TERMOREGOLAZIONE TEMPERATURE CONTROL

Transcript

1 20 20 TERMOREGOLAZIONE TEMPERATURE CONTROL

2 TERMOSTATI E CRONOTERMOSTATI THERMOSTATS AND CHRONOTHERMOSTATS ART Termostato elettronico da incasso Built-in electronic thermostat ART Crono digitale settimanale da incasso Built-in weekly programmable thermostat Alimentazione: 1 pila ministilo AAA da 1,5 V Funzione ESTATE-INVERNO-NOTTE Minimo tempo di commutazione: 1 minuto Power supply: 1 x 1,5V mini stylus battery (AAA) SUMMER-WINTER-NIGHT function Minimum switching time: 1 minute Alimentazione: 1 pila ministilo AAA da 1,5 V Funzione ESTATE-INVERNO Campo di regolazione: 2 36 C Risoluzione giornaliera: 1 ora Power supply: 1 x 1,5V mini stylus battery (AAA) SUMMER-WINTER function Temperature range: 2 36 C Daily resolution: 1 hour elettronico electronic 112,69 1/ elettronico settimanale electronic-weekly 151,71 1/5 ART Termostato elettromeccanico Electro-mechanical ART Termostato elettronico Electronic Uscita: contatto normalmente aperto 16(2,5) A/250 Vac Differenziale: ± 0,5 C Output: normally open contact 16(2,5) A/250 Vac Differential: ± 0,5 C elettromeccanico electro-mechanical 17,83 1/40 Alimentazione: 2 pile ministilo AAA da 1,5 V Funzione ESTATE-INVERNO SUMMER-WINTER function elettronico electronic 57,23 1 ART Crono elettronico giornaliero a cursori Daily programmable thermostat with cursor ART Crono digitale settimanale Weekly programmable thermostat Alimentazione: 2 pile stilo AA da 1,5 V Funzione ESTATE-INVERNO Campo di regolazione: 2 36 C Risoluzione giornaliera: 1 ora Differenziale: regolabile da ± 0,1 a ± 1 C (default+ 0,3 C) Power supply: 2 x 1,5V stylus batteries (AA) SUMMER-WINTER function Temperature range: 2 36 C Daily resolution: 1 hour Differential: adjustable from ± 0,1 to ± 1 C (default + 0,3 C) elettronico giornaliero electronic daily 180,99 1/27 Alimentazione: 2 pile ministilo AAA da 1,5 V Campo di regolazione: 2 30 C Risoluzione giornaliera: 1 ora Temperature range: 2 36 C Daily resolution: 1 hour elettronico settimanale electronic weekly 108,59 1/27 334

3 TERMOSTATI E CRONOTERMOSTATI THERMOSTATS AND CHRONOTHERMOSTATS ART. 4625D Distributore elettrico 6 zone per il collegamento dei termostati via filo e dei relativi servomotori elettrotermici, uscita relè in scambio 5(2)A 230Vac per comando pompa 6 channel control unit to connect the (wire connection) and the relevant electrothermal s, output relay for pump 230Vac 5(2)A V 169,39 1/6 SCHEMA ELETTRICO ART ELECTRICAL SCHEME ART ART Servocomando per valvola di intercettazione manuale con indicazione della corsa V vedi cap. 19 1/ V vedi cap. 19 1/ * 24V vedi cap. 19 1/ * 220V vedi cap. 19 1/20 * Versioni con microinterruttore ausiliario Auxiliary microswitch versions Termostato / Termostato / VERSIONE CON MICROINTERRUTTORE AUSILIARIO AUXILIARY MICROSWITCH VERSIONS 230Vac RETEA contatto ausiliario auxiliary contact Pompa Pump ESEMPIO D UTILIZZO ART. 4625D EXAMPLE OF INSTALLATION ART. 4625D Art Art Art Art ZONA/zone 1 ZONA/zone 2 ZONA/zone 3 ZONA/zone 4 ZONA/zone 5 ZONA/zone 6 Art Art Art. 4625D Art POMPA Pump TERRA Ground 230Vac ZONA/zone 1 ZONA/zone 2 ZONA/zone 3 ZONA/zone 4 ZONA/zone 5 ZONA/zone 6 335

4 10 * 10 * SISTEMI DI TERMOREGOLAZIONE VIA RADIO TEMPERATURE CONTROL BY RADIO ART Termostato elettronico con trasmissione via radio Electronic ART Sistema di regolazione temperature via radio composto da trasmettitore + ricevitore 1 canale Electronic room termostat with receiver Alimentazione: 2 pile ministilo AAA da 1,5 V compresa nella confezione Frequenza di trasmissione: 868,3MHz Minimo tempo di commutazione: 1 minuto Differenziale: ± 0,3 C Transmission frequency: 868,3MHz Minimum switching time: 1 minute Differential: ± 0,3 C SISTEMA System Vac 82, Vac 82,55 1/5 ART Ricevitore via radio con comandi per teste elettrotermiche Radio receiver with electro-thermal Ricevitore via radio per sistema 24 Vac: Alimentazione: 24 Vac 50 Hz con trasformatore esterno (art.4611trasf22024) N canali: 8 Frequenza di ricezione: 868,3MHz Portata canale: max 2 servomotori elettrotermici da 24Vac Uscita comando pompa: relè con contatti 5(2) A/250 Vac 24 Vac system radio receiver: Power supply: 24 Vac 50 Hz with external transformer (art.4611trasf22024) N channel: 8 Receiver frequency: 868,3MHz Channel rating: max 2 electrothermal (24 Vac) Pump output: 5(2) A/250 Vac contact relay Ricevitore via radio per sistema 230Vac: Alimentazione: 230 Vac 50 Hz N canali: 6 Frequenza di ricezione: 868,3MHz Portata canale: max 2 servomotori elettrotermici da 230Vac Uscita comando pompa: relè con contatti 5(2) A/250 Vac SISTEMA System 230 Vac system radio receiver: Power supply: 230 Vac 50 Hz N channel: 6 Receiver frequency: 868,3MHz Channel rating: max 2 electrothermal (230 Vac) Pump output: 5(2) A/250 Vac contact relay Vac 326,24 1/ Vac 380,39 1 Termostato elettronico con trasmissione via radio: Alimentazione: 2 pile ministilo AAA da 1,5 V compresa nella confezione Frequenza di trasmissione: 868,3MHz Minimo tempo di commutazione: 1 minuto Differenziale: ± 0,3 C Electronic with radio transmission: Transmission frequency: 868,3MHz Minimum switching time: 1 minute Differential: ± 0,3 C Ricevitore 1 canale: Alimentazione: 230Vac 50Hz Frequenza di ricezione: 868,3MHz Portata contatti: 10(2) A/250 Vac SISTEMA System Vac 199,74 1/4 ART Trasformatore da 220/24V per unità di ricevitore art. 4610T8024 Electrical transformer 220/24V for input receiver unit art. 4610T Vac 24Vac 70, channel receiver: Power supply: 230 Vac 50 Hz Receiver frequency: 868,3MHz Contact rating: 10(2) A/250 Vac ART. 4611A Antenna esterna per ricevitore via radio (art. 4610) External antenna for radio receiver unit (art. 4610) RF - receiver 122,17 1 Art Art ZONA/zone 1 ricevitore via radio radio receiver unit electrothermal ZONA/zone... ZONA/zone... Art Vac POMPA PUMP electrothermal electrothermal ZONA/zone 1 ZONA/zone 1 336

5 TERMOSTATI DI SICUREZZA SAFETY THERMOSTATS ART Termostato a contatto regolabile Contact thermostat with adjustable temperature setting ART Termostato ad immersione regolabile Immersion thermostat with adjustable temperature setting Campo di regolazione: C Uscita: contatti in scambio liberi da tensione 16(2,5) A/250 Vac Differenziale: 6 ± 2 C Molla di fissaggio inclusa Temperature range: C Output: exchange contact free of voltage 16(2,5) A/250 Vac Differential: 6 ± 2 C Fixing spring included /90 C 22,55 1/20 Comprensivo di guaina con attacco 1/2 Campo di regolazione: C Uscita: contatti in scambio liberi da tensione 16(2,5) A/250 Vac Differenziale: 6 ± 2 C With 1/2 probe included Temperature range: C Output: exchange contact free of voltage 16(2,5) A/250 Vac Differential: 6 ± 2 C /90 C - 1/2 29,50 1/10 ART Termostato ad immersione con taratura fissa Immersion thermostat with fixed setting ART Termostato ad immersione a doppia azione: regolazione e taratura fissa Immersion thermostat with double action: regulation and fixed setting Comprensivo di guaina con attacco 1/2 Temperatura di intervento: 96 ± 3 C Uscita: contatto in interruzione 16(2,5) A/250 Vac Differenziale: riarmo manuale With 1/2 probe included Pre-setted temperature: 96 ± 3 C Output: circuit breaker contact 16(2,5) A/250 Vac Differential: manual reset C - 1/2 29,70 1/10 Comprensivo di guaina con attacco 1/2 Campo di regolazione: C Temperatura di intervento: 96 ± 3 C Uscita regolazione: contatti in scambio liberi da tensione 16(4) A/250 Vac Uscita taratura fissa: contatto in interruzione 16(2,5) A/250 Vac Differenziale: riarmo manuale With 1/2 probe included Temperature range: C Pre-setted temperature: 96 ± 3 C Regulation output: exchange contact free of voltage 16(4) A/250 Vac Fixed calibration: circuit breaker contact 16(2,5) A/250 Vac Differential: manual reset /90 C - 96 C 1/2 56,05 1/5 337

6 338