Regolatori autoazionati serie 46 Regolatori della pressione differenziale e limitatori di portata Tipo 46-5 Tipo 46-6

Transcript

1 Regolatori autoazionati serie 46 Regolatori della pressione differenziale e limitatori di portata Tipo 46-5 Tipo 46-6 Applicazione Regolazione della pressione differenziale e della limitazione di portata nel teleriscaldamento con attacco indiretto, grandi tubazioni e nell industria Valvole DN 5 50 Pressione PN 6/5 Per liquidi fino a 50 C e gas fino a 80 C a valvola chiude, quando la pressione differenziale aumenta; la portata viene limitata. I regolatori sono costituiti da una valvola a via diritta con strozzatura tarabile sul corpo valvola e attuatore con membrana. Caratteristiche Regolatori P a bassa manutenzione, autoazionati Il montaggio richiede l installazione di un unico tubicino d impulso Adatti per acqua e altri liquidi e gas non corrosivi Versione speciale per olio Valvola a seggio singolo con otturatore bilanciato Adatti per il teleriscaldamento secondo DIN 4747 (conformità alle richieste dell ente tedesco per il teleriscaldamento negli impianti domestici AGFW) Con protezione da sovraccarico interna (sfioratore) nell attuatore Fig. Tipo 46-5 (set point fisso) Versioni (fig. e ) Regolatore della pressione differenziale serie 46 con valvole DN 5 50 con raccordi e attacchi a saldare (versione speciale con attacchi filettati o flangiati) DN 3, 40 e 50 disponibili anche con corpo flangiato in ghisa sferoidale Strozzatura integrata per la taratura della limitazione della portata Per l installazione nella linea a bassa pressione, p.es. nel ritorno con protezione interna da sovraccarico nell attuatore Attuatore di chiusura con attacco per la bassa pressione attraverso un foro nell otturatore Per la selezione dei regolatori osservare le annotazioni sotto la tabella pressione differenziale nella valvola! Tipo 46-5 (fig. ) Regolatore della pressione differenziale con limitazione della portata Set point della pressione differenziale p = 0,; 0,3; 0,4 o 0,5 bar con taratura fissa. Tipo 46-6 (fig. ) Regolatore della pressione differenziale con limitazione della portata Set point pressione differenziale p 0, bar tarabile sulla vite di taratura DN 5 3, set point 0, bar con taratura del set point attraverso volantino. Versione speciale Versione secondo ANSI Con interni resistenti all olio (solo PN 5) K VS speciale per DN 5 Fig. Tipo 46-6 (set point tarabile) Foglio riassuntivo corrispondente T 30 Foglio riassuntivo per accessori T 3095 Edizione uglio 006 Foglio tecnico T 330 IT

2 Funzionamento Il fluido scorre in direzione della freccia stampigliata sul corpo. a portata e la pressione differenziale p vengono regolati attraverso la superficie libera tra strozzatura (.) e otturatore (3) p. alta pressione dell impianto viene trasmessa alla camera della membrana inferiore dell attuatore (6). a pressione a valle della strozzatura (.) (non la bassa pressione dell impianto) agisce sulla membrana (6.) attraverso il foro nell otturatore (3). a pressione differenziale derivante viene trasformata in forza di regolazione, che sposta l otturatore in funzione della forza delle molle (5) o della molla di set point (8). Per il Tipo 46-5 sono le molle (5) integrate nella valvola a determinare il set point, mentre per il Tipo 46-6 il set point è impostabile sul taratore di set point (0). a strozzura permette impostazione e limitazione della portata max. modificandone la sezione della valvola fino a che la pressione differenziale sulla strozzatura e la pressione differenziale siano identiche alla portata max. richiesta. In condizioni d esercizio particolari una protezione da sovraccarico (sfioratore) (6) nell attuatore protegge il seggio e l otturatore e quindi la valvola e l impianto da danni correlati. Installazione ,p,p 6. 6 Tipo 46-5, Set point fisso della pressione differenziale Tipo 46-6, set point della pressione differenziale 0, bar Tipo 46-5, con corpo flangiato DN 3 50 Tipo 46-6, taratura del set point della pressione differenziale con volantino, DN 5 3, set point 0, bar Fig. 3 Funzionamento del regolatore Taratura limitazione di portata con coperchietto. Ghiera con anello di tenuta e attacchi a saldare. Strozzatura per la taratura della limitazione di portata Seggio 3 Otturatore (bilanciato) 4 Asta otturatore 5 Molle valvola 6 Attuatore 6. Membrana 6. Asta attuatore 6.5 Molla 6.6 Coperchio 8 Molla di set point 9 Piattello a molla 0 Taratura del set point per la pressione differenziale Tubicino d impulso per alta pressione 6 Sfioratore interno (protezione sovraccarico) T 330 IT

3 Tabella Dati tecnici Diametro DN ) 40 ) 50 ) K VS,5 6,3 8,5 6 0 versione speciale 0,4//4 valvola flangiata,5 0 5 Valore z (standard) 0,6 0,55 0,5 0,45 valvola flangiata 0,45 0,45 0,4 Pressione PN 6/5 5 Pressione differenziale max. p sulla valvola 0 ) /0 bar 6 bar Temperatura max. Per liquidi 30 C ) /50 C per aria e gas non combustibili 80 C Pressione di risposta dello sfioratore interno sopra il p impostato 0,5 bar Set point della pressione differenziale Tipo 46-6 Set point continuamente tarabile Tipo 46-5 Set point fisso tarato 0, 0,5 bar 0, 0,3 0,4 o 0,5 bar ) Ulteriore versione: valvola con corpo flangiato in ghisa sferoidale (EN-JS049) ) Versione PN 6 Set point della portata per acqua in m 3 /h p Set point p impiant o 0, bar 0, bar p stroz DN ) 40 ) 50 ) K VS 0,4,5 4 6,3 8,5 6/0 ) 0/5 ) 0, ba r. max 0,4 0,45 0,85,8,6 3,6 7, 8,9 0,7 V min 0,0 0, 0, 0,5 0,8 0, , ba 0,5 bar 0,3 bar V. 0, 0,65,,5 3,6 5 0,5 5 max r,3 ),3 ) 3,5 ) 5,8 ) 9, ) 4, ) ) Ulteriore versione: valvola con corpo flangiato in ghisa sferoidale (EN-JS049) ) Per un superamento dei valori di set point di portata indicati è probabile un aumento della rumorosità anche in condizioni senza cavitazione. Pressione differenziale della valvola Per la selezione del set point della pressione differenziale osservare che il set point della pressione differenziale p Soll risulta dalla perdita di carico per impianto completamente aperto p Anlage e la perdita di carico sulla strozzatura p Wirk. a pressione differenziale sulla strozzatura p Wirk normalmente è 0, bar. Nella tabella precedente sono indicate le portate per un valore di fondo scalla della pressione differenziale sulla strozzatura di 0,bar e 0, bar. p Soll = p Anlage + p Wirk a pressione differenziale min. richiesta p min tra mandata e ritorno viene calcolata come segue: p min = p Soll + V K VS p Anlage p min p Soll p Wirk p p Fig. 4 Andamento pressione del regolatore p min Pressione differenziale min. a monte della valvola in bar p Wirk Pressione differenziale; perdita di carico sulla strozzatura in bar p Soll Set point della pressione differenziale in bar p Anlage Pressione differenziale per impianto completamento aperto (perdita di carico) in bar V Portata impostata in m 3 /h 3 T 330 IT

4 Tabella Materiale Nr. materiale secondo DIN EN Corpo valvola Bronzo rosso CC49K (G-CuSn5ZnPb, Rg 5) ghisa sferoidale EN-JS049 (GGG-40.3) ) Coperchio Bronzo rosso CC49K (G-CuSn5ZnPb, Rg 5) Seggio Acciaio inox.4305 Otturatore PN 5 Ottone dezincato con tenuta morbida in EPDM ) PN 6 Ottone dezincato e plastica con tenuta morbida in EPDM ) Molle della valvola Acciaio inox.430 Strozzatura Ottone dezincato Membrana EPDM con rinforzo ) Anelli di tenuta EPDM ) ) Ulteriore versione per DN 3, 40 e 50: valvola con corpo flangiato in ghisa sferoidale ) Versione speciale per olio (ASTM I, II, III): tenuta morbida in FPM Installare i regolatori in tubazioni orizzontali e verticali, Da DN 3 in poi selezionare solo tubazioni orizzontali con l attuatore rivolto verso il basso Osservare che la direzione del flusso corrisponda alla freccia stampigliata sul corpo, il tubicino d impulso esterno venga collegato lateralmente o in alto sulla linea di alta pressione, a monte della valvola venga installato un filtro - p. es. Tipo NI di SAMSON. Per i dettagli fare riferimento a EB 330. Esempio applicativo Diagramma di portata per acqua V. 00 m 3 h K vs p min _ + Tipo 46-5 e Tipo 46-6, Installazione nella linea a bassa pressione , ,5 8 6,3 4,5 0, attacco di rete fisso con l attuatore = = = = installare durante il montaggio 0, 0, p 0,0 0,05 0, 0, bar p = p senza p sulla strozzatura Fig. 5 Esempio applicativo, schematico Fig. 6 Diagramma di portata 4 T 330 IT

5 H H H 3 3 A R d R d R d H3 H ØD G / 8 G / 8 H G / 8 Tipo 46-5 Raccordi con attacchi a saldare Ø6 ØD Tipo 46-6 Raccordi con attacchi a saldare Tipo 46-6 Taratura set point con volantino, DN 5 3; 0, bar Corpo flangiato DN 3, 40 e 50 Raccordi con flange Raccordi con attacchi filettati Dimensioni in mm Dimensioni in mm e peso in kg compreso attacchi Diametro DN ) 40 ) 50 ) tubo d,3 6,8 3, Diametro Scartamento H Altezza H Altezza H Altezza H D 6 60 ) ulteriore versione: valvola con corpo flangiato e dimensioni e il peso delle valvole con corpo flangiato (DN 3/40/50) sono uguali alle valvole con flange filettate! Diametro DN con attacchi a saldare Scartamento Peso, ca. 46-5,6,7,8 3 5,5 6 kg 46-6,0,, 3, 0 0,5 con attacchi filettati Scartamento Esterni filettati A G G 3 4 G G 4 G G Peso, ca. 46-5,6,7,8 3 5,5 6 kg 46-6,0,, 3, 0 0,5 Con flange ) ) o con corpo flangiato (DN 3 50) Peso, ca. kg ) PN 6/ ,0 3,7 4,3 6, 9, ,4 4, 4,7 6,4 4 5,5 ) e valvole DN 40 e 50 vengono fornite con flange montate Fig. 7 Dimensioni 5 T 330 IT

6 Testo per l ordinazione Regolatore della pressione differenziale e limitatore di portata Tipo 46-5/46-6 DN..., PN Temperatura ammessa... C K VS... Con attacchi a saldare / filettati / flangiati / con valvola flangiata DN 3/40/50 Set point della pressione differenziale... bar Versione speciale Ci riserviamo il diritto di modifica. SAMSON Srl Via Figino 09 I-006 Pero (Mi) Tel: Fax: Internet: T 330 IT