Chiave di preregolazione per tutte le valvole delle Serie AV 6, ADV 6 und RFV Valvola termostatica Oventrop Serie ADV6 Con preregolazione per adattare il volume al fabbisogno calorico. La doppia funzione ha l effetto che, in caso di danneggiamento o smontaggio del termostato, chiude automaticamente la valvola fino al 5% della potenza nominale. mass. temp. d esercizio: 20 C (per breve fino a 30 C), mass.press.d esercizio: 0 bar mass. differenza di pressione: bar. Corpo nichelato, pistone in acciaio inossidabile con doppia guarnizione. Collegamento per tubo filettato, rame, acciaio di precisione oppure tubo multistrato Copipe Il vitone è sostituibile ad impianto funzionante (carico) mediante l attrezzo speciale Demo-Bloc. Valvola a squadra DN 0 ( 3 8 ) EV DN 5 ( 2 ) EV DN 20 ( 3 4 ) EV Valvola diritta DN 0 ( 3 8 ) DV DN 5 ( 2 ) DV DN 20 ( 3 4 ) DV Chiave di preregolazione per tutte le valvole della Serie AV 6, ADV 6 und RFV Valvola termostatica Serie AZ mass. temp. d esercizio: 20 C (per breve fino a 30 C), mas. press.d esercizio: 0 bar Vapore 0,5 bar, 0 C mass. differenza di pressione: bar Corpo nichelato, pistone in acciaio inossidabile con doppia guarnizione. Collegamento per tubo filettato, rame, acciaio di precisione oppure tubo multistrato Copipe Il vitone è sostituibile ad impianto funzionante (carico) mediante l attrezzo speciale Demo-Bloc.. Valvola a squadra (k v,) DN 0 ( 3 8 ) EV DN 5 ( 2 ) EV DN 20 ( 3 4 ) EV DN 25 ( ) EV DN 32 ( 4 ) EV Valvola diritta (k v,) DN 0 ( 3 8 ) DV DN 5 ( 2 ) DV DN 20 ( 3 4 ) DV DN 25 ( ) DV DN 32 ( 4 ) DV /2002

3 Valvola assiale (mandata) adatto per radiatori non spessi (k v,) DN 0 ( 3 8 ) AX DN 5 ( 2 ) AX DN 20 ( 3 4 ) AX Valvola assiale (mandata) adatto per radiatori non spessi DN 0 ( 3 8 ) AX DN 5 ( 2 ) AX Valvole termostatiche Oventrop Serie M Particolarmente adatta per impianti con grosse portate - p.es. impianti a circolazione forzata ed impianti monotubo mass. temp. d esercizio: 20 C (per breve fino a 30 C), mass. press. d esercizio:0 + - Valvola squadra/squadra att. sx DN 0 ( 3 8 ) DN 5 ( 2 ) Valvola diritta DN 5 ( 2 ) kvs 3, DN 20 ( 3 4 ) kvs 4, att. dx DN 0 ( 3 8 ) DN 5 ( 2 ) Valvola termostatica Oventrop Serie RFV6 versione corta Con preregolazione per l adattamento dei volumi al fabbisogno calorico. mass. temp. d esercizio :20 C (per breve fino a 30 C), mass.press. d esercizio: 0 bar mass. differenza di pressione: bar. Corpo nichelato, Pistone in acciaio inossidabile e doppia guarnizione. Adatto per collegamento a tubo filettato, rame, acciaio di precisione o tubo multistrato Copipe Il vitone è sostituibile ad impianto funzionante (carico) mediante l`attrezzo speciale Demo-Bloc Chiave di preregolazione per tutte le valvole Serie F Valvola a squadra DN 0 ( 3 8 ) EV DN 5 ( 2 ) EV DN 20 ( 3 4 ) EV Valvola di trasformazione PN 20 in sostituzione di valvole con regolat. manuale Pruss, Model 20 EV dto., DV Valvola diritta DN 0 ( 3 8 ) DV DN 5 ( 2 ) DV DN 20 ( 3 4 ) DV Chiave di preregolazione per tutte le valvole della Serie AV 6, ADV 6 und RFV Valvola termostatica Oventrop Serie P Con linee di portata lineari del regolatore per corse fino a 2,5 mm. Particolarmente adatta in combinazione con servomotore elettrico a comportamento costante. mass. temp. d esercizio: 20 C (per breve fino a 30 C), mass. press. d esercizio: 0 bar bar, mass. differenza di pressione: bar Corpo nichelato, pistone in acciaio inossidabile e doppia guarnizione. Adatto per collegamento a tubo filettato, rame, acciaio di precisione o tubo multistrato Copipe Il vitone è sostituibile ad impianto funzionante (carico) mediante l attrezzo speciale Demo-Bloc. Valvola a squadra kvs 0,45 DN 5 ( 2 ) EV kvs,4 DN 5 ( 2 ) EV Valvola diritta kvs 0,45 DN 5 ( 2 ) DV kvs 0,8 DN 5 ( 2 ) DV Valvola termostatiche Oventrop Serie F Con preregolazione micrometrica nascota e continua senza sostituire il vitone. mass. temp. d esercizio: 20 C (per breve fino 40 C), mass. press. d esercizio: 0 bar mass. differenza di pressione: 3 bar Valori di portata limitati a mass. 2 KP di scostamento. Corpo nichelato, pistone in acciaio inossidabile e doppia guarnizione. Adatto per collegamento a tubo filettato, rame, acciaio di precisione o tubo multistrato Copipe Il vitone è sostituibile ad impianto funzionante (carico) mediante l attrezzo speciale Demo-Bloc. Raccordi per valvole di trasformazione Nipples da saldare (acc.) Nipples da brasare (ottone) 2 mm mm Nipples fil. (ottone) R 2 DIN 2999 FM dado (ottone) G 7 8 FF Pezzo padre (ottone) G 7 8 FM x 2 mm G 7 8 FM x 5 mm Pezzo padre (nipples da saldare acc.) G 3 4 FM G 7 8 FM Tappo di chiusura (ottone) G 5 8 FF G 7 8 FF Raccordi di serraggio per tubo rame e acciaio di precisione, vite di pressione nichelata (att.fil.ff) 3 8 x 0 mm x 2 mm x 2 mm x 4 mm x 5 mm x 6 mm x 8 mm x 22 mm per tubo rame e acciaio di precisione, dado nichelato (att. fil FM) 0 mm mm mm mm mm mm per tubi in plastica, dado nichelato (att. FM) 2 x, mm x 2 mm x 2 mm x,5 mm x 2 mm x 2 mm x 2 mm x 2 mm per tubo rame e acciaio di precisione, dado nichelato guarnizione morbida (att. fil FM) 2 mm mm mm mm mm per tubo multistrato Copipe (per att. fil. FF 2 ) 4 x 2 mm x 2 mm x 2,25 mm per tubo multistrato Copipe (per att. fil. FM G 3 4) 4 x 2 mm x 2 mm x 2,25 mm x 2,5 mm Bussole di rinforzo A tubi dolci garantisce un ulteriore stabilità adatte per tutte le serie di valvole termostatiche 0 x mm x mm x mm x mm x mm x mm x mm Valvola a squadra DN 0 ( 3 8 ) EV DN 5 ( 2 ) EV DN 20 ( 3 4 ) EV DN 25 ( ) EV Valvola diritta DN 0 ( 3 8 ) DV DN 5 ( 2 ) DV DN 20 ( 3 4 ) DV DN 25 ( ) DV Oventrop Attrezzo speciale Demo-Bloc per sostituire il vitone delle valvole termostatiche, senza svuotare l impianto. Adatto per tutte le serie di valvole termostatiche 8805 Corona di pulizia /

4 Valvola Bypass a tre vie Oventrop Con preregolazione per adattare i volumi al fabbisogno calorico. Temperatura d`esercizio mass.: 20 C (per breve fino a 30 C), Pressione d`esercizio mass.: 0 bar - per impianti mono e bitubo. Corpo in ghisa rossa (bronzo), nichelato, pistone in acciaio inossidabile e doppia tenuta. Collegamento per tubo filettato, rame-, acciaio di precisione o tubo multistrato Copipe + - Valvola Duo bitubo Oventrop Con dispositivo di intercettazione, per un montaggio facile in impianti di riscaldamento bitubo. Temperatura d`esercizio mass.: 20 C (per breve fino a 30 C), Pressione d`esercizio mass.: 0 bar. Corpo nichelato. Collegamento per tubo rame-, acciaio di precisione, tubo plastica e tubo multistrato Copipe Interasse tubo 50 mm OV 2 DN 5 ( /2 ) sx DN 5 ( /2 ) dx DN 5 G 3 /4 FM Valvola monotubo Bypass-Combi Uno Oventrop Temperatura d`esercizio mass.: 20 C (per breve fino a 30 C), pressione d`esercizio mass.: 0 bar Con attacco superirore ed inferiore al radiatore, composto di: Termostato, valvola assiale di mandata, o angolo revers o valvola diritta con gomito, tubo di collegamento, collettore e set di raccordi di serraggio. Con bypass regolabile in continuo, anche durante l`esercizio, radiatore intercettabile e raccordi fra collettore e radiatore. Corpo nichelato. OV Assiale di mandata DN 5 ( /2 ) AX Angolo revers DN 5 ( /2 ) WE sx DN 5 ( /2 ) WE dx Diritto con gomito DN 5 ( /2 ) DV Tubo di collegamento 5 x 560 mm x 20 mm x 2000 mm Valvola monotubo con raccordo isolante interasse 50 mm DN 5 ( /2 ) G 3 /4 FM Valvola montubo con raccordo in ottone interasse 50 mm DN 5 ( /2 ) G 3 /4 FM Valvola Duo Oventrop per impianti bitubo con preregolazione in continuo e con o senza dispositivo di intercettazione. Collegamento per tubo di rame- e plastica. Interasse tubo 35 mm OV Valvola monotubo Uno con bypass regolabile in continuo, con o senza dispositivo di intercettazione, con raccordi in ottone interasse tubo 35 mm con intercettazione DN 5 ( /2 ) M 24 x,5 FM 825 OV2 senza intercettazione DN 5 M 24 x,5 FM OV senza intercettazione DN 5 ( /2 ) M 24 x,5 FM 8205 OV2 Set di raccordi di serraggio 2 x per tubo rame e 2 x per tubo di collegamento. att. fil. da G 3 / FM con intercettazione DN 5 M 24 x,5 FM Set di raccordi di serraggio 2 x per tubo rame e 2 x per tubo di collegamento att. fil. da G 3 /4 FM 2 mm mm mm mm mm x per tubo rame att. fil. M 24 x,5 FM 2 x per tubo rame att. fil. da M 24 x,5 FM 2 x per tubo plastica r att. fil. da M 24 x,5 FM 2 mm mm mm mm mm mm x 2 mm x 2 mm mm x per tubo plastica att. fil. M 24 x,5 FM 4 x 2 mm x 2 mm Bussole di rinforzo veda colonna 2 della pagina precedente. Valvola monotubo Oventrop valvola con sonda e intercettazione Temperatura d`esercizio mass.: 20 C (per breve fino a 30 C), Pressione d`esercizio mass.: 0 bar Per collegamento laterale ed verticale al radiatore. Corpo nichelato, con sonda laterale DN 5 ( /2 ) G 3 /4 FM con sonda verticale DN 5 ( /2 ) G 3 /4 FM Valvola bitubo Oventrop valvola con sonda ed intercettazione Temperatura d`esercizio mass.: 20 C (per breve fino a 30 C), Pressione d`esercizio mass.: 0 bar Per collegamento laterale ed verticale al radiatore. Corpo nichelato, (k v 0,95) DN 5 ( /2 ) G 3 /4 AG 8358 Diaframma per radiatori DIN /2002

5 Valvola monotubo Oventrop Valvola analogica al sistema TKM Temperatura d`esercizio mss.: 20 C (per breve fino a 30 C), pressione d`esercizio mass. 0 bar Per il collegamento verticale dalla parte inferiore del radiatore. Corpo nichelato DN 5 ( /2 ) G 3 /4 FM 8 36 Valvola bitubo Oventrop Valvola analogica al sistema TKM Temperatura d`esercizio mss.: 20 C (per breve fino a 30 C), pressione d`esercizio mass. 0 bar Per il collegamento verticale dalla parte inferiore del radiatore. Corpo nichelato (k v a 2K P - 0,95) DN 5 ( /2 ) G 3 /4 FM Vitoni: Pistone in acciaio inossidabile e doppia tenuta. I vitoni di tutte le serie valvola (eccetto: vitone per valvola bypass a tre vie) sono intercambiabili. Vitone A adatto per valvole termostatiche delle Serie A e RF Vitone AV6 -vitone con preregolazione adatto per tutte le valvole termostatiche delle Serie AV6 e RFV Set di raccordi di serraggio 2 x per tubo rame att. fil. da G 3 /4 FM 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Bussole di rinforzo veda colonna 2 della pagine precedenti. Vitone F - vitone con regolazione micrometrica adatto per tutte le valvole termostatiche della Serie F Vitone ADV6 - vitone con doppia funzione e preregolazione adatto per tutte valvole termostatiche della Serie ADV Vitone P con curva lineare della portata kvs = 0, Rosette copritubo in plastica interasse tubo 50 mm. foro 2 mm mm mm mm mm interasse tubo 35 mm foro 4-20 mm Vitone P con curva lineare della portata kvs = 0, Vitone con sede in INOX per impianti a vapore Vitone con preregolazione adatto per tutte le valvole Bypass a tre vie Vitone AZ adatto per tutte le valvole termostatiche della Serie AZ Vitone speciale per mandata e ritorno invertito Premistoppa per tutte le valvole termostatiche (eccetto: AV6, RFV6 e ADV6 ) /

6 Dimensioni: Valvola Bypass a tre vie/ Raccordo -T- Valvole con sonda: Rp/2 DIN R/2 DIN R /2 DIN 2999 Ø G /2 G 3/ sonda verticale (mono/bitubo) 7 L DN Lmin. Lmass G 3/ sonda laterale (monotubo) Valvola TKM (mono/ bitubo): 56 G 3/ G 3/ G /2 99 G /2 Rp /2 DIN R /2 DIN Raccordo di compensazione per radiatori: Ø R /2 DIN Raccordo -S-: 32 G 3/4 32 G 3/4 G / G 3/4 Bypass-Combi Uno/Duo : 0 M24x.5 OV R /2 DIN R /2 DIN R /2 DIN OV R /2 DIN M24x.5 G 3/ G 3/ /2002

7 Dimensioni: Serie A, AV 6, AZ, ADV 6, F e P Serie RF e RFV 6 Angolo Angolo Diritto Diritto Serie M Assiale di mandata DN 0 e DN 5 Diritto DN 5 e DN 20 Angolo revers fig. versione dx Le dimensioni delle valvole di ritorno sono identiche a quelle di mandata D D DN DIN 2999 DIN 2999 L L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L0 H H2 H3 H4 H5 H6 H7 0 R 3 8 Rp ,5 28,5 4,5 3 47,5 3 5 R 2 Rp , R 3 4 Rp , R Rp ,5 32 R 4 Rp ,5 33,5 /

8 Serie di valvole Serie A e RF Serie ADV 6 Modello standard per tutti gli impianti di riscaldamento mono e bitubo Le valvole delle Serie A e RF hanno un valore k v a 2K P di 0,95. Serie AV 6 e RFV 6 Modello con preregolazione e doppia funzione: La doppia funzione ha l`effetto che in caso di smontaggio o danneggiamento del termostato essa chiude automaticamente fino al 5% della portata nominale. Serie F Modello con preregolazione; per impianti di riscaldamento bitubo con salto termico normale. Le valvole delle Serie AV 6 e RFV 6 sono dotate di vitone preregolabile e permettono l`adattamento ottimale dei volumi. Modello con preregolazione micrometrica; per impianti di riscaldamento bitubo con salto termico elevato e piccole portate. Valvole con sonda: Bypass-Combi Valvole con sonda per impianti monotubo Valvola bypass a tre vie fig..: versione sx Valvola monotubo Bypass-Combi Uno Gruppo per impianti di riscaldamento monotubo. Per impianti di riscaldamento mono e bitubo. Le valvole sono tarate al 40 % di parte radiatore e a 2 K - P..3-8 /2002

9 Valori k v e Zeta Serie A e RF Diam. k v a P di Zeta a P di K,5 K 2 K 3 K k vs K,5 K 2 K 3 K aperto Diritta, Angolo DN 0 0,50 0,73 0,95,25, DN 5 0,50 0,73 0,95,25, DN 20 0,50 0,73 0,95,25, Assiale, Angolo revers, diam. DN 0 + DN 5 DN 0 0,50 0,73 0,95,25, DN 5 0,50 0,73 0,95,25, DN 20 0,50 0,73 0,95,25, Serie AV 6 e RFV 6 (con preregolazione) Tutte le versioni Diam. k v a P di (VE6) Zeta a P di K,5 K 2 K 3 K k vs K,5 K 2 K 3 K aperto DN 0 0,32 0,49 0,65 0,8 0, DN 5 0,32 0,49 0,65 0,8 0, DN 20 0,32 0,49 0,65 0,8 0, Serie ADV 6 (con doppia funzione e preregolazione) Tutte le versioni Diam. k v a P di (VE6) Zeta a P di K,5 K 2 K 3 K K,5 K 2 K 3 K DN 0 0,32 0,49 0,65 0, DN 5 0,32 0,49 0,65 0, DN 20 0,32 0,49 0,65 0, Serie F (con preregolazione micrometrica) Diam. k v a P di kvs Zeta a P di Serie P Tutte le versioni Diam. k v a P di (VE6) Zeta a P di K,5 K 2 K 3 K k vs K,5 K 2 K 3 K offen DN 0 0,20 0,29 0,32 0,35 0, DN 5 0,20 0,29 0,32 0,35 0, DN 20 0,20 0,29 0,32 0,35 0, Serie AZ K,5 K 2 K Diritto AngoloAssiale K,5 K 2 K Diritto, aperto Angolo, aper Ass.aperto DN 0 0,55 0,82,,8 2,8, DN 5 0,55 0,82,,8 3,5, DN 20 0,55 0,82, 2,8 3,5, DN 25 0,55 0,82, 3,5 3, DN 32 0,55 0,82, 4, 4, Diam. kv a P di kvs Zeta a P di K,5 K 2 K Diritto Angolo K,5 K 2 K Diritto, aperto Angolo, aperto DN 5 P 0,05 0,08 0,6 0,45 0, DN 5 P 2 0,08 0,2 0,6 0,80, Serie M Diam. k v a P di Zeta a P di K,5 K 2 K 3 K k vs K,5 K 2 K 3 K offen DN 5 0,72 0,96,2,6 3, DN 20 0,72 0,96,2,6 4, I valori Zeta si riferiscono al diametro interno del tubo sec. DIN 2440 ( 3 /8 = 2,5 mm, /2 = 6,0 mm, 3 /4 = 2,6 mm, = 27,2 mm, /4 = 35,9 mm). /

10 Diagrammi Diagramma Valvole termostatiche Oventrop, Serie A e RF Tutte le versioni da a 3 K di scostamento P Perdita di presione p [mbar] Scostamento P Perdita di pressione p [Pascal] 00 mbar = Pa.000 mm C.A. Volume qm [kg/h] Scostamento P K,5 K 2 K 3 K mass. kv /2002

11 Diagramma 2 Valvole termostatiche Oventrop, Serie A e RF e detentori Combi 4 e Combi 2 Tutte le versioni e diam. a 2 K P di scostamento Giri Perdita di pressione p [mbar] Pedita di pressione p [Pascal] Giri 00 mbar = Pa.000 mm C.A. Volume qm [kg/h] Preregolazione (Giri) Valore kv a K P-scostamento Valore kv a,5 K P-scostamento Valore kv a 2 K P-scostamento /4 /2 3 /4 / ,060 0,07 0,70 0,225 0,30 0,430 0,460 0,480 0,060 0,25 0,83 0,240 0,360 0,560 0,630 0,670 0,060 0,25 0,87 0,244 0,380 0,60 0,730 0,800 /

12 Diagramma 3 Valvole termostatiche Oventrop, Serie AV 6, RFV 6 e ADV 6 con preregolazione tutte le versioni e diam. fino a 2 K P di scostamento. Preregolazione Perdita di pressione p [mbar] Druckverlust p [Pascal] Volume qm [kg/h] Le tolleranze di portata dipendono dalla preregolazione: Sec. DIN EN 25 a 2 K P di scostamento. Scosstamento [%] Dati di rendimento: tutte le veriosni e diam. Preregolazione Valore kv a 0,055 0,4 0,22 0,247 0,28 0,32 K P scostamento Valore kv a 0,055 0,70 0,296 0,370 0,42 0,49,5K P scostamento Valore kv a 0,055 0,70 0,33 0,446 0,56 0,65 2K P scostamento Valori di preregolazione.3-2 /2002

13 Diagramma 4 Valvole termostatiche Oventrop Serie F con regolazione micrometrica tutte le versioni e diam. a 2 K P di scostamento Preregolazione Perdita di pressione p [mbar] Perdita di pressione p [Pascal] Volume q m [kg/h] Le tolleranze di portata dipendono dalla preregolazione: Sec. DIN EN 25 a 2 K P di scostamento. Scostamento [%] Dati di rendimento: tutte le versione e diam. Preregolazione Valore kv a 0,025 0,05 0,088 0,3 0,6 0,20 K P-scostamento Valore kv a 0,025 0,05 0,095 0,52 0,20 0,29,5K P-scostamento Valore kv a 0,025 0,05 0,095 0,52 0,228 0,323 2K P-scostamento Valori di preregolazione /

14 Diagramma 5 Valvole termostatiche Oventrop, Serie AZ Diagramm 6 Oventrop Thermostatventile, Baureihe M Perdita di pressione p [mbar] scostamento P-K Druckverlust p [Pascal] Druckverlust p [mbar] scostamento P-K Druckverlust p [Pascal] Massenstrom q m [kg/h] Volume q m [kg/h] Diagramma 7 Valvole termostatiche Oventrop, Serie P Definizione P a kvs = 0,45 Diagramm 8 Oventrop Thermostatventile, Baureihe P Kennzeichnung P2 bei kvs = 0,8 Perdita di pressione p [mbar] Scostamento P Perdita di pressione p [Pascal] Perdita di presione p [mbar] P-Abweichung Perdita di pressione p [Pascal] Volume q m [kg/h] Volume q m [kg/h].3-4 /2002

15 Diagramma 8 Valvole termostatiche Oventrop, Serie A, AV 6, RF, ADV 6, RFV 6 e F : Campo di dimensionamento Perdita di pressione p [Pascal] Seire F (Regolazione micrometrica Serei AV6, RFV6 e ADV6 (Preregolazione) Serie A e RF Perdita di pressione p [mbar] Scostamento P Esempio: q m = 20 kg/h, p = 30 mbar. k v = 0,7 (dal diagramma). Possono essere utilizzati valvole termostatiche A e RF, Selezione valvola veda diagramma 4. Dimensionamento valvola: Le valvole termostatiche Oventrop permettono un adattamento della resa calorica per zona - con delle valvole termostatiche con preregolazione (Serie AV 6, RFV 6, ADV 6 con preregolazione e F con regolazione micrometrica) - con delle valvole termostatiche (Serie A e RF ) in combinazione con dei detentori preregolabili Combi 4, Combi 3 e. Combi 2. Certificazioni: Valvole termostatiche Oventrop rispettano le seguente normative: EN 25 (Reg.-Nr. 6T0002) DIN 384, Teil. le richieste del Ministero Regionale per l`ambiente, edilizia e urbanistica (HTV). alle disposizioni dell`amministrazione statale per l`edilizia della regione Baden-Württemberg (Lista produttori di valvole termostatiche). Le valvole termostatiche Oventrop della Serie F rispettano inoltre: alle richieste del lavoro di ricerca ET 427 A, eseguito dall`ente comunale di Mannheim (SMA). alle normativa dal gruppo di lavoro per teleriscaldamento (AGFW). alle condizioni della ESSO SpA (TA-Liste). Inoltre soddisfano le valvole termostatiche Oventrop le richieste della legge per il risparmio energetico (EnEG). Essi sono Dispositivi per la regolazione termostatica di zone (Heizungsanlagen-Verordnung 7). /

16 Diagramma 9 Valvole termostatiche monotubo Oventrop Bypass-Combi Uno interasse tubo 50 mm (gruppo completo) e sonda (monotubo) tutte le verisione a 2 K P-Abweichung Valori kv Giri della vite di regolazione Parte radiatore Perdita di pressione p [mbar] Perdita di pressione p [Pascal] Dimensionamento valvola Bypass-Combi Uno con interasse tubo da 50 mm La distribuzione e` impostata dalla fabbrica a 35% di parte radiatore a 2 K P di scostamento. Questo valore e` riproducibile in ogni momento, girando prima la vite in senso orario fino a battuta e poi per 2,75 giri in senso antiorario. Per via del bypass preregolabile in continuo, e` garantito un ottimale ed economico dimensionamento dell`intero impianto di riscaldamento. Sono da rispettare 3 fattori importanti che dipendono fra di loro: Parte radiatore Resa del radiatore Perdita di pressione Selezionando uno di questi tre dati gli altri due sono gia` definiti. Per ottenere un` ottimale sintonia fra resa del radiatore e perdita di pressione (prevalenza della pompa), si consiglia di tenere bassa la perdita di pressione p (costi di esercizio per la pompa). Dimensionamento valvola Uno con interasse tubo da 35 mm La distribuzione e` impostata dalla fabbrica a 50% di parte radiatore a 2 K P di scostamento ( valvole Serie A ). Dimensionamento delle valvole con sonda Le valvole hanno un impostazione fissa del 35% a 2 K P di scostamento. Il dimensionamento manuale di un impianto monotubo avviene mediante fogli di lavoro per dimensionamento ben chiari, e sono disponibili a richiesta. Per via del bypass calorico in impianti monotubo, si possono scaldare i radiatori anche a valvola chiusa, Dimensionamento valvola Sistema TKM (monotubo) La valvola e` tarata dalla fabbria a 50% di parte radiatore a 2 K P di scostamento. Valore Kv:,5. Resistenze in lunghezze tubo equivalenti (metri) Per valvola con sonda: Portata radiatore 35% Tubo Weichstahlrohr acc. dolce Portata kv 2 x 4 x 5 x 6 x 8 x 50% 2,05,0,80 2,30 2,75 4,00 45%,97,5,90 2,40 2,85 4,5 40%,88,20,95 2,50 3,00 4,35 35% *,80,30 2,05 2,60 3,5 4,55 30%,72,35 2,5 2,75 3,30 4,75 25%,63,40 2,25 2,90 3,45 5,05 20%,55,50 2,40 3,00 3,65 5,30 Tubo rame Portata kv 2 x 4 x 5 x 6 x 8 x 50% 2,05,20,95 2,50 3,05 4,30 45%,97,25 2,00 2,60 3,5 4,45 40%,88,35 2,0 2,70 3,30 4,70 35% *,80,40 2,20 2,85 3,45 4,90 30%,72,45 2,30 2,95 3,65 5,0 25%,63,55 2,40 3,5 3,85 5,40 20%,55,60 2,55 3,30 4,05 5,70 * sonda Impostazione dalla fabbrica Bypass-Combi Uno / impostazione fissa valvole con.3-6 /2002

17 Diagramma 0 Uno - Valvola monotubo (interasse 35 mm) Perdita di pressione p [mbar] Scostamento P Perdita di pressione p [Pascal] Volume anello q m [kg/h] Dati di rendimento: Scostamento P K,5 K 2 K kv,5,64,7 Parte radiatore 25% 35% 50% /

18 Diagramma Duo -Valvola bitubo (interasse 35 mm) Perdita di pressione p [mbar] Preregolazione (giri) Preregolazione p [Pascal] Volume q m [kg/h] (Volume a 2 K P di scostamento) Scostamento P K,5 K 2 K kv 0,4 0,55 0,7.3-8 /2002

19 Diagramma 2 Oventrop Bypass-Combi Duo bitubo con intercettazione (interasse 50 mm) Perdita di pressione p [mbar] Preregolazione (giri) Perdita di pressione p [Pascal] Volume q m [kg/h] /

20 Diagramma 3 Tubo acciaio dolce Resistenza R in mbar/m Diagramma 4 Tubo rame Resistenza R in mbar/m Resistenza R [mbar/m] Resistenza R [Pa/m] Resistenza R [mbar/m] Resistenza R [Pa/m] Volume q m [kg/h] Volume q m [kg/h] Indicazione: Diagramma di perdita di pressione per tubo multistrato Copipe, veda foglio tecnico Combi-System Valvola Bypass a tre vie: Fig..: versione sx Valori di preregolazione Valvola Bypass a tre vie DN 5 Valvola chiusa 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 Valore kv,9 2,2 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,3 Parte radiatore* 5% 24% 32% 38% 44% 50% 55% * I valori di parte radiatore indicati sono valori massimi che si raggiungono nelle singole impostazioni. Lo scosamento P e` -3 K, a secondo dell`impostazione. Cod.art.: (sx) (dx) Indicazione: Il tappo di protezione e` marcato con 7 riferimenti. La variazione di una riga comporta uno scostamento di K P alla valvola. Il tappo di protezione non e` da utilizzare come chiusura totale della valvola. Salvo modifiche tecniche Settore Prodotti ti 5-0/0/.2002/MW Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier /2002